Reglamento (UE) 2015/1185 de la Comisi髇, de 24 de abril de 2015, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de dise駉 ecol骻ico aplicables a los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido

ANEXO I
Definiciones aplicables para los anexos II a V

A los efectos de los anexos II a V, se aplicar醤 las definiciones siguientes:

• 1) 玡ficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios� (η_s): la relaci髇 entre la demanda de calefacci髇 de espacios, suministrada por un aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido, y el consumo anual de energ韆 necesario para satisfacer dicha demanda, expresada en porcentaje;
• 2) 玞oeficiente de conversi髇� (CC): un coeficiente que refleja una estimaci髇 de la eficiencia de generaci髇 media de la UE del 40 % contemplada en la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) ; el valor del coeficiente de conversi髇 es CC = 2,5;
• 3) 玡misiones de part韈ulas�: las emisiones de part韈ulas a potencia calor韋ica nominal, expresadas en mg/m³ de gas de combusti髇 seco calculado a 273 K y 1 013 mbar con un contenido de O₂ del 13 % o la media ponderada de la emisi髇 de part韈ulas con hasta cuatro 韓dices de combusti髇, expresada en g/kg de materia seca;
• 4) 玡misiones de mon髕ido de carbono�: las emisiones de mon髕ido de carbono a potencia calor韋ica nominal, expresadas en mg/m³ de gas de combusti髇 calculado a 273 K y 1 013 mbar con un contenido de O₂ del 13 %;
• 5) 玡misiones de compuestos org醤icos gaseosos�: las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos a potencia calor韋ica nominal, expresadas en mg C/m³ de gas de combusti髇 calculado a 273 K y 1 013 mbar con un contenido de O₂ del 13 %;
• 6) 玡misiones de 髕idos de nitr骻eno�: las emisiones de 髕idos de nitr骻eno a potencia calor韋ica nominal, expresadas en mg/m³ de gas de combusti髇, expresadas en NO₂, calculado a 273 K y 1 013 mbar con un contenido de O₂ del 13 %;
• 7) 玴oder calor韋ico neto (PCN)�: la cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible con la humedad apropiada, cuando es quemado por completo con ox韌eno y cuando los productos de la combusti髇 no se devuelven a la temperatura ambiente;
• 8) 玡ficiencia 鷗il, a potencia calor韋ica nominal o m韓ima� (η_th,nom o η_th,min, respectivamente): la relaci髇 entre la potencia calor韋ica 鷗il y la cantidad total de energ韆 utilizada, expresada en t閞minos de poder calor韋ico neto (PCN) de un aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido, expresada en porcentaje;
• 9) 玭ecesidad de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica nominal� (el_max): el consumo de energ韆 el閏trica del aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido al funcionar a potencia calor韋ica nominal, expresado en kW; el consumo de energ韆 el閏trica se establecer� sin tomar en consideraci髇 el consumo de energ韆 de un circulador, en caso de que el producto ofrezca la funcionalidad de calefacci髇 indirecta y lleve incorporado un circulador;
• 10) 玭ecesidad de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica m韓ima� (el_min): el consumo de energ韆 el閏trica del aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido al funcionar a potencia calor韋ica m韓ima, expresado en kW; el consumo de energ韆 el閏trica se establecer� sin tomar en consideraci髇 el consumo de energ韆 de un circulador, en caso de que el producto ofrezca la funcionalidad de calefacci髇 indirecta y lleve incorporado un circulador;
• 11) 玭ecesidad de energ韆 el閏trica en modo de espera� (el_sb): el consumo de energ韆 el閏trica cuando el producto se encuentra en modo de espera, expresado en kW;
• 12) 玭ecesidad de energ韆 del piloto permanente� (P_pilot): el consumo de combustible s髄ido del producto para mantener encendida la llama que ponga en marcha el proceso de combusti髇 m醩 potente necesario para alcanzar la potencia calor韋ica nominal o parcial, cuando est� encendida m醩 de 5 minutos antes de que entre a funcionar el quemador principal, expresado en kW;
• 13) 玴otencia calor韋ica de un solo nivel sin control de la temperatura interior�: el producto no es capaz de variar autom醫icamente su potencia calor韋ica y no responde a dicha temperatura para adaptar autom醫icamente la potencia calor韋ica;
• 14) 玴otencia calor韋ica de dos o m醩 niveles manuales sin control de la temperatura interior�: el producto es capaz de variar manualmente su potencia calor韋ica en dos o m醩 niveles de potencia y no est� equipado con un dispositivo que regule autom醫icamente la potencia calor韋ica en relaci髇 con una temperatura interior deseada;
• 15) 玞ontrol de temperatura interior con termostato mec醤ico�: el producto est� equipado con un dispositivo no electr髇ico que le permite variar autom醫icamente su potencia calor韋ica durante un cierto per韔do en relaci髇 con una temperatura interior deseada;
• 16) 玞ontrol de temperatura interior con termostato electr髇ico�: el producto est� equipado con un dispositivo electr髇ico (integrado o externo) que le permite variar autom醫icamente su potencia calor韋ica durante un cierto per韔do en relaci髇 con una temperatura interior deseada;
• 17) 玞ontrol de temperatura interior con termostato electr髇ico y temporizador diario�: el producto est� equipado con un dispositivo electr髇ico (integrado o externo) que le permite variar autom醫icamente su potencia calor韋ica durante un cierto per韔do en relaci髇 con una temperatura interior deseada, y fijar intervalos de tiempo y sus correspondientes niveles de temperatura a lo largo de un intervalo de 24 horas;
• 18) 玞ontrol de temperatura interior con termostato electr髇ico y temporizador semanal�: el producto est� equipado con un dispositivo electr髇ico (integrado o externo) que le permite variar autom醫icamente su potencia calor韋ica durante un cierto per韔do en relaci髇 con una temperatura interior deseada, y fijar intervalos de tiempo y sus correspondientes niveles de temperatura a lo largo de toda una semana; los ajustes deben permitir variaciones entre los d韆s durante el per韔do de una semana;
• 19) 玞ontrol de temperatura interior con detecci髇 de presencia�: el producto est� equipado con un dispositivo electr髇ico (integrado o externo) que reduce autom醫icamente la temperatura interior seleccionada cuando no detecta a nadie en la estancia;
• 20) 玞ontrol de temperatura interior con detecci髇 de ventanas abiertas�: el producto est� equipado con un dispositivo electr髇ico (integrado o externo) que reduce la potencia calor韋ica cuando se abre una ventana o una puerta; cuando se utiliza un sensor para detectar que se ha abierto una ventana o una puerta, este puede instalarse con el producto, de forma separada, integrado en la estructura del edificio o una combinaci髇 de estas opciones;
• 21) 玱pci髇 con control a distancia�: una funci髇 que permite la interacci髇 a distancia desde el exterior del edificio en el que se ha instalado el producto por medio del mando de este 鷏timo;
• 22) 玠e nivel 鷑ico�: el producto no puede variar autom醫icamente su potencia calor韋ica;
• 23) 玠e dos niveles�: el producto puede regular autom醫icamente su potencia calor韋ica en dos niveles distintos, en relaci髇 con la temperatura interior real del aire y la temperatura interior del aire deseada, por medio de sensores de temperatura y una interfaz que no necesariamente forma parte del producto;
• 24) 玠e modulaci髇�: el producto puede regular autom醫icamente su potencia calor韋ica en tres o m醩 niveles distintos, en relaci髇 con la temperatura interior del aire real y la temperatura interior del aire deseada, por medio de sensores de temperatura y una interfaz que no necesariamente forma parte del producto;
• 25) 玬odo de espera�: el estado en que el producto se halla conectado a la red el閏trica, depende de la energ韆 procedente de dicha red para funcionar seg鷑 los fines previstos y ejecuta solamente las siguientes funciones, que se pueden prolongar por tiempo indefinido: funci髇 de reactivaci髇, o funci髇 de reactivaci髇 y tan solo indicaci髇 de funci髇 de reactivaci髇 habilitada, y/o visualizaci髇 de informaci髇 o de estado;
• 26) 玱tro combustible f髎il�: un combustible s髄ido distinto de la antracita y el carb髇 magro, el coque de horno, el coque de baja temperatura, la hulla bituminosa, el lignito, la turba o las briquetas de combustible f髎il mixto;
• 27) 玱tra biomasa le駉sa�: biomasa le駉sa distinta de la madera en tronco con un contenido de humedad igual o inferior al 25 %, de las briquetas de combustible con un contenido de humedad inferior al 14 %, o de la madera comprimida con un contenido de humedad inferior al 12 %;
• 28) 玦dentificador del modelo�: el c骴igo, normalmente alfanum閞ico, que distingue un modelo espec韋ico de aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido de otros modelos de la misma marca o fabricante;
• 29) 玞ontenido de humedad�: la masa de agua contenida en el combustible, considerada en relaci髇 con la masa total del combustible usado en el aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido.

ANEXO II
Requisitos de dise駉 ecol骻ico

1. Requisitos espec韋icos de dise駉 ecol骻ico relativos a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios

a) A partir del 1 de enero de 2022, los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido deber醤 cumplir los siguientes requisitos:

• i) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta no ser� inferior al 30 %,
• ii) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets no ser� inferior al 65 %,
• iii) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets no ser� inferior al 79 %,
• iv) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de las cocinas no ser� inferior al 65 %.

2. Requisitos de dise駉 ecol骻ico espec韋icos relativos a las emisiones

a) A partir del 1 de enero de 2022, las emisiones de part韈ulas de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido no superar醤 los siguientes valores:

• i) las emisiones de part韈ulas de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta no superar醤 los 50 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 1, o 6 g/kg (materia seca) cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 2,
• ii) las emisiones de part韈ulas de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, y de las cocinas no superar醤 los 40 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 1 o 5 g/kg (materia seca) cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 2, o 2,4 g/kg (materia seca) en el caso de la biomasa o 5, o g/kg (materia seca) en el caso del combustible f髎il s髄ido cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 3,
• iii) las emisiones de part韈ulas de aparatos de calefacci髇 local con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets, no superar醤 los 20 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 1, o 2,5 g/kg (materia seca) cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 2, o 1,2 g/kg (materia seca) cuando se midan de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 3.

b) A partir del 1 de enero de 2022, las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido no superar醤 los siguientes valores:

• i) las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de aparatos de calefacci髇 local con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, y de las cocinas no superar醤 los 120 mg C/m³ con un contenido de O₂ del 13 %,
• ii) las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de aparatos de calefacci髇 local con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets no superar醤 los 60 mg C/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.

c) A partir del 1 de enero de 2022, las emisiones de mon髕ido de carbono de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido no superar醤 los siguientes valores:

• i) las emisiones de mon髕ido de carbono de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta no superar醤 los 2 000 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %,
• ii) las emisiones de mon髕ido de carbono de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, y de las cocinas no superar醤 los 1 500 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %,
• iii) las emisiones de mon髕ido de carbono de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets, no superar醤 los 300 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.

d) A partir del 1 de enero de 2022, las emisiones de 髕idos de nitr骻eno (NO_x) de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido no superar醤 los siguientes valores:

• i) las emisiones de 髕idos de nitr骻eno de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta, de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada, y de las cocinas que utilicen biomasa no superar醤 los 200 mg/m³ expresadas en NO₂ con un contenido de O₂ del 13 %,
• ii) las emisiones de 髕idos de nitr骻eno de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta, de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada, y de las cocinas que utilicen combustible f髎il s髄ido no superar醤 los 300 mg/m³ expresadas en NO₂ con un contenido de O₂ del 13 %.

