Directiva 2013/59/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 2013, por la que se establecen normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes, y se derogan las Directivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom y 2003/122/Euratom

Ficha:
  • Órgano CONSEJO DE LA UNION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL núm. 13 de
  • Vigencia desde 06 de Febrero de 2014
Versiones/revisiones:
(1)

DO L 11 de 20.2.1959, p. 221.

Ver Texto
(2)

Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L 159 de 29.6.1996, p. 1).

Ver Texto
(3)

Directiva 97/43/Euratom del Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas, por la que se deroga la Directiva 84/466/Euratom (DO L 180 de 9.7.1997, p. 22).

Ver Texto
(4)

Directiva 89/618/Euratom del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la información de la población sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica (DO L 357 de 7.12.1989, p. 31).

Ver Texto
(5)

Directiva 90/641/Euratom del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativa a la protección operacional de los trabajadores exteriores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes por intervención en zona controlada (DO L 349 de 13.12.1990, p. 21).

Ver Texto
(6)

Directiva 2003/122/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L 346 de 31.12.2003, p. 57).

Ver Texto
(7)

Recomendaciones de 2007 de la Comisión Internacional de Protección Radiológica.

Ver Texto
(8)

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

Ver Texto
(9)

Recomendaciones de 1990 de la Comisión Internacional de Protección Radiológica.

Ver Texto
(10)

Compendio de los coeficientes de las dosis basado en la Publicación 60 de la CIPR, 2012.

Ver Texto
(11)

Coeficientes de conversión para las cantidades de protección radiológica respecto de la exposición a radiaciones externas, 2010.

Ver Texto
(12)

Reglamento (UE) nº 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO L 88 de 4.4.2011, p. 5).

Ver Texto
(13)

Recomendación 90/143/Euratom de la Comisión, de 21 de febrero de 1990, relativa a la protección de la población contra los peligros de una exposición al radón en el interior de edificios (DO L 80 de 27.3.1990, p. 26).

Ver Texto
(14)

Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (DO L 169 de 12.7.1993, p. 1).

Ver Texto
(15)

Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes (DO L 66 de 13.3.1999, p. 16).

Ver Texto
(16)

Colección de Seguridad RS-G-1.7, OIEA, 2004: «Aplicación de los Conceptos de Exclusión, Exención y Dispensa».

Ver Texto
(17)

Radiation Protection 122: Practical Use of the Concepts of the Clearance and Exemption.

Ver Texto
(18)

Radiation Protection 89: Recommended radiological protection criteria for the recycling of metals from dismantling of nuclear installations, Radiation Protection 113: Recommended Radiological Protection Criteria for the Clearance of Buildings and Building Rubble from the Dismantling of Nuclear Installations, Radiation Protection 122: Practical Use of the Concepts of the Clearance and Exemption.

Ver Texto
(19)

Decisión 87/600/Euratom del Consejo, de 14 de diciembre de 1987, sobre arreglos comunitarios para el rápido intercambio de información en caso de emergencia radiológica (DO L 371 de 30.12.1987, p. 76).

Ver Texto
(20)

Recomendación 2004/2/Euratom de la Comisión, de 18 de diciembre de 2003, relativa a la información normalizada sobre los efluentes radiactivos gaseosos y líquidos vertidos al medio ambiente por las centrales nucleares y las plantas de reelaboración en condiciones de funcionamiento normal (DO L 2 de 6.1.2004, p. 36).

Ver Texto
(21)

DO L 191 de 27.7.2000, p. 37.

Ver Texto
(22)

Reglamento (UE) nº 333/2011 del Consejo, de 31 de marzo de 2011, por el que se establecen criterios para determinar cuándo determinados tipos de chatarra dejan de ser residuos con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 94 de 8.4.2011, p. 2).

Ver Texto
(23)

DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.

Ver Texto
(24)

El wT para los tejidos restantes (0.12) se aplica a la media aritmética de las dosis de los 13 órganos o tejidos para cada sexo que se enumeran a continuación. Tejidos restantes: glándulas suprarrenales, región extratorácica, vesícula biliar, corazón, riñones, ganglios linfáticos, tejido muscular, mucosa oral, páncreas, próstata (varones) intestino delgado, timo, útero/cuello uterino (mujeres).

Ver Texto
(25)

La actividad dada es la de los radionucleidos emisores de radiación alfa.

Ver Texto
(26)

Los radionucleidos padre y su progenie cuyas contribuciones de dosis se tienen en cuenta al calcular la dosis (y exigen por tanto considerar solamente el nivel de exención del radionucleido padre), se enumeran en la tabla siguiente:

Radionucleido padreProgenie
Fe-52Mn-52 m
Zn-69m Zn-69
Sr-90Y-90
Sr-91Y-91 m
Zr-95Nb-95
Zr-97Nb-97 m, Nb-97
Nb-97Nb-97 m
Mo-99Tc-99 m
Mo-101Tc-101
Ru-103Rh-103 m
Ru-105Rh-105 m
Ru-106Rh-106
Pd-103Rh-103 m
Pd-109Ag-109 m
Ag-110 mAg-110
Cd-109Ag-109 m
Cd-115In-115 m
Cd-115 mIn-115 m
In-114 mIn-114
Sn-113In-113 m
Sb-125Te-125 m
Te-127 mTe-127
Te-129 mTe-129
Te-131 mTe-131
Te-132I-132
Cs-137Ba-137 m
Ce-144Pr-144, Pr-144 m
U-232Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208
U-240Np-240 m, Np-240
Np-237Pa-233
Pu-244U-240, Np-240 m, Np-240
Am-242 mNp-238
Am-243Np-239
Cm-247Pu-243
Es-254Bk-250
Es-254 mFm-254
Ver Texto
(27)

Quedan exentas las sales de potasio en cantidades inferiores a 1 000 kg.

Ver Texto
(28)

Los radionucleidos padre y su progenie cuyas contribuciones de dosis se tienen en cuenta al calcular la dosis (y que exigen por tanto considerar solamente el nivel de exencion del radionucleido padre), se enumeran a continuacion:

Ver Texto