ART虲ULO 1 Objeto

El objeto del presente Protocolo es precisar, de conformidad con el Acuerdo de Madrid, las disposiciones transitorias de explotaci髇 com鷑 de la secci髇 internacional (i) en caso de que las Partes Contratantes ejerciten la prerrogativa de sustituci髇 del concesionario prevista en la cl醬sula 27.7 del Contrato y/o (ii) en caso de que dicho Contrato termine de manera anticipada, en los t閞minos previstos en las cl醬sulas 25 o 26 de 閟te, hasta que las Partes Contratantes fijen de forma definitiva las condiciones de explotaci髇 permanente de la secci髇 internacional.

ART虲ULO 2 Disposiciones transitorias

Si las Partes Contratantes tuvieran que sustituir al Concesionario en los t閞minos previstos en la cl醬sula 27.7 del contrato de concesi髇, los gestores de infraestructuras ferroviarias espa駉l y franc閟, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) y SNCF R閟eau, quedan encomendados por ellas para administrar la concesi髇 en su nombre durante la vigencia de esa medida.

Si el Contrato terminase de manera anticipada, en espera de fijar de manera permanente el destino de las obras e instalaciones inmuebles y las condiciones de explotaci髇 de la secci髇 internacional, la explotaci髇 y el mantenimiento de la secci髇 internacional est醤 garantizados a t韙ulo transitorio por los gestores de infraestructuras ferroviarias espa駉l y franc閟, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) y SNCF R閟eau en las mismas condiciones que aquellas que est閚 en vigor en el momento de la terminaci髇 del Contrato.

En ambos casos los gestores de infraestructuras ferroviarias espa駉l y franc閟, Administrador de infraestructuras Ferroviarias (ADIF) y SNCF R閟eau, pueden establecer mediante acuerdo las modalidades de organizaci髇 de las prestaciones.

ART虲ULO 3 Definici髇 de las disposiciones permanentes

De acuerdo con el art韈ulo 9 del Acuerdo de Madrid, las Partes Contratantes se comprometen a proseguir las consultas sobre el futuro uso, el futuro del desarrollo y la explotaci髇 de la secci髇 internacional, para tomar todas las disposiciones necesarias para la explotaci髇 permanente de la secci髇 internacional.

ART虲ULO 4 Entrada en vigor

Cada una de las Partes Contratantes notificar� a la otra el cumplimiento de los procedimientos constitucionales exigidos para la entrada en vigor del presente Acuerdo, que entrar� en vigor en la fecha de la 鷏tima notificaci髇 por nota verbal.

En fe de lo cual, los representantes de ambos Gobiernos, debidamente autorizados para ello, firman el presente protocolo.

En Par韘, a 23 de mayo de 2016, en doble copia, en los idiomas franc閟 y espa駉l, los dos textos dan fe.

Por la Rep鷅lica Francesa

El Secretario de Estado de Transportes, Mar y Pesca

Por el Reino de Espa馻

El Secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda

El presente Protocolo entr� en vigor el 21 de septiembre de 2016, fecha de la 鷏tima comunicaci髇 informando del cumplimiento de los procedimientos constitucionales exigidos, seg鷑 se establece en su art韈ulo 4.