Art韈ulo 605

1. El que matare al Jefe de un Estado extranjero, o a otra persona internacionalmente protegida por un Tratado, que se halle en Espa馻, ser� castigado con la pena de prisi髇 de veinte a veinticinco a駉s. Si concurrieran en el hecho dos o m醩 circunstancias agravantes se impondr� la pena de prisi髇 de veinticinco a treinta a駉s.

2. El que causare lesiones de las previstas en el art韈ulo 149 a las personas mencionadas en el apartado anterior, ser� castigado con la pena de prisi髇 de quince a veinte a駉s.

Si se tratara de alguna de las lesiones previstas en el art韈ulo 150 se castigar� con la pena de prisi髇 de ocho a quince a駉s, y de cuatro a ocho a駉s si fuera cualquier otra lesi髇.

3. Cualquier otro delito cometido contra las personas mencionadas en los n鷐eros precedentes, o contra los locales oficiales, la residencia particular o los medios de transporte de dichas personas, ser� castigado con las penas establecidas en este C骴igo para los respectivos delitos, en su mitad superior.

Art韈ulo 606

1. El que violare la inmunidad personal del Jefe de otro Estado o de otra persona internacionalmente protegida por un Tratado, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis meses a tres a駉s.

2. Cuando los delitos comprendidos en este art韈ulo y en el anterior no tengan se馻lada una penalidad rec韕roca en las leyes del pa韘 a que correspondan las personas ofendidas, se impondr� al delincuente la pena que ser韆 propia del delito, con arreglo a las disposiciones de este C骴igo, si la persona ofendida no tuviese el car醕ter oficial mencionado en el apartado anterior.

Art韈ulo 607

1. Los que, con prop髎ito de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, 閠nico, racial o religioso, perpetraren alguno de los actos siguientes, ser醤 castigados: A partir de: 23 diciembre 2010 P醨rafo introductorio del n鷐ero 1 del art韈ulo 607 redactado por el apartado cent閟imo quincuag閟imo quinto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).

• 1.� Con la pena de prisi髇 de quince a veinte a駉s, si mataran a alguno de sus miembros.

  Si concurrieran en el hecho dos o m醩 circunstancias agravantes, se impondr� la pena superior en grado.

• 2.� Con la prisi髇 de quince a veinte a駉s, si agredieran sexualmente a alguno de sus miembros o produjeran alguna de las lesiones previstas en el art韈ulo 149.
• 3.� Con la prisi髇 de ocho a quince a駉s, si sometieran al grupo o a cualquiera de sus individuos a condiciones de existencia que pongan en peligro su vida o perturben gravemente su salud, o cuando les produjeran algunas de las lesiones previstas en el art韈ulo 150.
• 4.� Con la misma pena, si llevaran a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus miembros, adoptaran cualquier medida que tienda a impedir su g閚ero de vida o reproducci髇, o bien trasladaran por la fuerza individuos de un grupo a otro.
• 5.� Con la de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s, si produjeran cualquier otra lesi髇 distinta de las se馻ladas en los n鷐eros 2.� y 3.� de este apartado.

2. La difusi髇 por cualquier medio de ideas o doctrinas que nieguen o justifiquen los delitos tipificados en el apartado anterior de este art韈ulo, o pretendan la rehabilitaci髇 de reg韒enes o instituciones que amparen pr醕ticas generadoras de los mismos, se castigar� con la pena de prisi髇 de uno a dos a駉s.

Art韈ulo 608

A los efectos de este cap韙ulo, se entender� por personas protegidas:

• 1.� Los heridos, enfermos o n醬fragos y el personal sanitario o religioso, protegidos por el I y II Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 2.� Los prisioneros de guerra protegidos por el III Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 3.� La poblaci髇 civil y las personas civiles protegidas por el IV Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 4.� Las personas fuera de combate y el personal de la Potencia Protectora y de su sustituto protegidos por los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 5.� Los parlamentarios y las personas que los acompa馿n, protegidos por el Convenio II de La Haya de 29 de julio de 1899.
• A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 6.� del art韈ulo 608 introducido en su actual redacci髇 por el apartado cent閟imo sexag閟imo primero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).
• 6.� Cualquier otra que tenga aquella condici髇 en virtud del Protocolo II Adicional de 8 de junio de 1977 o de cualesquiera otros Tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte.
• A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 7.� del art韈ulo 608 renumerado por el apartado cent閟imo sexag閟imo primero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre). Su contenido literal se corresponde con el del anterior apartado 6.� del mismo art韈ulo.

Art韈ulo 609

El que, con ocasi髇 de un conflicto armado, maltrate de obra o ponga en grave peligro la vida, la salud o la integridad de cualquier persona protegida, la haga objeto de tortura o tratos inhumanos, incluidos los experimentos biol骻icos, le cause grandes sufrimientos o la someta a cualquier acto m閐ico que no est� indicado por su estado de salud ni de acuerdo con las normas m閐icas generalmente reconocidas que la Parte responsable de la actuaci髇 aplicar韆, en an醠ogas circunstancias m閐icas, a sus propios nacionales no privados de libertad, ser� castigado con la pena de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s, sin perjuicio de la pena que pueda corresponder por los resultados lesivos producidos.

Art韈ulo 610

El que, con ocasi髇 de un conflicto armado, emplee u ordene emplear m閠odos o medios de combate prohibidos o destinados a causar sufrimientos innecesarios o males superfluos, as� como aquellos concebidos para causar o de los que fundadamente quepa prever que causen da駉s extensos, duraderos y graves al medio ambiente natural, comprometiendo la salud o la supervivencia de la poblaci髇, ser� castigado con la pena de prisi髇 de diez a quince a駉s, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados producidos.

Art韈ulo 611

Ser� castigado con la pena de prisi髇 de diez a quince a駉s, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados producidos, el que, con ocasi髇 de un conflicto armado:

• 1.� Realice u ordene realizar ataques indiscriminados o excesivos o haga objeto a la poblaci髇 civil de ataques, represalias o actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizarla.
• 2.� Destruya o da馿, violando las normas del Derecho Internacional aplicables en los conflictos armados, buque o aeronave no militares de una Parte adversa o neutral, innecesariamente y sin dar tiempo o sin adoptar las medidas necesarias para proveer a la seguridad de las personas y a la conservaci髇 de la documentaci髇 de a bordo.
• 3.� Obligue a un prisionero de guerra o persona civil a servir, en cualquier forma, en las Fuerzas Armadas de la Parte adversa, o les prive de su derecho a ser juzgados regular e imparcialmente.
• 4.� Deporte, traslade de modo forzoso, tome como reh閚 o detenga ilegalmente a cualquier persona protegida.
  A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 4.� del art韈ulo 611 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo tercero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre; rectificada por Correcci髇 de errores 獴.O.E� 2 abril 2004).
• 5.� Traslade y asiente en territorio ocupado a poblaci髇 de la Parte ocupante, para que resida en 閘 de modo permanente.
  A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 5.� del art韈ulo 611 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo tercero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre; rectificada por Correcci髇 de errores 獴.O.E� 2 abril 2004).
• 6.� Realice, ordene realizar o mantenga, respecto de cualquier persona protegida, pr醕ticas de segregaci髇 racial y dem醩 pr醕ticas inhumanas y degradantes basadas en otras distinciones de car醕ter desfavorable, que entra馿n un ultraje contra la dignidad personal.
• 7.� Impida o demore, injustificadamente, la liberaci髇 o la repatriaci髇 de prisioneros de guerra o de personas civiles.
• A partir de: 23 diciembre 2010

  Apartado 8.� del art韈ulo 611 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo s閜timo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).
• A partir de: 23 diciembre 2010

  Apartado 9.� del art韈ulo 611 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo s閜timo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).

Art韈ulo 612

Ser� castigado con la pena de prisi髇 de tres a siete a駉s, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados producidos, el que, con ocasi髇 de un conflicto armado:

• 1.� Viole a sabiendas la protecci髇 debida a unidades sanitarias y medios de transporte sanitarios, campos de prisioneros, zonas y localidades sanitarias y de seguridad, zonas neutralizadas o lugares de internamiento de la poblaci髇 civil, localidades no defendidas y zonas desmilitarizadas, dadas a conocer por los signos o se馻les distintivos apropiados.
  A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 1.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo cuarto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).
• 2.� Ejerza violencia sobre el personal sanitario o religioso o integrante de la misi髇 m閐ica o de las sociedades de socorro.
  A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 2.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo cuarto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).
• 3.� Injurie gravemente, prive o no procure el alimento indispensable o la asistencia m閐ica necesaria a cualquier persona protegida o la haga objeto de tratos humillantes o degradantes, prostituci髇 inducida o forzada o cualquier forma de atentado a su pudor, omita informarle, sin demora justificada y de modo comprensible, de su situaci髇, imponga castigos colectivos por actos individuales, o viole las prescripciones sobre alojamiento de mujeres y familias o sobre protecci髇 especial de mujeres y ni駉s establecidas en los Tratados Internacionales en los que Espa馻 fuere parte.
  A partir de: 1 octubre 2004

  Apartado 3.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo cuarto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).
• 4.� Use indebidamente o de modo p閞fido los signos protectores o distintivos, emblemas o se馻les establecidos y reconocidos en los Tratados Internacionales en los que Espa馻 fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
  A partir de: 23 diciembre 2010

