• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.� Normas generales
  • Art韈ulo 1 燨bjeto
  • Art韈ulo 2 犃mbito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 3 燚efiniciones
• CAP蚑ULO II.� Normas de calidad ambiental
  • Art韈ulo 4 燗plicaci髇 de las normas de calidad ambiental para las sustancias prioritarias y otros contaminantes
  • Art韈ulo 5 燗plicaci髇 de las normas de calidad ambiental para las sustancias preferentes
  • Art韈ulo 6 燗plicaci髇 de las normas de calidad ambiental para los contaminantes del anexo III
  • Art韈ulo 7 燗plicaci髇 de las normas de calidad ambiental en sedimentos o biota
  • Art韈ulo 8 燗n醠isis de tendencias a largo plazo en sedimento y biota
  • Art韈ulo 9 燛specificaciones t閏nicas del an醠isis qu韒ico y del seguimiento del estado de las aguas
• CAP蚑ULO III.� Zonas de mezcla
  • Art韈ulo 10 燬uperaci髇 de las Normas de Calidad Ambiental en las zonas de mezcla
• CAP蚑ULO IV.� Inventario de emisiones, vertidos y p閞didas
  • Art韈ulo 11 燛laboraci髇 del inventario
  • Art韈ulo 12 燗ctualizaci髇 del inventario de emisiones, vertidos y p閞didas
  • Art韈ulo 13 燙omunicaci髇 del inventario a la Comisi髇 Europea
• CAP蚑ULO V.� Contaminaci髇 transfronteriza
  • Art韈ulo 14 燬uperaci髇 de las Normas de Calidad Ambiental por contaminaci髇 transfronteriza
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional primera 燨rientaciones t閏nicas de desarrollo de este real decreto
  • Disposici髇 adicional segunda 燙oncepto de sustancia peligrosa
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria primera 燚erogaci髇 normativa inmediata
  • Disposici髇 derogatoria segunda 燚erogaci髇 normativa diferida
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera 燞abilitaci髇 competencial
  • Disposici髇 final segunda 營ncorporaci髇 del Derecho de la Uni髇 Europea
  • Disposici髇 final tercera 燞abilitaci髇 normativa
  • Disposici髇 final cuarta 燨tras NCA de 醡bito estatal
  • Disposici髇 final quinta 燛ntrada en vigor
• ANEXO I .� Normas de Calidad Ambiental para sustancias prioritarias y para otros contaminantes
  • Apartado A. Normas de Calidad Ambiental (NCA)
  • Apartado B. Aplicaci髇 de las Normas de Calidad Ambiental establecidas en la parte A
• ANEXO II .� Normas de Calidad Ambiental para sustancias preferentes
  • Apartado A. Normas de Calidad Ambiental (NCA)
  • Apartado B. Aplicaci髇 de las Normas de Calidad Ambiental establecidas en el apartado A
• ANEXO III .� Relaci髇 de sustancias contaminantes
• ANEXO IV .� Procedimiento para el establecimiento de NCA
• ANEXO V .� Especificaciones t閏nicas de los an醠isis qu韒icos

Art韈ulo 1 Objeto

El presente real decreto tiene por objeto:

• 1. Establecer normas de calidad ambiental (NCA) para las sustancias prioritarias y para otros contaminantes recogidos en el anexo I con objeto de conseguir un buen estado qu韒ico de las aguas superficiales.
• 2. Establecer NCA para las sustancias preferentes recogidas en el anexo II y fijar el procedimiento para calcular las NCA no establecidas en los anexos I y II de los contaminantes del anexo III con objeto de conseguir un buen estado ecol骻ico de las aguas superficiales o un buen potencial ecol骻ico de dichas aguas, cuando proceda.

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

Las NCA establecidas en este real decreto se entienden como normas m韓imas y ser醤 de aplicaci髇 a todas las aguas superficiales definidas en el art韈ulo 3.

