Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisi髇, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de dise駉 ecol骻ico para armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensaci髇 y enfriadores de procesos

ANEXO I
Definiciones aplicables a los anexos II a XII

A efectos de los anexos II a XII, se aplicar醤 las definiciones siguientes:

Definiciones relativas a los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales y armarios abatidores de temperatura

1) 玽olumen neto�, volumen que contiene productos alimenticios dentro del l韒ite de carga;

2) 玹emperatura de funcionamiento de refrigeraci髇�, temperatura a la que los productos alimenticios conservados en el armario se mantienen de forma continua entre - 1 y 5 癈;

3) 玹emperatura de funcionamiento de congelaci髇�, temperatura a la que los productos alimenticios conservados en el armario se mantienen de forma continua por debajo de - 15 癈, que se considera la temperatura m醩 alta del paquete de ensayo m醩 caliente;

4) 玜rmario multiuso�, armario de conservaci髇 refrigerado profesional o compartimento separado del mismo armario que puede ajustarse a temperaturas diferentes para los productos alimenticios refrigerados o congelados;

5) 玜rmario combinado�, armario de conservaci髇 refrigerado profesional que incluye dos o m醩 compartimentos con diferentes temperaturas para la refrigeraci髇 y conservaci髇 de los productos alimenticios;

6) 玶efrigerador-congelador�, tipo de armario combinado que incluye como m韓imo un compartimento destinado exclusivamente a la temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇 y un compartimento destinado exclusivamente a la temperatura de funcionamiento de congelaci髇;

7) 玜rmario vertical�, armario de conservaci髇 refrigerado profesional de altura total igual o superior a 1 050 mm con una o varias puertas o cajones en la parte frontal para acceder al mismo compartimento;

8) 玜rmario mostrador�, armario de conservaci髇 refrigerado profesional de altura total inferior a 1 050 mm con una o varias puertas o cajones en la parte frontal para acceder al mismo compartimento;

9) 玜rmario para uso ligero�, conocido tambi閚 como 玜rmario semiprofesional�, armario de conservaci髇 refrigerado profesional que es capaz de mantener de forma continua una temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇 o de congelaci髇 en todos sus compartimentos en condiciones ambientales correspondientes a la clase clim醫ica 3, tal como se especifica en el cuadro 3 del anexo IV; si el armario es capaz de mantener la temperatura en condiciones ambientales que correspondan a la clase clim醫ica 4, no se considerar� armario para uso ligero;

10) 玜rmario de conservaci髇 refrigerado profesional equivalente�, modelo de armario de conservaci髇 refrigerado profesional puesto en el mercado con el mismo volumen neto, las mismas caracter韘ticas t閏nicas, de eficiencia y de rendimiento, y los mismos tipos y vol鷐enes de compartimentos que otro modelo de armario de conservaci髇 refrigerado profesional comercializado, con un n鷐ero de c骴igo comercial diferente, por el mismo fabricante;

11) 玜rmario abatidor de temperatura equivalente�, modelo de armario abatidor de temperatura comercializado con las mismas caracter韘ticas t閏nicas, de eficiencia y de rendimiento que otro modelo de armario abatidor de temperatura comercializado, con un n鷐ero de c骴igo comercial diferente, por el mismo fabricante;

Definiciones relativas a las unidades de condensaci髇

12) 玴otencia de refrigeraci髇 nominal� (P_A), potencia de refrigeraci髇, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales, que la unidad de condensaci髇 permite alcanzar al ciclo de compresi髇 de vapor, una vez conectada a un evaporador y a un dispositivo de expansi髇, funcionando a carga plena, y medida en condiciones est醤dar, con la temperatura ambiente de referencia fijada a 32 癈;

13) 玴otencia utilizada nominal� (D_A), potencia el閏trica de entrada, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales, que necesita la unidad de condensaci髇 (incluido el compresor, el ventilador o ventiladores del condensador y los eventuales accesorios) para alcanzar la potencia de refrigeraci髇 nominal;

14) 玞oeficiente de rendimiento nominal� (COP_A), potencia de refrigeraci髇 nominal, expresada en kW, dividida por la potencia utilizada nominal, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

15) 玞oeficientes de rendimiento� (COP_B , COP_C y COP_D), potencia de refrigeraci髇, expresada en kW, dividida por la potencia utilizada, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales, en los puntos de clasificaci髇 B, C y D;

16) 玣actor de rendimiento energ閠ico estacional� (SEPR), factor de eficiencia de una unidad de condensaci髇 que proporciona refrigeraci髇 en condiciones est醤dar, representativo de las variaciones de la carga y de la temperatura ambiente a lo largo de todo el a駉, y que se calcula como el cociente entre la demanda anual de refrigeraci髇 y el consumo anual de electricidad, expresado con precisi髇 de dos decimales;

17) 玠emanda anual de refrigeraci髇�, suma de cada demanda de refrigeraci髇 correspondiente a un per韔do de temperatura espec韋ico multiplicada por el n鷐ero correspondiente de horas por per韔do;

18) 玠emanda de refrigeraci髇 de un per韔do de temperatura espec韋ico�, demanda de refrigeraci髇 para cada per韔do de temperatura del a駉, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales, que se calcula multiplicando la potencia de refrigeraci髇 nominal por el factor de carga parcial;

19) 玞arga parcial� [Pc(T_j)], carga calor韋ica a una temperatura ambiente espec韋ica T_j , que se calcula multiplicando la carga completa por el factor de carga parcial correspondiente a la misma temperatura ambiente T_j y expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

20) 玣actor de carga parcial� [PR(T_j)] a una temperatura ambiente espec韋ica T_j , la temperatura ambiente T_j menos 5 癈 dividida por la temperatura ambiente de referencia menos 5 癈, y -en el caso de la temperatura media- multiplicada por 0,4 y sumada a 0,6, y -en el caso de la temperatura baja- multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial ser� 1; con temperaturas ambiente inferiores a 5 癈, el factor de carga parcial ser� 0,6 en el caso de la temperatura media y 0,8 en el caso de la temperatura baja; el factor de carga parcial puede expresarse con tres decimales o en porcentaje, despu閟 de la multiplicaci髇 por 100, con un decimal;

