• Expandir / Contraer índice sistemático
• Preámbulo
• CAPÍTULO I. Disposiciones directivas
  • Artículo 1 Principios y objeto
  • Artículo 2 Finalidad
  • Artículo 3 Condición de regresado o regresada
  • Artículo 4 Adquisición y pérdida de la condición de regresado o regresada
  • Artículo 5 Personas destinatarias
• CAPÍTULO II. Requisitos y obligaciones de las personas destinatarias
  • Artículo 6 Requisitos
  • Artículo 7 Obligaciones de las personas destinatarias
• CAPÍTULO III. Actuaciones y prestaciones
  • Artículo 8 Actuaciones
  • Artículo 9 Prestación económica
• CAPÍTULO IV. Gestión y organización administrativa
  • Artículo 10 Agencia de Migraciones de Cataluña
  • Artículo 11 Mesa de Ciudadanía e Inmigración
  • Artículo 12 Aprobación del plan de ayuda al regreso
  • Artículo 13 Confidencialidad de los datos
  • Artículo 14 Coordinación con las oficinas de organismos públicos catalanes en el exterior y los casales catalanes
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Primera Modificación de la Ley 18/1996
  • Segunda Renta mínima de inserción
  • Tercera Acceso a las convocatorias de vivienda social
  • Cuarta Reserva de puestos de trabajo
  • Quinta Contratación en origen
  • Sexta Entidades representativas de las personas regresadas
• DISPOSICIONES FINALES
  • Primera Desarrollo y aplicación
  • Segunda Entrada en vigor de las obligaciones

Artículo 1 Principios y objeto

La presente Ley, basándose en los principios de igualdad, solidaridad, justicia social y subsidiariedad, regula las actuaciones de apoyo a los catalanes y sus descendientes que deciden regresar a Cataluña para ejercer su actividad profesional o laboral y establecer su residencia.

Artículo 2 Finalidad

1. La finalidad de la presente Ley es apoyar a los emigrantes catalanes y sus descendientes que quieran regresar a Cataluña y que se hallen en situación de necesidad o desprotección, para atender sus necesidades básicas y favorecer su integración social y laboral.

2. La presente ley establece, para lograr su objetivo, una prestación económica consistente en una subvención de pago único y un conjunto de actuaciones de información y orientación en diversos ámbitos, como el de los servicios sociales, el laboral, el de la formación o el de la vivienda.

LE0000470160_20180720 Número 2 del artículo 2 redactado por artículo 100 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre). Vigencia: 31 diciembre 2011

Artículo 3 Condición de regresado o regresada

1. A efectos de lo establecido por la presente ley, tienen la condición de personas regresadas y, por lo tanto, el derecho a acogerse a las actuaciones que establece el Plan de ayuda al regreso las personas que se indican a continuación, siempre que cumplan las condiciones del artículo 6:

• a) Las personas con nacionalidad española que regresan de un estado extranjero y que, antes de emigrar, hayan tenido la última vecindad administrativa en Cataluña.
• b) Las personas nacidas en Cataluña que fueron evacuadas o que tuvieron que exiliarse por razones políticas y que mantienen su residencia en el extranjero.
• c) Los cónyuges o las personas que, de acuerdo con la legislación catalana, tengan la condición de pareja estable de las personas a las que se refieren los apartados a y b, y los descendientes de estas hasta el segundo grado de consanguinidad.

2. Las solicitudes de una misma unidad familiar o núcleo de convivencia se tramitan en un único expediente administrativo.

LE0000470160_20180720 Artículo 3 redactado por artículo 101 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre). Vigencia: 31 diciembre 2011

Artículo 4 Adquisición y pérdida de la condición de regresado o regresada

1. La condición de regresado o regresada debe solicitarse durante los seis meses siguientes al regreso a Cataluña.

2. A los efectos de lo establecido por la presente ley, se entiende que la condición de regresado o regresada se pierde al cabo de dos años de la fecha del regreso definitivo a Cataluña.