Art韈ulo 3 Definiciones

A efectos de este real decreto se entiende por:

• 1. Aguas continentales: todas las aguas en la superficie del suelo, as� como todas las aguas subterr醤eas situadas hacia tierra desde la l韓ea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales.
• 2. Aguas costeras: las aguas superficiales situadas hacia tierra desde una l韓ea cuya totalidad de puntos se encuentren a una distancia de una milla n醬tica mar adentro desde el punto m醩 pr髕imo de la l韓ea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden, en su caso, hasta el l韒ite exterior de las aguas de transici髇.
• 3. Aguas de transici髇: masas de agua superficiales pr髕imas a las desembocaduras de los r韔s y que son parcialmente salinas como consecuencia de su proximidad a las aguas costeras, pero que reciben una notable influencia de flujos de agua dulce.
• 4. Aguas superficiales: las aguas continentales, excepto las aguas subterr醤eas; las aguas de transici髇 y las aguas costeras, y, en lo que se refiere al estado qu韒ico, tambi閚 las aguas territoriales.
• 5. Aguas superficiales continentales: todas las aguas quietas o corrientes en la superficie de la tierra que no entran en las categor韆s de aguas costeras ni de aguas de transici髇. Incluyen r韔s y lagos y las masas de agua artificiales o muy modificadas asimilables a estas categor韆s.
• 6. Aguas subterr醤eas: todas las aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturaci髇 y en contacto directo con el suelo o el subsuelo.
• 7. Biota: conjunto de seres vivos coexistente en un determinado ecosistema acu醫ico.
• 8. Buen Estado Ecol骻ico: estado de una masa de agua superficial cuyos indicadores de calidad biol骻icos muestran valores bajos de distorsi髇 causada por la actividad humana, desvi醤dose s髄o ligeramente de los valores normalmente asociados a condiciones inalteradas en el tipo de masa correspondiente. Los indicadores hidromorfol骻icos son coherentes con la consecuci髇 de dichos valores y los indicadores fisicoqu韒icos cumplen con los rangos o l韒ites que garantizan el funcionamiento del ecosistema espec韋ico del tipo y la consecuci髇 de los valores de los indicadores biol骻icos. Adem醩 las concentraciones de contaminantes, distintos a los recogidos en el anexo I, cumplen las NCA y en particular las sustancias preferentes cumplen las NCA establecidas en el anexo II de este real decreto.
• 9. Buen Estado Qu韒ico de las Aguas Superficiales: el estado de una masa de agua superficial que cumple las NCA establecidas en el anexo I de este real decreto, as� como otras normas comunitarias pertinentes que fijen normas de calidad ambiental.
• 10. Buen Potencial Ecol骻ico: estado de una masa de agua muy modificada o artificial cuyos indicadores de calidad biol骻icos muestran leves cambios en comparaci髇 con los valores correspondientes al tipo de masa m醩 estrechamente comparable. Los indicadores hidromorfol骻icos son coherentes con la consecuci髇 de dichos valores y los indicadores fisicoqu韒icos se encuentran dentro de los rangos de valores que garantizan el funcionamiento del ecosistema y la consecuci髇 de los valores de los indicadores biol骻icos especificados anteriormente. Adem醩 las concentraciones de contaminantes, distintos a los recogidos en el anexo I, cumplen las NCA y en particular las sustancias preferentes cumplen las NCA establecidas en el anexo II de este real decreto.
• 11. Contaminaci髇: la introducci髇 directa o indirecta, como consecuencia de la actividad humana, de sustancias o energ韆 en la atm髎fera, el agua o el suelo, que puedan ser perjudiciales para la salud humana o para la calidad de los ecosistemas acu醫icos, o de los ecosistemas terrestres que dependen directamente de ecosistemas acu醫icos, y que causen da駉s a los bienes materiales o deterioren o dificulten el disfrute y otros usos leg韙imos del medio ambiente.
• 12. Contaminante: cualquier sustancia que pueda causar contaminaci髇 y, en particular, las recogidas en el anexo III de este real decreto.
• 13. Incertidumbre de medida: par醡etro no negativo asociado a un resultado anal韙ico que caracteriza la dispersi髇 de los valores cuantitativos atribuidos a un mensurando bas醤dose en la informaci髇 utilizada.
• 14. L韒ite de detecci髇: en una determinaci髇 anal韙ica, valor de concentraci髇 o se馻l de salida por encima del cual se puede afirmar, con un nivel declarado de confianza, que una muestra es diferente de una muestra en blanco, entendi閚dose por blanco aquella disoluci髇 que no contiene el analito de inter閟.
• 15. L韒ite de cuantificaci髇: en una determinaci髇 anal韙ica, m鷏tiplo constante del l韒ite de detecci髇 que se puede determinar con un grado aceptable de exactitud y precisi髇. El l韒ite de cuantificaci髇 se puede calcular utilizando un patr髇 o muestra adecuada y se puede obtener del punto de calibraci髇 m醩 bajo en la curva de calibraci髇, excluido el valor del blanco.
• 16. Norma de Calidad Ambiental (NCA): concentraci髇 de un determinado contaminante o grupo de contaminantes en el agua, los sedimentos o la biota, que no debe superarse en aras de la protecci髇 de la salud humana y el medio ambiente. Este umbral puede expresarse como Concentraci髇 M醲ima Admisible (NCA-CMA) o como Media Anual (NCA-MA).
• 17. 觬gano competente: cada uno de los organismos de cuenca, para las aguas superficiales continentales comprendidas en las demarcaciones hidrogr醘icas que excedan del 醡bito territorial de una comunidad aut髇oma, y las comunidades aut髇omas, para las aguas superficiales continentales de demarcaciones hidrogr醘icas comprendidas 韓tegramente dentro del 醡bito territorial respectivo, as� como para las aguas costeras y de transici髇.
• 18. Sedimento: material s髄ido org醤ico o mineral en forma de part韈ulas, granos o peque駉s bloques, depositado en el lecho de una masa de agua superficial.
• 19. Sustancia preferente: contaminante que presenta un riesgo significativo para las aguas superficiales espa駉las debido a su especial toxicidad, persistencia y bioacumulaci髇 o por la importancia de su presencia en el medio acu醫ico. La relaci髇 de sustancias preferentes figura en el anexo II de este real decreto.
• 20. Sustancia prioritaria: sustancia que presenta un riesgo significativo para el medio acu醫ico comunitario, o a trav閟 de 閘, incluidos los riesgos de esta 韓dole para las aguas utilizadas para la captaci髇 de agua potable, y reguladas a trav閟 del art韈ulo 16 de la Directiva 2000/60/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000. Entre estas sustancias se encuentran las sustancias peligrosas prioritarias. La relaci髇 de sustancias prioritarias figura en el anexo I de este real decreto.
• 21. Zona de mezcla: zona adyacente a un punto de vertido donde las concentraciones de los diferentes constituyentes del mismo pueden no corresponder al r間imen de mezcla completa del efluente y el medio receptor.

Art韈ulo 4 Aplicaci髇 de las normas de calidad ambiental para las sustancias prioritarias y otros contaminantes

Las NCA exigidas para las sustancias prioritarias y otros contaminantes ser醤, como m醲imo, las recogidas en el anexo I, apartado A, y ser醤 de aplicaci髇 de acuerdo con lo establecido en el anexo I, apartado B.

Art韈ulo 5 Aplicaci髇 de las normas de calidad ambiental para las sustancias preferentes

Las NCA exigidas para las sustancias preferentes ser醤, como m醲imo, las recogidas en el anexo II, apartado A, y ser醤 de aplicaci髇 de acuerdo con lo establecido en el anexo II, apartado B.

Art韈ulo 6 Aplicaci髇 de las normas de calidad ambiental para los contaminantes del anexo III

1. Los 髍ganos competentes deber醤 identificar, los contaminantes espec韋icos vertidos en cantidades significativas incluidos en el anexo III, y no contenidos en los anexos I y II, con el fin de establecer la NCA con arreglo al procedimiento fijado en el anexo IV. Las NCA propuestas deber醤 proporcionar el mismo nivel de protecci髇 en toda la Demarcaci髇 Hidrogr醘ica.

2. Las NCA establecidas con arreglo a este art韈ulo se aprobar醤 en el correspondiente plan hidrol骻ico de cuenca incluy閚dose en la parte normativa del mismo conforme a lo previsto en el art韈ulo 81 del Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica, aprobado por el Real Decreto 907/2007, del 6 de julio.

3. Los planes hidrol骻icos de cuenca, as� como sus posteriores revisiones, contendr醤 la relaci髇 de los contaminantes del anexo III para los que se han establecido las NCA con arreglo a este art韈ulo as� como las correspondientes NCA adoptadas en sus respectivos 醡bitos territoriales, incluyendo, en su caso, los datos y la metodolog韆 a partir de los cuales se ha obtenido dichas NCA.

Art韈ulo 7 Aplicaci髇 de las normas de calidad ambiental en sedimentos o biota

1. Los 髍ganos competentes podr醤 optar por aplicar las NCA a los sedimentos o la biota, en determinadas categor韆s de aguas superficiales, en lugar de las normas establecidas en el anexo I, apartado A. En estos casos se actuar� conforme a las previsiones contenidas en los puntos 2, 3, 4, 5 y 6 del presente art韈ulo.

2. Las NCA m醲imas en biota ser醤 las siguientes: mercurio y sus compuestos: 20 礸/kg; hexaclorobenceno: 10 礸/kg; hexaclorobutadieno: 55 礸/kg. Estas NCA se aplicar醤 a los tejidos expresados como peso h鷐edo de peces, moluscos, crust醕eos y otra biota, pudi閚dose elegir en cada caso el grupo taxon髆ico indicador m醩 adecuado.

3. Las NCA que se apliquen en sedimento o biota para determinadas sustancias distintas a las contempladas en el apartado 2 de este art韈ulo, deber醤 ofrecer al menos el mismo grado de protecci髇 que las NCA establecidas en el anexo I, apartado A para el agua. Estas NCA se establecer醤 con arreglo al procedimiento fijado en el anexo IV y deber醤 proporcionar el mismo nivel de protecci髇 en toda la Demarcaci髇 Hidrogr醘ica.

4. Para las sustancias contempladas en los apartados 2 y 3, la periodicidad de los controles de los sedimentos o la biota deber� ser, como m韓imo, una vez al a駉, salvo que los conocimientos t閏nicos y el dictamen de expertos justifiquen otro intervalo.

5. Los planes hidrol骻icos de cuenca, as� como sus posteriores revisiones, contendr醤 la relaci髇 de las sustancias para las que se han establecido las NCA con arreglo al apartado 3. Adem醩 del nombre de las sustancias afectadas, se deber醤 especificar las razones y el fundamento que ha motivado la adopci髇 de este planteamiento, as� como la NCA alternativa establecida, incluidos los datos y la metodolog韆 a partir de las cuales se ha obtenido la nueva NCA, las categor韆s de aguas superficiales a las que se aplica y la periodicidad de los controles prevista, junto con la justificaci髇 de esta frecuencia.

6. El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino notificar� a la Comisi髇 y a los dem醩 Estados miembros, a trav閟 del Comit� a que se refiere el art韈ulo 21 de la Directiva 2000/60/CE, la informaci髇 obtenida de acuerdo con el apartado 5 de este art韈ulo.

7. Sin perjuicio de lo anterior, el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino podr� solicitar a los 髍ganos competentes la informaci髇 contemplada en el apartado 5 de este art韈ulo para dar respuesta a cualquier informe que le sea requerido.

8. Los 髍ganos competentes podr醤 aplicar las NCA a los sedimentos y la biota en relaci髇 con las sustancias preferentes enumeradas en el anexo II, apartado A, y con los contaminantes enumerados en el anexo III. Para tales casos ser� de aplicaci髇 lo dispuesto en los apartados 3, 4 y 5 del presente art韈ulo.

9. Las NCA establecidas con arreglo a este art韈ulo se aprobar醤 en el correspondiente plan hidrol骻ico de cuenca incluy閚dose en la parte normativa del mismo conforme a lo previsto en el art韈ulo 81 del Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica, aprobado por el Real Decreto 907/2007, del 6 de julio. Cuando sea conveniente para la adecuada protecci髇 de las aguas las NCA se aprobar醤 conforme a lo previsto en la disposici髇 final cuarta.

Art韈ulo 8 An醠isis de tendencias a largo plazo en sedimento y biota

1. Los 髍ganos competentes dispondr醤 lo necesario para que se lleve a cabo el an醠isis de la tendencia a largo plazo respecto de las concentraciones de las sustancias prioritarias y otros contaminantes enumeradas en el anexo I, apartado A, propensas a la acumulaci髇 en los sedimentos o la biota; para dicho an醠isis se tendr醤 en cuenta de modo especial las sustancias n鷐ero 2, 5, 6, 7, 12, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 26, 28 y 30. El an醠isis se efectuar� mediante el seguimiento del estado de las aguas realizado en los t閞minos previstos en el art韈ulo 92. ter del Texto Refundido de la Ley de Aguas. Asimismo se tomar醤 medidas destinadas a garantizar que dichas concentraciones no aumenten significativamente en los sedimentos o en la biota.

2. En relaci髇 a las sustancias preferentes enumeradas en el anexo II, apartado A, los 髍ganos competentes actuar醤 en los t閞minos establecidos en el apartado 1 de este art韈ulo teniendo en cuenta, de forma especial, las sustancias n鷐ero 6, 7, 8, 9, 10 y 11 de dicho anexo.

3. Los 髍ganos competentes determinar醤 la periodicidad de los controles de los sedimentos o la biota para facilitar los datos suficientes para el an醠isis de la tendencia a largo plazo. El seguimiento deber� tener una frecuencia m韓ima trienal, a no ser que los conocimientos t閏nicos y el dictamen de los expertos justifiquen otro intervalo.

Art韈ulo 9 Especificaciones t閏nicas del an醠isis qu韒ico y del seguimiento del estado de las aguas

Las especificaciones t閏nicas del an醠isis qu韒ico para el seguimiento y evaluaci髇 del estado de las aguas, sedimentos y biota as� como las normas dirigidas a demostrar la calidad de los resultados anal韙icos, ser醤 las recogidas en el anexo V de este real decreto y se entender醤 como criterios m韓imos de funcionamiento.

Art韈ulo 10 Superaci髇 de las Normas de Calidad Ambiental en las zonas de mezcla

1. Los 髍ganos competentes podr醤 designar zonas de mezcla adyacentes a los puntos de vertido.

2. Dentro de una zona de mezcla, las concentraciones de una o m醩 sustancias enumeradas en el anexo I, apartado A, podr醤 superar las NCA siempre que el resto de la masa de agua superficial siga cumpliendo dichas normas.

3. El plan hidrol骻ico de cuenca, as� como sus posteriores revisiones, recoger� una descripci髇 de los enfoques y m閠odos que se han tenido en cuenta para definir las zonas de mezcla contenidas en su 醡bito de aplicaci髇; asimismo recoger� una relaci髇 de las medidas adoptadas con la finalidad de que en el futuro se reduzca la extensi髇 de las zonas de mezcla. Se entienden adecuadas a tales efectos, las medidas previstas en el art韈ulo 42, apartado 1.g).f’) del Texto Refundido de la Ley de Aguas, as� como la revisi髇 de las autorizaciones otorgadas de acuerdo con el art韈ulo 22 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevenci髇 y control integrados de la contaminaci髇 o la revisi髇 de las autorizaciones otorgadas conforme a la legislaci髇 anterior; dichas revisiones tendr醤 en cuenta lo establecido en el art韈ulo 42, apartado 1.g).d’) del Texto Refundido de la Ley de Aguas.

