• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• Exposici髇 de Motivos
• Art韈ulo 1 燙oncepto de bien cultural
• Art韈ulo 2 燨rganos jurisdiccionales competentes
• Art韈ulo 3 燩roceso aplicable
• Art韈ulo 4 燣egitimaci髇 activa
• Art韈ulo 5 燣egitimaci髇 pasiva
• Art韈ulo 6 燛jercicio de la acci髇 de restituci髇
• Art韈ulo 7 燗dmisi髇 de la demanda
• Art韈ulo 8 燙ontenido de la sentencia
• Art韈ulo 9 營ndemnizaci髇 y gastos
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Primera 燙ooperaci髇 y concertaci髇
  • Segunda 燗plicaci髇 al Espacio Econ髆ico Europeo
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • DISPOSICION TRANSITORIA UNICA 燗mbito de aplicaci髇 temporal
• DISPOSICIONES FINALES
  • DISPOSICION FINAL UNICA 燞abilitaci髇 al Gobierno

Art韈ulo 1 Concepto de bien cultural

1. Se considera bien cultural, a los efectos de la presente Ley, aquel que:

• a) Est� clasificado, antes o despu閟 de haber salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, como 玴atrimonio art韘tico, hist髍ico o arqueol骻ico nacional�, con arreglo a la legislaci髇 o a procedimientos administrativos nacionales en el marco del art韈ulo 36 del Tratado de la Comunidad Europea, y
• b) Se encuentre incluido en inventarios de instituciones eclesi醩ticas o forme parte de colecciones p鷅licas, tal y como se definen en el apartado 2 de este mismo art韈ulo, o que pertenezca a alguna de las categor韆s y alcance los valores que figuran a continuaci髇:
  • A. Categor韆s.
    • 1.� Objetos arqueol骻icos, de m醩 de cien a駉s de antig黣dad, procedentes de:
      • a) Excavaciones y descubrimientos terrestres y subacu醫icos.
      • b) Emplazamientos arqueol骻icos.
      • c) Colecciones arqueol骻icas.
    • 2.� Elementos de m醩 de cien a駉s de antig黣dad que formen parte de monumentos art韘ticos, hist髍icos o religiosos y procedan de la desmembraci髇 de los mismos.
    • 3.� Cuadros y pinturas, distintos de los comprendidos en las categor韆s 3.� bis o 4.�, hechos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material. Categor韆 3.� del apartado A de la letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 1 redactada por el art韈ulo 1 de la Ley 18/1998, de 15 de junio, de modificaci髇 parcial de la Ley 36/1994, de 23 de diciembre, relativa a la restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un estado miembro de la Uni髇 Europea (獴.O.E.� 16 junio).Vigencia: 6 julio 1998
    • 3.� bis Acuarelas, aguadas y pasteles hechos totalmente a mano, sobre cualquier tipo de soporte. Categor韆 3.� bis del apartado A de la letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 1 introducida por el art韈ulo 1 de la Ley 18/1998, de 15 de junio, de modificaci髇 parcial de la Ley 36/1994, de 23 de diciembre, relativa a la restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un estado miembro de la Uni髇 Europea (獴.O.E.� 16 junio).Vigencia: 6 julio 1998
    • 4.� Mosaicos, distintos de los comprendidos en las categor韆s 1.� � 2.�, realizados totalmente a mano, de cualquier material, y dibujos hechos totalmente a mano sobre cualquier tipo de soporte y de cualquier material. Categor韆 4.� del apartado A de la letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 1 redactada por el art韈ulo 1 de la Ley 18/1998, de 15 de junio, de modificaci髇 parcial de la Ley 36/1994, de 23 de diciembre, relativa a la restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un estado miembro de la Uni髇 Europea (獴.O.E.� 16 junio). Vigencia: 6 julio 1998
    • 5.� Grabados, estampas, serigraf韆s y litograf韆s originales y las matrices respectivas, as� como los carteles originales, que tengan m醩 de cincuenta a駉s de antig黣dad y no pertenezcan a sus autores.
    • 6.� Obras originales de estatuaria o de escultura, distintas de las incluidas en la 1.� categor韆, y copias obtenidas por el mismo procedimiento que el original, que tengan m醩 de cincuenta a駉s de antig黣dad y no pertenezcan a sus autores.
    • 7.� Fotograf韆s, pel韈ulas y sus negativos respectivos que tengan m醩 de cincuenta a駉s de antig黣dad y no pertenezcan a sus autores.
    • 8.� Incunables y manuscritos, incluidos los mapas geogr醘icos y las partituras musicales, sueltos o en colecciones, que tengan m醩 de cincuenta a駉s de antig黣dad y no pertenezcan a sus autores.
    • 9.� Libros de m醩 de cien a駉s de antig黣dad, sueltos o en colecciones.
    • 10. Mapas impresos de m醩 de doscientos a駉s de antig黣dad.
    • 11. Archivos de todo tipo, cualquiera que sea su soporte, que incluyan elementos de m醩 de cincuenta a駉s de antig黣dad.
    • 12.
      • a) Colecciones y espec韒enes procedentes de colecciones de zoolog韆, bot醤ica, mineralog韆 o anatom韆.
      • b) Colecciones que tengan inter閟 hist髍ico, paleontol骻ico, etnogr醘ico o numism醫ico.
    • 13. Medios de transporte de m醩 de setenta y cinco a駉s de antig黣dad.
    • 14. Otras antig黣dades de m醩 de cincuenta a駉s de antig黣dad no comprendidas en las categor韆s anteriores.
    Los bienes culturales incluidos en estas categor韆s s髄o entrar醤 en el 醡bito de aplicaci髇 de la presente Ley si su valor es igual o superior a los valores m韓imos que figuran en el apartado B siguiente.
  • B. Valores.

    Valores m韓imos aplicables a las categor韆s incluidas en el apartado A (en ecus):

    • cualquiera que sea el valor T韙ulo �0 (cero)� del apartado B de la letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 1 sustituido por 玞ualquiera que sea el valor� por el n鷐ero uno del art韈ulo 鷑ico del R.D. 211/2002, de 22 de febrero, por el que se actualizan determinados valores incluidos en la Ley 36/1994, de 23 de diciembre, de incorporaci髇 al ordenamiento jur韉ico espa駉l de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo, relativa a la restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Uni髇 Europea (獴.O.E.� 1 marzo).Vigencia: 2 marzo 2002
    • - 1.� (objetos arqueol骻icos).
    • - 2.� (desmembraci髇 de monumentos).
    • - 8.� (incunables y manuscritos).
    • - 11.� (archivos).
    • 15.000.
    • - 4.� (mosaicos y dibujos).
    • - 5.� (grabados).
    • - 7.� (fotograf韆s).
    • - 10.� (mapas impresos).
    • 30.000.
    • - 3.� bis (acuarelas, aguadas y pasteles). Valor m韓imo y categor韆 del apartado B de la letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 1 introducidos por el art韈ulo 2 de la Ley 18/1998, de 15 de junio, de modificaci髇 parcial de la Ley 36/1994, de 23 de diciembre, relativa a la restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un estado miembro de la Uni髇 Europea (獴.O.E.� 16 junio).Vigencia: 6 julio 1998
    • 50.000.
    • - 6.� (estatuaria).
    • - 9.� (libros).
    • - 12.� (colecciones).
    • - 13.� (medios de transporte).
    • - 14.� (cualquier otro objeto).
    • 150.000.
    • - 3.� (cuadros).

El cumplimiento de las condiciones relativas al valor econ髆ico deber� juzgarse en el momento de presentarse la demanda de restituci髇. El valor financiero ser� el del bien en Espa馻.

...

趌timo parrafo del apartado B de la letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 1 suprimido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 211/2002, de 22 de febrero, por el que se actualizan determinados valores incluidos en la Ley 36/1994, de 23 de diciembre, de incorporaci髇 al ordenamiento jur韉ico espa駉l de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo, relativa a la restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Uni髇 Europea (獴.O.E.� 1 marzo).Vigencia: 2 marzo 2002

2. Se considerar醤 colecciones p鷅licas las que figuren en los inventarios de museos, archivos y fondos de conservaci髇 de bibliotecas, propiedad del Estado miembro, de sus entidades territoriales, o de organismos que tengan car醕ter p鷅lico conforme a sus normas fundacionales.

Art韈ulo 2 Organos jurisdiccionales competentes

Los 髍ganos del orden jurisdiccional civil ser醤 competentes para conocer de la acci髇 de restituci髇 de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal de un Estado miembro de la Uni髇 Europea y que se hallen en territorio espa駉l.

Art韈ulo 3 Proceso aplicable

Los procesos derivados del ejercicio de la acci髇 a que se refiere el art韈ulo anterior se tramitar醤 conforme a lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil para los juicios verbales, con las especialidades que se contienen en los art韈ulos siguientes.

Art韈ulo 4 Legitimaci髇 activa

Estar醤 legitimados para el ejercicio de la acci髇 de restituci髇 鷑icamente los Estados miembros de la Uni髇 Europea de cuyo territorio haya salido de forma ilegal el bien cultural.

Art韈ulo 5 Legitimaci髇 pasiva

Estar醤 legitimados pasivamente 鷑icamente quienes tuvieren la posesi髇 o la simple tenencia del bien reclamado.

Art韈ulo 6 Ejercicio de la acci髇 de restituci髇

1. La acci髇 de restituci髇 prescribir� en el plazo de un a駉, contado a partir de la fecha en que el Estado miembro requirente haya tenido conocimiento del lugar en que se encontraba el bien cultural y de la identidad de su poseedor o de su tenedor.

En cualquier caso, la acci髇 de restituci髇 prescribir� en un plazo de treinta a駉s, a partir de la fecha en que el bien cultural haya salido de forma ilegal del territorio del Estado miembro requirente.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo anterior, en el supuesto de bienes pertenecientes a colecciones p鷅licas y bienes eclesi醩ticos, que en determinados Estados est閚 sometidos a un r間imen especial de protecci髇 seg鷑 su legislaci髇 nacional, la acci髇 de restituci髇 prescribir� en un plazo de setenta y cinco a駉s, salvo en aquelllos Estados miembros donde la acci髇 sea imprescriptible o que hubiesen establecido, en el marco de convenios bilaterales, un plazo superior.

2. El ejercicio de la acci髇 de restituci髇 no obstar� al de cuantas acciones civiles, penales o de otra naturaleza reconozcan las legislaciones nacionales de los Estados miembros de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 7 Admisi髇 de la demanda

1. Para ser admisible la demanda deber� acompa馻rse de:

• a) Un documento en el que se describa el bien reclamado y se certifique que se trata de un bien clasificado como cultural.
• b) Una declaraci髇 de las autoridades competentes del Estado demandante de que el bien cultural ha salido de su territorio de forma ilegal y que persiste esta circunstancia en el momento de presentarse la demanda.

En el caso de una salida ilegal desde su inicio, la precedente declaraci髇 deber� precisar si la salida del bien cultural de su territorio es ilegal por infracci髇 de la legislaci髇 en materia de Patrimonio Hist髍ico Espa駉l, o de las disposiciones del Reglamento de la CEE 3911/92. En el caso de una expedici髇 temporal realizada legalmente que haya devenido en una situaci髇 ilegal, deber� precisar si se trata del incumplimiento de la obligaci髇 de devoluci髇, una vez transcurrido el plazo o de la infracci髇 de alguna de las dem醩 condiciones de dicha expedici髇 temporal.

2. De no acompa馻rse los documentos a que se refiere el apartado anterior, el Juez de oficio y sin audiencia de las partes, dictar� auto de inadmisi髇 de la demanda.

Art韈ulo 8 Contenido de la sentencia

El Juez ordenar� la devoluci髇 material del bien cultural al territorio del Estado miembro requirente siempre que quede probado que se trata de un bien cultural y que su salida del territorio del Estado requirente ha sido ilegal.

En la misma sentencia conceder� al poseedor una indemnizaci髇 que considere equitativa a tenor de las circunstancias que queden acreditadas en el proceso, siempre que tenga el convencimiento de que aqu閘 ha actuado con la diligencia y buena fe debidas en el momento de la adquisici髇.

Contra las sentencias dictadas en estos procesos no proceder� recurso ordinario alguno.

Art韈ulo 9 Indemnizaci髇 y gastos

1. La indemnizaci髇 a que se refiere el art韈ulo anterior deber� satisfacerse por el Estado requirente en el momento en que sea firme la sentencia de restituci髇, consignando su importe ante el Tribunal que la haya dictado junto con los gastos ocasionados por la conservaci髇 del bien cultural reclamado, como requisito previo para que se proceda a la ejecuci髇 de la sentencia.

2. Los gastos derivados de la ejecuci髇 de la sentencia por la que se ordene la restituci髇 del bien cultural ser醤 sufragados por el Estado miembro requirente.

Primera Cooperaci髇 y concertaci髇

1. La cooperaci髇 y concertaci髇 con los Estados miembros requirentes para la restituci髇 de los bienes culturales se realizar� a trav閟 de los 髍ganos de la Administraci髇 General del Estado, designados seg鷑 lo previsto en el art韈ulo 3 de la Directiva 93/7/CEE del Consejo.

2. Las Comunidades Aut髇omas colaborar醤 con la Administraci髇 General del Estado a los efectos descritos en el art韈ulo 4 de la citada Directiva. El Consejo del Patrimonio Hist髍ico ser� el 髍gano que facilitar� la colaboraci髇 de las Comunidades Aut髇omas con los 髍ganos competentes de la Administraci髇 General del Estado.

Segunda Aplicaci髇 al Espacio Econ髆ico Europeo

En el supuesto y momento en que se atengan al cumplimiento de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativa a la restituci髇 de bienes culturales, la presente Ley ser� de aplicaci髇 a los pa韘es miembros del Espacio Econ髆ico Europeo no integrados en la Uni髇 Europea, teniendo a todos los efectos la condici髇 de Estados requirentes.

DISPOSICION TRANSITORIA UNICA Ambito de aplicaci髇 temporal

La presente Ley ser� aplicable a las salidas ilegales del territorio de los Estados miembros producidas a partir del 1 de enero de 1993, comput醤dose el plazo de prescripci髇 a que se refiere el p醨rafo primero del apartado 1 del art韈ulo 6, a partir de la entrada en vigor de esta Ley.

DISPOSICION FINAL UNICA Habilitaci髇 al Gobierno

El Gobierno, reglamentariamente, podr� modificar los valores contenidos en el apartado B) del art韈ulo 1.1 y extender a otras categor韆s la protecci髇 prevista en el apartado A) del art韈ulo 1.1.

Para la actualizaci髇 de los valores se estar� a lo acordado por el Consejo bas醤dose en los 韓dices econ髆icos y monetarios de la Uni髇 Europea.