Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión, de 17 de abril de 2023, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía en los modos desactivado y preparado, así como en el modo preparado en red, de los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina con arreglo a la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.º 1275/2008 (CE) n.º 107/2009 de la Comisión

ANEXO I
DEFINICIONES

1) «equipo informático»: un equipo cuya función principal consiste en introducir, almacenar, visualizar, recuperar, transmitir, procesar, conmutar o controlar datos y mensajes de telecomunicaciones, o que combina varias de estas funciones, y que puede estar provisto de uno o más puertos terminales utilizados normalmente para la transmisión de información;

2) «entorno doméstico»: un entorno en el que se prevé que se utilicen receptores de radio y televisión a una distancia máxima de 10 m de los equipos en cuestión;

3) «puerto de red»: una interfaz física inalámbrica o por cable para conexión a la red situada en el equipo y a través de la cual se puede activar a distancia el equipo;

4) «puerto de red lógico»: la tecnología de red a través de un puerto de red físico;

5) «puerto de red físico»: el medio físico (hardware) de un puerto de red. Un puerto de red físico puede alojar dos o más tecnologías de red;

6) «disponibilidad a la red»: la capacidad del equipo para reanudar sus funciones cuando un puerto de red haya detectado una activación iniciada a distancia;

7) «equipo de red»: un equipo que puede conectarse a una red y cuenta con uno o más puertos de red;

8) «equipo de red con alta disponibilidad a la red» o «equipo HiNA»: un equipo que tiene como función o funciones principales una o más de las siguientes, pero no otras; las de un enrutador, conmutador de red, punto de acceso inalámbrico a la red, concentrador, módem, teléfono VoIP, videoteléfono;

9) «equipo de red con funcionalidad de elevada disponibilidad a la red» o «equipo con funcionalidad HiNA»: un equipo que tiene la funcionalidad de un enrutador, conmutador de red, punto de acceso inalámbrico a la red o una combinación de varias de esas funcionalidades, pero que no es un equipo HiNA;

10) «enrutador»: un dispositivo de red cuya función principal es determinar la ruta óptima por la que debe encaminarse el tráfico de la red; los enrutadores encaminan los paquetes de datos de una red a otra, basándose en la información de la capa de red (L3);

11) «conmutador de red»: un dispositivo de red cuya función principal es filtrar, encaminar y distribuir tramas sobre la base de la dirección de destino de cada una de ellas; todos los conmutadores funcionan al menos en la capa de enlace de datos (L2);

12) «punto de acceso inalámbrico a la red»: un dispositivo de red cuya función principal es proporcionar conectividad IEEE 802.11 (Wi-Fi) a múltiples clientes;

13) «concentrador»: un dispositivo de red que contiene varios puertos y se utiliza para conectar los segmentos de una red de área local;

14) «módem»: un dispositivo de red cuya función principal es la transmisión y recepción de señales analógicas moduladas digitalmente a través de una red de cable;

15) «equipo de impresión»: un equipo que genera un resultado impreso a partir de datos electrónicos en papel u otros soportes; los equipos de impresión pueden proporcionar funciones adicionales, como escanear y copiar, y pueden comercializarse como dispositivos o productos multifuncionales;

16) «equipo de impresión de gran formato»: un equipo de impresión diseñado para imprimir en soportes A2 o de mayor tamaño, incluidos los equipos diseñados para soportes de alimentación continua de al menos 406 mm de anchura;

17) «cafetera doméstica»: un equipo no profesional para preparar café;

18) «cafetera doméstica de goteo»: una cafetera doméstica que utiliza la percolación para extraer el café;

19) «consola de juegos»: un equipo diseñado de manera que su función principal es permitir jugar a videojuegos; las consolas de juegos están habitualmente diseñadas para generar una salida hacia una pantalla electrónica externa que actúa como visualizador principal de los juegos y suelen utilizar controladores de mano u otros controladores interactivos como dispositivos de entrada principales; las consolas de juegos suelen incluir una o más unidades centrales de procesamiento, una o más unidades de procesamiento gráfico, memoria del sistema y opciones de almacenamiento interno de datos; se consideran asimismo un tipo de consola de juegos los dispositivos de mano que llevan una pantalla integrada como visualizador principal de los juegos y funcionan básicamente utilizando una batería integrada u otra fuente de alimentación portátil y no una conexión directa a la red eléctrica;

20) «muebles ajustables accionados por motor»: muebles que incluyen motores o actuadores y una unidad de control para ajustar la altura, la posición o la forma; estos ajustes pueden ser operados por el usuario final mediante controles por cable y/o inalámbricos, a través de una red, o ser controlados automáticamente mediante el uso de sensores;

21) «elemento de edificios accionado por motor»: un equipo de apertura o confort en los edificios, excluidos los equipos de ventilación, que puede moverse o girar, o ambas cosas, utilizando energía suministrada por la red eléctrica; el elemento de edificios accionado por motor incorpora un motor eléctrico o un actuador y una unidad de control, y puede ser operado por el usuario final mediante un control o controles por cable y/o inalámbricos, a través de una red, o ser controlado automáticamente mediante el uso de sensores;

22) «dispositivo multimedia de emisión en continuo»: un dispositivo informático que transmite cualquier contenido mediático, en directo o diferido, a dispositivos del usuario final a través de una red y reproducido en tiempo real.

ANEXO II
LISTA DE PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA A LOS QUE SE APLICA EL PRESENTE REGLAMENTO

1. Aparatos diseñados, sometidos a ensayo y comercializados para uso doméstico:

• - secadoras de tambor y demás secadoras de ropa;
  A partir de: 1 julio 2025

  Primer guión del número 1 del anexo II redactado, con efectos a partir de 1 de julio de 2025, por el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (UE) 2023/2533 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2023, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas, se modifica el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión y se deroga el Reglamento (UE) n.º 932/2012 de la Comisión («D.O.U.E.L.» 22 noviembre)

  Efectos / Aplicación: 1 julio 2025
• - hornos eléctricos, incluidos los incorporados en cocinas;
• - placas de cocina y placas de calor eléctricas;
• - hornos microondas;
• - tostadoras;
• - freidoras;
• - cafeteras;
• - molinillos;
• - equipos para abrir o precintar envases o paquetes;
• - cuchillos eléctricos;
• - otros aparatos para el cocinado y la preparación de alimentos y bebidas, la limpieza y el cuidado de la ropa, con exclusión de los lavavajillas domésticos regulados por el Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión (9) y de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión (10) ;
  A partir de: 1 julio 2025

  Undécimo guión del número 1 del anexo II redactado, con efectos a partir de 1 de julio de 2023, por el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (UE) 2023/2533 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2023, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas, se modifica el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión y se deroga el Reglamento (UE) n.º 932/2012 de la Comisión («D.O.U.E.L.» 22 noviembre)

  Efectos / Aplicación: 1 julio 2025
• - aparatos para cortar, secar o tratar el pelo, cepillarse los dientes o afeitarse, aparatos de masaje y otros cuidados corporales;
• - básculas.

2. Equipos de tecnologías de la información destinados principalmente al uso en el entorno doméstico, incluidos los equipos de impresión, pero excluyendo los ordenadores de mesa, los ordenadores de mesa integrados y los ordenadores portátiles comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.º 617/2013 de la Comisión (11) , los servidores y los productos de almacenamiento de datos comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2019/424 de la Comisión (12) y las pantallas electrónicas comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2019/2021 de la Comisión (13) .

3. Equipos de consumo:

• - radios;
• - videocámaras,
• - reproductores de vídeo;
• - reproductores de alta fidelidad;
• - amplificadores de sonido;
• - altavoces;
• - sistemas de «cine en casa»;
• - dispositivos multimedia de emisión en continuo;
• - instrumentos musicales;
• - descodificadores complejos y descodificadores simples;
• - otros equipos utilizados para grabar o reproducir audio/vídeo, incluidas las señales y otras tecnologías de distribución de sonido e imagen que no guarden relación con la telecomunicación, pero excluyendo las pantallas electrónicas comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2019/2021 y los proyectores con mecanismos para intercambiar las lentes con otras cuya distancia focal sea diferente.
  A partir de: 20 junio 2025

  Undécimo guión del número 3 del anexo II redactado, con efectos a partir de 20 de junio d e2025, por el artículo 9 del Reglamento (UE) 2023/1670 de la Comisión, de 16 de junio de 2023, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables a los teléfonos inteligentes, los teléfonos móviles distintos de los teléfonos inteligentes, los teléfonos inalámbricos y las tabletas pizarra con arreglo a la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión («D.O.U.E.L.» 31 agosto)

  Efectos / Aplicación: 20 junio 2025

4. Juguetes, artículos deportivos y de ocio:

• - trenes eléctricos o juegos eléctricos de carreras de coches;
• - consolas de juegos;
• - artículos deportivos;
• - otros juguetes y artículos de ocio.

5. Muebles ajustables accionados por motor:

• - mesas de altura ajustable;
• - camas y sillas elevadoras, excepto los dispositivos médicos y las sillas de ruedas;
• - otros muebles ajustables accionados por motor.

6. Elementos de edificios accionados por motor:

• - contraventanas;
• - persianas;
• - pantallas;
• - toldos;
• - pérgolas;
• - cortinas;
• - puertas;
• - portones;
• - ventanas;
• - claraboyas;
• - otros elementos de edificios accionados por motor.

ANEXO III
REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO

1. Requisitos de eficiencia energética:

• a) Consumo de energía en modo desactivado:

  El consumo de energía del equipo en modo desactivado no superará 0,50 W. Dos años después de la aplicación del presente Reglamento, el consumo eléctrico del equipo en modo desactivado no excederá de 0,30 W.

• b) Consumo de energía en modo preparado:

  El consumo energético del equipo en cualquier estado que proporcione solo una función de reactivación, o solo una función de reactivación y una indicación de la habilitación de esta función, no excederá de 0,50 W.

  El consumo de energía del equipo en cualquier estado que proporcione solo una visualización de información o del estado, o solo una combinación de una función de reactivación y una visualización de información o del estado, o solo una función de reactivación y una indicación de la habilitación de esta función y una visualización de información o del estado, no excederá de 0,80 W, excepto en el caso de las secadoras de tambor domésticas comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.º 932/2012 de la Comisión (14) , para las que este valor será de 1,00 W.

  Los equipos de red que tengan uno o más modos preparados deberán cumplir los requisitos relativos a estos modos cuando todos los puertos de red por cable estén desconectados y todos los puertos de red inalámbricos estén desactivados.

  A partir de: 1 julio 2025

  Letra b) del número 1 del anexo III redactada, con efectos a partir 1 de julio de 2025, por el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (UE) 2023/2533 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2023, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas, se modifica el Reglamento (UE) 2023/826 de la Comisión y se deroga el Reglamento (UE) n.º 932/2012 de la Comisión («D.O.U.E.L.» 22 noviembre)

  Efectos / Aplicación: 1 julio 2025
• c) Consumo de energía en modo preparado en red:

  El consumo de energía de los equipos HiNA o de los equipos con funcionalidad HiNA, en modo preparado en red, no excederá de 8,00 W. Dos años después de la aplicación del presente Reglamento, el consumo de energía de los equipos HiNA o de los equipos con funcionalidad HiNA, en modo preparado en red, no excederá de 7,00 W.

  El consumo de energía de los equipos de red distintos de los equipos HiNA y los equipos con funcionalidad HiNA, en modo preparado en red, no excederá de 2,00 W.

  Los límites de consumo energético no se aplicarán a:

  • - los equipos de impresión de gran formato;
  • - los clientes ligeros de mesa, las estaciones de trabajo, las estaciones de trabajo móviles y los pequeños servidores, tal como se definen en el Reglamento (UE) n.º 617/2013.

2. Requisitos funcionales:

• a) Disponibilidad de los modos desactivado y preparado:

  A menos que resulte inadecuado para el uso previsto, el equipo deberá contar con uno o varios de los siguientes estados:

  • - modo desactivado;
  • - modo preparado;
  • - otro estado que no sobrepase los límites de consumo de energía aplicables a los modos desactivado y preparado cuando el dispositivo en cuestión se halle conectado a la red eléctrica.
• b) Función de gestión del consumo para todos los equipos que no sean equipos de red:
  • 1) A menos que resulte inadecuado para el uso previsto, el equipo dispondrá de una función de gestión del consumo. Cuando el equipo no está proporcionando una función principal, y no haya otro producto relacionado con la energía que dependa de sus funciones, la función de gestión del consumo hará que el equipo pase automáticamente, en el plazo más breve posible apropiado para su uso previsto, a uno de los siguientes estados:
    • - modo preparado;
    • - modo desactivado;
    • - otro estado que no sobrepase los límites de consumo de energía aplicables a los modos desactivado y preparado cuando el dispositivo en cuestión se halle conectado a la red eléctrica.
  • 2) En el caso de las cafeteras domésticas, el plazo mencionado en el punto 1 será el siguiente:
    • - para las cafeteras domésticas de goteo que conservan el café en una jarra aislada térmicamente, un máximo de cinco minutos;
    • - para las cafeteras domésticas de goteo que conservan el café en una jarra no aislada térmicamente, un máximo de cuarenta minutos;
    • - para las cafeteras domésticas distintas de las cafeteras domésticas de goteo, un máximo de treinta minutos.
  • 3) En el caso de otros equipos, el plazo mencionado en el punto 1 no excederá de veinte minutos.
  • 4) La función de gestión del consumo descrita en el punto 1 se activará cuando el equipo se introduzca en el mercado o se ponga en servicio y se active con su configuración inicial después de restablecerlo a sus ajustes predeterminados de fábrica.
  • 5) El equipo podrá ofrecer al usuario la opción de desactivar la función de gestión del consumo. En tales casos, se advertirá a los usuarios del aumento del consumo de energía de esa acción. La advertencia se incluirá en los manuales de instrucciones y, en su caso, estará disponible en las pantallas integradas en el equipo o conectadas a él, con exclusión de las pantallas de visualización de información o del estado. Esta opción no formará parte del procedimiento de instalación del equipo y requerirá una acción específica en el equipo por parte del usuario.
• c) Gestión del consumo para equipos de red:

  A menos que resulte inadecuado para el uso previsto, el equipo dispondrá de una función de gestión del consumo. Cuando el equipo no esté proporcionando una función principal, y no haya otro producto relacionado con la energía que dependa de sus funciones, la función de gestión del consumo hará que el equipo pase automáticamente, en el plazo más breve posible apropiado para su uso previsto, al modo preparado en red. Dicho plazo no excederá de veinte minutos.

  En el modo preparado en red, la función de gestión del consumo podrá hacer que el equipo pase automáticamente a modo preparado o desactivado, o a otro estado que no sobrepase los límites de consumo de energía aplicables a los modos preparado o desactivado.

  La función de gestión del consumo deberá estar disponible para todos los puertos de red del equipo de red.

  A menos que todos los puertos de red estén desactivados, la función de gestión del consumo se activará cuando el equipo se introduzca en el mercado o se ponga en servicio. Una vez que el equipo se restablezca a sus ajustes predeterminados de fábrica, la función de gestión del consumo se activará si se activa cualquiera de los puertos de red.

  El equipo podrá ofrecer al usuario la opción de desactivar la función de gestión del consumo. En tales casos, se advertirá al usuario del aumento del consumo de energía de esa acción. La advertencia se incluirá en los manuales de instrucciones y, en su caso, estará disponible en las pantallas integradas en el equipo o conectadas a él. Esta opción no formará parte del procedimiento de instalación del equipo y requerirá una acción específica en el equipo por parte del usuario.

  Los equipos de red distintos de los equipos HiNA deberán cumplir los requisitos establecidos en el punto 2, letra b), cuando todos los puertos de red por cable estén desconectados y todos los puertos de red inalámbricos estén desactivados.

• d) Posibilidad de desactivar las conexiones de red inalámbricas:

  Cualquier equipo de red que pueda conectarse a una red inalámbrica deberá ofrecer al usuario la posibilidad de desactivar las conexiones de red inalámbricas. Este requisito no se aplicará a los equipos que dependan de una única conexión inalámbrica a la red para su uso previsto y no posean ninguna conexión de red por cable.

• e) Ni la indicación «standby» («preparado») ni su traducción en cualquier lengua oficial de la Unión se utilizarán para describir, aisladamente o en combinación con más información, ningún estado en el que el equipo no cumpla los requisitos establecidos en el punto 1, letras b) o c).

3. Requisitos de información

a) Los manuales de instrucciones para los usuarios finales y los sitios web de libre acceso de los fabricantes, los importadores o los representantes autorizados incluirán la siguiente información sobre todos los equipos, según proceda:

• 1) Para cada modo desactivado, modo preparado (u otro estado que no sobrepase los requisitos de consumo de energía aplicables a los modos desactivado o preparado) y modo preparado en red al que pase el equipo por medio de la función de gestión del consumo, o función similar:
  • - el consumo de energía, en vatios, redondeado a la primera cifra decimal;
  • - el tiempo que ha de transcurrir para que el equipo alcance automáticamente los modos preparado, desactivado o preparado en red, en minutos, y redondeado al minuto más próximo.
• 2) El consumo eléctrico del equipo en modo preparado en red si todos los puertos de red por cable están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados.
• 3) En el caso de los equipos que necesiten una fuente de alimentación externa, pero que se introduzcan en el mercado sin ella, el fabricante, el importador o el representante autorizado facilitarán información sobre las características técnicas del modelo de producto de la fuente de alimentación externa que deba utilizarse con ese equipo.
• 4) Orientaciones sobre cómo activar y desactivar los puertos de red inalámbricos.

Como alternativa, la información de los puntos 1, 2 y 3 puede facilitarse en los manuales de instrucciones para los usuarios finales en forma de un enlace a esta información en los sitios web de libre acceso de los fabricantes, los importadores o los representantes autorizados.

b) La documentación técnica a efectos de la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 4 contendrá los siguientes elementos:

• 1) Categoría de equipo:
  • - información que especifique si se trata de un equipo de red o no;
  • - en el caso de los equipos de red, información que especifique si se trata de un equipo HiNA, un equipo con funcionalidad HiNA u otros equipos de red; si no se facilita información, el equipo no se considerará un equipo HiNA ni un equipo con funcionalidad HiNA.
• 2) Para cada modo desactivado, modo preparado y modo preparado en red:
  • - el valor declarado del consumo de energía, en vatios, redondeado al primer decimal;
  • - el método de medición empleado;
  • - una descripción de cómo se seleccionó o programó el modo del equipo;
  • - la secuencia de eventos hasta llegar al estado en que el equipo cambia automáticamente de modo;
  • - cualquier observación relativa al funcionamiento del equipo, por ejemplo, información sobre cómo el usuario hace que el equipo pase al modo preparado en red;
  • - si procede, el tiempo predeterminado necesario para que el equipo alcance el modo o estado de bajo consumo aplicable, en minutos, y redondeado al minuto más próximo.
• 3) En relación con los equipos de red:
  • - el número y tipo de puertos de red y, con excepción de los puertos de red inalámbricos, dónde se encuentran dichos puertos en el equipo; en particular, deberá declararse si un mismo puerto de red físico alberga dos o más tipos de puertos de red;
  • - si todos los puertos de red están desactivados antes de que el equipo se introduzca en el mercado o se ponga en servicio;
  • - si existen puertos que dependan de conexiones por cable activas para el uso previsto, y el procedimiento utilizado para desactivar dichos puertos;
  • - el consumo de energía del equipo en modo preparado en red si todos los puertos de red por cable están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados;
  • - orientaciones sobre cómo activar y desactivar los puertos de red inalámbricos.
• 4) Para cada tipo de puerto de red:
  • - el tiempo que ha de transcurrir para que la función de gestión del consumo haga que el equipo pase al modo preparado en red;
  • - el elemento de activación iniciada a distancia utilizado para reactivar el equipo;
  • - las especificaciones de rendimiento (máximo);
  • - el consumo de energía (máximo) del equipo en el modo preparado en red al que la función de gestión del consumo haga pasar el equipo, si solo se utiliza ese puerto para la activación a distancia;
  • - el protocolo de comunicaciones utilizado por el equipo.
• 5) Las condiciones de ensayo para las mediciones:
  • - temperatura ambiente;
  • - tensión en V y frecuencia en Hz del ensayo;
  • - distorsión armónica total del sistema de alimentación eléctrica;
  • - descripción de la instrumentación, la configuración y los circuitos utilizados para los ensayos eléctricos.
• 6) Las características de los equipos pertinentes de cara a evaluar la conformidad con los requisitos que figuran en el punto 2, letras a), b), y c), según proceda, incluido el valor declarado del tiempo necesario hasta pasar automáticamente al modo preparado en red, preparado o desactivado, o cualquier otro estado que no sobrepase los requisitos de consumo de energía aplicables a los modos desactivado o preparado, en minutos, redondeado al minuto más próximo.
• 7) Si procede, se aportará la justificación técnica de que los requisitos establecidos en el punto 2, letras a), b), c) y d), resultan inadecuados para el uso previsto del equipo. La necesidad de mantener una o más conexiones de red o de esperar una activación iniciada a distancia no se considera una justificación técnica que exima de los requisitos establecidos en el punto 2, letra b), en el caso de los equipos que el fabricante no defina como equipos de red. En relación con los requisitos establecidos en el punto 2, letra c), la justificación técnica aportará, en particular, pruebas de por qué una función principal debe permanecer siempre activa. Además, cuando proceda, el paquete deberá mencionar explícitamente que:
  • a) el equipo no tiene un modo preparado u otro estado equivalente en términos de requisitos de eficiencia energética, función de gestión del consumo o capacidad de desactivar el modo de conexiones a la red inalámbrica;
  • b) es probable que el consumo de energía del equipo sea superior al de otros modelos de equipo que cumplan estos requisitos funcionales.
• 8) La descripción de las funciones principales del equipo.

ANEXO IV
MÉTODOS DE MEDICIÓN Y CÁLCULOS

Se efectuarán mediciones y cálculos utilizando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados al efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea, u otros métodos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta el estado de la técnica generalmente aceptado.

Cuando el equipo de red se someta a ensayo se aplicarán las siguientes condiciones generales:

• a) Para medir el consumo de energía en modo preparado de los equipos de red que lo tengan, todos los puertos de red de la unidad se desactivarán o desconectarán, según proceda.
• b) Si un producto depende de una conexión por cable activa a uno o más puertos de red para el uso previsto, se permite la desactivación manual de dichos puertos de red en lugar de la desconexión del cable.
• c) Para medir el consumo de energía en modo preparado en red y para someter a ensayo la función de gestión del consumo se utilizará el siguiente procedimiento:
  • 1) Si el equipo tiene un tipo de puerto de red y si están disponibles dos o más puertos de ese tipo, se seleccionará de manera aleatoria uno de esos puertos y se conectará a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto. Si el equipo tiene múltiples puertos de red inalámbricos del mismo tipo, se desactivarán los demás puertos inalámbricos si es posible. Si el equipo tiene múltiples puertos de red por cable del mismo tipo, se desconectarán los demás puertos de red. Si solo se dispone de un puerto de red, se conectará dicho puerto a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto.

    La unidad sometida a ensayo estará encendida. El dispositivo que posibilita la activación iniciada a distancia que reactivará la unidad sometida a ensayo se conectará a la red adecuada, se encenderá y estará listo para proporcionar la activación cuando sea necesario. Una vez que la unidad sometida a ensayo esté encendida y funcione correctamente, se permitirá que pase al modo preparado en red y se medirá el consumo de energía. Después, se proporcionará a la unidad el elemento de activación apropiado a través del puerto de red y se comprobará si el equipo se reactiva.

  • 2) Si el equipo tiene más de un tipo de puerto de red, se repetirá el procedimiento siguiente para cada tipo de puerto de red. Si existen dos o más puertos de la red de determinado tipo, se elegirá un puerto de forma aleatoria para cada tipo de puerto de red y se conectará dicho puerto a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto.

  Si, para determinado tipo de puerto de red, solo existe un puerto, se conectará dicho puerto a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto. Los puertos de red por cable no utilizados se desconectarán y los puertos inalámbricos no utilizados se desactivarán.

  La unidad sometida a ensayo estará encendida. El dispositivo que proporciona la activación iniciada a distancia que reactivará la unidad sometida a ensayo se conectará a la red adecuada, se encenderá y estará listo para proporcionar la activación cuando sea necesario. Una vez que la unidad sometida a ensayo esté encendida y funcione correctamente, se permitirá que pase al modo preparado en red y se medirá el consumo de energía. Después, se proporcionará a la unidad el elemento de activación apropiado a través del puerto de red y se comprobará si el equipo se reactiva. Si dos o más tipos de puertos de red (lógicos) comparten un mismo puerto de red físico, se repetirá ese procedimiento para cada tipo de puerto de red lógico, estando desconectados lógicamente los demás puertos de red lógicos.

• d) En relación con todos los tipos de cafeteras domésticas, las mediciones se efectuarán una vez finalizado el último ciclo de preparación o, en su caso, tras la finalización de un proceso de desincrustación, autolimpieza o cualquier operación realizada por el usuario, a menos que se haya disparado una alarma que exija la intervención del usuario para evitar posibles daños o accidentes.

ANEXO V
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN A EFECTOS DE LA VIGILANCIA DEL MERCADO

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se aplicarán únicamente a la verificación por parte de las autoridades de los Estados miembros de los valores declarados. Dichas tolerancias no deberán ser utilizadas por el fabricante, el importador o el representante autorizado como tolerancia permitida para establecer los valores de la documentación técnica ni para interpretar esos valores con vistas a lograr la conformidad o a comunicar un rendimiento mejor por cualquier medio.

Cuando un modelo no sea conforme con los requisitos establecidos en el artículo 6, párrafo primero, del presente Reglamento, se considerará que el modelo y todos los modelos equivalentes no son conformes.

Como parte de la verificación de la conformidad de un modelo de equipo con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el procedimiento que se indica a continuación por lo que respecta a los requisitos mencionados en el presente anexo:

• 1. Las autoridades de los Estados miembros verificarán una sola unidad del modelo.
• 2. Se considerará que el modelo es conforme a los requisitos aplicables si se cumplen todas las condiciones siguientes:
  • a) Los valores indicados en la documentación técnica con arreglo al punto 2 del anexo IV de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular esos valores, no son más favorables para el fabricante, el importador o el representante autorizado que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo al punto 2, letra g) de ese anexo.
  • b) Los valores declarados cumplen cualquiera de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y ninguna información exigida sobre el producto publicada por el fabricante, el importador o el representante autorizado contiene valores más favorables para el fabricante, el importador o el representante autorizado que los valores declarados.
  • c) Cuando las autoridades de los Estados miembros comprueban la unidad del modelo, el fabricante, el importador o el representante autorizado han establecido un sistema que cumple los requisitos del artículo 6, párrafo segundo.
  • d) Cuando las autoridades de los Estados miembros comprueban la unidad del modelo, este cumple los requisitos funcionales del punto 2 del anexo III y los requisitos de información del punto 3 de dicho anexo.
  • e) Cuando las autoridades de los Estados miembros someten a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de esas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación que figuran en el cuadro 1.
• 3. Si no se cumplen las condiciones establecidas en el punto 2, letras a), b), c) o d), se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 4. Si no se cumple la condición establecida en el punto 2, letra e), las autoridades de los Estados miembros seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades adicionales seleccionadas podrán pertenecer a uno o varios modelos equivalentes.
• 5. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, con respecto a esas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.
• 6. Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 5, se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 7. Las autoridades de los Estados miembros proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión inmediatamente después de la adopción de una decisión sobre la no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 o 6, o al párrafo segundo del presente anexo.

Las autoridades de los Estados miembros utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo IV.

Con respecto a los requisitos mencionados en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán únicamente las tolerancias de verificación que figuran en el cuadro 1 y utilizarán únicamente el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7. Con respecto a los parámetros del cuadro 1 no se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

ANEXO VI
VALORES DE REFERENCIA

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, la mejor tecnología disponible en el mercado en términos de consumo de energía en los modos desactivado, preparado y preparado en red era la siguiente:

• a) Modo desactivado: 0 W a 0,2 W con interruptor de apagado primario, dependiendo, entre otras cosas, de las características relacionadas con la compatibilidad electromagnética conforme a la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (16) .
• b) Modo preparado: 0,1 W con función de reactivación; 0,1 W con pantallas de visualización de información o del estado de LED simples o de bajo consumo (las pantallas de visualización de mayor tamaño, como en el caso de los relojes, requieren más potencia).
• c) Modo preparado en red: 3 W para equipos HiNA; 1 W o menos para equipos que no sean HiNA.