4. Las zonas de mezcla que se establezcan tendr醤 una extensi髇 que estar� limitada a las proximidades del punto de vertido y ser� proporcionada atendiendo a las concentraciones de contaminantes en el punto de vertido, a las condiciones establecidas en la autorizaci髇 de vertido correspondiente y en cualquier otra normativa pertinente, de conformidad con la aplicaci髇 de las mejores t閏nicas disponibles.

5. Dentro de una zona de mezcla, las concentraciones de una o m醩 sustancias enumeradas en el anexo II, apartado A o de los contaminantes enumerados en el anexo III, podr醤 superar las NCA siempre que el resto de la masa de agua superficial siga cumpliendo dichas normas. Para tales casos, ser� de aplicaci髇 lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 11 Elaboraci髇 del inventario

1. Los 髍ganos competentes elaborar醤 un inventario, en el que se incluir醤, como m韓imo, mapas, de las emisiones, vertidos y p閞didas de las sustancias prioritarias y otros contaminantes enumerados en el anexo I, apartado A, del presente real decreto.

2. El inventario vendr� referido a una demarcaci髇 hidrogr醘ica o a parte de ella, e incluir�, si procede, sus concentraciones en los sedimentos y la biota. Para su elaboraci髇 se tendr醤 en cuenta los diferentes datos obtenidos conforme a lo previsto en el art韈ulo 42.1.b) y d) del Texto Refundido de la Ley de Aguas, el censo nacional de vertidos, en las disposiciones del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de informaci髇 sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas, as� como otros datos que est閚 disponibles.

3. El per韔do de referencia para la estimaci髇 de los valores de contaminantes que deben ser incluidos en los inventarios, tendr� una duraci髇 de un a駉 entre 2008 y 2010.

4. No obstante, las entradas correspondientes a las sustancias del anexo I de este real decreto que est閚 reguladas por la Directiva 91/414/CEE, del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci髇 de productos fitosanitarios, podr醤 calcularse como la media de los a駉s 2008, 2009 y 2010.

5. El plan hidrol骻ico de cuenca, as� como sus posteriores revisiones, recoger� el inventario m醩 actualizado de que disponga el 髍gano competente de cada Demarcaci髇 Hidrogr醘ica, elaborado con arreglo a los apartados anteriores y las especificaciones previstas en el art韈ulo 15 del Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica, aprobado por Real Decreto 907/2007, de 6 de julio.

6. Asimismo, los 髍ganos competentes elaborar醤 un inventario en el que se incluir醤, como m韓imo, mapas de las emisiones, vertidos y p閞didas de las sustancias enumeradas en el anexo II, apartado A, as� como de aquellos contaminantes enumerados en el anexo III del presente real decreto sobre los que se hayan establecido NCA. La elaboraci髇 de este inventario se realizar� con arreglo a los apartados 1 a 5 de este art韈ulo.

7. Los 髍ganos competentes informar醤 al Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino de los inventarios elaborados de acuerdo con los apartados anteriores, actualiz醤dose dicha informaci髇 al menos una vez cada tres a駉s.

8. Sin perjuicio de lo anterior, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino podr� solicitar a los 髍ganos competentes informaci髇 sobre los inventarios elaborados con arreglo a los apartados 1, 2, 3 y 4 de este art韈ulo para dar respuesta a cualquier informe que le sea requerido.

Art韈ulo 12 Actualizaci髇 del inventario de emisiones, vertidos y p閞didas

1. Los 髍ganos competentes actualizar醤 sus inventarios, de modo que se tome como per韔do de referencia para el establecimiento de valores el del a駉 anterior a aquel en que deba finalizarse dicho an醠isis.

2. No obstante, las entradas correspondientes a las sustancias del anexo I de este real decreto que est閚 reguladas por la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, podr醤 calcularse como la media de los tres a駉s anteriores a la finalizaci髇 de dicho an醠isis.