3. Requisitos relativos a la informaci髇 sobre el producto

a) A partir del 1 de enero de 2022 se facilitar� la siguiente informaci髇 sobre el producto respecto a los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:

• i) los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, as� como los sitios web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores, deber醤 contener los siguientes datos:
  • 1) la informaci髇 t閏nica que figura en el cuadro 1, con los par醡etros t閏nicos medidos y calculados con arreglo al anexo III, mostrando el n鷐ero de las cifras significativas indicadas en el cuadro;
  • 2) cualesquiera precauciones espec韋icas que hayan de tomarse durante el montaje, instalaci髇 o mantenimiento del aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido;
  • 3) la informaci髇 pertinente para el desmontaje, reciclado y/o eliminaci髇 del producto al final de la vida 鷗il;
• ii) a efectos de la evaluaci髇 de la conformidad con arreglo al art韈ulo 4, la documentaci髇 t閏nica deber� contener los siguientes elementos:
  • 1) los elementos indicados en la letra a);
  • 2) cuando proceda, una lista de los modelos equivalentes;
  • 3) cuando el combustible preferido o cualquier otro combustible apropiado, sea otra biomasa le駉sa, biomasa no le駉sa, otro combustible f髎il u otra mezcla de biomasa y combustible f髎il, de acuerdo con el cuadro 1, una descripci髇 del combustible, suficiente para su identificaci髇 inequ韛oca, as� como su norma o especificaci髇 t閏nica, incluido el contenido de humedad y el de ceniza medidos y, en el caso de otro combustible f髎il, tambi閚 el contenido vol醫il medido.

b) A partir del 1 de enero de 2022 se facilitar� la siguiente informaci髇 sobre el producto respecto a los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:

• i) 鷑icamente en el caso de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido sin evacuaci髇 de humos y los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido: el manual de instrucciones para los usuarios finales, los sitios web de libre acceso de los fabricantes y el embalaje del producto comportar醤 la frase que figura a continuaci髇 de forma claramente visible y legible y en una lengua f醕ilmente comprensible por los usuarios finales del Estado miembro donde se comercializa el producto: 獷ste producto no es adecuado para calefacci髇 primaria�;
  • 1) en el caso del manual de instrucciones para los usuarios finales, esta frase se inscribir� en la portada del manual;
  • 2) en el caso de los sitios web de libre acceso de los fabricantes, esta frase figurar� junto con las dem醩 caracter韘ticas del producto;
  • 3) en el caso del embalaje del producto, la frase se colocar� en un lugar destacado de aquel al ser expuesto al usuario final antes de la compra.

  Identificador(es) del modelo:

  Funcionalidad de calefacci髇 indirecta:[s�/no]

  Potencia calor韋ica directa: … (kW)

  Potencia calor韋ica indirecta: … (kW)

  Combustible

  Combustible preferido (solo uno):

  Otros combustibles apropiados:

  η s [x%]:

  Emisiones resultantes de la calefacci髇 de espacios a potencia calor韋ica nominal (6)

  Emisiones resultantes de la calefacci髇 de espacios a potencia calor韋ica m韓ima (6) � (7)

  PM

  OGC

  CO

  NOx

  PM

  OGC

  CO

  NOx

  [x] mg/Nm3 (13 % O2)

  [x] mg/Nm3 (13 % O2)

  Madera en tronco, contenido de humedad ≤ 25 %

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Madera comprimida, contenido de humedad < 12 %

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Otra biomasa le駉sa

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Biomasa no le駉sa

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Antracita y carb髇 magro

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Coque de horno

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Coque de baja temperatura

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Hulla bituminosa

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Briquetas de lignito

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Briquetas de turba

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Briquetas de combustible f髎il mixto

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Otro combustible f髎il

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Briquetas de mezcla de biomasa y combustible f髎il

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Otras mezclas de biomasa y combustible s髄ido

  [s�/no]

  [s�/no]

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  �

  Caracter韘ticas al funcionar exclusivamente con el combustible preferido

  Par醡etro

  S韒bolo

  Valor

  Unidad

  �

  Par醡etro

  S韒bolo

  Valor

  Unidad

  Potencia calor韋ica

  �

  Eficiencia 鷗il (PCN de f醔rica)

  Potencia calor韋ica nominal

  Pnom

  x

  kW

  Eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica nominal

  ηth,nom

  x,x

  %

  Potencia calor韋ica m韓ima (indicativa)

  Pmin

  [x,x/N.A.]

  kW

  Eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica m韓ima (indicativa)

  ηth,min

  [x,x/N.A.]

  %

  Consumo auxiliar de electricidad

  �

  Tipo de control de potencia calor韋ica/de temperatura interior (seleccione uno)

  A potencia calor韋ica nominal

  elmax

  x,xxx

  kW

  Potencia calor韋ica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

  [s�/no]

  �

  A potencia calor韋ica m韓ima

  elmin

  x,xxx

  kW

  Dos o m醩 niveles manuales, sin control de temperatura interior

  [s�/no]

  En modo de espera

  elSB

  x,xxx

  kW

  Con control de temperatura interior mediante termostato mec醤ico

  [s�/no]

  Necesidad de energ韆 del piloto permanente

  Con control electr髇ico de temperatura interior

  [s�/no]

  Necesidad de energ韆 del piloto (si procede)

  Ppilot

  [x,xxx/N.A.]

  kW

  Con control electr髇ico de temperatura interior y temporizador diario

  [s�/no]

  �

  Con control electr髇ico de temperatura interior y temporizador semanal

  [s�/no]

  Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)

  Control de temperatura interior con detecci髇 de presencia

  [s�/no]

  �

  Control de temperatura interior con detecci髇 de ventanas abiertas

  [s�/no]

  Con opci髇 de control a distancia

  [s�/no]

  Informaci髇 de contacto

  Nombre y direcci髇 del fabricante o de su representante autorizado.

ANEXO III
Mediciones y c醠culos

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se har醤 mediciones y c醠culos utilizando normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia hayan sido publicados a este efecto en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, u otro m閠odo fiable, exacto y reproducible, que tenga en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados. Dichas mediciones y c醠culos cumplir醤 las condiciones establecidas en los puntos 2 a 5.

2. Condiciones generales aplicables a las mediciones y c醠culos

a) Los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido deber醤 someterse a prueba con el combustible preferido y los dem醩 combustibles apropiados indicados en el cuadro 1 del anexo II.

b) Los valores declarados de potencia calor韋ica nominal y eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios se redondear醤 al decimal m醩 pr髕imo.

c) Los valores declarados de las emisiones se redondear醤 al n鷐ero entero m醩 pr髕imo.

3. Condiciones generales de eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios

a) La eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios (η_S) se calcular� como la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo (η_S,on), corregida por las aportaciones correspondientes al control de potencia calor韋ica, al consumo auxiliar de electricidad y al consumo de energ韆 del piloto permanente.

b) El consumo de electricidad se multiplicar� por un coeficiente de conversi髇 (CC) de 2,5.

4. Condiciones generales para las emisiones

a) En el caso de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido, la medici髇 tendr� en cuenta las emisiones de part韈ulas, compuestos org醤icos gaseosos, mon髕ido de carbono y 髕idos de nitr骻eno (NO_x), medidos de forma simult醤ea entre s� y con la medici髇 de la eficiencia energ閠ica de calefacci髇 de espacios, salvo para las part韈ulas si se utiliza el m閠odo del apartado 4, letra a), inciso i), punto 2, o el del apartado 4, letra a), inciso i), punto 3.

i) Se permitir醤 tres m閠odos para medir las emisiones de part韈ulas, cada uno de ellos con sus propios requisitos, y solo habr� que utilizar uno de los m閠odos:

• 1) La medici髇 de part韈ulas mediante an醠isis de una muestra parcial de gas de combusti髇 seco a trav閟 de un filtro caliente. La medici髇 de las part韈ulas presentes en los productos de la combusti髇 del aparato se llevar� a cabo con el producto funcionando a potencia nominal y, si procede, con carga parcial.
• 2) La medici髇 de part韈ulas mediante recogida, durante el ciclo de combusti髇 completo, de una muestra parcial de gas de combusti髇 diluido en circulaci髇 natural utilizando un t鷑el de diluci髇 de flujo total y un filtro a temperatura ambiente.
• 3) La medici髇 de part韈ulas mediante recogida, durante 30 minutos, de una muestra parcial de gas de combusti髇 diluido en circulaci髇 fija a 12 Pa utilizando un t鷑el de diluci髇 de flujo total y un filtro a temperatura ambiente, o un precipitador electrost醫ico.

ii) La medici髇 de los compuestos org醤icos gaseosos presentes en los productos de la combusti髇 del aparato se efectuar� mediante extracci髇 continua y se basar� en el uso de un detector de ionizaci髇 de llama. El resultado obtenido se expresar� en miligramos de carbono. La medici髇 de compuestos org醤icos gaseosos presentes en los productos de la combusti髇 del aparato se llevar� a cabo con el producto funcionando a potencia nominal y, si procede, con carga parcial.

iii) La medici髇 del mon髕ido de carbono presente en los productos de la combusti髇 del aparato se efectuar� mediante extracci髇 continua y se basar� en el uso de un detector de infrarrojos. La medici髇 del mon髕ido de carbono presente en los productos de la combusti髇 del aparato se llevar� a cabo con el producto funcionando a potencia nominal y, si procede, con carga parcial.

iv) La medici髇 de los 髕idos de nitr骻eno presentes en los productos de la combusti髇 del aparato se efectuar� mediante extracci髇 continua y se basar� en el uso de un detector de quimioluminiscencia. Las emisiones de los 髕idos de nitr骻eno se medir醤 como la suma del mon髕ido de nitr骻eno y del di髕ido de nitr骻eno y se expresar醤 en di髕ido de nitr骻eno. La medici髇 de los 髕idos de nitr骻eno presentes en los productos de la combusti髇 del aparato se llevar� a cabo con el producto funcionando a potencia nominal y, si procede, con carga parcial.

b) Los valores declarados de potencia calor韋ica nominal, eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios y emisiones se redondear醤 al n鷐ero entero m醩 pr髕imo.

5. Condiciones espec韋icas de eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios

a) La eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido se define de la siguiente manera:

η_S = η_S,on - 10% + F(2) + F(3) - F(4) - F(5)

donde:

• - η_S,on es la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo, expresada en porcentaje, calculada como se indica en el punto 5, letra b),
• - F(2) es un factor de correcci髇 que representa una contribuci髇 positiva a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida a las contribuciones ajustadas de los controles para conseguir la temperatura interior deseada, cuyos valores son mutuamente excluyentes y no pueden sumarse entre s�, expresado en porcentaje,
• - F(3) es un factor de correcci髇 que representa una contribuci髇 positiva a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida a las contribuciones ajustadas de los controles para conseguir la temperatura interior deseada, cuyos valores pueden sumarse entre s�, expresado en porcentaje,
• - F(4) es un factor de correcci髇 que representa una contribuci髇 negativa a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida al consumo auxiliar de electricidad, expresado en porcentaje,
• - F(5) es un factor de correcci髇 que representa una contribuci髇 negativa a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida al consumo de energ韆 de un piloto permanente, expresado en porcentaje.

b) La eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo se calcular� de la siguiente manera:

η_S,on = η_th,nom

donde:

• - η_th,nom es la eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica nominal, basada en el PCN.

c) El factor de correcci髇 F(2) que representa una contribuci髇 positiva a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida a las contribuciones ajustadas de los controles para conseguir la temperatura interior deseada, cuyos valores son mutuamente excluyentes o no pueden sumarse entre s�, se calcular� de la siguiente manera:

El factor de correcci髇 F(2) para los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido es igual a uno de los factores que figuran en el cuadro 2, en funci髇 de las caracter韘ticas de control aplicables. Solo puede seleccionarse un valor.

F(2) es igual a cero para los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido que no cumplan los requisitos establecidos en el anexo II, punto 2, sobre las emisiones cuando el control de temperatura corresponda a la potencia calor韋ica m韓ima. La potencia calor韋ica en este contexto no debe ser superior al 50 % de la potencia calor韋ica nominal.

d) El factor de correcci髇 F(3) que representa una contribuci髇 positiva a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida a las contribuciones ajustadas de los controles para conseguir la temperatura interior deseada, cuyos valores pueden sumarse entre s�, se calcular� de la siguiente manera:

El factor de correcci髇 F(3) para los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido ser� la suma de los valores que figuran en el cuadro 3, en funci髇 de las caracter韘ticas de control aplicables.

F(3) es igual a cero para los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido que no cumplan los requisitos establecidos en el anexo II, punto 2, sobre las emisiones cuando el control de temperatura corresponda a la potencia calor韋ica m韓ima. La potencia calor韋ica en este contexto no debe ser superior al 50 % de la potencia calor韋ica nominal.

e) El factor de correcci髇 debido al consumo auxiliar de electricidad F(4) se calcular� de la siguiente manera:

Este factor de correcci髇 tiene en cuenta el consumo auxiliar de electricidad cuando el aparato est� encendido y en modo de espera.

Donde:

• - el_max es el consumo de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica nominal, expresado en kW,
• - el_min es el consumo de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica m韓ima, expresado en kW. En caso de que el producto no ofrezca una potencia calor韋ica m韓ima, se utilizar� el valor correspondiente al consumo de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica nominal,
• - el_sb es el consumo de energ韆 el閏trica del producto en modo de espera, expresado en kW,
• - P_nom es la potencia calor韋ica nominal del producto, expresada en kW.

f) El factor de correcci髇 F(5) relativo al consumo de energ韆 de un piloto permanente se calcular� de la siguiente manera:

Este factor de correcci髇 toma en cuenta la necesidad de energ韆 del piloto permanente.

Donde:

• - P_pilot es el consumo de la llama del piloto, expresado en kW,
• - P_nom es la potencia calor韋ica nominal del producto, expresada en kW.

ANEXO IV
Verificaci髇 de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificaci髇 definidas en el presente anexo se refieren 鷑icamente a la verificaci髇 de los par醡etros medidos por las autoridades del Estado miembro y no ser醤 utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1) Las autoridades del Estado miembro someter醤 a verificaci髇 una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y
  • b) los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda informaci髇 exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores m醩 favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificaci髇, tal como se indica en el cuadro 4. El ensayo de la unidad se efectuar� con uno o varios combustibles cuyas caracter韘ticas sean del mismo orden que las del combustible o combustibles utilizados por el fabricante para realizar las mediciones descritas en el anexo III.
• 3) Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerar� que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionar醤 para su ensayo tres unidades m醩 del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podr醤 pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del fabricante o del importador.
• 5) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritm閠ica de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 4.
• 6) Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerar� que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.
• 7) Inmediatamente despu閟 de la adopci髇 de la decisi髇 de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇.

Las autoridades del Estado miembro utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicar醤 las tolerancias de verificaci髇 que se indican en el cuadro 4 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicar醤 otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 4

Tolerancias de verificaci髇

LE0000587299_20170109Anexo營V redactado por el art韈ulo 22 del Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisi髇, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.� 1275/2008, (CE) n.� 107/2009, (CE) n.� 278/2009, (CE) n.� 640/2009, (CE) n.� 641/2009, (CE) n.� 642/2009, (CE) n.� 643/2009, (UE) n.� 1015/2010, (UE) n.� 1016/2010, (UE) n.� 327/2011, (UE) n.� 206/2012, (UE) n.� 547/2012, (UE) n.� 932/2012, (UE) n.� 617/2013, (UE) n.� 666/2013, (UE) n.� 813/2013, (UE) n.� 814/2013, (UE) n.� 66/2014, (UE) n.� 548/2014, (UE) n.� 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificaci髇 (獶.O.U.E.L.� 20 diciembre).Vigencia: 9 enero 2017

ANEXO V
蚽dices de referencia indicativos mencionados en el art韈ulo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento se consider� que las mejores tecnolog韆s disponibles en el mercado en lo que se refiere a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios y emisiones de part韈ulas, mon髕ido de carbono, compuestos org醤icos gaseosos y 髕idos de nitr骻eno de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido eran las siguientes. En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, no se hab韆 identificado ning鷑 aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido que cumpla todos los valores especificados en los puntos 1 a 5. Varios aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido cumpl韆n uno o m醩 de los siguientes valores:

• 1. 蚽dices de referencia espec韋icos relativos a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:
  • a) 韓dice de referencia relativo a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta: 47 %;
  • b) 韓dice de referencia relativo a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets: 86 %;
  • c) 韓dice de referencia relativo a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets: 94 %;
  • d) 韓dice de referencia relativo a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de las cocinas que utilizan combustibles s髄idos: 75 %.
• 2. 蚽dices de referencia espec韋icos relativos a las emisiones de part韈ulas de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:
  • a) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de part韈ulas de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, y de las cocinas: 20 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, cuando se midan los valores de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 1;
  • b) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de part韈ulas de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets: 10 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, cuando se midan los valores de acuerdo con el m閠odo descrito en el anexo III, apartado 4, letra a), inciso i), punto 1.
• 3. 蚽dices de referencia espec韋icos relativos a las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:
  • a) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, y de las cocinas: 30 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %;
  • b) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets: 10 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.
• 4. 蚽dices de referencia espec韋icos relativos a las emisiones de mon髕ido de carbono de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:
  • a) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de mon髕ido de carbono de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, y de las cocinas: 500 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %;
  • b) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de mon髕ido de carbono de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets: 250 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.
• 5. 蚽dices de referencia espec韋icos relativos a las emisiones de 髕idos de nitr骻eno (NO_x) de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido:
  • a) 韓dice de referencia relativo a las emisiones de 髕idos de nitr骻eno (NO_x) de aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada, y de las cocinas: 50 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.

  Los 韓dices de referencia recogidos en los puntos 1 a 5 no implican necesariamente que un 鷑ico aparato de calefacci髇 local de combustible s髄ido pueda alcanzar una combinaci髇 de estos valores.

  En el caso de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen combustibles s髄idos distintos de la madera comprimida en forma de pellets, un ejemplo de buena combinaci髇 lo constituye un modelo existente con una eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios del 83 %, emisiones de part韈ulas de 33 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de 69 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, emisiones de mon髕ido de carbono de 1 125 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 % y emisiones de 髕idos de nitr骻eno de 115 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.

  En el caso de los aparatos de calefacci髇 local de combustible s髄ido con la parte frontal cerrada que utilicen madera comprimida en forma de pellets, un ejemplo de buena combinaci髇 lo constituye un modelo existente con una eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios del 91 %, emisiones de part韈ulas de 22 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de 6 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, emisiones de mon髕ido de carbono de 312 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 % y emisiones de 髕idos de nitr骻eno de 121 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.

  En el caso de las cocinas, un ejemplo de buena combinaci髇 lo constituye un modelo existente con una eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios del 78 %, emisiones de part韈ulas de 38 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, emisiones de compuestos org醤icos gaseosos de 66 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %, emisiones de mon髕ido de carbono de 1 375 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 % y emisiones de 髕idos de nitr骻eno de 71 mg/m³ con un contenido de O₂ del 13 %.