Ley Org醤ica 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal

Art韈ulo 605

1. El que matare al Jefe de un Estado extranjero, o a otra persona internacionalmente protegida por un Tratado, que se halle en Espa馻, ser� castigado con la pena de prisi髇 permanente revisable.

LE0000549720_20201218 N鷐ero 1 del art韈ulo 605 redactado por el n鷐ero doscientos cincuenta y cinco del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 31 marzo).Vigencia: 1 julio 2015

2. El que causare lesiones de las previstas en el art韈ulo 149 a las personas mencionadas en el apartado anterior, ser� castigado con la pena de prisi髇 de quince a veinte a駉s.

Si se tratara de alguna de las lesiones previstas en el art韈ulo 150 se castigar� con la pena de prisi髇 de ocho a quince a駉s, y de cuatro a ocho a駉s si fuera cualquier otra lesi髇.

3. Cualquier otro delito cometido contra las personas mencionadas en los n鷐eros precedentes, o contra los locales oficiales, la residencia particular o los medios de transporte de dichas personas, ser� castigado con las penas establecidas en este C骴igo para los respectivos delitos, en su mitad superior.

Art韈ulo 606

1. El que violare la inmunidad personal del Jefe de otro Estado o de otra persona internacionalmente protegida por un Tratado, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis meses a tres a駉s.

2. Cuando los delitos comprendidos en este art韈ulo y en el anterior no tengan se馻lada una penalidad rec韕roca en las leyes del pa韘 a que correspondan las personas ofendidas, se impondr� al delincuente la pena que ser韆 propia del delito, con arreglo a las disposiciones de este C骴igo, si la persona ofendida no tuviese el car醕ter oficial mencionado en el apartado anterior.

Art韈ulo 607

1. Los que, con prop髎ito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, 閠nico, racial, religioso o determinado por la discapacidad de sus integrantes, perpetraren alguno de los actos siguientes, ser醤 castigados:

• 1.� Con la pena de prisi髇 permanente revisable, si mataran a alguno de sus miembros.
• 2.� Con la pena de prisi髇 permanente revisable, si agredieran sexualmente a alguno de sus miembros o produjeran alguna de las lesiones previstas en el art韈ulo 149.
• 3.� Con la pena de prisi髇 de ocho a quince a駉s, si sometieran al grupo o a cualquiera de sus individuos a condiciones de existencia que pongan en peligro su vida o perturben gravemente su salud, o cuando les produjeran algunas de las lesiones previstas en el art韈ulo 150.
• 4.� Con la misma pena, si llevaran a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus miembros, adoptaran cualquier medida que tienda a impedir su g閚ero de vida o reproducci髇, o bien trasladaran por la fuerza individuos de un grupo a otro.
• 5.� Con la de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s, si produjeran cualquier otra lesi髇 distinta de las se馻ladas en los numerales 2.� y 3.� de este apartado.

2. En todos los casos se impondr� adem醩 la pena de inhabilitaci髇 especial para profesi髇 u oficio educativos, en el 醡bito docente, deportivo y de tiempo libre, por un tiempo superior entre tres y cinco a駉s al de la duraci髇 de la pena de privaci髇 de libertad impuesta en su caso en la sentencia, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del delito y a las circunstancias que concurran en el delincuente.

LE0000549720_20201218 Art韈ulo 607 redactado por el n鷐ero doscientos cincuenta y seis del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 31 marzo).Vigencia: 1 julio 2015

Art韈ulo 607 bis

1. Son reos de delitos de lesa humanidad quienes cometan los hechos previstos en el apartado siguiente como parte de un ataque generalizado o sistem醫ico contra la poblaci髇 civil o contra una parte de ella.

En todo caso, se considerar� delito de lesa humanidad la comisi髇 de tales hechos:

• 1.� Por raz髇 de pertenencia de la v韈tima a un grupo o colectivo perseguido por motivos pol韙icos, raciales, nacionales, 閠nicos, culturales, religiosos, de g閚ero, discapacidad u otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional.LE0000420666_20101223 Apartado 1.� del n鷐ero 1 del art韈ulo 607 bis redactado por el apartado cent閟imo quincuag閟imo sexto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010
• 2.� En el contexto de un r間imen institucionalizado de opresi髇 y dominaci髇 sistem醫icas de un grupo racial sobre uno o m醩 grupos raciales y con la intenci髇 de mantener ese r間imen.

2. Los reos de delitos de lesa humanidad ser醤 castigados:

• 1.� Con la pena de prisi髇 permanente revisable si causaran la muerte de alguna persona.LE0000549720_20201218 Apartado 1.� del n鷐ero 2 del art韈ulo 607 bis redactado por el n鷐ero doscientos cincuenta y siete del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 31 marzo).Vigencia: 1 julio 2015
• 2.� Con la pena de prisi髇 de 12 a 15 a駉s si cometieran una violaci髇, y de cuatro a seis a駉s de prisi髇 si el hecho consistiera en cualquier otra agresi髇 sexual.
• 3.� Con la pena de prisi髇 de 12 a 15 a駉s si produjeran alguna de las lesiones del art韈ulo 149, y con la de ocho a 12 a駉s de prisi髇 si sometieran a las personas a condiciones de existencia que pongan en peligro su vida o perturben gravemente su salud o cuando les produjeran alguna de las lesiones previstas en el art韈ulo 150. Se aplicar� la pena de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s si cometieran alguna de las lesiones del art韈ulo 147.
• 4.� Con la pena de prisi髇 de ocho a 12 a駉s si deportaran o trasladaran por la fuerza, sin motivos autorizados por el derecho internacional, a una o m醩 personas a otro Estado o lugar, mediante la expulsi髇 u otros actos de coacci髇.
• 5.� Con la pena de prisi髇 de seis a ocho a駉s si forzaran el embarazo de alguna mujer con intenci髇 de modificar la composici髇 閠nica de la poblaci髇, sin perjuicio de la pena que corresponda, en su caso, por otros delitos.
• 6.� Con la pena de prisi髇 de doce a quince a駉s la desaparici髇 forzada de personas. Se entender� por desaparici髇 forzada la aprehensi髇, detenci髇 o el secuestro o cualquier otra forma de privaci髇 de libertad que sean obra de agentes del Estado o por personas o grupos de personas que act鷄n con la autorizaci髇, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida de la negativa a reconocer dicha privaci髇 de libertad o del ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona desaparecida, sustray閚dola de la protecci髇 de la ley.LE0000549720_20201218 Apartado 6.� del n鷐ero 2 del art韈ulo 607 bis redactado por el n鷐ero doscientos cincuenta y siete del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 31 marzo).Vigencia: 1 julio 2015
• 7.� Con la pena de prisi髇 de ocho a 12 a駉s si detuvieran a otro, priv醤dolo de su libertad, con infracci髇 de las normas internacionales sobre la detenci髇.

  Se impondr� la pena inferior en grado cuando la detenci髇 dure menos de quince d韆s.

• 8.� Con la pena de cuatro a ocho a駉s de prisi髇 si cometieran tortura grave sobre personas que tuvieran bajo su custodia o control, y con la de prisi髇 de dos a seis a駉s si fuera menos grave.

  A los efectos de este art韈ulo, se entiende por tortura el sometimiento de la persona a sufrimientos f韘icos o ps韖uicos.

  La pena prevista en este n鷐ero se impondr� sin perjuicio de las penas que correspondieran, en su caso, por los atentados contra otros derechos de la v韈tima.

• 9.� Con la pena de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s si cometieran alguna de las conductas relativas a la prostituci髇 recogidas en el art韈ulo 187.1, y con la de seis a ocho a駉s en los casos previstos en el art韈ulo 188.1.

  Se impondr� la pena de seis a ocho a駉s a quienes trasladen a personas de un lugar a otro, con el prop髎ito de su explotaci髇 sexual, empleando violencia, intimidaci髇 o enga駉, o abusando de una situaci髇 de superioridad o de necesidad o de vulnerabilidad de la v韈tima.

  Cuando las conductas previstas en el p醨rafo anterior y en el art韈ulo 188.1 se cometan sobre menores de edad o personas con discapacidad necesitadas de especial protecci髇, se impondr醤 las penas superiores en grado.LE0000549720_20201218 La referencia al t閞mino 玴ersonas con discapacidad necesitadas de especial protecci髇� ha sido introducida en sustituci髇 de la anterior referencia al t閞mino 玦ncapaces�, conforme establece el n鷐ero doscientos cincuenta y ocho del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 31 marzo).Vigencia: 1 julio 2015

• 10.� Con la pena de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s si sometieran a alguna persona a esclavitud o la mantuvieran en ella. Esta pena se aplicar� sin perjuicio de las que, en su caso, correspondan por los concretos atentados cometidos contra los derechos de las personas.

  Por esclavitud se entender� la situaci髇 de la persona sobre la que otro ejerce, incluso de hecho, todos o algunos de los atributos del derecho de propiedad, como comprarla, venderla, prestarla o darla en trueque.

3. En todos los casos previstos en el apartado anterior se impondr� adem醩 la pena de inhabilitaci髇 especial para profesi髇 u oficio educativos, en el 醡bito docente, deportivo y de tiempo libre, por un tiempo superior entre tres y cinco a駉s al de la duraci髇 de la pena de privaci髇 de libertad impuesta en su caso en la sentencia, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del delito y a las circunstancias que concurran en el delincuente.

LE0000549720_20201218 N鷐ero 3 del art韈ulo 607 bis introducido por el n鷐ero doscientos cincuenta y siete del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 31 marzo).Vigencia: 1 julio 2015

LE0000194837_20041001Cap韙ulo II bis del T韙ulo XXIV del Libro II, integrado por el art韈ulo 607 bis, introducido por el apartado cent閟imo sexag閟imo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004

Art韈ulo 608

A los efectos de este cap韙ulo, se entender� por personas protegidas:

• 1.� Los heridos, enfermos o n醬fragos y el personal sanitario o religioso, protegidos por el I y II Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 2.� Los prisioneros de guerra protegidos por el III Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 3.� La poblaci髇 civil y las personas civiles protegidas por el IV Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 4.� Las personas fuera de combate y el personal de la Potencia Protectora y de su sustituto protegidos por los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
• 5.� Los parlamentarios y las personas que los acompa馿n, protegidos por el Convenio II de La Haya de 29 de julio de 1899.
• 6.� El personal de Naciones Unidas y personal asociado, protegidos por la Convenci髇 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y del Personal Asociado, de 9 de diciembre de 1994.LE0000194837_20041001 Apartado 6.� del art韈ulo 608 introducido en su actual redacci髇 por el apartado cent閟imo sexag閟imo primero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004
• 7.� Cualquier otra que tenga aquella condici髇 en virtud del Protocolo II Adicional de 8 de junio de 1977 o de cualesquiera otros Tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte.
• LE0000194837_20041001 Apartado 7.� del art韈ulo 608 renumerado por el apartado cent閟imo sexag閟imo primero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre). Su contenido literal se corresponde con el del anterior apartado 6.� del mismo art韈ulo.Vigencia: 1 octubre 2004

Art韈ulo 609

El que, con ocasi髇 de un conflicto armado, maltrate de obra o ponga en grave peligro la vida, la salud o la integridad de cualquier persona protegida, la haga objeto de tortura o tratos inhumanos, incluidos los experimentos biol骻icos, le cause grandes sufrimientos o la someta a cualquier acto m閐ico que no est� indicado por su estado de salud ni de acuerdo con las normas m閐icas generalmente reconocidas que la Parte responsable de la actuaci髇 aplicar韆, en an醠ogas circunstancias m閐icas, a sus propios nacionales no privados de libertad, ser� castigado con la pena de prisi髇 de cuatro a ocho a駉s, sin perjuicio de la pena que pueda corresponder por los resultados lesivos producidos.

Art韈ulo 610

El que, con ocasi髇 de un conflicto armado, emplee u ordene emplear m閠odos o medios de combate prohibidos o destinados a causar sufrimientos innecesarios o males superfluos, as� como aqu閘los concebidos para causar o de los que fundamentalmente quepa prever que causen da駉s extensos, duraderos y graves al medio ambiente natural, comprometiendo la salud o la supervivencia de la poblaci髇, u ordene no dar cuartel, ser� castigado con la pena de prisi髇 de 10 a 15 a駉s, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados producidos.

LE0000194837_20041001 Art韈ulo 610 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo segundo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004

Art韈ulo 611

Ser� castigado con la pena de prisi髇 de diez a quince a駉s, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados producidos, el que, con ocasi髇 de un conflicto armado:

• 1.� Realice u ordene realizar ataques indiscriminados o excesivos o haga objeto a la poblaci髇 civil de ataques, represalias o actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizarla.
• 2.� Destruya o da馿, violando las normas del Derecho Internacional aplicables en los conflictos armados, buque o aeronave no militares de una Parte adversa o neutral, innecesariamente y sin dar tiempo o sin adoptar las medidas necesarias para proveer a la seguridad de las personas y a la conservaci髇 de la documentaci髇 de a bordo.
• 3.� Obligue a un prisionero de guerra o persona civil a servir, en cualquier forma, en las Fuerzas Armadas de la Parte adversa, o les prive de su derecho a ser juzgados regular e imparcialmente.
• 4.� Deporte, traslade de modo forzoso, tome como reh閚 o detenga o confine ilegalmente a cualquier persona protegida o la utilice para poner ciertos puntos, zonas o fuerzas militares a cubierto de los ataques de la parte adversa.LE0000194837_20041001 Apartado 4.� del art韈ulo 611 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo tercero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre; rectificada por Correcci髇 de errores 獴.O.E� 2 abril 2004).Vigencia: 1 octubre 2004
• 5.� Traslade y asiente, directa o indirectamente, en territorio ocupado a poblaci髇 de la parte ocupante, para que resida en 閘 de modo permanente.LE0000194837_20041001 Apartado 5.� del art韈ulo 611 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo tercero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre; rectificada por Correcci髇 de errores 獴.O.E� 2 abril 2004).Vigencia: 1 octubre 2004
• 6.� Realice, ordene realizar o mantenga, respecto de cualquier persona protegida, pr醕ticas de segregaci髇 racial y dem醩 pr醕ticas inhumanas y degradantes basadas en otras distinciones de car醕ter desfavorable, que entra馿n un ultraje contra la dignidad personal.
• 7.� Impida o demore, injustificadamente, la liberaci髇 o la repatriaci髇 de prisioneros de guerra o de personas civiles.
• 8.� Declare abolidos, suspendidos o inadmisibles ante un Juez o Tribunal los derechos y acciones de los nacionales de la parte adversa.LE0000420666_20101223 Apartado 8.� del art韈ulo 611 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo s閜timo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010
• 9.� Atente contra la libertad sexual de una persona protegida cometiendo actos de violaci髇, esclavitud sexual, prostituci髇 inducida o forzada, embarazo forzado, esterilizaci髇 forzada o cualquier otra forma de agresi髇 sexual.LE0000420666_20101223 Apartado 9.� del art韈ulo 611 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo s閜timo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 612

Ser� castigado con la pena de prisi髇 de tres a siete a駉s, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados producidos, el que, con ocasi髇 de un conflicto armado:

• 1.� Viole a sabiendas la protecci髇 debida a hospitales, instalaciones, material, unidades y medios de transporte sanitario, campos de prisioneros, zonas y localidades sanitarias y de seguridad, zonas neutralizadas, lugares de internamiento de la poblaci髇 civil, localidades no defendidas y zonas desmilitarizadas, dadas a conocer por los signos o se馻les distintivos apropiados.LE0000194837_20041001 Apartado 1.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo cuarto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004
• 2.� Ejerza violencia sobre el personal sanitario o religioso o integrante de la misi髇 m閐ica, o de las sociedades de socorro o contra el personal habilitado para usar los signos o se馻les distintivos de los Convenios de Ginebra, de conformidad con el derecho internacional.LE0000194837_20041001 Apartado 2.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo cuarto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004
• 3.� Injurie gravemente, prive o no procure el alimento indispensable o la asistencia m閐ica necesaria a cualquier persona protegida o la haga objeto de tratos humillantes o degradantes, omita informarle, sin demora justificada y de modo comprensible, de su situaci髇, imponga castigos colectivos por actos individuales o viole las prescripciones sobre el alojamiento de mujeres y familias o sobre protecci髇 especial de mujeres y ni駉s establecidas en los tratados internacionales en los que Espa馻 fuera parte y, en particular, reclute o aliste a menores de dieciocho a駉s o los utilice para participar directamente en las hostilidades.LE0000420666_20101223 Apartado 3.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010
• 4.� Use indebidamente los signos protectores o distintivos, emblemas o se馻les establecidos y reconocidos en los tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz Roja, de la Media Luna Roja y del Cristal Rojo.LE0000420666_20101223 Apartado 4.� del art韈ulo 612 redactado por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010
• 5.� Utilice indebidamente o de modo p閞fido bandera, uniforme, insignia o emblema distintivo de Estados neutrales, de las Naciones Unidas o de otros Estados que no sean partes en el conflicto o de Partes adversas, durante los ataques o para cubrir, favorecer, proteger u obstaculizar operaciones militares, salvo en los casos exceptuados expresamente previstos en los Tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte.
• 6.� Utilice indebidamente o de modo p閞fido bandera de parlamento o de rendici髇, atente contra la inviolabilidad o retenga indebidamente a parlamentario o a cualquiera de las personas que lo acompa馿n, a personal de la Potencia Protectora o su sustituto, o a miembro de la Comisi髇 Internacional de Encuesta.
• 7.� Despoje de sus efectos a un cad醰er, herido, enfermo, n醬frago, prisionero de guerra o persona civil internada.
• 8.� Haga padecer intencionadamente hambre a la poblaci髇 civil como m閠odo de guerra, priv醤dola de los bienes indispensables para su supervivencia, incluido el hecho de obstaculizar arbitrariamente los suministros de socorro, realizados de conformidad con los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales.LE0000420666_20101223 Apartado 8.� del art韈ulo 612 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010
• 9.� Viole suspensi髇 de armas, armisticio, capitulaci髇 u otro convenio celebrado con la parte adversa.LE0000420666_20101223 Apartado 9.� del art韈ulo 612 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010
• 10.� Dirija intencionadamente ataques contra cualquier miembro del personal de las Naciones Unidas, personal asociado o participante en una misi髇 de paz o de asistencia humanitaria, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, siempre que tengan derecho a la protecci髇 otorgada a personas o bienes civiles, con arreglo al derecho internacional de los conflictos armados, o les amenace con tal ataque para obligar a una persona natural o jur韉ica a realizar o abstenerse de realizar alg鷑 acto.LE0000420666_20101223 Apartado 10.� del art韈ulo 612 introducido por el apartado cent閟imo quincuag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 613

1. Ser� castigado con la pena de prisi髇 de cuatro a seis a駉s el que, con ocasi髇 de un conflicto armado, realice u ordene realizar alguna de las siguientes acciones:

• a) Ataque o haga objeto de represalias o actos de hostilidad contra bienes culturales o lugares de culto que constituyen el patrimonio cultural o espiritual de los pueblos, siempre que tales bienes o lugares no est閚 situados en la inmediata proximidad de un objetivo militar o no sean utilizados en apoyo del esfuerzo militar del adversario y est閚 debidamente se馻lizados;
• b) Use indebidamente los bienes culturales o lugares de culto referidos en la letra a) en apoyo de una acci髇 militar;
• c) Se apropie a gran escala, robe, saquee o realice actos de vandalismo contra los bienes culturales o lugares de culto referidos en la letra a);
• d) Ataque o haga objeto de represalias o de actos de hostilidad a bienes de car醕ter civil de la parte adversa, causando su destrucci髇, siempre que ello no ofrezca, en las circunstancias del caso, una ventaja militar definida o que tales bienes no contribuyan eficazmente a la acci髇 militar del adversario;
• e) Ataque, destruya, sustraiga o inutilice los bienes indispensables para la supervivencia de la poblaci髇 civil, salvo que la parte adversa utilice tales bienes en apoyo directo de una acci髇 militar o exclusivamente como medio de subsistencia para los miembros de sus fuerzas armadas;
• f) Ataque o haga objeto de represalias a las obras o instalaciones que contengan fuerzas peligrosas, cuando tales ataques puedan producir la liberaci髇 de aquellas fuerzas y causar, en consecuencia, p閞didas importantes en la poblaci髇 civil, salvo que tales obras o instalaciones se utilicen en apoyo regular, importante y directo de operaciones militares y que tales ataques sean el 鷑ico medio factible de poner fin a tal apoyo;
• g) Destruya, da馿 o se apodere, sin necesidad militar, de cosas que no le pertenezcan, obligue a otro a entregarlas o realice cualesquiera otros actos de pillaje;
• h) Requise, indebida o innecesariamente, bienes muebles o inmuebles en territorio ocupado o destruya buque o aeronave no militares, y su carga, de una parte adversa o neutral o los capture, con infracci髇 de las normas internacionales aplicables a los conflictos armados en la mar;
• i) Ataque o realice actos de hostilidad contra las instalaciones, material, unidades, residencia privada o veh韈ulos de cualquier miembro del personal referido en el ordinal 10.� del art韈ulo 612 o amenace con tales ataques o actos de hostilidad para obligar a una persona natural o jur韉ica a realizar o abstenerse de realizar alg鷑 acto.

2. Cuando el ataque, la represalia, el acto de hostilidad o la utilizaci髇 indebida tengan por objeto bienes culturales o lugares de culto bajo protecci髇 especial o a los que se haya conferido protecci髇 en virtud de acuerdos especiales, o bienes culturales inmuebles o lugares de culto bajo protecci髇 reforzada o sus alrededores inmediatos, se podr� imponer la pena superior en grado.

En los dem醩 supuestos previstos en el apartado anterior de este art韈ulo, se podr� imponer la pena superior en grado cuando se causen destrucciones extensas e importantes en los bienes, obras o instalaciones sobre los que recaigan o en los supuestos de extrema gravedad.

LE0000420666_20101223 Art韈ulo 613 redactado por el apartado cent閟imo quincuag閟imo noveno del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 614

El que, con ocasi髇 de un conflicto armado, realice u ordene realizar cualesquiera otras infracciones o actos contrarios a las prescripciones de los tratados internacionales en los que Espa馻 fuere parte y relativos a la conducci髇 de las hostilidades, regulaci髇 de los medios y m閠odos de combate, protecci髇 de los heridos, enfermos y n醬fragos, trato debido a los prisioneros de guerra, protecci髇 de las personas civiles y protecci髇 de los bienes culturales en caso de conflicto armado, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis meses a dos a駉s.

LE0000420666_20101223 Art韈ulo 614 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 614 bis

Cuando cualquiera de las conductas contenidas en este cap韙ulo formen parte de un plan o pol韙ica o se cometan a gran escala, se aplicar醤 las respectivas penas en su mitad superior.

LE0000194837_20041001 Art韈ulo 614 bis introducido por el apartado cent閟imo sexag閟imo sexto del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004

Art韈ulo 615

La provocaci髇, la conspiraci髇 y la proposici髇 para la ejecuci髇 de los delitos previstos en los cap韙ulos anteriores de este T韙ulo se castigar醤 con la pena inferior en uno o dos grados a la que corresponder韆 a los mismos.

LE0000420666_20101223 Art韈ulo 615 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo primero del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 615 bis

1. La autoridad o jefe militar o quien act鷈 efectivamente como tal que no adoptara las medidas a su alcance para evitar la comisi髇, por las fuerzas sometidas a su mando o control efectivo, de alguno de los delitos comprendidos en los cap韙ulos II, II bis y III de este t韙ulo, ser� castigado con la misma pena que los autores.

2. Si la conducta anterior se realizara por imprudencia grave, la pena ser� la inferior en uno o dos grados.

3. La autoridad o jefe militar o quien act鷈 efectivamente como tal que no adoptara las medidas a su alcance para que sean perseguidos los delitos comprendidos en los cap韙ulos II, II bis y III de este t韙ulo cometidos por las personas sometidas a su mando o control efectivo ser� castigada con la pena inferior en dos grados a la de los autores.

4. El superior no comprendido en los apartados anteriores que, en el 醡bito de su competencia, no adoptara las medidas a su alcance para evitar la comisi髇 por sus subordinados de alguno de los delitos comprendidos en los cap韙ulos II, II bis y III de este t韙ulo ser� castigado con la misma pena que los autores.

5. El superior que no adoptara las medidas a su alcance para que sean perseguidos los delitos comprendidos en los cap韙ulos II, II bis y III de este t韙ulo cometidos por sus subordinados ser� castigado con la pena inferior en dos grados a la de los autores.

6. El funcionario o autoridad que, sin incurrir en las conductas previstas en los apartados anteriores, y faltando a la obligaci髇 de su cargo, dejara de promover la persecuci髇 de alguno de los delitos de los comprendidos en los cap韙ulos II, II bis y III de este t韙ulo de que tenga noticia ser� castigado con la pena de inhabilitaci髇 especial para empleo o cargo p鷅lico por tiempo de dos a seis a駉s.

LE0000194837_20041001 Art韈ulo 615 bis introducido por el apartado cent閟imo sexag閟imo s閜timo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004

Art韈ulo 616

En el caso de cometerse cualquiera de los delitos comprendidos en los Cap韙ulos anteriores de este T韙ulo, excepto los previstos en el art韈ulo 614 y en los apartados 2 y 6 del 615 bis, y en el T韙ulo anterior por una autoridad o funcionario p鷅lico, se le impondr�, adem醩 de las penas se馻ladas en ellos, la de inhabilitaci髇 absoluta por tiempo de diez a veinte a駉s; si fuese un particular, los jueces y tribunales podr醤 imponerle la de inhabilitaci髇 especial para empleo o cargo p鷅lico por tiempo de uno a diez a駉s.

LE0000420666_20101223 Art韈ulo 616 redactado por el apartado cent閟imo sexag閟imo segundo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 616 bis

Lo dispuesto en el art韈ulo 20.7.� de este C骴igo en ning鷑 caso resultar� aplicable a quienes cumplan mandatos de cometer o participar en los hechos incluidos en los cap韙ulos II y II bis de este t韙ulo.

LE0000194837_20041001 Art韈ulo 616 bis introducido por el apartado cent閟imo sexag閟imo octavo del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 26 noviembre).Vigencia: 1 octubre 2004

Art韈ulo 616 ter

El que con violencia, intimidaci髇 o enga駉, se apodere, da馿 o destruya una aeronave, buque u otro tipo de embarcaci髇 o plataforma en el mar, o bien atente contra las personas, cargamento o bienes que se hallaren a bordo de las mismas, ser� castigado como reo del delito de pirater韆 con la pena de prisi髇 de diez a quince a駉s.

En todo caso, la pena prevista en este art韈ulo se impondr� sin perjuicio de las que correspondan por los delitos cometidos.

LE0000420666_20101223 Cap韙ulo V del T韙ulo XXIV del Libro II, integrado por los art韈ulos 616 ter y 616 qu醫er, introducido por los apartados cent閟imo sexag閟imo tercero y siguientes del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010

Art韈ulo 616 qu醫er

1. El que con ocasi髇 de la prevenci髇 o persecuci髇 de los hechos previstos en el art韈ulo anterior, se resistiere o desobedeciere a un buque de guerra o aeronave militar u otro buque o aeronave que lleve signos claros y sea identificable como buque o aeronave al servicio del Estado espa駉l y est� autorizado a tal fin, ser� castigado con la pena de prisi髇 de uno a tres a駉s.

2. Si en la conducta anterior se empleare fuerza o violencia se impondr� la pena de diez a quince a駉s de prisi髇.

3. En todo caso, las penas previstas en este art韈ulo se impondr醤 sin perjuicio de las que correspondan por los delitos cometidos.

LE0000420666_20101223 Cap韙ulo V del T韙ulo XXIV del Libro II, integrado por los art韈ulos 616 ter y 616 qu醫er, introducido por los apartados cent閟imo sexag閟imo tercero y siguientes del art韈ulo 鷑ico de la L.O. 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la L.O. 10/1995, de 23 de noviembre, del C骴igo Penal (獴.O.E.� 23 junio).Vigencia: 23 diciembre 2010