ARTÍCULO 1 Aportación

El Donante realizará una aportación no reembolsable de 1,5 millones de euros (la «Aportación») para la constitución del «Fondo de Cooperación España-BERD para la Energía Sostenible» (en adelante, el «Fondo») en los términos expuestos más adelante.

Denominación del «Fondo» del presente artículo 1 modificado conforme establece el número 1.3 del apartado 1 de la Enmienda nº 1 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Hacienda de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible en países no receptores de Asistencia Oficial para el Desarrollo, hecho en Londres y Madrid el 23 y 29 de junio de 2015 («B.O.E.» 23 marzo 2016).Vigencia: 29 junio 2015

ARTÍCULO 2 Utilización del Fondo

1. Los recursos del Fondo se destinarán a financiar la asistencia técnica y cualquier otra actividad que, en su caso, pudiera acordarse para apoyar la Iniciativa de Energía Sostenible (SEI, en sus siglas en inglés). Se financiarán como parte de la SEI las actividades descritas en el anexo 1. Los recursos del Fondo podrán destinarse, asimismo, al pago de los gastos de gestión previstos en el artículo 4. Cada una de las actividades financiadas con cargo a los recursos del Fondo recibirá en el presente Acuerdo la denominación de «Proyecto».

Los recursos del Fondo se destinarán a financiar actividades en todos los países de operaciones del BERD (incluidos los países beneficiarios potenciales). El Ministerio determinará cuáles de los proyectos propuestos se llevarán a cabo en los países de operaciones del BERD (incluidos los países beneficiarios potenciales) en el marco del procedimiento para la aprobación de proyectos establecido en el artículo 5.

Artículo 2 modificado conforme establece el número 1.4 del apartado 1 de la Enmienda nº 1 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Hacienda de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible en países no receptores de Asistencia Oficial para el Desarrollo, hecho en Londres y Madrid el 23 y 29 de junio de 2015 («B.O.E.» 23 marzo 2016).Vigencia: 29 junio 2015

ARTÍCULO 3 Condiciones del pago

1. El Banco procederá a la apertura de una cuenta remunerada específica para el Fondo (la «Cuenta») en la que se depositarán las aportaciones al mismo. En ella, el Donante ingresará la Aportación, que se abonará en efectivo y en euros, en los plazos que se indican a continuación:

(a) el primer plazo, por importe de 0,5 millones de euros, una vez firmado el presente Acuerdo y recibida la solicitud de pago del BERD;

(b) el segundo plazo, por importe de 1 millón de euros, en 2008, una vez recibida la solicitud de pago del BERD.

2. El Donante podrá, en cualquier momento y previo consentimiento del Banco, poner a disposición del mismo e ingresar en la Cuenta importes suplementarios al de la aportación prevista en el artículo 1 del presente Acuerdo (el/los "Reaprovisionamiento/s’’). Dichos Reaprovisionamientos se acordarán por escrito, constituirán parte integrante de los recursos y se regirán por lo dispuesto en el presente Acuerdo y por las modificaciones al mismo acordadas por las Partes de conformidad con su artículo 9.

Número 2 del artículo 3 modificado conforme establece el apartado 1.1 del número 1 de la Enmienda nº 2 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Competitividad de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible, hecha en Londres y Madrid el 29 de enero y 11 de marzo de 2016 («B.O.E.» 1 junio).Vigencia: 11 marzo 2016

ARTÍCULO 4 Gestión y administración del Fondo

1. El Banco asumirá la gestión y administración del Fondo e invertirá y reinvertirá los fondos de la Cuenta hasta su desembolso para los fines del presente Acuerdo. Los intereses que pudieran devengarse se mantendrán en la Cuenta y pasarán a ser recursos del Fondo que se destinarán a los fines del presente Acuerdo.

2. El Banco estará autorizado a retirar los fondos necesarios para sufragar los gastos financiables en virtud del presente Acuerdo y podrá convertir los fondos del Banco a otra moneda en la medida en que ello facilite su desembolso. El Donante lo exonerará de toda responsabilidad por las pérdidas que puedan derivarse de dicha conversión.

3. Las cuentas y los estados financieros se expresarán en euros. A efectos del registro de ingresos y pagos, todas las operaciones se convertirán a euros utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha del ingreso o el pago.

4. El Banco ejercerá las funciones descritas en el presente Acuerdo con la misma diligencia con la que administra y gestiona sus propios asuntos, y no asumirá ninguna otra obligación al respecto frente al Donante.

5. El Banco podrá deducir y retener una comisión equivalente al 2 (dos) por ciento de la Aportación y, en su caso, del Reaprovisionamiento que se hayan realizado en virtud del artículo 3.2 del presente Acuerdo, que se destinará a cubrir los gastos de gestión y administración de los recursos. Dicha comisión de naturaleza administrativa se deducirá de los fondos para la cooperación en el momento en que el Banco los reciba en la Cuenta. El Banco se reserva el derecho a adaptar el importe de la comisión de gestión previsto en el presente artículo a futuras revisiones de las normas y los procedimientos del Banco en materia de comisiones de los donantes. Si se procediera a dichas revisiones, y una vez concluidas las mismas, el Banco comunicará por escrito al Ministerio el importe de la comisión por la gestión lo antes posible.

Número 5 del artículo 4 redactado por el apartado 1.2 del número 1 de la Enmienda nº 2 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Competitividad de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible, hecha en Londres y Madrid el 29 de enero y 11 de marzo de 2016 («B.O.E.» 1 junio).Vigencia: 11 marzo 2016

ARTÍCULO 5 Procedimiento para la aprobación de proyectos

1. Antes de remitirlas al Donante, todos las solicitudes de financiación dirigidas al mismo deberán someterse al proceso de revisión interna y aprobación de la gestión del BERD, salvo que se acuerde lo contrario. El Banco hará lo posible para proponer Proyectos con una alta probabilidad de ser contratados en un plazo de seis meses.

