ANEXO

1. Disposiciones generales

1.1 Cada largo de cable met醠ico y de cadena y cada gancho deber� llevar una marca o, cuando ello no sea posible, una placa o un anillo firmemente fijado, indicando las referencias relativas al fabricante o a su representante establecido en Espa馻 y la identificaci髇 del certificado correspondiente.

1.2 El fabricante o su representante establecido en Espa馻 acreditar醤 mediante el certificado correspondiente que cada largo de cable met醠ico y de cadena y cada gancho se atiene a las caracter韘ticas que en 閘 se indican.

2. Disposiciones relativas a los cables met醠icos

2.1 El fabricante o su representante establecido en Espa馻 deber� expedir, respecto a cada cable met醠ico, un certificado que incluir� como m韓imo las indicaciones siguientes:

• 1. El nombre y la direcci髇 del fabricante o de su representante establecido en Espa馻.
• 2. El di醡etro nominal.
• 3. La masa nominal por metro lineal.
• 4. El tipo de cable (ordinario, Lang, alternado) y la direcci髇 del cableado (a la derecha o a la izquierda).
• 5. Preformado o no preformado.
• 6. Fabricaci髇 (composici髇 del cable y tipo del mismo, n鷐ero de trenzas, n鷐ero de alambres por trenza, naturaleza del alma del cable y la composici髇 de la misma si fuere de acero).
• 7. Clase(s) de resistencia de los alambres.
• 8. La carga m韓ima de rotura del cable (es la carga m韓ima que deber� alcanzarse cuando se proceda a la prueba de tracci髇 hasta la rotura). Cuando se hubiera efectuado una prueba de este tipo en el cable, se indicar醤 todos los datos referentes a la misma.
• 9. Cubierta de la superficie: Cuando el cable est� galvanizado, se indicar� el grado de galvanizaci髇 o la calidad. Cuando se apliquen otros procedimientos de protecci髇, se dar醤 detalles sobre los mismos.
• 10. Cuando los alambres no sean de acero al carbono, se indicar醤 las especificaciones correspondientes.
• 11. Cuando el cable est� fabricado seg鷑 una norma de utilizaci髇 nacional o internacional, se indicar� dicha norma.
• 12. Cuando se hubieran verificado pruebas en los alambres y/o en el cable, se indicar醤 las normas o especificaciones a las que se atengan. Cuando se hubieran efectuado pruebas, no conformes a una norma o especificaci髇, 閟tas se indicar醤 detalladamente junto con sus resultados.
• 13. Cuando la fabricaci髇 o la composici髇 del cable requieran un mantenimiento y/o una inspecci髇 especiales, deber醤 proporcionarse las indicaciones correspondientes.
• 14. Firma del responsable seg鷑 el punto 1.
• 15. Cargo del signatario en la Empresa industrial o del representante autorizado por el fabricante.
• 16. Lugar y fecha.

3. Disposiciones referentes a las cadenas de acero redondo

3.1 El fabricante o su representante establecido en Espa馻 deber� expedir, respecto a cada cadena, un certificado que incluya como m韓imo las indicaciones siguientes:

• 1. El nombre y la direcci髇 del fabricante o de su representante establecido en Espa馻.
• 2. Las caracter韘ticas de la cadena sin calibrar:

  Longitud exterior nominal del eslab髇, anchura exterior nominal del eslab髇, di醡etro nominal del alambre e indicaci髇 de la tolerancia en el di醡etro; se adjuntar� un esquema acotado de dos eslabones consecutivos como m韓imo, indicando las dimensiones.

• 3. Las caracter韘ticas de la cadena calibrada:

  Longitud exterior nominal del eslab髇, anchura exterior nominal del eslab髇, di醡etro nominal del alambre, paso nominal e indicaci髇 de las tolerancias para todas las dimensiones citadas, se adjuntar� un esquema acotado de dos eslabones consecutivos como m韓imo, indicando las dimensiones.

• 4. La masa nominal por metro lineal.
• 5. El m閠odo de soldadura de los eslabones.
• 6. El valor de la carga de prueba aplicada a la cadena entera previo tratamiento t閞mico.
• 7. La carga m韓ima de rotura de la cadena (carga m韓ima que deber� alcanzarse cuando se proceda a la prueba de tracci髇 hasta la rotura).
• 8. Alargamiento total m韓imo hasta la rotura expresado en porcentaje; indicaci髇 de la longitud de la muestra o del n鷐ero de eslabones.
• 9. Propiedades del material de la cadena (por ejemplo: Clase internacional de la cadena, o, en su caso, especificaci髇 del acero con el que est� fabricada la cadena).
• 10. El tipo de tratamiento t閞mico aplicado.
• 11. Cuando la cadena est� fabricada conforme a una norma de utilizaci髇 nacional o internacional, se indicar� dicha norma.
• 12. Cuando se hubieran efectuado pruebas en la cadena, se indicar醤 las normas o especificaciones a las que se atengan. Cuando se hubieran efectuado pruebas no conformes a una norma o especificaci髇, 閟tas se indicar醤 detalladamente, junto con sus resultados.
• 13. Cuando las propiedades de la cadena requieran un tratamiento, un mantenimiento y/o una inspecci髇 especial, se dar醤 las indicaciones o instrucciones oportunas.
• 14. Firma del responsable seg鷑 el punto 1.
• 15. Cargo del signatario en la Empresa industrial, o del representante autorizado por el fabricante.
• 16. Lugar y fecha.

3.2 Cuando las cadenas se hubieran fabricado de conformidad con una norma de utilizaci髇 nacional o internacional, deber醤 llevar de manera legible e indeleble las marcas de calidad con arreglo a la norma correspondiente.

Dichas marcas de calidad deber醤 estamparse en cada largo de cadena. Deber� estamparse por lo menos una marca por cada metro, o como m韓imo por cada veinte eslabones. Se elegir� el menor de estos intervalos.

Las marcas deber醤 tener las siguientes dimensiones:

										

      Dimensi髇 nominal del alambre                Dimensiones m韓imas

             en mil韒etros                                 de las cifras en mil韒etros


										

Hasta 8, inclusive ...........................                          2

Entre 8 y 12,5, inclusive ....................                       3

Entre 12,5 y 26, inclusive ...................                      4,5

M醩 de 26 ....................................                           6


										


									

4. Disposiciones relativas a los ganchos

4.1 El fabricante o su representante establecido en Espa馻 deber� expedir, respecto a cada lote de ganchos, o a petici髇 del usuario, respecto a cada gancho, un certificado que incluya como m韓imo las indicaciones siguientes:

• 1. El nombre y la direcci髇 del fabricante o de su representante establecido en Espa馻.
• 2. Cuando el certificado se refiera a un lote de ganchos, se indicar� el n鷐ero de ganchos del lote.
• 3. El tipo de gancho.
• 4. Las caracter韘ticas dimensionales: Se adjuntar� un esquema del gancho con sus dimensiones principales.
• 5. La carga de prueba m醲ima que pueda aplicarse al gancho de modo que, despu閟 de levantar dicha carga, el gancho no experimente ninguna deformaci髇 permanente importante; dicha deformaci髇 permanente medida en la abertura del gancho no deber� sobrepasar en ning鷑 caso el 0,25 por 100.
• 6. La carga con la que se abra el gancho hasta el extremo de no poder soportar dicha carga; deber� indicarse la carga m醲ima de rotura cuando un gancho debido a su fabricaci髇 se rompa o pueda romperse antes de dejar escapar la carga como consecuencia de su abertura.
• 7. Las propiedades del material del gancho (por ejemplo: Clase internacional del gancho o, en su caso, especificaci髇 del acero del gancho).
• 8. El tipo de tratamiento t閞mico aplicado durante la fabricaci髇 del gancho.
• 9. Cuando el gancho se hubiera fabricado de acuerdo con una norma de utilizaci髇 nacional o internacional, se indicar� dicha norma y se identificar� el gancho con arreglo a la misma.
• 10. Cuando se hubieran efectuado pruebas en el gancho, se indicar醤 las normas o especificaciones a las que se atengan. Cuando se hubieran realizado pruebas no conformes a una norma o especificaci髇, se indicar醤 dichas pruebas detalladamente (cuando se trate de lotes se indicar� el n鷐ero de muestras), junto con sus resultados.
• 11. Cuando las propiedades del gancho exijan un tratamiento, un mantenimiento y/o una inspecci髇 especial, se dar醤 las indicaciones o instrucciones oportunas.
• 12. Firma del responsable seg鷑 el punto 1.
• 13. Cargo del signatario de la Empresa industrial o del representante autorizado por el fabricante.
• 14. Lugar y fecha.

4.2 Cuando los ganchos se hubieran fabricado de conformidad con una norma de utilizaci髇 nacional o internacional, deber醤 llevar de manera legible e indeleble las marcas de calidad con arreglo a la norma correspondiente.