LE0000470160_20180720 Artículo 4 redactado por artículo 102 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre). Vigencia: 31 diciembre 2011

Artículo 5 Personas destinatarias

...

Artículo 6 Requisitos

1. Las personas a las que se refiere el artículo 3 deben cumplir las siguientes condiciones:

• a) Tener más de dieciocho años.
• b) Haber residido en un estado extranjero, como mínimo, seis años continuados inmediatamente anteriores al regreso a Cataluña; o haber residido en un estado extranjero diez años no continuados, y de estos, los cuatro últimos inmediatamente anteriores al regreso a Cataluña.
• c) Estar empadronadas en cualquier municipio de Cataluña.

2. Las personas que son beneficiarias de cualquier otra ayuda económica pública derivada de su condición de regresadas no tienen derecho a acogerse, por los mismos conceptos, a ninguna otra ayuda al regreso.

LE0000470160_20180720 Artículo 6 redactado por artículo 104 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre). Vigencia: 31 diciembre 2011

Artículo 7 Obligaciones de las personas destinatarias

Las personas destinatarias del Plan de ayuda al regreso están obligadas a comunicar a la entidad gestora que corresponda, en el plazo de un mes, los cambios de situación personal o patrimonial que, de acuerdo con la presente Ley, pueden modificar, suspender o extinguir algunas de las prestaciones.

Artículo 8 Actuaciones

Las ayudas para la integración de las personas regresadas que sufran una situación de desprotección por razones de tipo socioeconómico se recogen en el Plan de ayuda al regreso, que consiste en la información y orientación sobre algunas o todas las actuaciones siguientes:

• a) Los servicios y las prestaciones públicos que faciliten la integración a Cataluña.
• b) La prestación económica de pago único en los términos y condiciones establecidos por el artículo 9.
• c) La formación ocupacional.
• d) La inserción laboral, mediante el Servicio de Ocupación de Cataluña, y el acceso a planes de ocupación.
• e) El trabajo por cuenta propia y el autoempleo mediante cooperativas y sociedades laborales en Cataluña.
• f) Las acciones formativas establecidas por la Ley 10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas inmigradas y de las regresadas a Cataluña.
• g) La vivienda social.
• h) La renta mínima de inserción.
• i) La obtención de la nacionalidad española.
• j) La homologación y convalidación tanto de títulos y estudios oficiales como del permiso de conducir.
• k) Las demás actuaciones que se consideren pertinentes.

LE0000470160_20180720 Artículo 8 redactado por artículo 105 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre). Vigencia: 31 diciembre 2011

Artículo 9 Prestación económica

1. Las personas que tienen la condición de regresadas, de acuerdo con lo establecido por los artículos 3 y 6, y que acreditan una situación de necesidad económica de acuerdo con lo establecido por el apartado 2, tienen derecho a una prestación económica consistente en una subvención de pago único.

2. Al efecto de acreditar la situación de necesidad económica, se entiende que hay falta de recursos cuando los ingresos personales de los doce meses anteriores a la solicitud sean inferiores al indicador de renta de suficiencia vigente en Cataluña. Esta cuantía se incrementa en un 30% por cada miembro de la unidad familiar o de la unidad de convivencia que no tenga patrimonio ni ingresos.

3. El importe de la prestación equivale al 12% del indicador de renta de suficiencia fijado anualmente por la Ley de presupuestos de la Generalidad.

4. La prestación económica establecida por la presente ley no es transmisible y no puede ser embargada, ni retenida, ni dada en garantía de obligación alguna.

LE0000470160_20180720 Artículo 9 redactado por artículo 106 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre). Vigencia: 31 diciembre 2011

Artículo 10 Agencia de Migraciones de Cataluña

1. La Dirección General de Prestaciones Sociales debe gestionar las actuaciones que establece esta ley y coordinar las que la Administración de la Generalidad debe llevar a cabo en aplicación de lo que determina el Plan de ayuda al retorno.