2. El Banco obtendrá la aprobación previa del Donante para todos los Proyectos de cuantía igual o superior a 50.000 euros. A tal efecto, presentará al Donante una descripción del Proyecto, junto con un presupuesto aproximado, para su examen y valoración. Las propuestas de Proyecto adoptarán la forma de fichas, que se ajustarán al modelo que se adjunta en el Anexo 2. Podrá solicitarse una aclaración de la propuesta o, en su caso, notificarse su denegación en los quince días siguientes a la presentación de la misma, transcurridos los cuales el Proyecto se considerará aprobado. El Banco informará al Donante de su intención de retirar fondos para Proyectos de cuantía inferior a 50.000 euros, pero en ningún caso podrá destinarse a los mismos más del 30 % de la Aportación, salvo que se haya acordado otra cosa con el Donante.

ARTÍCULO 6 Contratación de consultores

La adquisición de bienes y la contratación de obras y/o servicios necesarios para llevar a cabo las actividades derivadas del presente Acuerdo y financiadas por el Fondo, así como la administración y aplicación de las disposiciones de los acuerdos que el Banco haya suscrito con terceros, relativos a la gestión y/o administración de los recursos del Fondo y/o de las actividades derivadas del presente Acuerdo, se regirán por las normas y los procedimientos del Banco que sean de aplicación, entre ellos, su Política y Reglas de Adjudicación (‘‘PP&R’’, por sus siglas en inglés).

Artículo 6 modificado conforme establece el apartado 1.3 del número 1 de la Enmienda nº 2 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Competitividad de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible, hecha en Londres y Madrid el 29 de enero y 11 de marzo de 2016 («B.O.E.» 1 junio).Vigencia: 11 marzo 2016

ARTÍCULO 7 Informes

1. El Banco presentará al Donante informes periódicos de evolución y finalización de cada Proyecto, que se elaborarán con arreglo al procedimiento ordinario del BERD, y en los que se especificarán las actividades realizadas y se destacarán los avances y logros en relación con las actividades financiadas a través del Fondo. Por otra parte, el Banco facilitará todos los meses de abril, septiembre y diciembre breves actualizaciones del estado de los Proyectos.

2. El Banco llevará cuentas y estados financieros separados para el Fondo, que deberá someter anualmente a la auditoría y certificación de sus auditores externos antes de que finalice junio.

ARTÍCULO 8 Vigencia y terminación

1. El presente Acuerdo surtirá efectos desde la fecha en que lo suscriba la última de las Partes y permanecerá en vigor hasta que se hayan desembolsado enteramente los fondos de la Cuenta, salvo que cualquiera de las Partes decida terminarlo con anterioridad, notificándolo por escrito a la otra Parte con tres meses de antelación, según lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.

2. La terminación del presente Acuerdo por cualquiera de las Partes (i) no afectará a los contratos que el Banco haya celebrado con consultores o terceros que se financien en su totalidad o en parte a través del Fondo, respecto de los cuales el Banco podrá seguir retirando fondos como si el Acuerdo continuase en vigor; (ii) el posible remanente del Fondo en el momento de la terminación de dichos contratos será devuelto al Donante, y las funciones del Banco respecto del presente Acuerdo se darán por concluidas.

ARTÍCULO 9 Modificaciones

El presente Acuerdo solo podrá modificarse mediante acuerdo por escrito de las Partes.

ARTÍCULO 10 Comunicaciones

Todas las cuestiones relativas a la ejecución del presente Acuerdo se remitirán a:

Las dirigidas al Donante:

Ministerio de Economía y Competitividad de España.

Paseo de la Castellana, 162.

28046 Madrid España.

A la atención de: Íñigo Fernández de Mesa y Vargas, Secretario de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

Tel.: +34 902 218 600.

Las dirigidas al Banco:

Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo.

One Exchange Square.

Londres EC2A 2JN.

Reino Unido.

A la atención de: Camilla Otto, Directora de Donantes y Cofinanciación.

Tel.: +4420 7338 7266.

Artículo 10 modificado conforme establece el número 1 de la Enmienda nº 2 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Competitividad de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible, hecha en Londres y Madrid el 29 de enero y 11 de marzo de 2016 («B.O.E.» 1 junio).Vigencia: 11 marzo 2016

Artículo 11

Las posibles discrepancias entre el Banco y el Ministerio concernientes a cuestiones derivadas del presente Acuerdo, o relacionadas con él, que no pudieran resolverse de forma amistosa mediante consultas entre las Partes, se solucionarán entre el Presidente del Banco y el Gobernador por España en el Banco.

Artículo 11 introducido por el número 1.6 del apartado 1 de la Enmienda nº 1 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Hacienda de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible en países no receptores de Asistencia Oficial para el Desarrollo, hecho en Londres y Madrid el 23 y 29 de junio de 2015 («B.O.E.» 23 marzo 2016).Vigencia: 29 junio 2015

Artículo 12

Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo podrá interpretarse como una renuncia, expresa o implícita, a las prerrogativas, exenciones o privilegios de los que goza el Banco, sus Gobernadores, Directores, suplentes, agentes, empleados o expertos que desempeñen algún cometido para él.

Artículo 12 introducido por el número 1.6 del apartado 1 de la Enmienda nº 1 al Acuerdo entre el Ministerio de Economía y Hacienda de España y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo relativo al Fondo de Cooperación España - BERD para la energía sostenible en países no receptores de Asistencia Oficial para el Desarrollo, hecho en Londres y Madrid el 23 y 29 de junio de 2015 («B.O.E.» 23 marzo 2016).Vigencia: 29 junio 2015