  Apartado 4.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).
• 5.� Utilice indebidamente o de modo p閞fido bandera, uniforme, insignia o emblema distintivo de Estados neutrales, de las Naciones Unidas o de otros Estados que no sean partes en el conflicto o de Partes adversas, durante los ataques o para cubrir, favorecer, proteger u obstaculizar operaciones militares, salvo en los casos exceptuados expresamente previstos en los Tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte.
• 6.� Utilice indebidamente o de modo p閞fido bandera de parlamento o de rendici髇, atente contra la inviolabilidad o retenga indebidamente a parlamentario o a cualquiera de las personas que lo acompa馿n, a personal de la Potencia Protectora o su sustituto, o a miembro de la Comisi髇 Internacional de Encuesta.
• 7.� Despoje de sus efectos a un cad醰er, herido, enfermo, n醬frago, prisionero de guerra o persona civil internada.
• A partir de: 23 diciembre 2010

  Apartado 8.� del art韈ulo 612 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).
• A partir de: 23 diciembre 2010

  Apartado 9.� del art韈ulo 612 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).
• A partir de: 23 diciembre 2010

  Apartado 10.� del art韈ulo 612 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).

Art韈ulo 613

1. Ser� castigado con la pena de prisi髇 de cuatro a seis a駉s el que, con ocasi髇 de un conflicto armado: A partir de: 1 octubre 2004 P醨rafo introductorio del n鷐ero 1 del art韈ulo 613 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo quinto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).

• a) Ataque o haga objeto de represalias o de actos de hostilidad a bienes culturales o lugares de culto claramente reconocidos, que constituyen el patrimonio cultural o espiritual de los pueblos y a los que se haya conferido protecci髇 en virtud de acuerdos especiales, causando como consecuencia extensas destrucciones de los mismos y siempre que tales bienes no est閚 situados en la inmediata proximidad de objetivos militares o no sean utilizados en apoyo del esfuerzo militar del adversario.
  A partir de: 1 octubre 2004

  Letra a) del n鷐ero 1 del art韈ulo 613 redactada por el apartado cent閟imo sexag閟imo quinto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).
• b) Ataque o haga objeto de represalias o de actos de hostilidad a bienes de car醕ter civil de la Parte adversa, causando su destrucci髇, siempre que ello no ofrezca, en las circunstancias del caso, una ventaja militar definida o que tales bienes no contribuyan eficazmente a la acci髇 militar del adversario.
• c) Ataque, destruya, sustraiga o inutilice los bienes indispensables para la supervivencia de la poblaci髇 civil, salvo que la Parte adversa utilice tales bienes en apoyo directo de una acci髇 militar o exclusivamente como medio de subsistencia para los miembros de sus Fuerzas Armadas.
• d) Ataque o haga objeto de represalias a las obras o instalaciones que contengan fuerzas peligrosas, cuando tales ataques puedan producir la liberaci髇 de aquellas fuerzas y causar, en consecuencia, p閞didas importantes en la poblaci髇 civil, salvo que tales obras o instalaciones se utilicen en apoyo regular, importante y directo de operaciones militares y que tales ataques sean el 鷑ico medio factible de poner fin a tal apoyo.
• e) Destruya, da馿 o se apodere, sin necesidad militar, de cosas que no le pertenezcan, obligue a otro a entregarlas o realice cualesquiera otros actos de pillaje.

2. En el caso de que se trate de bienes culturales bajo protecci髇 especial, o en los supuestos de extrema gravedad, se podr� imponer la pena superior en grado.

Art韈ulo 614

El que, con ocasi髇 de un conflicto armado, realizare u ordenare realizar cualesquiera otras infracciones o actos contrarios a las prescripciones de los Tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte y relativos a la conducci髇 de las hostilidades, protecci髇 de los heridos, enfermos y n醬fragos, trato a los prisioneros de guerra, protecci髇 de las personas civiles y protecci髇 de los bienes culturales en caso de conflicto armado, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis meses a dos a駉s.

Art韈ulo 615

La provocaci髇, la conspiraci髇 y la proposici髇 para la ejecuci髇 de los delitos previstos en este T韙ulo, se castigar醤 con la pena inferior en uno o dos grados a la que corresponder韆 a los mismos.

Art韈ulo 616

En el caso de cometerse cualquiera de los delitos comprendidos en este T韙ulo y en el anterior por una autoridad o funcionario p鷅lico, se le impondr�, adem醩 de las penas se馻ladas en ellos, la de inhabilitaci髇 absoluta por tiempo de diez a veinte a駉s; si fuese un particular, los Jueces o Tribunales podr醤 imponerle la de inhabilitaci髇 especial para empleo o cargo p鷅lico por tiempo de uno a diez a駉s.