LE0000668309_20200618Número 1 del artículo 10 redactado por el número 3 de la disposición final primera del D Ley 25/2020, 16 junio, de medidas extraordinarias en materia social y de carácter fiscal y administrativo («D.O.G.C.» 18 junio).Vigencia: 18 junio 2020

2. Las funciones de la Agencia de Migraciones de Cataluña son:LE0000417412_20111231 Párrafo introductorio del número 2 del artículo 10 modificado por el número 1 de la disposición adicional cuarta de la Ley [CATALUÑA] 10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas inmigradas y de las regresadas a Cataluña («D.O.G.C.» 14 mayo), en el sentido de sustituir el término «Oficina de Gestión Unificada del Plan de Ayuda al Regreso» por el de «Agencia de Migraciones de Cataluña».Vigencia: 14 junio 2010

• a) Verificar formalmente las solicitudes de otorgamiento y la documentación que las acompaña.
• b) Elaborar periódicamente un informe de evaluación sobre el funcionamiento del Plan de ayuda al regreso con el fin de valorar su desarrollo y los resultados de la aplicación.
• d) Coordinar las distintas oficinas de organismos públicos catalanes situadas en el extranjero a fin de dar a conocer la presente Ley al mayor número posible de catalanes emigrados y utilizar esta red para facilitar la realización de trámites desde el extranjero.
• e) Las demás establecidas por vía reglamentaria.

3. La Agencia de Migraciones de Cataluña debe utilizar en su gestión las nuevas tecnologías de la comunicación a fin de facilitar la publicidad de las distintas actuaciones establecidas por la presente Ley y la realización de trámites administrativos mediante estas nuevas tecnologías.

LE0000417412_20111231 Número 3 del artículo 10 modificado por el número 1 de la disposición adicional cuarta de la Ley [CATALUÑA] 10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas inmigradas y de las regresadas a Cataluña («D.O.G.C.» 14 mayo), en el sentido de sustituir el término «Oficina de Gestión Unificada» por el de «Agencia de Migraciones de Cataluña».Vigencia: 14 junio 2010

4. El Gobierno ha de compartir información sobre el desarrollo del Plan de ayuda al regreso con otras comunidades autónomas que dispongan del mismo y con el Gobierno del Estado en uso de sus competencias.

Artículo 11 Mesa de Ciudadanía e Inmigración

1. Se crea la Mesa de Ciudadanía e Inmigración, en el cual deben estar representados los distintos departamentos de la Generalidad implicados en la aplicación del Plan, así como las administraciones locales, las entidades de iniciativa social y las organizaciones sindicales y empresariales.

2. Las funciones de la Mesa de Ciudadanía e Inmigración son:

• a) Valorar los resultados de la aplicación del Plan de ayuda al regreso y el desarrollo de otras actuaciones relacionadas.
• b) Emitir informes sobre las consultas que le formule el Gobierno.
• c) Las demás establecidas por reglamento.

LE0000417412_20111231 Artículo 11 modificado por el número 1 de la disposición adicional cuarta de la Ley [CATALUÑA] 10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas inmigradas y de las regresadas a Cataluña («D.O.G.C.» 14 mayo), en el sentido de sustituir el término «Consejo Asesor del Plan de Ayuda al Regreso» por el de «Mesa de Ciudadanía e Inmigración». Vigencia: 14 junio 2010

Artículo 12 Aprobación del plan de ayuda al regreso

1. La Agencia de Migraciones de Cataluña, de acuerdo con las solicitudes recibidas, debe proponer a las direcciones generales implicadas en el desarrollo del Plan de ayuda al regreso una propuesta de resolución a fin de que resuelvan la aprobación, denegación, modificación o suspensión de las prestaciones establecidas por dicho Plan.

LE0000417412_20111231 Número 1 del artículo 12 modificado por el número 1 de la disposición adicional cuarta de la Ley [CATALUÑA] 10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas inmigradas y de las regresadas a Cataluña («D.O.G.C.» 14 mayo), en el sentido de sustituir el término «Oficina de Gestión Unificada del Plan de Ayuda al Regreso» por el de «Agencia de Migraciones de Cataluña».Vigencia: 14 junio 2010

2. Las personas solicitantes y las beneficiarias pueden interponer recurso contra la resolución ante el órgano competente que corresponda de acuerdo con el procedimiento administrativo.

Artículo 13 Confidencialidad de los datos

Todas las personas y todos los organismos que intervengan en cualquier actuación referente al Plan de ayuda al regreso están obligados a velar para que se mantenga la reserva sobre los datos confidenciales e identidad de las personas destinatarias, a fin de salvaguardar su derecho a la intimidad, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.

Artículo 14 Coordinación con las oficinas de organismos públicos catalanes en el exterior y los casales catalanes

Las distintas oficinas de organismos públicos catalanes en el exterior y los casales catalanes reconocidos e inscritos en el Registro de Casales -creado por el artículo 8 de la Ley 18/1996- deben coordinarse con la Agencia de Migraciones de Cataluña, deben cumplir las funciones de punto de información para dar a conocer la presente Ley y deben servir para realizar los primeros trámites desde el extranjero.

LE0000417412_20111231 Artículo 14 modificado por el número 1 de la disposición adicional cuarta de la Ley [CATALUÑA] 10/2010, de 7 de mayo, de acogida de las personas inmigradas y de las regresadas a Cataluña («D.O.G.C.» 14 mayo), en el sentido de sustituir el término «Oficina de Gestión Unificada del Plan de Ayuda al Regreso» por el de «Agencia de Migraciones de Cataluña».Vigencia: 14 junio 2010

Primera Modificación de la Ley 18/1996

Se modifica el artículo 4.a de la Ley 18/1996, que queda redactado del siguiente modo:

LE0000010128_20141212

Segunda Renta mínima de inserción

...

Tercera Acceso a las convocatorias de vivienda social

...

Cuarta Reserva de puestos de trabajo

El Gobierno ha de reservar un 5% de los puestos de trabajo enmarcados en las ayudas destinadas a la contratación de trabajadores desocupados para ejecutar obras y servicios de interés general y social, para la subvención de los costes salariales de los trabajadores que lo deseen y que cumplan los requisitos fijados por la presente Ley para acogerse al Plan de ayuda al regreso o bien que ya disfruten de la condición de regresado o regresada.

Quinta Contratación en origen

El Gobierno, mediante la red de intermediación y selección laboral en origen (XILA), en colaboración con los casales catalanes del exterior, ha de facilitar la contratación en origen de las personas que lo deseen y que cumplan los requisitos fijados por la presente Ley para acogerse al Plan de ayuda al regreso o bien que ya disfruten de la condición de regresadas.

Sexta Entidades representativas de las personas regresadas

Se faculta al Gobierno para canalizar, dentro del Plan de ayuda al regreso, las políticas que se consideren oportunas mediante las entidades representativas en Cataluña de las personas regresadas o de las asociaciones de inmigrantes de países en los que residen contingentes importantes de descendientes de catalanes.

Primera Desarrollo y aplicación

Se faculta al Gobierno para dictar, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente Ley, las normas necesarias para su desarrollo y aplicación.

Véase el D [CATALUÑA] 268/2003, 4 noviembre, de desarrollo de la Ley 25/2002, de 25 de noviembre, de medidas de apoyo al regreso de los catalanes emigrados y de sus descendientes («D.O.G.C.» 13 noviembre).LE0000194442_20100614

Segunda Entrada en vigor de las obligaciones

La entrada en vigor de la presente Ley no implica aumento de créditos ni generación de gastos con cargo en el presupuesto vigente. Las obligaciones derivadas de la presente Ley, si procede, entrarán en vigor a partir del próximo ejercicio presupuestario.