21) 玞onsumo anual de electricidad�, suma de los cocientes entre la demanda de refrigeraci髇 espec韋ica de cada per韔do de temperatura y el correspondiente coeficiente de rendimiento, multiplicados por el correspondiente n鷐ero de horas del per韔do de temperatura;

22) 玹emperatura ambiente�, temperatura del aire de term髆etro seco expresada en grados Celsius;

23) 玴er韔do de temperatura� (bin_j), combinaci髇 de una temperatura ambiente T_j y de un n鷐ero de horas por per韔do h_j , tal como se establece en el cuadro 6 del anexo VI;

24) 玥oras del per韔do de temperatura� (h_j), horas al a駉 en que se registra la temperatura ambiente correspondiente a cada per韔do de temperatura, tal como se establece en el cuadro 6 del anexo VI;

25) 玹emperatura ambiente de referencia�, temperatura ambiente, expresada en grados Celsius, en la que el factor de carga parcial es igual a 1; se fija en 32 癈;

26) 玞oeficiente de rendimiento espec韋ico de un per韔do de temperatura� (COP_j), coeficiente de rendimiento de cada per韔do de temperatura del a駉, derivado de la carga parcial, de la demanda de refrigeraci髇 declarada y del coeficiente de rendimiento declarado para per韔dos de temperatura espec韋icos, y calculado para otros per韔dos de temperatura mediante interpolaci髇 lineal, en caso necesario corregido con el coeficiente de degradaci髇;

27) 玠emanda de refrigeraci髇 declarada�, demanda de refrigeraci髇 en un n鷐ero limitado de per韔dos de temperatura especificados, y calculada como la potencia de refrigeraci髇 nominal multiplicada por el correspondiente factor de carga parcial;

28) 玞oeficiente de rendimiento declarado�, coeficiente de rendimiento en un n鷐ero limitado de per韔dos de temperatura especificados, y calculado como la potencia de refrigeraci髇 declarada dividida por la potencia utilizada declarada;

29) 玴otencia de refrigeraci髇 declarada�, potencia de refrigeraci髇 que aporta la unidad para satisfacer la demanda de refrigeraci髇 espec韋ica a un n鷐ero limitado de per韔dos de temperatura espec韋icos, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

30) 玴otencia utilizada declarada�, potencia el閏trica de entrada que necesita la unidad de condensaci髇 para alcanzar la potencia de refrigeraci髇 declarada, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

31) 玞oeficiente de degradaci髇� (Cdc), fijado en 0,25, medida de la p閞dida de eficiencia debida a los posibles ciclos de encendido y apagado de las unidades de condensaci髇 necesarios para satisfacer la carga parcial requerida en caso de que el control de la potencia de la unidad no pueda descargar a la carga parcial requerida;

32) 玞ontrol de la potencia�, posibilidad de que una unidad de condensaci髇 cambie su potencia modificando el caudal volum閠rico del refrigerante, que debe indicarse como 玣ija� si la unidad no puede modificar su caudal volum閠rico, 玤radual� si el caudal volum閠rico se modifica o var韆 en series de como m醲imo dos etapas, o 玽ariable� si el caudal volum閠rico se modifica o var韆 en series de tres o m醩 etapas;

Definiciones relativas a los enfriadores de procesos

33) 玴otencia de refrigeraci髇 nominal� (P_A), potencia de refrigeraci髇, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales, que puede alcanzar un enfriador de procesos funcionando a plena carga, y medida en condiciones est醤dar a una temperatura ambiente de referencia de 35 癈 en el caso de los enfriadores refrigerados con aire y una temperatura de entrada del agua en el condensador de 30 癈 en el caso de los enfriadores refrigerados con agua;

34) 玴otencia utilizada nominal� (D_A), potencia el閏trica de entrada, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales, que necesita el enfriador de procesos (incluidos el compresor, el ventilador o ventiladores de la bomba o bombas, la bomba o bombas del evaporador y los eventuales accesorios) para alcanzar la potencia de refrigeraci髇 nominal;

35) 玣actor de eficiencia energ閠ica nominal� (EER_A), potencia de refrigeraci髇 nominal, expresada en kW, dividida por la potencia utilizada nominal, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

36) 玣actor de rendimiento energ閠ico estacional� (SEPR), factor de eficiencia de un enfriador de procesos para proporcionar refrigeraci髇 en condiciones est醤dar, representativo de las variaciones de la carga y de la temperatura ambiente a lo largo de todo el a駉, y que se calcula como el cociente entre la demanda anual de refrigeraci髇 y el consumo anual de electricidad, expresado con precisi髇 de dos decimales;

37) 玠emanda anual de refrigeraci髇�, suma de cada demanda de refrigeraci髇 correspondiente a un per韔do de temperatura espec韋ico multiplicada por el n鷐ero correspondiente de horas por per韔do;

38) 玠emanda de refrigeraci髇 de un per韔do de temperatura espec韋ico�, potencia de refrigeraci髇 nominal multiplicada por el factor de carga parcial, para cada per韔do de temperatura del a駉, expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

39) 玞arga parcial� [Pc(T_j)], carga calor韋ica a una temperatura ambiente espec韋ica T_j , que se calcula multiplicando la carga completa por el factor de carga parcial correspondiente a la misma temperatura ambiente T_j y expresada en kW, con precisi髇 de dos decimales;

40) 玣actor de carga parcial� [PR(T_j)] a una temperatura ambiente espec韋ica T_j :

• a) en el caso de los enfriadores de procesos que utilizan un condensador refrigerado con aire, la temperatura ambiente T_j menos 5 癈 dividida por la temperatura ambiente de referencia menos 5 癈, multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial ser� 1; con temperaturas ambiente inferiores a 5 癈, el factor de carga parcial ser� 0,8;
• b) en el caso de los enfriadores de procesos que utilizan un condensador refrigerado con agua, la temperatura de entrada del agua T_j menos 9 癈 dividida por la temperatura de entrada del agua de referencia (30 癈) menos 9 癈, multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial ser� 1; con temperaturas ambiente inferiores a 5 癈 (9 癈 de temperatura de entrada del agua en el condensador), el factor de carga parcial ser� 0,8.

El factor de carga parcial puede expresarse con precisi髇 de tres decimales o en porcentaje, despu閟 de multiplicar por 100, con precisi髇 de un decimal;

41) 玞onsumo anual de electricidad�, suma de los cocientes entre la demanda de refrigeraci髇 espec韋ica de cada per韔do de temperatura y el correspondiente factor de eficiencia energ閠ica espec韋ico del per韔do, multiplicada por el correspondiente n鷐ero de horas del per韔do;

42) 玹emperatura ambiente�:

• a) en el caso de los enfriadores de procesos que utilizan un condensador refrigerado con aire, temperatura del aire de term髆etro seco, expresada en grados Celsius;
• b) en el caso de los enfriadores de procesos que utilizan un condensador refrigerado con agua, temperatura de entrada del agua en el condensador, expresada en grados Celsius;

43) 玴er韔do de temperatura� (bin_j), combinaci髇 de una temperatura ambiente T_j y de un n鷐ero de horas del per韔do h_j , tal como se establece en el anexo VIII;

44) 玥oras del per韔do de temperatura� (h_j), horas al a駉 en que se registra la temperatura ambiente correspondiente a cada per韔do de temperatura, tal como se establece en el anexo VIII;

45) 玹emperatura ambiente de referencia�, temperatura ambiente, expresada en grados Celsius, en la que el factor de carga parcial es igual a 1; se fija en 35 癈; en el caso de los enfriadores de procesos que se refrigeran con aire, la temperatura de entrada del aire en el condensador se fija entonces en 35 癈, mientras que en el caso de enfriadores de procesos que se refrigeran con agua la temperatura de entrada del agua en el condensador se fija en 30 癈;

46) 玣actor de eficiencia energ閠ica espec韋ico de un per韔do de temperaturas� (EER_j), factor de eficiencia energ閠ica de cada per韔do de temperaturas del a駉, derivado de la carga parcial, de la demanda de refrigeraci髇 declarada y del factor de eficiencia energ閠ica declarado para per韔dos de temperatura espec韋icos, y calculado para otros per韔dos de temperatura mediante interpolaci髇 lineal, en caso necesario corregido con el coeficiente de degradaci髇;

47) 玠emanda de refrigeraci髇 declarada�, demanda de refrigeraci髇 en un n鷐ero limitado de per韔dos de temperatura especificados, y calculada como la potencia de refrigeraci髇 nominal multiplicada por el correspondiente factor de carga parcial;

48) 玣actor de eficiencia energ閠ica declarado�, factor de eficiencia energ閠ica en un n鷐ero limitado de per韔dos de temperatura especificados;

49) 玴otencia utilizada declarada�, potencia el閏trica de entrada que necesita el enfriador de procesos para alcanzar la potencia de refrigeraci髇 declarada;

50) 玴otencia de refrigeraci髇 declarada�, potencia de refrigeraci髇 que aporta el enfriador para satisfacer la demanda de refrigeraci髇 declarada;

51) 玞oeficiente de degradaci髇� (Cc), medida de la p閞dida de eficiencia debida a los ciclos de los enfriadores de procesos con carga parcial; si el Cc no se determina por medici髇, el coeficiente de degradaci髇 predeterminado ser� Cc = 0,9;

52) 玞ontrol de la potencia�, capacidad de un enfriador de procesos para modificar su potencia modificando el caudal volum閠rico del refrigerante, y que debe indicarse como 玣ija� si el enfriador de procesos no puede modificar su caudal volum閠rico, 玤radual� si el caudal volum閠rico se modifica o var韆 en series de como m醲imo dos etapas, o 玽ariable� si el caudal volum閠rico se modifica o var韆 en series de tres o m醩 etapas;

Definiciones comunes

53) 玴otencial de calentamiento atmosf閞ico� (PCA), medida de cu醤to se calcula que 1 kg del refrigerante utilizado en el ciclo de compresi髇 de vapor contribuye al calentamiento atmosf閞ico, expresado en kg equivalentes de CO₂ en un horizonte temporal de 100 a駉s;

54) en el caso de los refrigerantes fluorados, los valores del potencial de calentamiento ser醤 los publicados en el Informe de la cuarta evaluaci髇 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim醫ico (6) (valores del potencial de calentamiento a lo largo de 100 a駉s, recogidos por el IPCC en 2007);

55) en el caso de los gases no fluorados, los valores del potencial de calentamiento ser醤 los publicados en la primera evaluaci髇 del IPCC a lo largo de 100 a駉s;

56) los valores del potencial de calentamiento de las mezclas de refrigerantes se obtendr醤 mediante la f髍mula indicada en el anexo I del Reglamento (CE) n� 842/2006, en la que se introducir醤 los valores del informe de la cuarta evaluaci髇 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim醫ico (valores del potencial de calentamiento a lo largo de 100 a駉s, recogidos por el IPCC en 2007);

57) en el caso de los refrigerantes no incluidos en las referencias anteriores, se utilizar醤 como referencia el informe de la evaluaci髇 de 2010 del Grupo de Evaluaci髇 Cient韋ica (GEC) (7) con arreglo al Protocolo de Montreal y el informe de 2010 del PNUMA sobre refrigeraci髇, aire acondicionado y bombas de calor (8) , u otros m醩 recientes que estuvieran disponibles antes de la fecha de entrada en vigor.

ANEXO II
Requisitos de dise駉 ecol骻ico para armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales y armarios abatidores de temperatura

1. REQUISITOS DE EFICIENCIA ENERG蒚ICA

• a) Los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales en el 醡bito de aplicaci髇 del presente Reglamento, salvo los armarios para uso intensivo y los refrigeradores-congeladores, cumplir醤 los siguientes l韒ites del 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE):
  • i) a partir del 1 de julio de 2016: IEE < 115,
  • ii) a partir del 1 de enero de 2018: IEE < 95,
  • iii) a partir del 1 de julio de 2019: IEE < 85.

  El IEE de un armario de conservaci髇 refrigerado profesional se calcular� de conformidad con el procedimiento descrito en el anexo III.

• b) A partir del 1 de julio de 2016, los armarios para uso intensivo tendr醤 un IEE inferior a 115.

2. REQUISITOS RELATIVOS A LA INFORMACI覰 SOBRE EL PRODUCTO

• a) A partir del 1 de julio de 2016, la siguiente informaci髇 sobre el producto en el caso de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales figurar� en el folleto de instrucciones para los instaladores y usuarios finales, y en las p醙inas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores:
  • i) la categor韆 del aparato, en concreto si es vertical o mostrador,
  • ii) en su caso, si el armario es para uso intensivo, para uso ligero o frigor韋ico-congelador,
  • iii) la temperatura o temperaturas de funcionamiento previstas del armario: refrigeraci髇, congelaci髇 o multiuso,
  • iv) el volumen neto de cada compartimento, expresado en litros y redondeado al primer decimal,
  • v) el consumo de energ韆 anual del armario, expresado en kWh/a駉,
  • vi) el 韓dice de eficiencia energ閠ica del armario, excepto en el caso de los refrigeradores-congeladores, de los que se declarar� el consumo diario de energ韆 indicativo, obtenido sometiendo a prueba los compartimentos destinados exclusivamente para temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇, a la temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇, y los destinados exclusivamente para temperatura de funcionamiento de congelaci髇, a la temperatura de funcionamiento de congelaci髇,
  • vii) en el caso de los armarios para uso ligero, se indicar� lo siguiente: 獷ste aparato est� destinado a utilizarse a una temperatura ambiente de hasta 25 癈 y, por lo tanto, no es adecuado para utilizarse en las cocinas profesionales calientes�,
  • viii) en el caso de los armarios para uso intensivo, se indicar� lo siguiente: 獷ste aparato est� destinado a utilizarse a una temperatura ambiente de hasta 40 癈�,
  • ix) cualesquiera precauciones espec韋icas que deban adoptarse para la utilizaci髇 y mantenimiento del armario a fin de optimizar su eficiencia energ閠ica,
  • x) el tipo, la denominaci髇 y el potencial de calentamiento atmosf閞ico (PCA) del fluido refrigerante contenido en el armario,
  • xi) la carga de refrigerante, expresada en kilogramos y redondeada al segundo decimal,
  • xii) la informaci髇 pertinente para el reciclado o la eliminaci髇 al final de la vida 鷗il.

  El cuadro 1 a continuaci髇 proporciona un formato indicativo para la informaci髇 solicitada.

  Cuadro 1.Requisitos de informaci髇 para los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales

  Modelo o modelos: [datos de identificaci髇 del modelo o modelos a que se refiere la informaci髇]
  Uso previsto		Almacenamiento
  Temperatura o temperaturas de funcionamiento		Refrigeraci髇/congelaci髇/multiuso
  Categor韆		Vertical/mostrador
  (cuando proceda) Para uso intensivo/para uso ligero
  Fluido o fluidos refrigerantes: [datos de identificaci髇 del fluido o fluidos refrigerantes, incluido su PCA]
  Elemento	S韒bolo		Valor	Unidad
  Consumo de energ韆 anual	AEC		x,xx	kWh
  蚽dice de eficiencia energ閠ica	IEE		x,xx	�
  Volumen neto	VN		x,x	litro
  (cuando proceda)	�		�	�
  Volumen refrigerado	VNRef		x,x	litro
  Volumen congelado	VNFrz		x,x	litro
  Carga de refrigerante	�		x,xx	kg
  Datos de contacto	Nombre y direcci髇 del fabricante o de su representante autorizado

• b) A partir del 1 de julio de 2016, en el caso de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales deber� facilitarse una secci髇 de los sitios web de libre acceso de los fabricantes para los instaladores y otros profesionales, sus representantes autorizados o los importadores, con la informaci髇 pertinente sobre:
  • i) la instalaci髇 para optimizar la eficiencia energ閠ica de los aparatos,
  • ii) el desmontaje no destructivo con fines de mantenimiento,
  • iii) el desmontaje y el despiece para la eliminaci髇 al final de su vida 鷗il.
• c) A partir del 1 de julio de 2016, la siguiente informaci髇 indicativa sobre el producto en el caso de los armarios abatidores de temperatura figurar� en el folleto de instrucciones para los instaladores y usuarios finales, y en las p醙inas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores:
  • i) capacidad m醲ima de carga del armario, expresada en kg de productos alimenticios y redondeada al segundo decimal,
  • ii) ciclo est醤dar de temperatura, es decir, desde qu� temperatura en 癈 hasta qu� temperatura en 癈 est� previsto enfriar los productos alimenticios y en cu醤tos minutos,
  • iii) consumo de energ韆, en kWh por kg de productos alimenticios por ciclo est醤dar de temperatura, redondeado al segundo decimal,
  • iv) en el caso de aparatos integrados, tipo, denominaci髇 y PCA del fluido refrigerante contenido en el armario y carga de refrigerante (kg), redondeada al segundo decimal; en el caso de equipos dise馻dos para utilizarse con una unidad de condensaci髇 remota (no suministrada con el propio armario abatidor de temperatura), la carga de refrigerante prevista cuando se utilice con una unidad de condensaci髇 recomendada y el tipo, denominaci髇 y PCA del fluido refrigerante previsto.
• d) La documentaci髇 t閏nica a efectos de la evaluaci髇 de la conformidad con arreglo al art韈ulo 4 contendr� los siguientes elementos:
  • i) los elementos que se especifican en las letras a) y c) para los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales y los armarios abatidores de temperatura, respectivamente,
  • ii) cuando la informaci髇 contenida en la documentaci髇 t閏nica para un determinado modelo se haya obtenido mediante c醠culo basado en el dise駉, o extrapolaci髇 de otros aparatos de refrigeraci髇 equivalentes, o ambas cosas, la documentaci髇 incluir� los pormenores de dichos c醠culos o extrapolaciones, o de ambos, y de los ensayos realizados por los proveedores para verificar su exactitud; la informaci髇 tambi閚 incluir� una lista de todos los dem醩 modelos equivalentes en los que la informaci髇 se haya obtenido de la misma forma,
  • iii) la informaci髇 contenida en esta documentaci髇 t閏nica podr� unirse a la de la documentaci髇 t閏nica que se facilite de conformidad con las medidas dispuestas en la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) .

ANEXO III
M閠odo para calcular el 韓dice de eficiencia energ閠ica de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales

Para calcular el 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE) de un modelo de armario de conservaci髇 refrigerado profesional, el consumo de energ韆 anual del armario se compara con su consumo de energ韆 anual normalizado.

El IEE se calcula del siguiente modo:

IEE = (AEC/SAEC) � 100

donde:

AEC = E24h � af � 365

AEC= consumo de energ韆 anual del armario en kWh/a駉

E24h= consumo de energ韆 del armario durante 24 horas

af = factor de ajuste aplicable solo en el caso de los armarios para uso ligero, de acuerdo con el punto 2, letra b), del anexo IV,

SAEC = M � Vn + N

SAEC= consumo de energ韆 anual normalizado del armario en kWh/a駉

Vn= volumen neto del aparato, que es la suma de los vol鷐enes netos de todos los compartimentos del armario, expresado en litros

Los valores de M y N figuran en el cuadro 2.

ANEXO IV
Mediciones y c醠culos para los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se har醤 mediciones y c醠culos utilizando normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia hayan sido publicados a este efecto en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, u otro m閠odo fiable, exacto y reproducible, que tenga en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados. En el caso de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales, se cumplir醤 las condiciones y par醡etros t閏nicos establecidos en los puntos 2 y 3.

2. Para establecer los valores del consumo de energ韆 anual y del 韓dice de eficiencia energ閠ica de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales, las mediciones se efectuar醤 en las condiciones siguientes:

• a) la temperatura de los paquetes de ensayo ser� de entre - 1 y 5 癈 para los armarios de refrigeraci髇 e inferior a - 15 癈 para los armarios de congelaci髇;
• b) las condiciones ambientales corresponder醤 a la clase clim醫ica 4, como se detalla en el cuadro 3, excepto en el caso de los armarios para uso ligero, que se someter醤 a prueba en condiciones ambientales correspondientes a la clase clim醫ica 3; a continuaci髇 deber醤 aplicarse a los resultados obtenidos en las pruebas de los armarios para uso ligero los factores de ajuste de 1,2 en el caso de los armarios para uso ligero a la temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇 y de 1,1 en el de los armarios para uso ligero a la temperatura de funcionamiento de congelaci髇, a efectos de la presentaci髇 de informaci髇 de acuerdo con punto 2, letra a), del anexo II;
• c) los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales se someter醤 a prueba:
  • - a la temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇 en el caso de armarios combinados que contengan como m韓imo un compartimento destinado exclusivamente para temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇,
  • - a la temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇 en el caso de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales que contengan 鷑icamente un compartimento destinado exclusivamente para temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇,
  • - a la temperatura de funcionamiento de congelaci髇 en todos los dem醩 casos.

3. Las condiciones ambientales de las clases clim醫icas 3, 4 y 5 figuran en el cuadro 3.

ANEXO V
Requisitos de dise駉 ecol骻ico para las unidades de condensaci髇

1. REQUISITOS DE EFICIENCIA ENERG蒚ICA

• a) A partir del 1 de julio de 2016, el coeficiente de rendimiento (COP) y el factor de rendimiento energ閠ico estacional (SEPR) de las unidades de condensaci髇 no tendr醤 valores inferiores a los siguientes:

  Temperatura de funcionamiento	Potencia nominal PA	Factor aplicable	Valor
  Media	0,2 kW ≤ PA ≤ 1 kW	COP	1,20
  	1 kW < PA ≤ 5 kW	COP	1,40
  	5 kW < PA ≤ 20 kW	SEPR	2,25
  	20 kW < PA ≤ 50 kW	SEPR	2,35
  Baja	0,1 kW ≤ PA ≤ 0,4 kW	COP	0,75
  	0,4 kW < PA ≤ 2 kW	COP	0,85
  	2 kW < PA ≤ 8 kW	SEPR	1,50
  	8 kW < PA ≤ 20 kW	SEPR	1,60

• b) A partir del 1 de julio de 2018, el coeficiente de rendimiento (COP) y el factor de rendimiento energ閠ico estacional (SEPR) de las unidades de condensaci髇 no tendr醤 valores inferiores a los siguientes:

  Temperatura de funcionamiento	Potencia nominal PA	Factor aplicable	Valor
  Media	0,2 kW ≤ PA ≤ 1 kW	COP	1,40
  	1 kW < PA ≤ 5 kW	COP	1,60
  	5 kW < PA ≤ 20 kW	SEPR	2,55
  	20 kW < PA ≤ 50 kW	SEPR	2,65
  Baja	0,1 kW ≤ PA ≤ 0,4 kW	COP	0,80
  	0,4 kW < PA ≤ 2 kW	COP	0,95
  	2 kW < PA ≤ 8 kW	SEPR	1,60
  	8 kW < PA ≤ 20 kW	SEPR	1,70

• c) Para las unidades de condensaci髇 destinadas a cargarse con un fluido refrigerante cuyo potencial de calentamiento atmosf閞ico sea inferior a 150, los valores de COP y de SEPR podr醤 ser inferiores a los valores indicados en el punto 1, letra a), en hasta un 15 % y a los indicados en el punto 1, letra b), en hasta un 10 %.
• d) Las unidades de condensaci髇 capaces de funcionar a temperatura tanto baja como media deber醤 cumplir los requisitos de cada una de las categor韆s para las que se hayan declarado.

2. REQUISITOS RELATIVOS A LA INFORMACI覰 SOBRE EL PRODUCTO

A partir del 1 de julio de 2016 deber� indicarse la siguiente informaci髇 sobre el producto en el caso de las unidades de condensaci髇:

• a) los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, as� como las p醙inas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores, deber醤 contener los siguientes datos:
  • i) la temperatura de evaporaci髇 prevista, expresada en grados Celsius (temperatura media - 10 癈, temperatura baja - 35 癈),
  • ii) en el caso de las unidades de condensaci髇 con una potencia de refrigeraci髇 nominal inferior a 5 y a 2 kW para las temperaturas media y baja, respectivamente:
    • - el COP nominal, a plena carga y a una temperatura ambiente de 32 癈, redondeado al segundo decimal, y la potencia de refrigeraci髇 nominal y la potencia utilizada, expresadas en kW y redondeadas al segundo decimal,
    • - el valor de COP, a plena carga y a una temperatura ambiente de 25 癈, redondeado al segundo decimal, y la potencia de refrigeraci髇 y la potencia utilizada correspondientes, expresadas en kW y redondeadas al segundo decimal,
  • iii) en el caso de las unidades de condensaci髇 con una potencia de refrigeraci髇 nominal superior a 5 y a 2 kW para las temperaturas de funcionamiento media y baja, respectivamente:
    • - el valor de SEPR, redondeado al segundo decimal,
    • - el consumo anual de electricidad, expresado en kWh/a駉,
    • - la potencia de refrigeraci髇 nominal, la potencia utilizada nominal y el COP nominal,
    • - la potencia de refrigeraci髇 declarada y la potencia utilizada declarada, expresadas en kW y redondeadas al tercer decimal, y el valor de COP, redondeado al segundo decimal, en los puntos de clasificaci髇 B, C y D,
  • iv) en el caso de las unidades de condensaci髇 destinadas a utilizarse a una temperatura ambiente superior a 35 癈, el valor de COP, a plena carga y a una temperatura ambiente de 43 癈, redondeado al segundo decimal, y la potencia de refrigeraci髇 y la potencia utilizada correspondientes, expresadas en kW y redondeadas al segundo decimal,
  • v) el tipo o tipos y la denominaci髇 o denominaciones del fluido o fluidos refrigerantes que se prevea utilizar con la unidad de condensaci髇,
  • vi) cualquier precauci髇 espec韋ica que deba tomarse para el mantenimiento de la unidad de condensaci髇,
  • vii) cualquier precauci髇 espec韋ica que deba tomarse para optimizar la eficiencia de la unidad de condensaci髇 cuando est� integrada en un aparato de refrigeraci髇,
  • viii) la informaci髇 pertinente para el reciclado o la eliminaci髇 al final de la vida 鷗il;
• b) deber� facilitarse una secci髇 de los sitios web de libre acceso de los fabricantes para los instaladores y otros profesionales, sus representantes autorizados o los importadores, con la informaci髇 pertinente sobre:
  • i) la instalaci髇 para optimizar la eficiencia energ閠ica de los aparatos,
  • ii) el desmontaje no destructivo con fines de mantenimiento,
  • iii) el desmontaje y el despiece para la eliminaci髇 al final de su vida 鷗il;
• c) a efectos de la evaluaci髇 de la conformidad con arreglo al art韈ulo 4, la documentaci髇 t閏nica deber� contener los siguientes elementos:
  • i) los elementos indicados en la letra a),
  • ii) cuando la informaci髇 relativa a un modelo espec韋ico se haya obtenido mediante c醠culos basados en el dise駉 o la extrapolaci髇 de otras combinaciones, los pormenores de esos c醠culos o extrapolaciones, y de los eventuales ensayos realizados para verificar su exactitud (incluidos los pormenores del modelo matem醫ico utilizado para calcular las caracter韘ticas de esas combinaciones y los pormenores de las mediciones realizadas para verificar dicho modelo).

Los cuadros 4 y 5 a continuaci髇 proporcionan un formato indicativo de la informaci髇 solicitada.

ANEXO VI
Mediciones y c醠culos para las unidades de condensaci髇

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se har醤 mediciones y c醠culos utilizando normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia hayan sido publicados a este efecto en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, u otro m閠odo fiable, exacto y reproducible, que tenga en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados. Dichas mediciones y c醠culos cumplir醤 las condiciones y los par醡etros t閏nicos establecidos en el punto 2.

2. Para establecer los valores de potencia de refrigeraci髇, potencia utilizada, coeficiente de rendimiento y factor de rendimiento energ閠ico estacional, las mediciones se efectuar醤 en las condiciones siguientes:

• a) la temperatura ambiente de referencia en el intercambiador de calor de exterior (condensador) ser� de 32 癈;
• b) la temperatura de evaporaci髇 saturada en el intercambiador de calor de interior (evaporador) ser� de - 35 癈 para la temperatura baja y de - 10 癈 para la temperatura media;
• c) en su caso, las variaciones de temperatura ambiente a lo largo de todo el a駉, representativas de las condiciones clim醫icas medias de la Uni髇, y el correspondiente n鷐ero de horas a las que se dan estas temperaturas, ser醤 las que figuran en el cuadro 6;
• d) en su caso, se tendr醤 en cuenta los efectos de la degradaci髇 de la eficiencia energ閠ica causados por los ciclos, dependiendo del tipo de control de la potencia de la unidad de condensaci髇.

ANEXO VII
Requisitos de dise駉 ecol骻ico para los enfriadores de procesos

1. REQUISITOS DE EFICIENCIA ENERG蒚ICA

• a) A partir del 1 de julio de 2016, el factor de rendimiento energ閠ico estacional (SEPR) de los enfriadores de procesos no tendr� valores inferiores a los siguientes:

  Medio de transferencia t閞mica en el condensador	Temperatura de funcionamiento	Potencia de refrigeraci髇 nominal PA	Valor de SEPR m韓imo
  Aire	Media	PA ≤ 300 kW	2,24
  		PA > 300 kW	2,80
  	Baja	PA ≤ 200 kW	1,48
  		PA > 200 kW	1,60
  Agua	Media	PA ≤ 300 kW	2,86
  		PA > 300 kW	3,80
  	Baja	PA ≤ 200 kW	1,82
  		PA > 200 kW	2,10

• b) A partir del 1 de julio de 2018, el factor de rendimiento energ閠ico estacional (SEPR) de los enfriadores de procesos no tendr� valores inferiores a los siguientes:

  Medio de transferencia t閞mica en el condensador	Temperatura de funcionamiento	Potencia de refrigeraci髇 nominal PA	Valor de SEPR m韓imo
  Aire	Media	PA ≤ 300 kW	2,58
  		PA > 300 kW	3,22
  	Baja	PA ≤ 200 kW	1,70
  		PA > 200 kW	1,84
  Agua	Media	PA ≤ 300 kW	3,29
  		PA > 300 kW	4,37
  	Baja	PA ≤ 200 kW	2,09
  		PA > 200 kW	2,42

• c) En el caso de los enfriadores de procesos destinados a cargarse con un fluido refrigerante cuyo potencial de calentamiento atmosf閞ico sea inferior a 150, los valores de SEPR podr醤 ser inferiores a los valores indicados en el punto 1, letras a) y b), en hasta un 10 %.

2. REQUISITOS RELATIVOS A LA INFORMACI覰 SOBRE EL PRODUCTO

A partir del 1 de julio de 2016 deber� indicarse la siguiente informaci髇 sobre el producto en el caso de los enfriadores de procesos:

• a) los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, as� como las p醙inas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores, deber醤 contener los siguientes datos:
  • i) la temperatura de funcionamiento prevista, expresada en grados Celsius (temperatura media - 8 癈, temperatura baja - 25 癈),
  • ii) el tipo de enfriador de proceso, bien refrigerado con aire o bien refrigerado con agua,
  • iii) la potencia de refrigeraci髇 nominal y la potencia utilizada nominal, expresadas en kW y redondeadas al segundo decimal,
  • iv) el factor de eficiencia energ閠ica nominal (EER_A), redondeado al segundo decimal,
  • v) la potencia de refrigeraci髇 declarada y la potencia utilizada declarada en los puntos de clasificaci髇 B, C y D, expresadas en kW y redondeadas al segundo decimal,
  • vi) el valor de EER declarado en los puntos de clasificaci髇 B, C y D, redondeados al segundo decimal,
  • vii) el valor de SEPR, redondeado al segundo decimal,
  • viii) el consumo anual de electricidad, expresado en kWh/a駉,
  • ix) el tipo o tipos y la denominaci髇 o denominaciones del fluido o fluidos refrigerantes que se prevea utilizar con el enfriador de procesos,
  • x) las eventuales precauciones espec韋icas que deban tomarse para el mantenimiento del enfriador de procesos,
  • xi) la informaci髇 pertinente para el reciclado o la eliminaci髇 al final de la vida 鷗il;
• b) deber� facilitarse una secci髇 de los sitios web de libre acceso de los fabricantes para los instaladores y otros profesionales, sus representantes autorizados o los importadores, con la informaci髇 pertinente sobre:
  • i) la instalaci髇 para optimizar la eficiencia energ閠ica de los aparatos,
  • ii) el desmontaje no destructivo con fines de mantenimiento,
  • iii) el desmontaje y el despiece para la eliminaci髇 al final de su vida 鷗il;
• c) a efectos de la evaluaci髇 de la conformidad con arreglo al art韈ulo 4, la documentaci髇 t閏nica deber� contener los siguientes elementos:
  • i) los elementos indicados en la letra a);
  • ii) cuando la informaci髇 relativa a un modelo espec韋ico se haya obtenido mediante c醠culos basados en el dise駉 o la extrapolaci髇 de otras combinaciones, los pormenores de esos c醠culos o extrapolaciones, y de los eventuales ensayos realizados para verificar su exactitud (incluidos los pormenores del modelo matem醫ico utilizado para calcular las caracter韘ticas de esas combinaciones y los pormenores de las mediciones realizadas para verificar dicho modelo).

ANEXO VIII
Mediciones y c醠culos para los enfriadores de procesos

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se har醤 mediciones y c醠culos utilizando normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia hayan sido publicados a este efecto en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, u otro m閠odo fiable, exacto y reproducible, que tenga en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados. Dichas mediciones y c醠culos cumplir醤 las condiciones y los par醡etros t閏nicos establecidos en los puntos 2 y 3.

2. Para establecer los valores de potencia de refrigeraci髇, potencia utilizada, factor de eficiencia energ閠ica y factor de rendimiento energ閠ico estacional, las mediciones se efectuar醤 en las condiciones siguientes:

• a) la temperatura ambiente de referencia en el intercambiador de calor de exterior ser� de 35 癈 en el caso de los enfriadores refrigerados con aire, y la temperatura de entrada del agua en el condensador ser� de 30 ^oC en el caso de los enfriadores refrigerados con agua;
• b) la temperatura de salida del l韖uido en el intercambiador de calor de interior ser� de - 25 癈 para la temperatura baja y de - 8 癈 para la temperatura media;
• c) las variaciones de temperatura ambiente a lo largo de todo el a駉, representativas de las condiciones clim醫icas medias de la Uni髇, y el correspondiente n鷐ero de horas a las que se dan estas temperaturas, ser醤 las que figuran en el cuadro 6 del anexo VI;
• d) se tendr醤 en cuenta los efectos de la degradaci髇 de la eficiencia energ閠ica causados por los ciclos, dependiendo del tipo de control de la potencia del enfriador de procesos.

ANEXO IX
Verificaci髇 de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales

Las tolerancias de verificaci髇 definidas en el presente anexo se refieren 鷑icamente a la verificaci髇 de los par醡etros medidos por las autoridades del Estado miembro y no ser醤 utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1) Las autoridades del Estado miembro someter醤 a verificaci髇 una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y
  • b) los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda informaci髇 exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores m醩 favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificaci髇, tal como se indica en el cuadro 8.
• 3) Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerar� que el modelo y todos los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales equivalentes que figuren como productos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionar醤 para su ensayo tres unidades m醩 del mismo modelo. Alternativamente, las tres unidades adicionales seleccionadas podr醤 ser de uno o varios modelos diferentes que figuren como productos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica.
• 5) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritm閠ica de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 8.
• 6) Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerar� que el modelo y todos los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales equivalentes que figuren como productos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.
• 7) Inmediatamente despu閟 de la adopci髇 de la decisi髇 de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇.

Las autoridades del Estado miembro utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en los anexos III y IV.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicar醤 las tolerancias de verificaci髇 que se indican en el cuadro 8 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicar醤 otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 8

Tolerancias de verificaci髇

LE0000587299_20170109Anexo營X redactado por el art韈ulo 21 del Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisi髇, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.� 1275/2008, (CE) n.� 107/2009, (CE) n.� 278/2009, (CE) n.� 640/2009, (CE) n.� 641/2009, (CE) n.� 642/2009, (CE) n.� 643/2009, (UE) n.� 1015/2010, (UE) n.� 1016/2010, (UE) n.� 327/2011, (UE) n.� 206/2012, (UE) n.� 547/2012, (UE) n.� 932/2012, (UE) n.� 617/2013, (UE) n.� 666/2013, (UE) n.� 813/2013, (UE) n.� 814/2013, (UE) n.� 66/2014, (UE) n.� 548/2014, (UE) n.� 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificaci髇 (獶.O.U.E.L.� 20 diciembre).Vigencia: 9 enero 2017

ANEXO X
Verificaci髇 de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de las unidades de condensaci髇

Las tolerancias de verificaci髇 definidas en el presente anexo se refieren 鷑icamente a la verificaci髇 de los par醡etros medidos por las autoridades del Estado miembro y no ser醤 utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1) Las autoridades del Estado miembro someter醤 a verificaci髇 una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y
  • b) los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda informaci髇 exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores m醩 favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificaci髇, tal como se indica en el cuadro 9.
• 3) Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerar� que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionar醤 para su ensayo tres unidades m醩 del mismo modelo.
• 5) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritm閠ica de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 9.
• 6) Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerar� que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.
• 7) Inmediatamente despu閟 de la adopci髇 de la decisi髇 de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇.

Las autoridades del Estado miembro utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en el anexo VI.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicar醤 las tolerancias de verificaci髇 que se indican en el cuadro 9 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicar醤 otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 9

Tolerancias de verificaci髇

LE0000587299_20170109Anexo燲 redactado por el art韈ulo 21 del Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisi髇, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.� 1275/2008, (CE) n.� 107/2009, (CE) n.� 278/2009, (CE) n.� 640/2009, (CE) n.� 641/2009, (CE) n.� 642/2009, (CE) n.� 643/2009, (UE) n.� 1015/2010, (UE) n.� 1016/2010, (UE) n.� 327/2011, (UE) n.� 206/2012, (UE) n.� 547/2012, (UE) n.� 932/2012, (UE) n.� 617/2013, (UE) n.� 666/2013, (UE) n.� 813/2013, (UE) n.� 814/2013, (UE) n.� 66/2014, (UE) n.� 548/2014, (UE) n.� 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificaci髇 (獶.O.U.E.L.� 20 diciembre).Vigencia: 9 enero 2017

ANEXO XI
Verificaci髇 de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de los enfriadores de procesos

Las tolerancias de verificaci髇 definidas en el presente anexo se refieren 鷑icamente a la verificaci髇 de los par醡etros medidos por las autoridades del Estado miembro y no ser醤 utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1) Las autoridades del Estado miembro someter醤 a verificaci髇 una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y
  • b) los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda informaci髇 exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores m醩 favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificaci髇, tal como se indica en el cuadro 10.
• 3) Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerar� que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionar醤 para su ensayo tres unidades m醩 del mismo modelo.
• 5) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritm閠ica de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 10.
• 6) Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerar� que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.
• 7) Inmediatamente despu閟 de la adopci髇 de la decisi髇 de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇.

Las autoridades de los Estados miembros utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en el anexo VIII.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicar醤 las tolerancias de verificaci髇 que se indican en el cuadro 10 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicar醤 otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 10

Tolerancias de verificaci髇

LE0000587299_20170109Anexo燲I redactado por el art韈ulo 21 del Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisi髇, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.� 1275/2008, (CE) n.� 107/2009, (CE) n.� 278/2009, (CE) n.� 640/2009, (CE) n.� 641/2009, (CE) n.� 642/2009, (CE) n.� 643/2009, (UE) n.� 1015/2010, (UE) n.� 1016/2010, (UE) n.� 327/2011, (UE) n.� 206/2012, (UE) n.� 547/2012, (UE) n.� 932/2012, (UE) n.� 617/2013, (UE) n.� 666/2013, (UE) n.� 813/2013, (UE) n.� 814/2013, (UE) n.� 66/2014, (UE) n.� 548/2014, (UE) n.� 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificaci髇 (獶.O.U.E.L.� 20 diciembre).Vigencia: 9 enero 2017

ANEXO XII
Valores de referencia indicativos mencionados en el art韈ulo 6

1. En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determin� que la mejor tecnolog韆 disponible en el mercado para los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales, desde el punto de vista de su 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE), era la siguiente:

2. En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determin� que la mejor tecnolog韆 disponible en el mercado para las unidades de condensaci髇, desde el punto de vista de su coeficiente de rendimiento nominal y de su factor de rendimiento energ閠ico estacional, era la siguiente:

3. En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determin� que la mejor tecnolog韆 disponible en el mercado para los enfriadores de procesos, desde el punto de vista de su factor de rendimiento energ閠ico estacional, era la siguiente: