Primera Objeto del Convenio de colaboración

El presente Convenio tiene por objeto establecer las condiciones que ambas partes se comprometen a aplicar en la distribución y reutilización de la información suministrada por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., recogida en la Base de Datos CartoCiudad.

Segunda Información suministrada por CORREOS para la elaboración de CartoCiudad que podrá ser objeto de distribución y reutilización

A través de los servicios implementados sobre los datos de CartoCiudad podrán realizarse las operaciones de visualización y consulta de los datos facilitados que se hayan integrado en la base de datos.

IGN y CNIG no podrán proveer a los usuarios la capa espacial y continua de códigos postales que tradicionalmente ha sido producida y mantenida en colaboración por todas las partes mediante servicios de descarga ni proporcionarlos a través del Centro de Descargas de CNIG, si no facilitar la consulta y visualización de dicha información solamente.

Tercera Efectos de la reutilización de la información

Los nuevos productos o servicios que puedan generarse basados en CartoCiudad no suplantarán, de forma explícita o mediante productos o servicios que puedan dar lugar a confusión, a los ofrecidos por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., a quien corresponde la propiedad intelectual inherentes a la información y a sus bases de datos.

Los criterios anteriores deberán constar en las licencias otorgadas por el IGN y el CNIG mediante las que se establezcan las condiciones de uso y reutilización de la información contenida en CartoCiudad.

Cuarta Derechos de propiedad intelectual

La autorización de distribución y reutilización de la información suministrada por CORREOS recogida en CartoCiudad no implica cesión de los derechos de propiedad intelectual que recaen sobre la misma.

La autorización de reutilización de la información suministrada por CORREOS recogida en CartoCiudad incluye su posible transformación para la creación de un nuevo producto o una nueva base de datos, en los términos recogidos en la cláusula anterior. No obstante, la capa vectorial de códigos postales podrá ser utilizada por los servicios desarrollados por IGN y CNIG, sin embargo no podrá ser facilitada y/o suministrada por cualquier medio a terceros, no permitiéndose asimismo la descarga de dicha capa.

Quinta Obligaciones de la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos S.A

En el ámbito de la ejecución de este Convenio, la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., se obliga a:

Facilitar al Servicio de Infraestructura de Información Geográfica del Centro Nacional de Información Geográfica (organismo autónomo del IGN) al que pertenece el Proyecto CARTOCIUDAD la información más actualizada disponible y necesaria para la elaboración de la Base de Datos CartoCiudad, con la periodicidad que se determine. En concreto, la capa espacial de códigos postales y la guía de relación de los códigos con las direcciones.

Difundir en aquellos foros en los que resulte oportuno el servicio CartoCiudad con el fin de impulsar su utilización.

Redirigir a los usuarios que habiendo accedido a través de los servicios o plataformas de CORREOS requieran información o funcionalidades prestadas por CartoCiudad, a la dirección que determine el CNIG.

Intercambiar con CNIG las incidencias detectadas en la información de las direcciones cuyo tratamiento mejore la utilidad de la base de datos de CartoCiudad.

Considerar la tecnología y servicios web desarrollados por CNIG sobre información geográfica como una opción de tecnología base sobre la que implementar las funcionalidades específicas de CORREOS que se basen en información geográfica.

Sexta Obligaciones del Instituto Geográfico Nacional y el Centro Nacional de Información Geográfica

En el ámbito de la ejecución de este Convenio, el Instituto Geográfico Nacional y el Centro Nacional de Información Geográfica se obligan a:

Custodiar y gestionar la información suministrada por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., integrándola en el conjunto de datos de CartoCiudad.

Facilitar el acceso de los usuarios a la información aportada mediante servicios web, a través de las plataformas y servicios propios. En particular, la información espacial de los códigos postales no podrá ser facilitada mediante ningún servicio de descarga o plataforma de descarga.

Indicar en los metadatos referidos a la información de códigos postales que los derechos de propiedad intelectual sobre dicha información corresponden a CORREOS, junto con la fecha de actualización a la que corresponden los datos que se visualicen.

Redirigir a los usuarios que, habiendo accedido a través de los servicios o plataformas del CNIG, requieran información o funcionalidades prestadas por CORREOS, a la dirección que determine dicho organismo.

Intercambiar con CORREOS las incidencias detectadas en la información de las direcciones cuyo tratamiento mejore los servicios prestados.

Asesorar en la implantación de la tecnología y servicios web desarrollados por CNIG sobre información geográfica que CORREOS precise utilizar.

Séptima Comisión de Seguimiento

Una vez realizada la firma del Convenio se constituirá una Comisión de Seguimiento formada por tres representantes de cada una de las partes, que será presidida, alternativamente por periodos anuales, por el Presidente de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., y por el Director General del Instituto Geográfico Nacional, o personas en que deleguen.

Esta Comisión de Seguimiento se encargará de:

Dirimir los conflictos o controversias que pudieran surgir en el uso de la ejecución, aplicación o interpretación de este Convenio.

Redactar informes de la ejecución del Convenio dirigidos a las partes firmantes del mismo.

Seguir la evolución de las tecnologías, técnicas y métodos de aplicación a la ejecución del Convenio, y proponer a las partes las modificaciones en las especificaciones que esta evolución aconseje.

Octava Vigencia del Convenio

El presente Convenio tendrá una vigencia de cuatro años contados a partir de la fecha de su firma. Transcurrido dicho plazo el Convenio se extinguirá, debiendo estudiarse su renovación por la Comisión de Seguimiento que se definió en la cláusula anterior.

Novena Resolución del Convenio

Será causa de terminación del presente Convenio el incumplimiento de alguna de sus cláusulas. Para ello, será necesaria la denuncia por una de las partes, con lo cual se abrirá un plazo de un mes para que la otra parte pueda formular su réplica y, a continuación, otro plazo idéntico para adoptar la decisión definitiva. El acuerdo que refleje la citada decisión, en caso de que implique terminación, deberá contemplar las condiciones y plazos de resolución, no debiéndose producir perjuicio económico para ninguna de las partes.

Décima Jurisdicción

De conformidad con lo dispuesto expresamente en el artículo 4.2 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, el presente Convenio queda fuera del ámbito de aplicación de dicha norma, debiendo regularse por sus propias normas. No obstante, se aplicarán por analogía los principios de la norma anteriormente indicada para la resolución de las dudas y lagunas que pudieran presentarse para su efectivo cumplimiento.

Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación o incumplimiento de las obligaciones que se deriven del presente Convenio, y que no hayan podido ser dirimidas por la Comisión de Seguimiento creada a tal efecto, se resolverán mediante la jurisdicción contencioso administrativa, en la manera regulada por la Ley de la citada Jurisdicción.

Undécima Documento íntegro

Este documento presenta el Convenio íntegro acordado entre las partes en la materia objeto del mismo, y sustituye al Convenio de fecha 29 de marzo de 2010 referido anteriormente, dándose por tanto por extinguidos todos los derechos y obligaciones existentes entre ambas partes con anterioridad a la fecha de este Convenio.

Duodécima Protección de datos de carácter personal

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, por el que se regula el derecho de información en la recogida de datos de dicha naturaleza, cada una de las partes informa que los datos necesarios para el cumplimiento y ejecución del objeto del presente contrato, así como los que facilite sobre sus empleados con la misma finalidad, serán incorporados a un fichero de su titularidad. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, podrán dirigirse a:

Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S.A., calle Vía Dublín, n.º 7, 28070 Madrid.

Instituto Geográfico Nacional, calle General Ibáñez de Ibero, n.º 3, 28003 Madrid.

Cada una de las partes vendrá obligada a informar a sus empleados de las advertencias legales indicadas en el párrafo anterior.