CARTA EUROPEA DE LAS LENGUAS REGIONALES O MINORITARIAS Estrasburgo, 5-XI-1992

Pre醡bulo

Los Estados miembros del Consejo de Europa, signatarios de la presente Carta,

Considerando que la finalidad del Consejo de Europa es conseguir una uni髇 m醩 estrecha entre sus miembros, en particular para salvaguardar y promover los ideales y principios que son su patrimonio com鷑;

Considerando que la protecci髇 de las lenguas regionales o minoritarias hist髍icas de Europa, de las que algunas corren el riesgo de desaparecer con el tiempo, contribuye al mantenimiento y al desarrollo de las tradiciones y la riqueza culturales de Europa;

Considerando que el derecho a utilizar una lengua regional o minoritaria en la vida privada y p鷅lica constituye un derecho imprescriptible, de conformidad con los principios contenidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol韙icos de las Naciones Unidas, y de acuerdo con el esp韗itu del Convenio del Consejo de Europa para la Protecci髇 de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales;

Teniendo en cuenta el trabajo realizado en el marco de la CSCE, y en particular el Acta Final de Helsinki de 1975 y el documento de la reuni髇 de Copenhague de 1990;

Subrayando el valor de lo intercultural y del pluriling黫smo y considerando que la protecci髇 y el fomento de las lenguas regionales o minoritarias no deber韆n hacerse en detrimento de las lenguas oficiales y de la necesidad de aprenderlas;

Conscientes del hecho de que la protecci髇 y el fomento de las lenguas regionales o minoritarias en los distintos pa韘es y regiones de Europa representan una contribuci髇 importante a la construcci髇 de una Europa basada en los principios de la democracia y de la diversidad cultural, en el 醡bito de la soberan韆 nacional y de la integridad territorial;

Habida cuenta de las condiciones espec韋icas y tradiciones hist髍icas propias de cada regi髇 de los pa韘es de Europa,

Han convenido en lo siguiente: