Norma Foral 4/2016, de 14 de noviembre, de adaptación del sistema tributario del Territorio Histórico de Gipuzkoa a la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco. Correción de errores.
- Órgano JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA
- Publicado en BOG núm. 232 de 09 de Diciembre de 2016
- Vigencia desde 18 de Noviembre de 2016
Sumario
Habiendo advertido determinados errores en el texto de la norma foral arriba citada, publicado en el Boletin Oficial de Gipuzkoa n.o 219, de 18 de noviembre de 2016, se procede a su rectificación.
En el número cinco del artículo 1 (modificación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones), que añade un artículo 25 quater a la Norma Foral 3/1990, de 11 de enero, en el apartado 3 (párrafo primero) de dicho artículo, en la versión en euskera,
- Donde dice:
«3. artikulu honetako aurreko bi apartatuetan aipatu diren ondare gehikuntza guztiak herentzia bidezko eskurapen bakartzat hartuko dira zerga likidatzeko. Hortaz, zerga kuota kalkulatzeko garaian, zerga oinarri guztiak batu behar dira, eta foru arau honetan araututako zerga oinarriaren murriztapenen artetik aplikatu beharrekoak behin bakarrik aplikatuko dira.»
- Debe decir:
«3. Artikulu honetako aurreko bi apartatuetan aipatu diren ondare gehikuntza guztiak herentzia bidezko eskurapen bakartzat hartuko dira zerga likidatzeko. Hortaz, zerga kuota kalkulatzeko garaian, zerga oinarri guztiak batu behar dira, eta foru arau honetan araututako zerga oinarriaren murriztapenen artetik aplikatu beharrekoak behin bakarrik aplikatuko dira.»
En el número once del artículo 1 (modificación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones), que modifica el artículo 40 de la Norma Foral 3/1990, de 11 de enero, en el apartado 3 letra a) de dicho artículo, en la versión en euskera,
- Donde dice:
«a) Komisarioak ez badu aurkezten herentziako ondasunen inbentarioa edo inbentarioan izandako aldaketen dokumentazioa -aldaketa horrek zergaren sortzapena ekarri-, edo komisarioak duen ahalordearen frogagiria, 600 euroko diruzko isun finkoa ezarriko da.»
- Debe decir:
- «a) Komisarioak ez badu aurkezten herentziako ondasunen inbentarioa edo inbentarioan izandako aldaketen dokumentazioa –aldaketa horrek zergaren sortzapena ekarri gabe–, edo komisarioak duen ahalordearen frogagiria, 600 euroko diruzko isun finkoa ezarriko da.»
En el número uno del artículo 3 (modificación del Impuesto sobre la Riqueza y las Grandes Fortunas), que modifica el artículo 7 de la Norma Foral 10/2012, de 18 de diciembre, en el apartado 2 de dicho artículo,
- Donde dice:
«2. También tendrán la consideración de contribuyentes de este Impuesto las herencias pendientes del ejercicio de un poder testatorio previstas en el título II de la Norma Foral de adaptación del sistema Tributario del Territorio Histórico de Gipuzkoa a las peculiaridades del Derecho Civil Vasco».
- Debe decir:
«2. También tendrán la consideración de contribuyentes de este Impuesto las herencias pendientes del ejercicio de un poder testatorio previstas en el título II de la Norma Foral 4/2016, de 14 de noviembre, de adaptación del sistema tributario del Territorio Histórico de Gipuzkoa a las peculiaridades del Derecho Civil Vasco.»
En el número dos del artículo 3 (modificación del Impuesto sobre la Riqueza y las Grandes Fortunas), que añade un apartado 6 al artículo 9 de la Norma Foral 10/2012, de 18 de diciembre, en el párrafo segundo de dicho apartado,
- Donde dice:
«Respecto al valor de la nuda propiedad o en caso de que no exista ningún usufructuario, las herencias que se hallen pendientes del ejercicio de un poder testatorio tributarán según lo establecido en el Título II de la Norma Foral, de adaptación del sistema tributario del Territorio Histórico de Gipuzkoa a las peculiaridades del Derecho Civil Vasco.».
- Debe decir:
«Respecto al valor de la nuda propiedad o en caso de que no exista ningún usufructuario, las herencias que se hallen pendientes del ejercicio de un poder testatorio tributarán según lo establecido en el Título II de la Norma Foral 4/2016, de 14 de noviembre, de adaptación del sistema tributario del Territorio Histórico de Gipuzkoa a las peculiaridades del Derecho Civil Vasco.»
En el apartado 4 del artículo 12 relativo al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en la versión en euskera,
- Donde dice:
«4. oinarri likidagarria kalkulatzeko, testamentu-ahalordea erabili gabe duen herentziaren kargura epailearen erabakiz ordaindutako urteko mantenua baino ez da murriztuko, hala badagokio, zerga-oinarri orokorrean eta aurrezpenaren zerga-oinarrian, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko urtarrilaren 17ko 3/2014 Foru Arauko 67. eta 69. artikuluetan eta Euskal Zuzenbide Zibilari buruzko Legean xedatutakoaren arabera.»
- Debe decir:
«4. Oinarri likidagarria kalkulatzeko, testamentu-ahalordea erabili gabe duen herentziaren kargura epailearen erabakiz ordaindutako urteko mantenua baino ez da murriztuko, hala badagokio, zerga-oinarri orokorrean eta aurrezpenaren zerga-oinarrian, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko urtarrilaren 17ko 3/2014 Foru Arauko 67. eta 69. artikuluetan eta Euskal Zuzenbide Zibilari buruzko Legean xedatutakoaren arabera.»