Art韈ulo 13 Comunicaci髇 del inventario a la Comisi髇 Europea

El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, deber� comunicar a la Comisi髇 los inventarios elaborados conforme a lo dispuesto en los apartados 1 a 5 del art韈ulo 11 y en el art韈ulo 12 del presente real decreto, incluyendo los correspondientes per韔dos de referencia, con arreglo a lo previsto en el art韈ulo 41.6 del texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio.

Art韈ulo 14 Superaci髇 de las Normas de Calidad Ambiental por contaminaci髇 transfronteriza

1. No tendr� la consideraci髇 de incumplimiento la superaci髇 de las NCA reguladas en este real decreto, siempre que se pueda demostrar:

• a) Que la superaci髇 fuera debida a una fuente de contaminaci髇 situada fuera del territorio nacional,
• b) Que a consecuencia de esta contaminaci髇 transfronteriza, el organismo competente no pudo tomar medidas efectivas para cumplir las NCA pertinentes,
• c) Que se aplicaron los mecanismos de coordinaci髇 establecidos en la disposici髇 adicional decimotercera del Texto Refundido de la Ley de Aguas, de modo que se garanticen los objetivos de calidad previstos en los art韈ulos 36, 37 y 38 del Real Decreto 907/2007, de 6 de julio, para las masas de agua afectadas por la contaminaci髇 transfronteriza.

2. Los planes hidrol骻icos de cuenca, as� como sus posteriores revisiones, incluir醤 la informaci髇 necesaria de las circunstancias establecidas en el apartado 1 y un resumen de las medidas adoptadas en relaci髇 con la contaminaci髇 transfronteriza.

3. En el caso de haberse establecido NCA en sedimento o biota para determinadas sustancias, la superaci髇 de dichas NCA por contaminaci髇 transfronteriza se regir� igualmente por los apartados 1 y 2.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino podr� solicitar a los 髍ganos competentes la informaci髇 contemplada en este art韈ulo para dar respuesta a cualquier informe que le sea requerido.

Disposici髇 adicional primera Orientaciones t閏nicas de desarrollo de este real decreto

Para la aplicaci髇 de determinados aspectos recogidos en este real decreto deber醤 tenerse en cuenta las orientaciones t閏nicas que vaya estableciendo la Comisi髇 Europea. Estas orientaciones ser醤 recibidas por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino a quien corresponder� la difusi髇 de las mismas para su aplicaci髇 por los diferentes 髍ganos competentes a trav閟 del Comit� de Autoridades Competentes de cada Demarcaci髇.

Disposici髇 adicional segunda Concepto de sustancia peligrosa

A efectos de la aplicaci髇 de las obligaciones derivadas de la protecci髇 de las aguas superficiales frente a sustancias peligrosas previstas en el Reglamento de Dominio P鷅lico Hidr醬lico aprobado por el Real Decreto 849/1986 de 11 de abril, y en el Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica, aprobado por el Real Decreto 907/2007, del 6 de julio, se entender醤 como sustancias peligrosas a todas las sustancias contenidas en los Anexos I y II de este real decreto.

Durante el per韔do de vigencia de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo, relativa a la contaminaci髇 causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acu醫ico de la Comunidad (disposici髇 derogada por la versi髇 codificada de t韙ulo Directiva 2006/11/CE), las sustancias recogidas en el Anexo I de este real decreto corresponden a la Lista I y Lista II prioritaria, y las sustancias del Anexo II corresponden a la Lista II preferente que figuran en el Anexo IV del Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica citado anteriormente.

Disposici髇 derogatoria primera Derogaci髇 normativa inmediata

Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposici髇 derogatoria segunda, a la entrada en vigor del presente real decreto quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este real decreto, y en particular:

• a) Los anexos I, II y III de la Ley 22/1988 de 28 de julio, de Costas.
• b) El Real Decreto 995/2000 de 2 de junio por el que se fijan objetivos de calidad para determinadas sustancias contaminantes y se modifica el Reglamento de Dominio P鷅lico Hidr醬lico aprobado por el Real Decreto 849/1986 de 11 de abril.
• c) Las secciones B y C del anexo I, y anexo II del Real Decreto 258/1989, de 10 de marzo, por el que se establece la normativa general sobre vertidos de sustancias peligrosas desde tierra al mar.
• d) El art韈ulo 26.6 del Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica, aprobado por Real Decreto 907/2007, de 6 de julio.
• e) La secci髇 B de los anexos II al XVI, secci髇 C del anexo II y de los anexos IV al XVI, y secci髇 D del anexo II de la Orden de 12 de noviembre de 1987, sobre normas de emisi髇, objetivos de calidad y m閠odos de medici髇 de referencia relativos a determinadas sustancias nocivas o peligrosas contenidas en los vertidos de aguas residuales.
• f) Las secciones B y C de los anexos II al XVI, y secci髇 D de los anexos II al XII de la Orden de 31 de octubre de 1989, por la que se establecen normas de emisi髇, objetivos de calidad, m閠odos de medici髇 de referencia y procedimientos de control relativos a determinadas sustancias peligrosas contenidas en los vertidos desde tierra al mar.-->

Disposici髇 derogatoria segunda Derogaci髇 normativa diferida

A partir del 22 de diciembre de 2012 quedar醤 derogadas las siguientes disposiciones:

• a) La Orden de 12 de noviembre de 1987, sobre normas de emisi髇, objetivos de calidad y m閠odos de medici髇 de referencia relativos a determinadas sustancias nocivas o peligrosas contenidas en los vertidos de aguas residuales.
• b) La Orden de 31 de octubre de 1989, por la que se establecen normas de emisi髇, objetivos de calidad, m閠odos de medici髇 de referencia y procedimientos de control relativos a determinadas sustancias peligrosas contenidas en los vertidos desde tierra al mar.-->
• c) El anexo I del Real Decreto 258/1989, de 10 de marzo, por el que se establece la normativa general sobre vertidos de sustancias peligrosas desde tierra al mar.

A partir del 22 de diciembre de 2013 quedar� derogado el Anexo IV del Reglamento de Planificaci髇 Hidrol骻ica, aprobado por el Real Decreto 907/2007, del 6 de julio.

Disposici髇 final primera Habilitaci髇 competencial

Este real decreto tiene car醕ter de legislaci髇 b醩ica sobre protecci髇 del medio ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 149.1.23.� de la Constituci髇.

Disposici髇 final segunda Incorporaci髇 del Derecho de la Uni髇 Europea

Mediante este real decreto se incorpora al Derecho espa駉l la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental (NCA) en el 醡bito de la pol韙ica de aguas; y la Directiva 2009/90/CE de la Comisi髇, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, las especificaciones t閏nicas del an醠isis qu韒ico y del seguimiento del estado de las aguas. Igualmente, se incorpora el apartado 1.2.6 del anexo V de esta Directiva 2000/60/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuaci髇 en el 醡bito de la pol韙ica de aguas.

Disposici髇 final tercera Habilitaci髇 normativa

Se faculta al Ministro de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino para modificar los anexos contenidos en este real decreto para adaptarse a lo dispuesto en la normativa comunitaria, as� como dictar las normas de desarrollo que resulten necesarias para la correcta aplicaci髇 de las disposiciones contenidas en el presente real decreto.

Disposici髇 final cuarta Otras NCA de 醡bito estatal

En el caso de que resulte conveniente para la adecuada protecci髇 de las aguas el establecimiento de otras NCA distintas a las recogidas en este real decreto, aplicables a todo el 醡bito territorial espa駉l, el Ministro de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, previa consulta a las Comunidades Aut髇omas, podr� modificar los Anexos contenidos en este real decreto para incorporar dichas NCA.

Disposici髇 final quinta Entrada en vigor

El presente real decreto entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�.