• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 犃mbito de aplicaci髇
• Art韈ulo 2 燚efiniciones
• Art韈ulo 3 燫esponsabilidades de los Estados miembros
• Art韈ulo 4 營nformaci髇 obligatoria
• Art韈ulo 5 燫esponsabilidades de los proveedores
• Art韈ulo 6 燫esponsabilidades de los distribuidores
• Art韈ulo 7 燰enta a distancia y otras formas de venta
• Art韈ulo 8 燣ibre circulaci髇
• Art韈ulo 9 燙ontrataci髇 p鷅lica e incentivos
• Art韈ulo 10 燗ctos delegados
• Art韈ulo 11 燛jercicio de la delegaci髇
• Art韈ulo 12 燫evocaci髇 de la delegaci髇
• Art韈ulo 13 燨bjeciones a los actos delegados
• Art韈ulo 14 燛valuaci髇
• Art韈ulo 15 燬anciones
• Art韈ulo 16 燭ransposici髇
• Art韈ulo 17 燚erogaci髇
• Art韈ulo 18 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 19 燚estinatarios
• ANEXO I
  • PARTE A.� Directiva derogada y su modificaci髇
  • PARTE B.� Plazo de transposici髇 al Derecho nacional
• ANEXO II .� Tabla de correspondencias

Art韈ulo 1 羗bito de aplicaci髇

1. La presente Directiva establece un marco para la armonizaci髇 de las medidas nacionales relativas a la informaci髇 al usuario final, en especial por medio del etiquetado y la informaci髇 normalizada sobre el consumo de energ韆 y, cuando corresponda, otros recursos esenciales por parte de los productos relacionados con la energ韆 durante su utilizaci髇, as� como otra informaci髇 complementaria, de manera que los usuarios finales puedan elegir productos m醩 eficientes.

2. La presente Directiva se aplicar� a los productos relacionados con la energ韆 cuya utilizaci髇 tenga una incidencia directa o indirecta significativa en el consumo de energ韆 y, en su caso, de otros recursos esenciales.

3. La presente Directiva no se aplicar� a:

• a) los productos de segunda mano;
• b) ning鷑 medio de transporte de personas o mercanc韆s;
• c) la placa de datos de potencia o su equivalente colocada sobre dichos productos por motivos de seguridad.

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos de la presente Directiva, se entender� por:

• a) 玴roducto relacionado con la energ韆� o 玴roducto�: todo bien cuya utilizaci髇 tiene una incidencia en el consumo de energ韆 y que se introduce en el mercado o se pone en servicio en la Uni髇, incluidas las piezas destinadas a incorporarse a productos relacionados con la energ韆 contemplados en la presente Directiva, que a su vez son introducidas en el mercado o puestas en servicio por separado para un usuario final, y cuyo comportamiento medioambiental puede evaluarse de manera independiente;
• b) 玣icha�: una tabla de informaci髇 normalizada sobre un producto;
• c) 玱tros recursos esenciales�: el agua, los productos qu韒icos o cualquier otra sustancia que el producto consuma para su uso normal;
• d) 玦nformaci髇 complementaria�: cualquier otra informaci髇 relativa al rendimiento y caracter韘ticas de un producto que se refiera a su consumo de energ韆 o de otros recursos esenciales, o bien sirva para evaluar los mismos, basada en datos mensurables;
• e) 玦ncidencia directa�: la incidencia de los productos que consumen energ韆 durante su utilizaci髇;
• f) 玦ncidencia indirecta�: la incidencia de los productos que no consumen energ韆, pero contribuyen a la conservaci髇 de la energ韆 durante su utilizaci髇;
• g) 玠istribuidor�: un minorista o cualquier persona que venda, alquile, alquile con derecho a compra o exponga productos destinados a usuarios finales;
• h) 玴roveedor�: el fabricante, o su representante autorizado en la Uni髇 o el importador que introduzca o ponga en servicio el producto en el mercado de la Uni髇; en su ausencia, se considerar� proveedor a toda persona f韘ica o jur韉ica que introduzca en el mercado o ponga en servicio productos regulados por la presente Directiva;
• i) 玦ntroducci髇 en el mercado�: primera comercializaci髇 de un producto en el mercado de la Uni髇 con vistas a su distribuci髇 o utilizaci髇 en la Uni髇, mediante pago o de manera gratuita y con independencia de la t閏nica de venta;
• j) 玴uesta en servicio�: la primera utilizaci髇 de un producto para su fin pretendido en la Uni髇;
• k) 玼so no autorizado de la etiqueta�: el uso de la etiqueta, por usuarios que no sean los Estados miembros o las instituciones de la UE, de un modo no previsto en la presente Directa o en un acto delegado.

Art韈ulo 3 Responsabilidades de los Estados miembros

1. Los Estados miembros velar醤 por que:

• a) todos los proveedores y distribuidores establecidos en su territorio cumplan con las obligaciones contempladas en los art韈ulos 5 y 6;
• b) con respecto a los productos regulados por la presente Directiva, se proh韇a la exhibici髇 de otras etiquetas, marcas, s韒bolos o inscripciones que no cumplan los requisitos de la presente Directiva y de los actos delegados pertinentes, y que pueden inducir a error o crear confusi髇 en los usuarios finales respecto del consumo de energ韆 o, en su caso, de otros recursos esenciales durante su utilizaci髇;
• c) la introducci髇 del sistema de etiquetas y fichas relativas al consumo o conservaci髇 de energ韆 vaya acompa馻da de campa馻s informativas de car醕ter educativo y promocional, destinadas a promover la eficiencia energ閠ica y una utilizaci髇 m醩 responsable de la energ韆 por parte del usuario final;
• d) se tomen las medidas adecuadas para fomentar que las autoridades nacionales o regionales correspondientes responsables de la aplicaci髇 de la presente Directiva cooperen entre s� y cada una de ellas proporcione a las dem醩 y a la Comisi髇 la oportuna informaci髇 para contribuir a su buena aplicaci髇. La cooperaci髇 administrativa y el intercambio de informaci髇 aprovechar醤 al m醲imo los medios electr髇icos de comunicaci髇, tendr醤 una buena relaci髇 coste-eficacia y podr醤 recibir el apoyo de los programas de la UE pertinentes. Dicha cooperaci髇 garantizar� la seguridad y confidencialidad del tratamiento de la informaci髇 confidencial facilitada durante ese procedimiento y la protecci髇 de dicha informaci髇, seg鷑 sea necesario. La Comisi髇 adoptar� las medidas adecuadas para animar y contribuir a la cooperaci髇 entre los Estados miembros, tal como se menciona en el presente apartado.

2. Cuando un Estado miembro compruebe que un producto no cumple todas las prescripciones pertinentes de la presente Directiva y sus actos delegados en relaci髇 con la etiqueta y la ficha, el proveedor estar� obligado a hacer que el producto cumpla con los requisitos prescritos en condiciones establecidas por el Estado miembro y que sean eficaces y guarden una proporcionalidad.

Cuando haya suficientes indicios de que un producto pueda incumplir las disposiciones que le conciernen, el Estado miembro adoptar� las medidas preventivas necesarias y medidas destinadas a garantizar el cumplimiento en un plazo concreto, teniendo en cuenta el perjuicio ocasionado.

En caso de persistir el incumplimiento, el Estado miembro de que se trate adoptar� una decisi髇 por la que se limite o proh韇a la introducci髇 en el mercado o puesta en servicio del producto, o este se retire del mercado. En caso de prohibici髇 o retirada del mercado de un producto, se informar� inmediatamente de tal circunstancia a la Comisi髇 y a los dem醩 Estados miembros.

3. Cada cuatro a駉s, los Estados miembros presentar醤 a la Comisi髇 un informe en el que expondr醤 con detalle las actividades que hayan desarrollado al objeto de hacer cumplir lo preceptuado en la presente Directiva, as� como el nivel de cumplimiento de las disposiciones de esta alcanzado en sus respectivos territorios.

La Comisi髇 podr� especificar los contenidos comunes que habr醤 de figurar en dichos informes, mediante la elaboraci髇 de orientaciones al respecto.

4. La Comisi髇 presentar� peri骴icamente al Parlamento Europeo y al Consejo, a t韙ulo informativo, una s韓tesis de dichos informes.

Art韈ulo 4 Informaci髇 obligatoria

Los Estados miembros velar醤 por que:

• a) se someta a la atenci髇 del usuario final, de conformidad con los actos delegados en virtud de la presente Directiva, la informaci髇 referente al consumo de energ韆 el閏trica, de otras formas de energ韆 y, cuando proceda, de otros recursos esenciales durante la utilizaci髇, as� como otros datos complementarios, mediante una ficha y una etiqueta relativas a los productos destinados a la venta, alquiler o alquiler con derecho a compra, tanto directa como indirectamente a trav閟 de cualquier medio de venta a distancia, por ejemplo, Internet;
• b) s髄o se facilite la informaci髇 contemplada en la letra a) respecto de los productos integrados o instalados cuando as� lo prescriba el acto delegado aplicable;
• c) toda publicidad sobre un modelo concreto de productos relacionados con la energ韆 a los que se aplique un acto delegado en virtud de la presente Directiva incluya, cuando se ofrezca informaci髇 en relaci髇 con la energ韆 o el precio, una referencia a la clase de eficiencia energ閠ica del producto;
• d) toda documentaci髇 t閏nica de car醕ter promocional sobre productos relacionados con la energ韆 que describa los par醡etros t閏nicos espec韋icos de un producto, como los manuales t閏nicos y los folletos de los fabricantes, ya sea en forma impresa o en l韓ea, proporcione a los usuarios finales la informaci髇 necesaria sobre el consumo de energ韆 o incluya una referencia a la clase de eficiencia energ閠ica del producto.

Art韈ulo 5 Responsabilidades de los proveedores

Los Estados miembros velar醤 por que:

• a) los proveedores que introduzcan en el mercado o pongan en servicio productos contemplados en un acto delegado suministren una etiqueta y una ficha conforme con lo dispuesto en la presente Directiva y el acto delegado;
• b) los proveedores elaboren una documentaci髇 t閏nica suficiente que sirva para evaluar la exactitud de la informaci髇 que figura en la etiqueta y en la ficha. Dicha documentaci髇 deber� incluir:
  • i) una descripci髇 general del producto,
  • ii) cuando sea oportuno, los resultados de los c醠culos de dise駉 realizados,
  • iii) los resultados de las pruebas cuando existan, incluidos los realizados por organismos notificados competentes, seg鷑 se definen en otras normativas de la Uni髇,
  • iv) cuando los datos se utilicen para modelos similares, unas referencias que permitan la identificaci髇 de esos modelos.

  Para ello, el proveedor podr� servirse de la documentaci髇 elaborada con arreglo a lo prescrito en la normativa de la Uni髇 pertinente;

• c) los proveedores puedan facilitar la documentaci髇 t閏nica, para fines de inspecci髇, durante los cinco a駉s siguientes a la fabricaci髇 del 鷏timo producto al que sea aplicable la presente normativa.

  Los proveedores deber醤 ofrecer una versi髇 electr髇ica de la documentaci髇 t閏nica a solicitud de las autoridades de vigilancia del mercado de los Estados miembros y la Comisi髇 en el plazo de diez d韆s h醔iles a partir de la recepci髇 de una solicitud de la autoridad competente de un Estado miembro o de la Comisi髇;

• d) los proveedores suministren gratuitamente a los distribuidores las etiquetas y la informaci髇 sobre el producto.

  Sin perjuicio de su facultad de elegir el sistema de env韔 de dichas etiquetas, los proveedores las facilitar醤 diligentemente a los distribuidores cuando estos se las soliciten;

• e) adem醩 de dichas etiquetas, los proveedores proporcionen una ficha sobre el producto;
• f) los proveedores incluyan una ficha en todos los folletos sobre el producto. Cuando el proveedor no suministre folleto del producto, incluir� las fichas en otra documentaci髇 que proporcione con el producto;
• g) los proveedores sean responsables de la exactitud de los datos que figuren en las etiquetas y en las fichas que proporcionen;
• h) se entienda que los proveedores han dado su consentimiento para que se publique la informaci髇 contenida en la etiqueta o en la ficha.

Las letras d), g) y h) del art韈ulo 5 se aplicar醤 a partir del 31 de julio de 2011, de conformidad con el art韈ulo 18.

Art韈ulo 6 Responsabilidades de los distribuidores

Los Estados miembros velar醤 por que:

• a) los distribuidores exhiban adecuadamente, de modo visible y legible, las etiquetas e incluyan las fichas en el folleto del producto u otra documentaci髇 que se adjunte al mismo para su venta a usuarios finales;
• b) siempre que se exponga un producto al que se aplique un acto delegado, los distribuidores coloquen en el mismo una etiqueta adecuada, en el lugar claramente visible que especifique el acto delegado aplicable y en la lengua que corresponda.

Art韈ulo 7 Venta a distancia y otras formas de venta

Cuando los productos se pongan en venta, alquiler, o alquiler con derecho a compra, por correo, cat醠ogo Internet, venta telef髇ica o cualesquiera otros medios que no permitan al posible usuario final ver el producto expuesto, los correspondientes actos delegados dispondr醤 que el comprador potencial obtenga toda la informaci髇 que se especifique en la etiqueta del producto y en la ficha antes de comprar el producto. Cuando proceda, los actos delegados determinar醤 la forma en que la etiqueta o la ficha o la informaci髇 en ellas especificada deber� mostrarse o facilitarse al posible usuario final.

Art韈ulo 8 Libre circulaci髇

1. Los Estados miembros no podr醤 prohibir, restringir ni dificultar la introducci髇 en el mercado o puesta en servicio en su territorio de productos que est閚 regulados por la presente Directiva y el acto delegado correspondiente y que cumplan lo dispuesto en ellos.

2. Salvo que existan pruebas de lo contrario, los Estados miembros considerar醤 que las etiquetas y las fichas se ajustan a las disposiciones de la presente Directiva y de los actos delegados. Los Estados miembros exigir醤 a los proveedores que proporcionen pruebas, en el sentido del art韈ulo 5, de la exactitud de la informaci髇 que figure en sus etiquetas o fichas, cuando tengan razones para sospechar que dicha informaci髇 es incorrecta.

Art韈ulo 9 Contrataci髇 p鷅lica e incentivos

1. ...

2. ...

3. Cuando los Estados miembros ofrezcan incentivos respecto de un producto que est� regulado por un acto delegado, buscar醤 alcanzar los niveles de rendimiento m醲imos, incluida la clase de eficiencia energ閠ica m醩 elevada que prevea el acto delegado aplicable. Las medidas impositivas y fiscales no constituyen incentivos a efectos de la presente Directiva.

4. Cuando los Estados miembros ofrezcan incentivos respecto de los productos, dirigidos tanto a los usuarios finales que utilicen productos altamente eficientes como a los sectores que los promuevan y fabriquen, expresar醤 los niveles de rendimiento seg鷑 clases, seg鷑 se defina en el acto delegado aplicable, salvo que impongan niveles de rendimiento superiores al umbral de la clase de eficiencia energ閠ica m醩 elevada prevista en el acto delegado. Los Estados miembros podr醤 imponer niveles de rendimiento por encima del umbral de la clase de eficiencia m醩 elevada del acto delegado.

Art韈ulo 10 Actos delegados

1. La Comisi髇 establecer� los pormenores relativos al etiquetado y la ficha mediante actos delegados de conformidad con los art韈ulos 11, 12 y 13, refiri閚dose a cada tipo de producto con arreglo al presente art韈ulo.

Si un producto cumple los criterios del apartado 2, quedar� regulado por un acto delegado, de conformidad con el apartado 4.

Las disposiciones contenidas en los actos delegados sobre la informaci髇 que se ha de facilitar en la etiqueta y la ficha sobre el consumo de energ韆 y otros recursos esenciales al utilizarse el producto, permitir� a los usuarios finales tomar decisiones de compra con mayor conocimiento de causa, y a las autoridades de vigilancia del mercado comprobar si los productos cumplen la informaci髇 consignada.

Cuando un acto delegado establezca disposiciones en materia de eficiencia energ閠ica y consumo de recursos esenciales de un producto, el dise駉 y contenido de la etiqueta pondr� de relieve la eficiencia energ閠ica del producto.

2. Los criterios a que se hace referencia en el apartado 1 son:

• a) los productos deben suponer un importante potencial de ahorro de energ韆 y, si procede, de otros recursos esenciales, de acuerdo con las cifras m醩 recientes de que se disponga y teniendo en cuenta las cantidades colocadas en el mercado de la Uni髇;
• b) los productos disponibles en el mercado con funcionalidad equivalente deben diferir ampliamente en cuanto a los niveles de rendimiento de que se trate;
• c) la Comisi髇 tendr� en cuenta la normativa de la Uni髇 pertinente y la autorregulaci髇, como los acuerdos voluntarios, si cabe esperar que mediante estos se podr醤 alcanzar los objetivos pol韙icos con m醩 rapidez o a menor coste que aplicando las prescripciones obligatorias.

3. Al preparar un proyecto de acto delegado, la Comisi髇 deber�:

• a) tener en cuenta los par醡etros medioambientales establecidos en la parte 1 del anexo I de la Directiva 2009/125/CE, indicados como significativos en la medida de ejecuci髇 pertinente aprobada de conformidad con la Directiva 2009/125/CE, y que sean pertinentes para el usuario final cuando este utilice el producto;
• b) evaluar el impacto del acto sobre el medio ambiente, los usuarios finales y los fabricantes, incluidas las peque馻s y medianas empresas (PYME), en lo que respecta a la competitividad -incluidos los mercados fuera de la Uni髇-, la innovaci髇, el acceso al mercado y los costes y beneficios;
• c) llevar a cabo una consulta adecuada con las partes interesadas;
• d) fijar la fecha o fechas de aplicaci髇, as� como cualesquiera medidas o plazos de aplicaci髇 gradual o de car醕ter transitorio, teniendo en cuenta, en particular, los posibles efectos sobre las PYME o sobre grupos de productos espec韋icos elaborados principalmente por PYME.

4. Los actos delegados deber醤 especificar, en particular:

• a) la definici髇 exacta del tipo de productos que deban incluirse;
• b) las normas y m閠odos de medici髇 que deban utilizarse para obtener la informaci髇 a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 1;
• c) las precisiones sobre la documentaci髇 t閏nica requerida en virtud del art韈ulo 5;
• d) el dise駉 y contenido de la etiqueta a que se refiere el art韈ulo 4, que en la medida de lo posible deber� tener unas caracter韘ticas uniformes de dise駉 en los distintos grupos de productos y ser� siempre claramente visible y legible. El formato de la etiqueta mantendr� como base una clasificaci髇 que utilice las letras A a G; los diferentes grados de la clasificaci髇 corresponder醤 a ahorros de energ韆 y coste importantes desde el punto de vista del usuario final.

  Se podr醤 a馻dir a la clasificaci髇 otras tres clases adicionales cuando los avances tecnol骻icos as� lo exijan. Estas clases adicionales se denominar醤 A+, A++ y A+++, siendo esta 鷏tima la clase m醩 eficiente; en principio, el n鷐ero total de clases no ser� superior a siete, a menos que haya elementos para m醩 clases.

  La gama de color estar� formada como m醲imo por siete colores, que ir醤 del verde oscuro al rojo. El c骴igo de color s髄o de la clase m醩 elevada ser� siempre el verde oscuro. En caso de que haya m醩 de siete clases, s髄o podr� repetirse el color rojo.

  La clasificaci髇 se revisar� cuando una proporci髇 importante de los productos existentes en el mercado interior alcance las dos clases de eficiencia energ閠ica m醩 elevadas y cuando una mayor diferenciaci髇 de los productos permita conseguir un ahorro suplementario de energ韆.

  Los criterios detallados para una posible reclasificaci髇 se determinar醤, en caso necesario proceda, en cada caso en el correspondiente acto delegado;

• e) el lugar donde haya de colocarse la etiqueta en el producto exhibido y el modo en que la etiqueta o la informaci髇 deben facilitarse en el caso de las ofertas de venta previstas en el art韈ulo 7. En caso necesario, los actos delegados podr醤 establecer que la etiqueta se coloque en el producto o se imprima en el embalaje, o que el contenido de la etiqueta se imprima en los cat醠ogos, en caso de venta a distancia o por Internet;
• f) el contenido y, caso necesario, el formato y dem醩 precisiones, de la ficha o la informaci髇 complementaria a que se refieren el art韈ulo 4 y el art韈ulo 5, letra c). La informaci髇 de la etiqueta deber� incluirse tambi閚 en la ficha;
• g) el contenido espec韋ico de la etiqueta, en el que figurar�, seg鷑 proceda, la clase energ閠ica y otros niveles de rendimiento pertinentes del producto dado de manera legible y visible;
• h) la duraci髇 de la clasificaci髇 o clasificaciones de la etiqueta, en caso necesario, de conformidad con la letra d);
• i) el grado de exactitud de las declaraciones que figuren en las etiquetas y fichas;
• j) la fecha para la evaluaci髇 y posible revisi髇 del acto delegado, teniendo en cuenta la rapidez con que se producen los avances tecnol骻icos.

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2015/1187 de la Comisi髇, de 27 de abril de 2015, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energ閠ico de calderas de combustible s髄ido y equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares (獶.O.U.E.L.� 21 julio).

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2015/1186 de la Comisi髇, de 24 de abril de 2015, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energ閠ico de los aparatos de calefacci髇 local. (獶.O.U.E.L.� 21 julio)

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2015/1094 de la Comisi髇, de 5 de mayo de 2015, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en relaci髇 con el etiquetado energ閠ico de los armarios de conservaci髇 refrigerados profesionales (獶.O.U.E.L.� 8 julio).

V閍se Reglamento Delegado (UE) n� 1254/2014 de la Comisi髇, de 11 de julio de 2014, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al etiquetado energ閠ico de las unidades de ventilaci髇 residenciales (獶.O.U.E.L.� 25 noviembre).

V閍se Reglamento Delegado (UE) n� 65/2014 de la Comisi髇, de 1 de octubre de 2013, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en relaci髇 con el etiquetado energ閠ico de los hornos y campanas extractoras de uso dom閟tico (獶.O.U.E.L.� 31 enero 2014).

V閍se Reglamento Delegado (UE) n� 811/2013 de la Comisi髇, de 18 de febrero de 2013, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energ閠ico de aparatos de calefacci髇, calefactores combinados, equipos combinados de aparato de calefacci髇, control de temperatura y dispositivo solar y equipos combinados de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar (獶.O.U.E.L.� 6 septiembre).

V閍se Reglamento Delegado (UE) n� 812/2013 de la Comisi髇, de 18 de febrero de 2013, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energ閠ico de los calentadores de agua, los dep髎itos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar (獶.O.U.E.L.� 6 septiembre).

V閍se el Reglamento Delegado (UE) n� 665/2013 de la Comisi髇, de 3 de mayo de 2013, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que ata馿 al etiquetado energ閠ico de las aspiradoras (獶.O.U.E.L.� 13 julio).

Art韈ulo 11 Ejercicio de la delegaci髇

1. Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el art韈ulo 10 se otorgan a la Comisi髇 para un per韔do de cinco a駉s a partir del 19 de junio de 2010. La Comisi髇 presentar� un informe sobre los poderes delegados a m醩 tardar seis meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se renovar� autom醫icamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo la revocan con arreglo al art韈ulo 12.

2. En cuanto la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

3. Los poderes para adoptar actos delegados otorgados a la Comisi髇 estar醤 sujetos a las condiciones establecidas en los art韈ulos 12 y 13.

Art韈ulo 12 Revocaci髇 de la delegaci髇

1. La delegaci髇 de poderes a que se refiere el art韈ulo 10 podr� ser revocada por el Parlamento Europeo o por el Consejo.

2. La instituci髇 que haya iniciado un procedimiento interno para decidir si va a revocar la delegaci髇 de poderes se esforzar� por informar de ello a la otra instituci髇 y a la Comisi髇 en un plazo razonable antes de adoptar la decisi髇 final, indicando los poderes delegados que podr韆n ser objeto de revocaci髇 y los posibles motivos de la misma.

3. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. Surtir� efecto inmediatamente o en una fecha posterior, que se precisar� en dicha decisi髇. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor. Se publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 13 Objeciones a los actos delegados

1. El Parlamento Europeo o el Consejo podr醤 formular objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificaci髇.

A iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo dicho plazo podr� prorrogarse dos meses.

2. Si, una vez expirado el plazo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo han formulado objeciones al acto delegado, este se publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea y entrar� en vigor en la fecha prevista en 閘.

El acto delegado podr� publicarse en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea y entrar en vigor antes de que expire dicho plazo, si tanto el Parlamento Europeo como el Consejo han informado a la Comisi髇 de que no tienen la intenci髇 de presentar objeciones.

3. Si el Parlamento Europeo o el Consejo formulan objeciones a un acto delegado, este no entrar� en vigor. La instituci髇 que haya formulado objeciones deber� exponer sus motivos.

Art韈ulo 14 Evaluaci髇

El 31 de diciembre de 2014, a m醩 tardar, la Comisi髇 revisar� la eficacia de la presente Directiva y de sus actos delegados y presentar� un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.

En ese momento, la Comisi髇 evaluar�, asimismo:

• a) la contribuci髇 del art韈ulo 4, letra c), al objetivo de la presente Directiva;
• b) la eficacia del art韈ulo 9, apartado 1;
• c) la necesidad de modificar el art韈ulo 10, apartado 4, letra d), a la luz de la evoluci髇 t閏nica y de lo comprensible que resulte el formato de la etiqueta para los consumidores.

Art韈ulo 15 Sanciones

Los Estados miembros establecer醤 las normas que regulen las sanciones aplicables a la infracci髇 de las disposiciones nacionales adoptadas en virtud de la presente Directiva y sus actos delegados, incluido contra el uso no autorizado de la etiqueta y adoptar醤 todas las medidas necesarias para asegurar su aplicaci髇. Las sanciones establecidas ser醤 eficaces, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros notificar醤 estas disposiciones a la Comisi髇, a m醩 tardar el 20 de junio de 2011, y adem醩 notificar醤 sin demora a la Comisi髇 cualquier modificaci髇 posterior que afecte a dichas disposiciones.

Art韈ulo 16 Transposici髇

1. Los Estados miembros adoptar醤 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a m醩 tardar el 20 de junio de 2011. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas disposiciones.

Los Estados miembros aplicar醤 dichas disposiciones a partir del 20 de julio de 2011.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas har醤 referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Incluir醤 igualmente una menci髇 en la que se precise que las referencias hechas, en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes, a la Directiva 92/75/CEE se entender醤 hechas a la presente Directiva. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia y el modo en que se formule la menci髇.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho nacional que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

V閍se R.D. 1390/2011, 14 octubre, por el que se regula la indicaci髇 del consumo de energ韆 y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energ韆, mediante el etiquetado y una informaci髇 normalizada (獴.O.E.� 15 octubre).

Art韈ulo 17 Derogaci髇

Queda derogada la Directiva 92/75/CEE, modificada por el Reglamento indicado en el anexo I, parte A, con efecto a partir del 21 de julio de 2011, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposici髇 al Derecho nacional y de aplicaci髇 de dicha Directiva, que figuran en el anexo I, parte B.

Las referencias a la Directiva 92/75/CEE se entender醤 hechas a la presente Directiva, con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

Art韈ulo 18 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Las letras d), g) y h) del art韈ulo 5 se aplicar醤 a partir del 31 de julio de 2011.

Art韈ulo 19 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.