ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y RUMANÍA RELATIVO AL RECONOCIMIENTO RECÍPROCO DE LOS PERMISOS DE CONDUCCIÓN DE LOS CIUDADANOS ESPAÑOLES Y RUMANOS CON OBJETO DEL CANJE

España y Rumanía, en adelante «Partes Contratantes»,

Teniendo en cuenta que en ambos Estados las normas y las señales que regulan la circulación se ajustan a la Convención sobre Circulación por Carretera, firmada en Viena el 8 de noviembre de 1968, así como el hecho de que tanto las categorías de permisos, como las condiciones que se han de cumplir y las pruebas que se han de realizar para obtener los permisos y las licencias de conducción son similares, ajustándose a lo dispuesto en la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción;

Con el objeto de mejorar la seguridad y de facilitar la circulación vial internacional entre ambos Estados;

Han convenido lo siguiente:

El Acuerdo entre España y Rumanía entrará en vigor en la fecha de recepción de la última de las notificaciones mediante la cual las Partes Contratantes se comuniquen, por vía diplomática, el cumplimiento de los requisitos internos necesarios para su entrada en vigor.

ANEXO I

Tabla de equivalencias entre las categorías de permisos de conducción españoles y rumanos

Permisos españoles	Permisos rumanos
	A1	A	B1 (1)	B	B+E	C1	C1+E	C	C+E	D1	D1+E	D	D+E
A1	X
A		X
B				X
B+E					X
C1						X
C1+E							X
C								X
C+E									X
D1										X
D1+E											X
D												X
D+E													X

ANEXO II

Protocolo de actuación del Acuerdo entre España y Rumanía relativo al reconocimiento recíproco de los permisos de conducción de los ciudadanos españoles y rumanos, con objeto del canje

Los titulares de permisos de conducción expedidos por las autoridades competentes de Rumanía, podrán solicitar el canje conforme a lo establecido en las cláusulas del Acuerdo entre España y Rumanía relativo al reconocimiento recíproco de los permisos de conducción de los ciudadanos españoles y rumanos, como objeto del canje. A tal efecto solicitarán telefónicamente o por Internet, la asignación de una cita para efectuar el canje, indicando el número de la Tarjeta de Identificación de Extranjeros (TIE) asignado por las autoridades españolas, la provincia española en la que tenga la residencia, el número de la carta de identidad y el número del permiso de conducción rumano, así como el lugar y fecha de expedición del permiso de conducción rumano. Telefónicamente se le informará de la documentación que deberá aportar junto con la solicitud y se fijará la fecha para que presente la solicitud y documentación complementaria en las oficinas de la Jefatura Provincial de Tráfico de la provincia de residencia del solicitante.

A efectos de confirmación de la autenticidad del permiso de conducción rumano que acredite el canje, la Dirección General de Tráfico remitirá diariamente a las autoridades rumanas la relación de solicitantes por correo electrónico seguro, basado en la utilización de certificado de identidad electrónica X.509 v3 expedido por la Dirección General de Tráfico. Las autoridades rumanas se comprometen a informar sobre la autenticidad de los permisos en un plazo inferior a 8 días naturales, a contar a partir del día siguiente de la recepción del mensaje. En el supuesto de no recibir contestación en el plazo indicado, se entenderá que no existen antecedentes de permisos de conducción expedidos por las autoridades rumanas.

Los mensajes, tanto de petición como de respuesta, irán firmados y cifrados utilizando los certificados de identidad electrónica expedidos al efecto, como garantía de confidencialidad, autenticidad y no repudio.

El mensaje de petición constará de una relación en fichero adjunto con formato texto y codificación ASCII (ISO 8859-1 Latin-1), con registros de longitud fija con carácter de fin de registro: Carácter 13 + Carácter 10, de acuerdo con la siguiente estructura:

Formato del fichero con la relación diaria de solicitantes
Registro	N.º	O	Descripción campo	Aclaraciones/Valor	Tipo	Long.
Cabecera de fichero	1	*	Tipo de registro (F).		C	1
	2	*	Fecha de fichero (AAAAMMDD).	AAAAMMDD.	C	8
	3	*	Código de remesa (*2).	Pic 99999.	C	5
	4	*	Versión de la especificación.	V00R01.	C	6
Detalle (*1)	5	*	Tipo de registro (D) mayúscula.		C	1
	6	*	Número carta de identidad rumana.		C	9
	7	*	Número del permiso de conducción rumano.		C	9
	8	*	Fecha de expedición del permiso.	AAAAMMDD.	C	8
	9	*	Lugar de expedición del permiso.		C	20
Fin de fichero	10	*	Tipo de registro (f).		C	1
	11	*	Código de remesa (*2).	Pic 99999.	C	5
	12	*	Total registros detallados (*1).	Pic 999999999.	C	9

El mensaje de respuesta constará de una relación en fichero adjunto con formato texto y codificación ASCII (ISO 8859-1 Latin-1), con registros de longitud fija con carácter de fin de registro: Carácter 13 + Carácter 10, de acuerdo con la siguiente estructura:

Formato del fichero de respuesta
Registro	N.º	O	Descripción campo	Aclaraciones/Valor	Tipo	Long.
Cabecera de fichero	1	*	Tipo de registro (F).		C	1
	2	*	Fecha de fichero (AAAAMMDD).	AAAAMMDD.	C	8
	3	*	Código de remesa (*2).	Pic 99999.	C	5
	4	*	Versión de la especificación.	V00R01	C	6
Detalle (*1)	5	*	Tipo de registro (D) mayúscula.		C	1
	6	*	Número carta de identidad rumana.		C	9
	7	*	Número del permiso de conducción rumano.		C	9
	8	*	Nombre.		C	16
	9	*	Apellidos.		C	16
	10	*	Fecha de expedición del permiso.	AAAAMMDD.	C	8
	11	*	Lugar de expedición del permiso.		C	20
	12		Fecha de caducidad permiso clase A.	AAAAMMDD, vacío si no posee.	C	8
	13		Fecha de caducidad permiso clase B.	AAAAMMDD, vacío si no posee.	C	8
	14		Fecha de caducidad permiso clase C.	AAAAMMDD, vacío si no posee.	C	8
	15		Fecha de caducidad permiso clase D.	AAAAMMDD, vacío si no posee.	C	8
	16		Fecha de caducidad permiso clase E.	AAAAMMDD, vacío si no posee.	C	8
	17		Reservado.	Vacío (blancos).	C	8
Fin de fichero	18	*	Tipo de registro (f).		C	1
	19	*	Código de remesa (*2).	Pic 99999.	C	5
	20	*	Total registros detallados (*1).	Pic 999999999.	C	9