QUINTA PARTE

DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DE LA QUINTA PARTE DEL CONVENIO

CAPÍTULO 1

Procedimiento de oposición

Regla 55

Renuncia a la patente o extinción de ésta

Podrá formularse oposición aún cuando se haya renunciado a la patente europea en todos los Estados Contratantes designados, o aunque la patente se haya extinguido en todos esos Estados.

Regla 55a

Forma y contenido de la oposición

(1) La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada.

(2) El escrito de oposición deberá contener:

• a) las indicaciones relativas al oponente en las condiciones previstas en el párrafo 2 c) de la regla 26;
• b) el número de la patente europea contra la que se formula la oposición, así como el nombre de su titular y el título de la invención;
• c) una declaración en la que se especifique el grado en que se cuestiona la patente europea mediante la oposición, los motivos en que se funda dicha oposición, y los hechos y pruebas invocados en apoyo de estos motivos;
• d) si el oponente ha designado un representante, las indicaciones relativas al representante en las condiciones previstas en el párrafo 2 d) de la regla 26.

Regla 56

Rechazo de la oposición por inadmisibilidad

(1) Si la división de oposición comprueba que la oposición no cumple los requisitos del párrafo 1 del artículo 99 o del párrafo 2 c) de la regla 55a, o no identifica de manera suficiente la patente objeto de la oposición, rechazará la oposición por inadmisible, a menos que se hayan subsanado tales irregularidades antes de la expiración del plazo de oposición.

(2) Si la división de oposición comprueba que la oposición no se ajusta a otras disposiciones distintas de las previstas en el párrafo 1, lo notificará al oponente y le invitará a subsanar las irregularidades observadas en el plazo que le señale. Si en el plazo establecido no se subsanan esas irregularidades, la división de oposición rechazará la oposición por inadmisible.

(3) La decisión en virtud de la cual se rechace una oposición por inadmisible será notificada al titular de la patente con copia del escrito de oposición.

Regla 56a

Procedimiento previsto cuando el titular de la patente no sea una persona legitimada

(1) Si, con motivo de un procedimiento de oposición, o en el curso del plazo de oposición, un tercero aporta la prueba de haber iniciado un procedimiento contra el titular de la patente europea con el fin de obtener una decisión en el sentido del párrafo 1 del artículo 61, se suspenderá el procedimiento de oposición a menos que ese tercero declare por escrito a la Oficina Europea de Patentes que consiente en la continuación del procedimiento. Este consentimiento será irrevocable. Sin embargo, el procedimiento no se suspenderá más que cuando la división de oposición considere admisible la oposición. Se aplicarán mutatis mutandis los párrafos 2 y 3 de la regla 13.

(2) Si, en virtud del párrafo 4 del artículo 99, un tercero hubiera sustituido al titular precedente para uno o varios Estados Contratantes designados, la patente europea mantenida en el procedimiento de oposición podrá contener para esos Estados reivindicaciones, una descripción y dibujos diferentes de los que contiene la patente para otros Estados designados.

Regla 57

Medidas preparatorias del examen de la oposición

(1) La división de oposición notificará al titular de la patente el escrito de oposición y le dará la posibilidad de presentar sus observaciones y de modificar, en su caso, la descripción, las reivindicaciones y los dibujos en el plazo que le señale.

(2) Si se hubieran formulado varias oposiciones, la división de oposición las notificará a los diferentes oponentes al mismo tiempo que la notificación a que se refiere el párrafo 1.

(3) La división de oposición notificará a las demás partes todas las observaciones y modificaciones presentadas por el titular de la patente y las invitará, si lo considera oportuno, a que presenten sus alegaciones en el plazo que les señale.

(4) En caso de intervención en el procedimiento en virtud del artículo 105, la división de oposición podrá abstenerse de aplicar las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3.

Regla 57a

Modificación de la patente europea

Sin perjuicio de la Regla 87, la descripción, las reivindicaciones y los dibujos podrán ser modificados en la medida en que esas modificaciones se aporten para poder responder a un motivo de oposición previsto en el artículo 100, aún cuando el oponente no haya invocado ese motivo.

Regla 58

Examen de la oposición

(1) La división de oposición examinará los motivos de la oposición que se invoquen en la declaración del oponente a que se refiere el párrafo 2 c) de la regla 55a. También podrá examinar de oficio los motivos de oposición si los mismos pueden oponerse al mantenimiento de la patente europea.

(2) Las notificaciones cursadas conforme a la segunda frase del párrafo 1 del artículo 101, así como las respuestas a esas notificaciones, se enviarán a todas las partes.

(3) En cualquier notificación cursada de conformidad con la segunda frase del párrafo 1 del artículo 101 deberá, en caso necesario, darse al titular de la patente la posibilidad de modificar, si ha lugar, la descripción, las reivindicaciones y los dibujos. En caso necesario la notificación será motivada y en ella se indicarán los motivos que se opongan al mantenimiento de la patente europea.

Regla 58a

Mantenimiento de la patente europea de forma modificada

(1) Antes de tomar la decisión de mantener la patente europea de forma modificada, la división de oposición notificará a las partes el texto en que prevea mantener la patente y las invitará a presentar sus observaciones en un plazo de dos meses si no están de acuerdo con ese texto.

(2) Si una parte no está de acuerdo con el texto notificado por la división de oposición podrá continuar el examen de la oposición. En el caso contrario, la división de oposición, a la expiración del plazo a que se refiere el párrafo 1, invitará al titular de la patente europea a satisfacer la tasa prescrita y aportar una traducción de las reivindicaciones modificadas en las lenguas oficiales de la Oficina Europea de Patentes distintas de la lengua del procedimiento, en el plazo que le señale. En esta invitación deberán indicarse los Estados Contratantes designados que exijan una traducción en virtud del párrafo 1 del artículo 65.

(3) Si los actos exigidos en el párrafo 2 no se cumplen en los plazos establecidos, podrán cumplirse también en un plazo de dos meses a partir de la notificación que señale que no se ha observado el plazo previsto, siempre que en ese plazo se proceda al pago de una sobretasa. En caso contrario se revocará la patente.

(4) En la decisión de mantener la patente europea de forma modificada se indicará el texto de la patente que haya servido de base a esa decisión.

Regla 59

Solicitud de documentos

Los documentos a que se refiera una parte en el procedimiento de oposición deberán presentarse en doble ejemplar junto con el escrito de oposición o las conclusiones escritas. Si dichos documentos no se unen a dicho escrito o a dichas conclusiones o no se presentan dentro de plazo a invitación de la Oficina Europea de Patentes, ésta podrá no tener en cuenta los argumentos en cuyo apoyo se invoquen.

Regla 60

Continuación de oficio del procedimiento de oposición

(1) Si el titular renuncia a la patente europea en todos los Estados Contratantes designados o si la patente se extingue en todos esos Estados, podrá continuar el procedimiento de oposición a instancia del oponente; esta petición deberá presentarse en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la Oficina Europea de Patentes en que se informe al oponente de la renuncia o de la extinción.

(2) En caso de fallecimiento o incapacidad de un oponente, la Oficina Europea de Patentes podrá continuar de oficio el procedimiento de oposición, aun sin la participación de los herederos o de los representantes legales del oponente. Lo mismo valdrá en caso de retirada de la oposición.

Regla 61

Transferencia de la patente europea

La regla 20 se aplicará a la transferencia de la patente europea durante el plazo de oposición o durante el procedimiento de oposición.

Regla 61a

Documentos presentados en el curso del procedimiento de oposición

Las disposiciones del Capítulo II de la Tercera Parte del reglamento de ejecución se aplicarán a los documentos presentados durante el procedimiento de oposición.

Regla 62

Contenido y forma del nuevo folleto de patente europea

El nuevo folleto de patente europea constará de la descripción, las reivindicaciones y los dibujos modificados. Serán aplicables los párrafos 2 y 3 de la regla 53 y la regla 54.

Regla 62a

Nuevo certificado de patente europea

Suprimida.

Regla 63

Costas

(1) En la decisión que se dicte sobre la oposición se ordenará la distribución de las costas. Únicamente se tendrán en cuenta los gastos necesarios para asegurar una adecuada defensa de los derechos correspondientes. Las costas incluirán la remuneración de los representantes de las partes.

(2) La división de oposición fijará, previa petición, el importe de los gastos que deban reembolsarse en virtud de una decisión de distribución de los gastos que tenga carácter firme. A esa petición deberán acompañarse la nota de los gastos y los documentos justificativos. Para la fijación de las costas bastará con que se establezca su presunción.

(3) Podrá pedirse una decisión de la división de oposición en un plazo de un mes a partir de la notificación relativa a la fijación de los gastos a que se refiere el párrafo 2. La petición deberá presentarse por escrito y estar motivada. Únicamente se considerará presentada después del pago de la tasa prescrita.

(4) La división de oposición resolverá sobre la petición a que se refiere el párrafo 3 sin necesidad de procedimiento oral.

Regla 63a

Intervención del presunto infractor

(1) La declaración de intervención deberá presentarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se haya iniciado alguna de las acciones previstas en el artículo 105.

(2) La declaración de intervención deberá presentarse por escrito y estar motivada; se aplicará mutatis mutandis la regla 55a. No se considerará presentada hasta después del pago de la tasa de oposición.

CAPÍTULO II

Procedimiento de limitación y de revocación

Regla 63b

Objeto del procedimiento

El procedimiento de limitación o de revocación a que se refiere el artículo 105a tiene por objeto la patente europea concedida o modificada en el procedimiento de oposición o de limitación ante la Oficina Europea de Patentes.

Regla 63c

Competencia de la división de examen

La división de examen resolverá sobre las peticiones de limitación o de revocación de la patente europea presentadas conforme al artículo 105a. Será aplicable mutatis mutandis el párrafo 2 del artículo 18.

Regla 63d

Requisitos que deberá reunir la petición

(1) La petición de limitación o de revocación de una patente europea deberá presentarse por escrito.

(2) La petición deberá contener:

• a) las indicaciones relativas al titular de la patente europea que presente la petición (el peticionario), según lo previsto en el párrafo 2 c) de la regla 26 así como la indicación de los Estados Contratantes para los cuales el peticionario es titular de la patente;
• b) el número de la patente cuya limitación o revocación se pida, así como la lista de los Estados Contratantes en los que surta efecto la patente;
• c) en su caso, el nombre y la dirección de los titulares de la patente para los Estados Contratantes en los que el peticionario no sea titular de la patente, así como la prueba de que el peticionario está autorizado para actuar en su nombre en el procedimiento;
• d) cuando se pida la limitación de la patente, el texto completo de las reivindicaciones modificadas y, en su caso, de la descripción y de los dibujos modificadas;
• e) si el peticionario ha designado un representante, las indicaciones relativas al representante según lo previsto en el párrafo 2 d) de la regla 26.

Regla 63e

Primacía del procedimiento de oposición

(1) La petición de limitación o de revocación se considerará no presentada si en la fecha en que se presente se encuentra en curso un procedimiento de oposición contra la patente.

(2) Si, en la fecha en que se formule una oposición contra una patente europea, se encuentra en curso un procedimiento de limitación contra esa patente, la división de examen cerrará el procedimiento de limitación y ordenará el reembolso de la tasa de limitación.

Regla 63f

Rechazo de la petición por inadmisibilidad

Si la división de examen comprueba que la petición de limitación o de revocación de la patente europea no se ajusta a los requisitos de la regla 63d, invitará al peticionario a subsanar, en el plazo que le señale, las irregularidades observadas. Si no se subsanan esas irregularidades en los plazos previstos, la división de examen rechazará la petición por inadmisible.

Regla 63g

Decisión sobre la petición

(1) Si la petición de revocación es admisible, la división de examen revocará la patente y lo notificará al peticionario.

(2) Si la petición de limitación es admisible, la división de examen examinará si las reivindicaciones modificadas representan una limitación en relación con las reivindicaciones de la patente tal como fue expedida o tal como ha sido modificada en el procedimiento oposición o de limitación, y si se ajustan al artículo 84, así como a los párrafos 2 y 3 del artículo 123. Si la petición no se ajusta a esos requisitos, la división de examen dará al peticionario una sola posibilidad de subsanar las irregularidades observadas y de modificar las reivindicaciones así como, si ha lugar, la descripción y los dibujos, en el plazo que le señale.

(3) Si la petición de limitación es admisible en virtud del párrafo 2, la división de examen lo notificará al peticionario y le invitará a satisfacer la tasa establecida y a aportar una traducción de las reivindicaciones modificadas en las lenguas oficiales de la Oficina Europea de Patentes distintas de la lengua del procedimiento en el plazo que le señale; será aplicable mutatis mutandis la primera frase del párrafo 3 de la regla 58a. Si el peticionario realiza estos actos en los plazos establecidos, la división de examen limitará la patente.

(4) Si el peticionario no responde en los plazos establecidos a la notificación cursada de conformidad con el párrafo 2, si no puede admitirse la petición de limitación, o si el peticionario no cumple los actos exigidos en el párrafo 3, la división de examen rechazará la petición.

Regla 63h

Contenido y forma del folleto de patente europea modificada

El folleto de la patente europea modificada comprenderá la descripción, las reivindicaciones y los dibujos tal como hayan sido modificados. Serán aplicables los párrafos 2 y 3 de la regla 53 y la regla 54.