Art韈ulo 1 Ambito de aplicaci髇

La presente Ley Foral ser� de aplicaci髇 a cuantas cooperativas realicen su actividad societaria t韕ica en el 醡bito territorial de la Comunidad Foral de Navarra, sin perjuicio de que las relaciones con terceros o actividades instrumentales de su objeto se realicen fuera de la misma.

Art韈ulo 2 Concepto y caracteres

Las cooperativas son sociedades que, ajust醤dose en su organizaci髇 y funcionamiento a los principios formulados por la Alianza Cooperativa Internacional en los t閞minos establecidos en la presente Ley Foral, realizan, en r間imen de empresa en com鷑, cualquier actividad econ髆ico-social al servicio de sus miembros y en inter閟 de la comunidad.

Art韈ulo 3 Denominaci髇

1. En la denominaci髇 de toda sociedad cooperativa se incluir醤 necesariamente las palabras "sociedad cooperativa" o, en abreviatura, "S. Coop.".

2. Ninguna otra entidad, sociedad o empresa podr� utilizar el t閞mino "cooperativa".

3. Ninguna sociedad cooperativa podr� adoptar denominaci髇 id閚tica o que induzca a confusi髇 con la de otra ya existente.

Art韈ulo 4 Domicilio

Las cooperativas sujetas a esta Ley Foral deber醤 tener su domicilio social en Navarra.

Art韈ulo 5 Autonom韆

Las sociedades cooperativas elaborar醤, aprobar醤 y aplicar醤 sus estatutos con plena autonom韆, sin m醩 limitaciones que las establecidas en la presente Ley Foral.

Art韈ulo 6 Personalidad jur韉ica

La sociedad cooperativa quedar� constituida y tendr� personalidad jur韉ica desde el momento en que se inscriba la escritura p鷅lica de constituci髇 de la misma en el Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra.

Art韈ulo 7 Capital social

El capital social de las cooperativas de primer grado no ser� inferior a 250.000 pesetas expresado en la indicada moneda, salvo en el supuesto de las cooperativas educacionales reguladas en el art韈ulo 73 de la presente Ley Foral, cuyo capital social m韓imo queda fijado en 100.000 pesetas.

La aportaci髇 obligatoria m韓ima al capital social de cada socio no podr� ser inferior a 10.000 pesetas, salvo en las indicadas cooperativas educacionales cuyos socios no estar醤 sujetos a tal obligaci髇.

En el momento de la constituci髇 el capital deber� hallarse suscrito 韓tegramente y desembolsado al menos en un 25 por 100 de su importe por los socios promotores de la cooperativa.

Art韈ulo 8 Responsabilidad

1. La responsabilidad de los socios podr� ser limitada o ilimitada seg鷑 dispongan los estatutos pero, a falta de disposici髇 expresa, la responsabilidad de los socios por las deudas sociales frente a terceros estar� limitada a las aportaciones al capital social suscritas, con independencia de que est閚 o no desembolsadas.

2. La responsabilidad de los socios tendr� car醕ter mancomunado o solidario seg鷑 dispongan los estatutos. A falta de menci髇 expresa se entender� que la responsabilidad de los socios tiene car醕ter mancomunado.

Art韈ulo 9 Juntas, secciones y grupos

Los estatutos podr醤 establecer la posibilidad de constituci髇, funcionamiento y desarrollo de juntas, secciones o grupos dentro de una cooperativa para la realizaci髇 de actividades espec韋icas, con cuentas de explotaci髇 diferenciadas y sin perjuicio de la responsabilidad general y unitaria de la cooperativa.

Art韈ulo 10 Operaciones con terceros

Las cooperativas podr醤 operar con personas no socios, tanto f韘icas como jur韉icas, si as� consta en sus estatutos, debiendo destinar todas ellas a excepci髇 de las clasificadas como cooperativas de trabajo asociado, cuya finalidad es precisamente la realizaci髇 de actividades con terceros, el 50 por 100 del resultado de estas operaciones al Fondo de Reserva Obligatorio y el restante 50 por 100 al Fondo de Reserva Voluntario.

Art韈ulo 11 Relaciones cooperativas

1. Las aportaciones de bienes y las prestaciones de servicios efectuadas por las cooperativas a los socios para el cumplimiento de sus fines sociales, ya sean producidos por ellas o adquiridos a terceros, no tendr醤 la consideraci髇 de ventas.

2. Tampoco tendr醤 esta consideraci髇 las aportaciones de bienes y productos hechas por los socios a la cooperativa para el cumplimiento de sus fines.

Art韈ulo 12 Asamblea constituyente

1. Para la creaci髇 de toda sociedad cooperativa, su asamblea constituyente, que estar� integrada por los promotores de la sociedad, deber� adoptar acuerdos, al menos, sobre los siguientes extremos:

• a) Aprobaci髇 del proyecto de estatutos sociales.
• b) Forma y plazos en que deber醤 suscribirse y desembolsarse las aportaciones al capital social.
• c) Designaci髇 del gestor o gestores que han de realizar los actos necesarios para la inscripci髇 de la proyectada sociedad cooperativa.
• d) Nombramiento, de entre los promotores, de quienes una vez constituida la sociedad, han de integrar el primer Consejo Rector, as� como de interventor o interventores, seg鷑 se dispone en esta Ley Foral.
• e) Designaci髇, de entre los promotores, de las personas que han de otorgar la escritura de constituci髇.

2. El acta de la asamblea constituyente recoger� todos los acuerdos adoptados y contendr� la relaci髇 de promotores con detalle completo de su identificaci髇, y la forma, condici髇 o car醕ter con que se incorporan a la cooperativa.

3. El acta ser� certificada por el promotor que ejerza las funciones de secretario de la asamblea constituyente, con el visto bueno del presidente de la misma.

4. En tanto la cooperativa no obtuviere su inscripci髇, deber� a馻dir a su denominaci髇 las palabras "en constituci髇".

5. Los gestores designados actuar醤 en nombre de la futura sociedad y realizar醤 las actividades necesarias para su constituci髇. Responder醤 solidariamente del cumplimiento de los actos y contratos celebrados en nombre de la proyectada cooperativa antes de su inscripci髇, quienes los hubiesen realizado.

Los referidos actos y contratos ser醤 asumidos por la cooperativa a todos los efectos, previa aprobaci髇 en Asamblea General celebrada en un plazo m醲imo de tres meses, a partir de la fecha de la inscripci髇.

Art韈ulo 13 De los estatutos

1. Los estatutos de las sociedades cooperativas deber醤 someterse a la presente Ley Foral y contendr醤, como m韓imo, los siguientes extremos:

• Denominaci髇.
• Objeto social.
• Domicilio.
• Duraci髇.
• Ambito territorial de actuaci髇.
• El capital social m韓imo, valor de t韙ulo, aportaci髇 obligatoria m韓ima de cada socio y sistema de transmisi髇 de las participaciones sociales.
• Criterios para la distribuci髇 de excedentes, con determinaci髇 de los porcentajes m韓imos a destinar al Fondo de Reserva Obligatorio, y al de Educaci髇 y Promoci髇 Social, as� como destino general de este 鷏timo fondo.
• R間imen de los 髍ganos de gobierno de la sociedad cooperativa en el que se concreten la composici髇, funciones, procedimientos de actuaci髇, mayor韆s en acuerdos, derecho de voto y garant韆s de los socios y asociados, en su caso.
• Los requisitos objetivos y procedimiento de admisi髇, baja y expulsi髇 de los socios, derecho de reembolso de las aportaciones y plazos para su ejercicio.
• Normas de disciplina interna.
• Causas y procedimiento de disoluci髇 y liquidaci髇 de la sociedad cooperativa.
• Cualquier otra exigencia impuesta por la presente Ley Foral.

2. Los estatutos podr醤 ser objeto de desarrollo mediante reglamentos de r間imen interno.

Art韈ulo 14 Calificaci髇 previa de las cooperativas

Los promotores deber醤 solicitar del Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra la calificaci髇 favorable del proyecto de estatutos elaborado conforme a lo establecido en la presente Ley Foral.

Art韈ulo 15 Escritura de constituci髇

1. La sociedad cooperativa se constituir� mediante escritura p鷅lica otorgada por las personas designadas por la asamblea constituyente, salvo que lo sea por la totalidad de los promotores, con sujeci髇 a los acuerdos adoptados al efecto.

2. La escritura p鷅lica de constituci髇 de la sociedad cooperativa recoger� los siguientes extremos:

• a) Relaci髇 de promotores y datos para su identificaci髇.
• b) La voluntad de fundar una sociedad cooperativa con el objeto y alcance se馻lados en los propios estatutos.
• c) Estatutos de la sociedad, calificados favorablemente por el Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra.
• d) Declaraci髇 haciendo constar que los promotores han desembolsado al menos el 25 por 100 de la aportaci髇 obligatoria para adquirir la condici髇 de socio, as� como la forma y plazo para el desembolso del resto de su aportaci髇.

  La suma de la totalidad de las aportaciones desembolsadas no podr� ser inferior al importe del capital m韓imo fijado en los estatutos.

• e) Designaci髇 de las personas que, una vez constituida la sociedad, integrar醤 el primer Consejo Rector, as� como la de interventor o interventores.
• f) Determinaci髇 del met醠ico, bienes o derechos que cada socio aporte, indicando la valoraci髇 atribuida a las aportaciones no dinerarias y el n鷐ero de t韙ulos recibidos por cada uno de los socios.
• g) Objeto social preferente.

Art韈ulo 16 Inscripci髇

En el plazo de dos meses desde el otorgamiento de la escritura de constituci髇 de la sociedad, los gestores o promotores designados por los otorgantes de la misma deber醤 solicitar su inscripci髇 en el Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra.

Art韈ulo 17 Registro de Cooperativas de Navarra

1. El Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra asumir� las funciones de calificaci髇, inscripci髇 y certificaci髇 de los actos enumerados en el apartado 2 de este art韈ulo relativos a las sociedades cooperativas y sus asociaciones. El Registro es p鷅lico y se ajustar� en su funcionamiento a los principios de legalidad, legitimaci髇 y publicidad material y formal.

2. Se inscribir醤 obligatoriamente en el Registro indicado los siguiente actos:

• a) La constituci髇 de la entidad.
• b) Su fusi髇 y escisi髇.
• c) Su descalificaci髇.
• d) Su disoluci髇 y liquidaci髇.
• e) La modificaci髇 de estatutos sociales as� como la adaptaci髇 de los mismos a la presente Ley Foral que establece su disposici髇 transitoria primera.
• f) El otorgamiento de poderes de gesti髇 y administraci髇, as� como la modificaci髇, revocaci髇 y sustituci髇 de los mismos.
• g) El nombramiento, cese y revocaci髇 de miembros del Consejo Rector, as� como de los interventores de cuentas y de los socios liquidadores en el proceso de disoluci髇.
• h) El cambio de domicilio social.
• i) Los acuerdos intercooperativos a que se refiere el art韈ulo 75 de la presente Ley Foral.

La inscripci髇 de los actos detallados en los apartados a), b), c), d), e) y f) anteriores se practicar� en virtud de solicitud de parte interesada a la que se acompa馻r� necesariamente una copia autorizada y una copia simple de la escritura p鷅lica en la que conste el acto, o bien de oficio, salvo en el supuesto de constituci髇, en virtud de resoluci髇 judicial o administrativa.

Para la inscripci髇 de los actos contenidos en los apartados g), h), e i), ser� suficiente la pertinente certificaci髇 con las firmas del Secretario y Presidente del Consejo Rector legitimadas notarialmente o autenticadas por el responsable del Registro de Cooperativas de Navarra o el Secretario del Ayuntamiento del domicilio social de la entidad.

3. Se depositar醤 obligatoriamente en el Registro de Cooperativas de Navarra, con la pertinente anotaci髇 registral en el libro de inscripci髇, a efectos de la certificaci髇 de los datos que contengan o de su puesta de manifiesto mediante la exhibici髇 al solicitante de la documentaci髇 solicitada:

• a) Las cuentas correspondientes a cada ejercicio econ髆ico aprobadas por la Asamblea General de la entidad comprensivas del balance, cuenta de p閞didas y ganancias y memoria de actividades, elaboradas de acuerdo a la normativa vigente en cada momento.
• b) Los libros y documentaci髇 relativos al tr醘ico de la entidad en el supuesto de liquidaci髇 de la misma tal y como lo establece el art韈ulo 61 de la presente Ley Foral.
• c) Los reglamentos de r間imen interno que se elaboren.

Ser� suficiente para practicar la anotaci髇 registral de dichos actos la presentaci髇, junto a la documentaci髇 objeto del dep髎ito, de certificaci髇 con los requisitos exigidos para la inscripci髇 de los actos contenidos en los apartados g), h) e i) del n鷐ero anterior.

4. A efectos de inscripci髇 de los actos que se relacionan en el apartado 2 de este art韈ulo, salvo el de constituci髇, las sociedades cooperativas remitir醤 obligatoriamente al Registro de Cooperativas de Navarra la preceptiva documentaci髇 en el plazo de treinta d韆s naturales, contados a partir del siguiente a aqu閘 en que se produjo el acto.

El dep髎ito de los documentos a que se refiere el apartado 3 del presente art韈ulo se llevar� a cabo por las sociedades cooperativas en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de la celebraci髇 de la Asamblea General en la que se aprobaron los actos en ellos contenidos.

Art韈ulo 18 Tracto sucesivo

La inscripci髇 del nombramiento y cese de consejeros, interventores y liquidadores requerir� la previa inscripci髇 de los anteriores que se hubiesen producido, pudiendo practicarse mediante acta de notoriedad cuando concurran circunstancias excepcionales.

Art韈ulo 19 Libros del Registro

El Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra llevar� los siguientes libros:

• - Diario.
• - De inscripci髇 de sociedades cooperativas.
• - De inscripci髇 de asociaciones cooperativas.

El Gobierno de Navarra establecer�, en el plazo de un a駉 desde la entrada en vigor de esta Ley Foral y a trav閟 de sus normas de desarrollo, la aplicaci髇 de los sistemas inform醫icos admitidos en derecho para la cumplimentaci髇 m醩 醙il de los mismos.

Art韈ulo 20 De los socios en general

1. Las cooperativas de primer grado estar醤 integradas, al menos, por cinco socios.

Para las de segundo y ulterior grado ser醤 suficientes dos cooperativas.

2. Podr醤 tener la condici髇 de socios de las cooperativas de primer grado tanto las personas f韘icas como las jur韉icas. En ning鷑 caso se podr醤 constituir cooperativas de primer grado formadas exclusivamente por personas jur韉icas.

3. Nadie podr� pertenecer a una cooperativa a t韙ulo de empresario, contratista, capitalista u otro an醠ogo, respecto de la misma o de los socios como tales.

Art韈ulo 21 De los socios de trabajo

1. Son socios de trabajo las personas f韘icas cuya actividad societaria consiste en la prestaci髇 de su trabajo personal en la cooperativa.

2. Los estatutos de las cooperativas de primer grado, a excepci髇 de las de trabajo asociado y de las agrarias cuyo objeto sea la puesta en com鷑 de tierras u otros medios de producci髇 a fin de crear y gestionar una empresa o explotaci髇 agraria mediante el personal trabajo de sus socios, podr醤 prever el sistema por el que los trabajadores puedan adquirir, desde el inicio de su incorporaci髇 al trabajo la cualidad de socios de trabajo.

3. Ser醤 de aplicaci髇 a los socios de trabajo las normas establecidas en esta Ley Foral para los socios trabajadores de las cooperativas de trabajo asociado.

4. Los estatutos de las cooperativas que prevean la admisi髇 de los socios de trabajo deber醤 fijar los criterios que aseguren, en congruencia con los principios que inspiran la sociedad cooperativa, la participaci髇 de estos socios en las obligaciones y derechos econ髆icos.

Art韈ulo 22 Adquisici髇 de la condici髇 de socio

1. Los estatutos establecer醤 los requisitos necesarios para la adquisici髇 de la condici髇 de socio.

2. La solicitud de admisi髇 se formular� por escrito al Consejo Rector, quien resolver� en plazo no superior a dos meses a contar desde el recibo de aqu閘la. Transcurrido dicho plazo se entender� aprobada la admisi髇.

3. No podr醤 ser causas denegatorias de la admisi髇 las vinculadas a ideas pol韙icas, sindicales, religiosas, de raza, lengua, sexo o estado civil.

4. En todo caso, denegada la admisi髇, podr� el solicitante recurrir ante la Asamblea General en el plazo de treinta d韆s, debiendo 閟ta resolver en la primera sesi髇 que celebre.

5. Adquirida la condici髇 de socio la pertenencia de 閟te a la cooperativa tendr� car醕ter indefinido.

No obstante podr醤 establecerse v韓culos sociales de duraci髇 determinada si as� lo prev閚 los estatutos y se acuerda en el momento de la admisi髇. Los derechos y obligaciones derivados de tales v韓culos ser醤 en todo caso equivalentes a los del resto de socios de la cooperativa y deber醤 ser regulados en los estatutos.

En ning鷑 supuesto el conjunto de los socios vinculados temporalmente a la sociedad podr� ser superior a la quinta parte del n鷐ero de socios de car醕ter indefinido, ni el total de sus votos exceder del indicado l韒ite en relaci髇 con el de los 鷏timos.

Art韈ulo 23 Clases de baja

1. Baja voluntaria. Cualquier socio puede causar baja voluntariamente en la cooperativa, siempre que, siguiendo el procedimiento previsto en los estatutos, preavise por escrito al Consejo Rector, con una antelaci髇 como m韓imo de tres meses. Este calificar� la baja voluntaria como justificada o no justificada una vez atendidas las circunstancias que concurren en el caso.

No obstante, los estatutos podr醤 exigir la permanencia del socio por un tiempo no superior a los diez a駉s desde su admisi髇, quedando exceptuados de cumplir tal obligaci髇 los socios que incurran en el supuesto de baja justificada que prevean los indicados estatutos.

2. Baja obligatoria. Cesar� obligatoriamente en su condici髇 de socio el que pierda los requisitos exigidos en los estatutos o en esta Ley Foral para ser socio de la cooperativa de la clase de que se trate o deje de reunirlos en relaci髇 con el 醡bito de la misma.

La baja obligatoria ser� acordada, previa audiencia del interesado por el Consejo Rector, de oficio, o a petici髇 de cualquier socio.

3. La responsabilidad de un socio despu閟 de su baja por las obligaciones asumidas por la cooperativa con anterioridad se extender� a un per韔do m醲imo de cinco a駉s a contar desde la p閞dida de la condici髇 de socio.

Para calcular las indicadas obligaciones se tendr� en cuenta el importe pendiente de capitalizar por la entidad de acuerdo con el balance siguiente a la fecha de baja una vez aprobado por la Asamblea General.

La cuant韆 pendiente de capitalizar se calcular�, a su vez, determinando la diferencia existente entre los inmovilizados y los recursos propios de la sociedad.

En todo caso el socio ser� responsable en la cuota parte que le corresponda, de las p閞didas generadas por la cooperativa con anterioridad a su baja, calculada sobre el balance aprobado en la Asamblea General siguiente a la fecha de la baja.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo anterior, en el supuesto de fallecimiento del socio, los derechohabientes del mismo que no deseen adquirir la condici髇 de socio, ver醤 limitada la responsabilidad que le pudiera corresponder al causante por las obligaciones descritas anteriormente al importe del capital social que aquellos tuvieran reconocido.

Art韈ulo 24 Expulsi髇

1. El acuerdo de expulsi髇 como socio ser� adoptado por el Consejo Rector por raz髇 de falta muy grave, previamente tipificada, a trav閟 de expediente instruido al efecto y con audiencia al interesado.

2. Contra dicho acuerdo podr� interponerse recurso ante la Asamblea General en los t閞minos previstos en los estatutos y dem醩 disposiciones de aplicaci髇, sin perjuicio de la competencia jurisdiccional. La Asamblea General resolver� mediante votaci髇 secreta en la primera sesi髇 que celebre.

3. En las cooperativas de trabajo asociado y en las dem醩 clases de cooperativas en relaci髇 a sus socios de trabajo, el acuerdo de expulsi髇 como socio, adoptado por el Consejo Rector, ser� inmediatamente ejecutivo.

4. La responsabilidad de los socios en el supuesto de expulsi髇 operar� del mismo modo que en el art韈ulo anterior.

Art韈ulo 25 Derechos de los socios

Los socios tendr醤 los siguientes derechos:

• 1. Participar en las actividades y servicios de la cooperativa.
• 2. Participar con voz y voto en la adopci髇 de los acuerdos de la Asamblea General y, muy especialmente, elegir y ser elegido para los cargos de los 髍ganos sociales.
• 3. A las compensaciones econ髆icas derivadas del r間imen de la sociedad cooperativa en lo que se refiere a la actualizaci髇 y devoluci髇 de las aportaciones, al inter閟 limitado de dichas aportaciones, en su caso, as� como a los retornos y a la liquidaci髇 en caso de baja.
• 4. Los dem醩 que resulten de las normas legales y de los estatutos de la entidad.

Art韈ulo 26 Derecho de informaci髇

1. Los socios de las cooperativas tendr醤 derecho a exigir informaci髇 del Consejo Rector sobre los aspectos econ髆icos, sociales, de actividad y cualquiera otro que haga referencia a la marcha de la cooperativa.

2. Al objeto de garantizar el derecho de informaci髇 se adoptar醤 las siguientes medidas:

• a) El Consejo Rector facilitar� a todos los socios el texto de los estatutos y de los reglamentos si los hubiere, y de las modificaciones que se fuesen introduciendo, las actas de las asambleas generales y copia certificada de los acuerdos del Consejo Rector en el caso de que lo solicite el socio, siempre que estos acuerdos se refieran al mismo, personal o particularmente.
• b) Del mismo modo, el Consejo Rector, el presidente, los interventores de cuentas y cualquier otro 髍gano, tendr醤 tambi閚 la obligaci髇 de facilitar la informaci髇 que el socio solicite, con las reservas establecidas en la letra anterior. En todo caso, en dos ocasiones a lo largo del a駉, el consejo presentar� a los socios un informe sobre la marcha de la cooperativa.
• c) El derecho de informaci髇 podr� ejercitarse directamente en la asamblea o, en cualquier momento, mediante escrito razonado.

3. En caso de incumplimiento injustificado, total o parcial, de la obligaci髇 de informar, el socio podr� reclamar ante la jurisdicci髇 ordinaria.

4. Podr� denegarse la informaci髇 solicitada cuando el proporcionarla ponga en grave peligro los leg韙imos intereses de la cooperativa.

No obstante, no proceder� la denegaci髇 cuando la informaci髇 denegada haya de proporcionarse en el acto de la Asamblea General y la solicitud de informaci髇 sea apoyada por m醩 de la mitad de los votos presentes y representados.

Art韈ulo 27 Obligaciones de los socios

Los socios tendr醤 las obligaciones derivadas de las leyes y de los estatutos y, en especial, las siguientes:

• 1. Participar plenamente en las actividades y servicios de la cooperativa en los t閞minos previstos en los estatutos y desarrollados en los acuerdos de los 髍ganos de gobierno.
• 2. Asistir a las asambleas generales, acatar y cumplir sus acuerdos y aceptar los cargos y funciones que les sean encomendados, salvo justa causa, debidamente acreditada.
• 3. Guardar lealtad a la cooperativa, respeto a sus 髍ganos de gobierno, secreto profesional de las actividades, proyectos y planes en relaci髇 a terceros, as� como evitar todo tipo de competencia o cualquier posibilidad de prevalerse de la condici髇 de socio para desarrollar actividades especulativas, fraudulentas o contrarias a las leyes.
• 4. Efectuar el desembolso de sus aportaciones al capital social en la forma y plazos previstos.

Art韈ulo 28 R間imen disciplinario

Los estatutos determinar醤 las medidas de disciplina social, tipos de faltas, sanciones, prescripci髇, procedimiento y recursos.

Art韈ulo 29 De los asociados

El Consejo Rector podr� conceder la condici髇 de asociados a aqu閘los que cesen como socios de la entidad por causa justificada, a los derechohabientes en caso de fallecimiento del socio y a los que los estatutos otorguen tal posibilidad por haberse constituido en cualquier otra situaci髇 de naturaleza an醠oga, siempre y cuando sean personas f韘icas o jur韉icas, y lo soliciten por escrito ante el indicado 髍gano, quien deber� resolver en el plazo m醲imo de dos meses desde la presentaci髇 de la instancia. Transcurrido dicho plazo sin haber reca韉o resoluci髇 al respecto se entender� producida la admisi髇 del solicitante como asociado.

Los estatutos de la sociedad regular醤 el r間imen jur韉ico y econ髆ico aplicable a esta figura manteniendo como m韓imo y en cualquier caso las siguientes particularidades:

• a) Tendr醤 derecho a recibir el inter閟 pactado por sus aportaciones al capital social, a la actualizaci髇 de estas aportaciones y a su reembolso en las mismas condiciones que los socios.
• b) No tendr醤 derecho a retornos aunque podr醤 utilizar los servicios de la cooperativa.
• c) Tendr醤 derecho a participar en las asambleas generales con voz, pero sin voto, no pudiendo formar parte del Consejo Rector ni ser nombrados interventores de cuentas o liquidadores, aunque si ostentar cargos honor韋icos en la entidad cuando lo prevean sus normas estatutarias.
• d) Su responsabilidad estar� limitada a sus aportaciones al capital social.
• e) Tendr醤 derecho a ser informados de la marcha de la cooperativa en los t閞minos previstos en el art韈ulo 26 de esta Ley Foral.
• f) Los asociados no estar醤 obligados a realizar nuevas aportaciones obligatorias al capital social, pudiendo sin embargo la Asamblea General autorizarles para que realicen aportaciones voluntarias al mismo.

Art韈ulo 30 De los socios colaboradores

Tendr醤 la consideraci髇 de socios colaboradores aquellas cooperativas con las que se haya suscrito el correspondiente acuerdo intercooperativo a que se refiere el art韈ulo 75 de esta Ley Foral.

Los estatutos regular醤 el r間imen jur韉ico de los socios colaboradores, bajo los siguientes principios:

• a) Tendr醤 los mismos derechos y obligaciones en el 醡bito societario que el resto de socios.
• b) La suma de sus votos en conjunto, tanto en la Asamblea General como en el Consejo Rector, no podr� ser superior a un quinto del total de los votos sociales en el 髍gano respectivo.

Art韈ulo 31 Organos sociales

Son 髍ganos de la sociedad cooperativa los siguientes:

• Asamblea General.
• Consejo Rector.
• Interventor o Interventores de Cuentas.

Art韈ulo 32 De la Asamblea General

La Asamblea General, constituida por los socios y en su caso por los asociados y socios colaboradores, es el 髍gano superior deliberante y de decisi髇 de la sociedad cooperativa, expresando su voluntad social mediante acuerdos que son vinculantes y obligatorios incluso para los disidentes y no asistentes.

Art韈ulo 33 Competencias de la Asamblea

1. La Asamblea General tendr� atribuidas las siguientes competencias:

• a) Elegir y revocar a los miembros del Consejo Rector y a los interventores de cuentas, as� como examinar la gesti髇 del consejo y aprobar las cuentas, balances, distribuci髇 de excedentes, retornos e imputaci髇 de p閞didas y la pol韙ica de inversiones a realizar, siempre que 閟tas superen el 25 por 100 del valor de adquisici髇 del inmovilizado de la cooperativa.
• b) Aprobar, en su caso, el reglamento de r間imen interno y adoptar los acuerdos necesarios para la organizaci髇 y funcionamiento, as� como la fusi髇, disoluci髇 y liquidaci髇 de la sociedad cooperativa.
• c) La modificaci髇 de los estatutos.
• d) Cualquier otra competencia que le atribuyan los estatutos o esta Ley Foral.

2. La Asamblea no podr� delegar su competencia para decidir sobre los asuntos se馻lados en las letras a), b) y c) del apartado anterior.

Art韈ulo 34 Clases

Las asambleas generales pueden ser ordinarias y extraordinarias.

La Asamblea General ordinaria tiene por objeto examinar la gesti髇 social, aprobar, si procede, las cuentas anuales, resolver la imputaci髇 de los excedentes o, en su caso, de las p閞didas, y establecer la pol韙ica general de la sociedad cooperativa, debi閚dose celebrar al menos una vez al a駉, dentro de los seis meses siguientes al cierre de cada ejercicio.

Todas las dem醩 asambleas generales tendr醤 el car醕ter de extraordinarias.

Art韈ulo 35 Funcionamiento

1. La Asamblea General se celebrar� en la localidad del domicilio social de la cooperativa o en cualquier otro fijado por su Consejo Rector.

Se considerar� v醠idamente constituida, en primera convocatoria cuando se encuentren presentes o representados m醩 de la mitad de los votos sociales y en segunda convocatoria con la asistencia que se establezca en los estatutos de cada cooperativa.

Los estatutos determinar醤 las normas para la celebraci髇 de las asambleas, plazos y publicidad de la convocatoria y cualquier otro extremo necesario para su normal funcionamiento. No obstante no se precisar� de previa convocatoria para su celebraci髇 si estando presentes todos los socios, asociados, y socios colaboradores, acuerdan por unanimidad celebrarla tras fijar el orden del d韆 de los asuntos a tratar en ella.

2. Las asambleas generales estar醤 presididas por el Presidente del Consejo Rector, actuando como Secretario el que lo sea del Consejo; su desarrollo se ajustar� al orden del d韆 fijado y al procedimiento previsto en los estatutos; participar醤 en ella los socios, asociados y socios colaboradores, por s� o representados, no pudi閚dose ostentar m醩 de dos representaciones.

En las cooperativas de primer grado, cada socio tendr� derecho a un voto sin perjuicio de los dispuesto en el art韈ulo 62 de la presente Ley Foral.

En las cooperativas de segundo o ulterior grado, si lo prev閚 los estatutos, el voto de los socios podr� ser proporcional a su participaci髇 en la actividad cooperativizada de la sociedad y/o al n鷐ero de socios que integran la cooperativa asociada, en cuyo supuesto los estatutos deber醤 fijar con claridad los criterios de la proporcionalidad del voto. En todo caso, el n鷐ero de votos por socio no podr� ser superior al tercio de los votos totales, salvo que la sociedad est� integrada, s髄o por tres socios, en cuyo caso el l韒ite se elevar� al 40 por 100, y si la integrasen 鷑icamente dos socios, los acuerdos deber醤 adoptarse por unanimidad de voto de los socios.

3. Se levantar� acta conteniendo los acuerdos, con sus correspondientes escrutinios y mayor韆s conseguidas, debiendo ser aprobada a continuaci髇 por la propia asamblea, o, en su defecto, dentro del plazo de quince d韆s, por su presidente y, al menos, tres socios.

4. Los acuerdos de la asamblea se adoptar醤 por mayor韆 simple de votos presentes y representados, salvo lo dispuesto en la presente Ley Foral o en los estatutos.

Art韈ulo 36 Impugnaci髇 de los acuerdos sociales

1. Los acuerdos sociales contrarios a la ley son nulos de pleno derecho y podr醤 ser impugnados por cualquier socio, en juicio declarativo ordinario o por el procedimiento especial previsto en el apartado siguiente, y dentro del plazo fijado en el mismo.

2. Los acuerdos sociales contrarios a los estatutos, o que lesionen, en beneficio de uno o varios socios, los intereses de la cooperativa podr醤 ser impugnados dentro del plazo de cuarenta d韆s naturales desde la fecha del acuerdo o de su inscripci髇 en el Registro de Cooperativas, por el procedimiento previsto en el art韈ulo 119 del Real Decreto 1564/1989, de 22 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades An髇imas.

Est醤 legitimados para ejercer la acci髇 de impugnaci髇 los socios que hubiesen hecho constar en acta su voto en contra del acuerdo, los ausentes y los que hubiesen sido privados ileg韙imamente de emitir su voto.

Art韈ulo 37 Del Consejo Rector

1. El Consejo Rector es el 髍gano de gobierno, gesti髇 y representaci髇 de la sociedad cooperativa, con sujeci髇 a esta Ley Foral y a los estatutos.

Sin perjuicio de lo dispuesto en las normas estatutarias, le corresponden las siguientes facultades indelegables:

• a) Fijar las directrices generales de actuaci髇 en la gesti髇 de la cooperativa con sujeci髇 a la pol韙ica general establecida por la Asamblea General.
• b) Planificar la pol韙ica de inversiones para someterla a aprobaci髇 de la Asamblea General, pudiendo ejecutar sin su refrendo aquellos proyectos de la cooperativa que no superen el 25 por 100 del valor de adquisici髇 del inmovilizado de la misma.
• c) Presentar a la Asamblea General la memoria explicativa de la gesti髇, la rendici髇 de cuentas y la aplicaci髇 de retornos o imputaci髇 de p閞didas.
• d) Autorizar la prestaci髇 de avales o fianzas en favor de terceros.
• e) Fiscalizar de forma directa y permanente la actuaci髇 de las personas f韘icas y jur韉icas en las que haya delegado la gesti髇 empresarial que en principio le corresponde.
• f) Cualquier otra que le atribuyan los estatutos o la presente Ley Foral.

2. Los estatutos determinar醤 el n鷐ero de miembros del Consejo Rector que en ning鷑 caso ser� inferior a tres.

La Asamblea General designar� en votaci髇 secreta al Presidente, Vicepresidente, Secretario y otros cargos que compongan el Consejo Rector. Su mandato tendr� una duraci髇, fijada en los estatutos, entre tres y seis a駉s.

El nombramiento de los consejeros surtir� efecto desde el momento de su aceptaci髇 y deber� ser presentado a inscripci髇 en el Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra dentro de los diez d韆s siguientes a la fecha de aqu閘la, haci閚dose constar el nombre, apellidos, n鷐ero del documento nacional de identidad, domicilio y nacionalidad.

No obstante lo dispuesto en los p醨rafos anteriores, cuando el n鷐ero de socios de la sociedad cooperativa sea inferior a diez, los estatutos de la misma podr醤 prever la existencia de un administrador 鷑ico que sustituya al Consejo Rector en sus funciones.

3. En las cooperativas que ocupen a m醩 de cincuenta trabajadores asalariados fijos, uno de ellos, al menos, formar� parte del Consejo Rector, siendo elegido por el comit� de empresa o, en su defecto, por los trabajadores con contrato por tiempo indefinido.

4. El Consejo Rector quedar� v醠idamente constituido cuando concurran m醩 de la mitad de sus componentes, presentes o representados, debiendo adoptar sus acuerdos por mayor韆 simple.

En el supuesto de que el Consejo Rector estuviera compuesto por tres miembros, ser韆 suficiente la concurrencia de dos de ellos para su v醠ida constituci髇.

En caso de empate, el voto del Presidente tendr� car醕ter dirimente.

5. Los estatutos o la Asamblea General regular醤 el funcionamiento interno del Consejo Rector, que deber� reunirse, al menos, una vez al trimestre.

La reuni髇 del Consejo podr� ser convocada por el Presidente o el que haga sus veces, a iniciativa propia o a petici髇 de cualquier consejero. Si la solicitud no fuese atendida en el plazo de diez d韆s, podr� ser convocado por quien hubiese hecho la petici髇, siempre que logre para su convocatoria la adhesi髇 de la mitad m醩 uno de sus miembros.

En el supuesto de que el Consejo Rector estuviera compuesto por tres miembros el consejero convocante deber� contar con la adhesi髇 de al menos dos de sus miembros.

No ser� necesaria la convocatoria cuando, estando presentes todos los consejeros, decidan por unanimidad la celebraci髇 del Consejo.

Podr� convocarse a la reuni髇, sin derecho de voto, al director y dem醩 t閏nicos de la cooperativa y a otras personas que tengan inter閟 en la buena marcha de los asuntos societarios.

Art韈ulo 38 Del Presidente y el Secretario

1. El Presidente del Consejo Rector tendr� atribuida la presidencia de la cooperativa y de la Asamblea General, la representaci髇 de la entidad y las facultades que estatutariamente se determinen.

2. El Vicepresidente sustituir� en sus funciones al Presidente en los casos de vacante, ausencia o enfermedad.

3. El Secretario del Consejo Rector, que lo ser� de la cooperativa y de la Asamblea General, confeccionar� las actas con detalle de los acuerdos, librar� certificaciones sobre los mismos, velar� por su cumplimiento y ser� el responsable de la custodia de la documentaci髇 de la sociedad cooperativa.

En los casos de cese, ausencia o enfermedad, ser� sustituido por el consejero de menor edad.

Art韈ulo 39 Del director

1. El Consejo Rector, cuando lo estime procedente o la Ley o los estatutos lo exijan, nombrar� un director de la empresa cooperativa con los derechos y obligaciones que consten en el correspondiente contrato, y las funciones que acuerde el propio Consejo Rector, dando cuenta a la asamblea.

2. En las cooperativas de segundo o ulterior grado podr� establecerse un consejo de directores o gerentes con las facultades que el Consejo Rector y los estatutos determinen. En ning鷑 caso el consejo de directores o gerentes podr� asumir las facultades indelegables de otros 髍ganos.

Art韈ulo 40 Interventores de cuentas

1. La Asamblea General nombrar� entre sus socios, en votaci髇 secreta, interventor o interventores en n鷐ero impar, cuyo mandato tendr� una duraci髇 entre uno y tres a駉s, debiendo ratificarse su designaci髇 en cada periodo de actuaci髇, pudiendo ser reelegidos indefinidamente.

2. El ejercicio de la intervenci髇 de cuentas es incompatible con la condici髇 de miembro del Consejo Rector y con el de director de la cooperativa, sin que pueda ser ejercido tampoco por quienes tengan parentesco con dichos miembros y cargos hasta el segundo grado de consanguinidad o de afinidad.

3. Los interventores de cuentas emitir醤 un informe escrito y detallado conjunto en caso de acuerdo, y por separado en caso contrario que presentar醤 a la Asamblea General al cierre de cada ejercicio econ髆ico sobre la gesti髇 de la empresa, con an醠isis del balance y cuenta de resultados, y sobre todos los extremos que en este campo econ髆ico corresponde conocer y decidir a la Asamblea. Para ello, el Consejo Rector deber� entregar la documentaci髇 necesaria a los interventores con, al menos, treinta d韆s de antelaci髇 a la celebraci髇 de la Asamblea General.

4. Los interventores de cuentas tienen derecho, en el cumplimiento de su funci髇, a ser informados, consultar y comprobar libremente cualquier documentaci髇, dato o extremo referente a la actividad de la cooperativa.

Art韈ulo 41 Otros 髍ganos

1. Las cooperativas si as� lo prev閚 los estatutos, podr醤 constituir un comit� de recursos que resolver� los interpuestos en materia de sanciones a socios o asociados, interviniendo tambi閚 en aquellos otros supuestos que los estatutos determinen.

2. Los acuerdos del comit� de recursos podr醤 recurrirse por el procedimiento establecido en el art韈ulo 36 de esta Ley Foral.

Art韈ulo 42 Incapacidades e incompatibilidades

1. No podr醤 ser miembros del Consejo Rector, ni interventores:

• a) Los menores.
• b) Los quebrados y los concursados no rehabilitados, as� como los legalmente incapacitados.

2. Son incompatibles con el cargo de consejero o interventor:

• a) Los que desempe馿n cargos en otras sociedades no filiales cuando existan coincidencias o afinidades por el objeto social.
• b) Los que ejerzan por cuenta propia o ajena actividades competitivas, complementarias o coincidentes con las desarrolladas por la cooperativa, salvo acuerdo favorable de dos tercios de los votos presentes y representados de la Asamblea General.
• c) Los funcionarios p鷅licos con funciones a su cargo que se relacionen con las actividades propias de la cooperativa.
• d) Los cargos de miembro del Consejo Rector y de director, entre s�.
• e) Los familiares del director hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad.

Art韈ulo 43 Responsabilidades

1. Los miembros del Consejo Rector, el director y los interventores, adem醩 de las obligaciones que les son propias, deber醤 guardar secreto profesional, aun despu閟 de cesar en sus funciones.

2. Los miembros del Consejo Rector responder醤 solidariamente frente a la sociedad y sus miembros de los da駉s causados por malicia, abuso de facultades y negligencia graves, con excepci髇 de aqu閘los que hubieran salvado expresamente su voto en los acuerdos que hubiesen causado el da駉.

3. La acci髇 de responsabilidad contra los miembros, del Consejo Rector, interventores y director puede ser ejercitada en cualquier momento por la Asamblea General o, en su defecto, por un 10 por 100 de los socios. La acci髇 prescribir� al cabo de cinco a駉s desde el momento en que pudo ser ejercitada.

4. Las cuentas anuales deber醤 someterse a auditoria externa cuando se encuentren en la situaci髇 definida por la Ley de Auditor韆 de Cuentas o cuando lo soliciten por escrito al Consejo Rector el 15 por 100 de los socios de la cooperativa.

A los efectos del cumplimiento de lo dispuesto en este n鷐ero tendr� la consideraci髇 de auditor韆 externa aquella a la que se refiere el art韈ulo 77.4 de la presente Ley Foral y el art韈ulo 9.16 de la Ley Foral 9/1994, de 21 de junio, reguladora del R間imen Fiscal de las Cooperativas.

Art韈ulo 44 Capital social

1. El capital social, que ser� variable, estar� constituido por las aportaciones obligatorias y voluntarias de los socios, asociados y socios colaboradores en su caso, que se acreditar醤 mediante t韙ulos nominativos, cartillas, fichas o relaci髇 nominal de socios con su correspondiente importe, diferentes para unas y otras, no teniendo en ning鷑 caso la consideraci髇 de t韙ulos valores.

2. Las aportaciones de cada socio; nunca ser醤 superiores al 25 por 100 del capital social, salvo en aquellas cooperativas de primer grado que tengan un n鷐ero de socios inferior a diez que observar醤 el porcentaje superior del 33 por 100. Podr醤 realizarse en efectivo, en especie, en bienes o derechos, valorados en estos casos por el Consejo Rector.

3. Los estatutos fijar醤 la aportaci髇 m韓ima obligatoria necesaria para adquirir la condici髇 de socio que podr� ser igual para todos o proporcional al compromiso asumido por cada uno de los socios en la utilizaci髇 de los servicios de la cooperativa. Las aportaciones obligatorias habr醤 de desembolsarse al menos en el 25 por 100 en el momento de su suscripci髇 y el resto en el plazo estatutario o acordado, que nunca exceder� de cuatro a駉s. Las voluntarias deber醤 desembolsarse totalmente en el momento de su suscripci髇.

4. La Asamblea General, por mayor韆 de dos tercios de los votos presentes y representados, podr� acordar la exigencia de nuevas aportaciones obligatorias fijando su cuant韆, plazo y condiciones, pudiendo ser compensadas con aportaciones voluntarias que los socios tengan desembolsadas con anterioridad.

5. Los estatutos determinar醤 los efectos de la morosidad en el desembolso de las aportaciones a que se refieren los apartados anteriores.

6. Las aportaciones obligatorias al capital social de los nuevos socios no podr醤 ser superiores a las efectuadas por los socios, incluidas las actualizaciones, seg鷑 dispongan los estatutos.

7. La Asamblea General podr� acordar la admisi髇 de aportaciones voluntarias fijando las condiciones de las mismas.

8. Los estatutos o acuerdos de Asamblea General podr醤 establecer cuotas peri骴icas que en ning鷑 caso integrar醤 el capital social, no consider醤dose como ingreso del ejercicio, pasando directamente al Fondo de Reserva Voluntario. Tampoco formar醤 parte del capital social la aportaci髇 de fondos, productos y materias primas para la gesti髇 cooperativa o los pagos para la obtenci髇 de los servicios de la cooperativa, o la financiaci髇 voluntaria de los socios en las condiciones acordadas.

9. Las cooperativas podr醤 acordar en Asamblea General emitir obligaciones cuyo r間imen de emisi髇 se ajustar� a la legislaci髇 vigente, sin que en ning鷑 caso puedan convertirse en participaciones sociales.

10.

a) La Asamblea General podr� acordar la admisi髇 de participaciones especiales que no integren el capital social, entendi閚dose por tales, las aportaciones patrimoniales realizadas por los socios o terceros cuyo reembolso no tenga lugar hasta transcurridos al menos cinco a駉s desde la fecha del acuerdo.

b) Tales aportaciones se representar醤 mediante t韙ulos nominativos o anotaciones en cuenta y podr醤 tener la consideraci髇 de valores mobiliarios cuando as� lo prevea el acuerdo de emisi髇, en cuyo caso su r間imen jur韉ico se ajustar� a la normativa vigente sobre dichos activos financieros.

c) En cualquier caso las participaciones especiales no gozar醤 de preferencia en la posible concurrencia con otros cr閐itos, situ醤dose, a efectos de prelaci髇 de los mismos, por detr醩 de los del resto de acreedores comunes.

d) En el caso de que el vencimiento de las mencionadas aportaciones especiales no tenga lugar hasta el momento de la aprobaci髇 de la liquidaci髇 de la entidad, una vez disuelta la misma, podr醤 contabilizarse por los liquidadores como parte del capital social a efectos de su distribuci髇, salvo que el resto de acreedores consientan en su reembolso anterior.

11.

a) Igualmente podr� acordar la Asamblea General la emisi髇 de t韙ulos participativos que no integren el capital social, los cuales dar醤 derecho a la correspondiente remuneraci髇 mixta en forma de inter閟 fijo m醩 una parte variable en la proporci髇 que, en funci髇 de los resultados de la cooperativa, aqu閘la establezca en el momento de la emisi髇.

El acuerdo de la Asamblea General al respecto concretar� el plazo de amortizaci髇 y las dem醩 normas de aplicaci髇, as� como, el derecho de asistencia de los titulares de las participaciones a las sesiones de la Asamblea General, con voz y sin voto.

b) Tambi閚 podr� acordarse por la Asamblea General la contrataci髇 de cuentas en participaci髇 cuyo r間imen se ajustar� a lo establecido por el C骴igo de Comercio.

12. Las subvenciones en capital recibidas por las cooperativas podr醤 incorporarse directamente al patrimonio de las mismas, dentro de las reservas especiales, con el nombre de reservas por subvenciones, o a la cuenta de explotaci髇 de acuerdo con las normas contables. En este segundo supuesto los excedentes de libre disposici髇 se destinar醤 al fondo de reserva obligatorio por subvenciones con el l韒ite del importe de subvenciones del capital imputado a la cuenta de resultados del ejercicio. El fondo de reserva obligatorio por subvenciones ser� irrepartible y podr� aplicarse exclusivamente a compensaci髇 de p閞didas del ejercicio. El fondo de reserva obligatorio por subvenciones, una vez transcurridos diez a駉s desde su creaci髇, podr� incorporarse a reservas de libre disposici髇.

N鷐ero 12 del art韈ulo 44 redactado por el n鷐ero 1 de la Disposici髇 Adicional 1.� de la Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 35/2003, 30 diciembre, de modificaci髇 de diversos impuestos y otras medidas tributarias (獴.O.N.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2004

Art韈ulo 45 R間imen del capital social

1. Las aportaciones al capital social producir醤 inter閟 cuando as� lo determinen los estatutos o, en su defecto, la Asamblea General.

En ning鷑 supuesto podr� exceder en m醩 de seis puntos del inter閟 legal del dinero.

2. Podr醤 actualizarse las aportaciones al capital en base a actualizaciones del Inmovilizado de acuerdo a la normativa legal que sobre ellas se establezcan.

En las cooperativas agrarias, los fondos de actualizaci髇 ir醤 a un Fondo de Reserva Especial.

3. Podr醤 actualizarse las aportaciones al capital social de los socios con cargo a reservas provenientes de excedentes generados por la cooperativa, observando las siguientes reglas:

• a) Nunca podr� utilizarse para dicho fin, m醩 del 50 por 100 de las mencionadas reservas.
• b) La actualizaci髇 se realizar� aplicando a las aportaciones provenientes de cada uno de los distintos a駉s el coeficiente de actualizaci髇 legal vigente a efectos fiscales.
• c) S髄o podr� realizarse cuando el nivel de reservas sea tal que la aplicaci髇 de un 50 por 100 de las mismas permita cubrir la totalidad del incremento sufrido por las aportaciones aplicando la regla anterior.

4. Los estatutos regular醤 el derecho al reembolso de las aportaciones al capital social en caso de baja del socio con arreglo a las siguientes normas:

• a) Siempre se deducir醤, y sin l韒ite alguno, las p閞didas imputadas correspondientes al ejercicio econ髆ico y las acumuladas si existieran, as� como los importes pendientes de capitalizar regulados en el art韈ulo 23.3 de la presente Ley Foral.
• b) Para los supuestos de expulsi髇 y baja no justificada se podr醤 establecer deducciones de hasta el 30 por 100 y el 20 por 100, respectivamente, sobre las aportaciones obligatorias, no pudiendo establecerse deducci髇 alguna sobre las voluntarias.
• c) El plazo de reembolso no podr� exceder de cinco a駉s o de uno en caso de fallecimiento, con derecho a percibir el socio o sus derechohabientes sobre la cantidad no reintegrada el inter閟 legal del dinero.

Art韈ulo 46 Recursos Propios

1. Tendr醤 la consideraci髇 de recursos propios de la cooperativa, junto a los previstos al respecto de forma expresa en la legislaci髇 mercantil y cooperativa, los considerados como tales en este art韈ulo.

2. Tendr� la consideraci髇 de fondos propios variables.

El capital social regulado como tal en otros art韈ulos de esta Ley Foral.

La deuda perpetua subordinada no exigible hasta la liquidaci髇 pero reembolsable sin consentimiento de acreedores transcurridos al menos cinco a駉s.

Financiaci髇 subordinada de plazo igual o superior a treinta a駉s, siempre que resten al menos diez a駉s desde la fecha de contabilizaci髇 hasta la fecha de vencimiento.

En los casos de los anteriores apartados b) y c), ser� necesario utilizar la expresi髇 "Fondos Propios Variables" para su contabilizaci髇 en balance.

3. Tendr� la consideraci髇 de capital social fijo cualquier modalidad de deuda perpetua subordinada no exigible hasta la liquidaci髇 de la cooperativa receptora y no reembolsable con anterioridad salvo con consentimiento expreso o t醕ito de acreedores.

4. Tendr� la consideraci髇 de otros recursos propios, cualquier otra modalidad de deuda perpetua subordinada no exigible hasta la liquidaci髇 de la cooperativa, distinta de las indicadas en los n鷐eros anteriores.

5. A efectos de lo dispuesto en este art韈ulo, se considerar醤 aportaciones "subordinadas" las que, a efectos de prelaci髇 de cr閐itos, se sit鷈n detr醩 de todos los acreedores comunes.

6. La retribuci髇 de las inversiones financieras permanentes captadas por las cooperativas -sea fija, variable o participativa- tendr�, en todo caso, car醕ter de gasto deducible para la determinaci髇 de la cifra de beneficios.

Art韈ulo 47 Transmisi髇 de las aportaciones

Las aportaciones a capital social ser醤 transmisibles:

• a) Por actos "韓ter vivos" solamente entre los propios socios y con las siguientes salvedades que deber醤 recoger para su aplicaci髇 los estatutos:

  -El Consejo Rector podr� autorizar la admisi髇 como socios, de los familiares, hasta el tercer grado de consanguinidad del socio en activo, que lo soliciten, sin exigirles inicialmente por ello la cuota de ingreso ni la aportaci髇 al capital social.

  Antes de transcurrir quince d韆s deber� formalizarse la transmisi髇 total de las participaciones sociales entre el socio, que deber� causar baja, y el familiar de referencia aspirante a adquirir tal condici髇. En caso contrario deber� el 髍gano rector seguir el procedimiento general de admisi髇 de socios en cuanto al r間imen de aportaciones a capital social y cuotas de ingreso.

  -La transmisi髇 parcial de aportaciones entre el socio y los familiares a que se refiere el apartado anterior, solamente podr� efectuarse entre los que est閚 dentro del primer grado de consanguinidad y de afinidad, pudiendo ambos detentar la condici髇 de socio tras la transmisi髇 siempre y cuando en los dos supuestos se respeten los m韓imos que el art韈ulo 44 de la presente Ley Foral establece para la participaci髇 de un socio en el capital social.

• b) Por actos "mortis causa", si los derechohabientes son socios o adquieren tal condici髇 en el plazo m醲imo de seis meses a contar desde la fecha del fallecimiento del causante.

  Si los derechohabientes no fueran socios la entidad cooperativa podr� autorizar que uno de ellos ejerza la condici髇 de socio en representaci髇 del resto de herederos, previo consentimiento de 閟tos.

Art韈ulo 48 Ejercicio econ髆ico

1. Los estatutos dispondr醤 la fecha de cierre del ejercicio econ髆ico. A falta de menci髇 expresa, dicha fecha ser� el 31 de diciembre.

2. El Consejo Rector elaborar� en el plazo m醲imo de cuatro meses, contados a partir del cierre del ejercicio econ髆ico, el inventario, el balance, la cuenta de p閞didas y ganancias, la memoria explicativa y la propuesta de distribuci髇 de excedentes netos y destino de los beneficios extracooperativos o de la imputaci髇 de las p閞didas. El balance, la cuenta de p閞didas y ganancias y la memoria se redactar醤 de forma clara para que su lectura permita el exacto conocimiento de la situaci髇 patrimonial, econ髆ica y financiera de la cooperativa, as� como de los resultados del ejercicio y del curso de la actividad empresarial de la misma.

3. Las partidas del balance se valorar醤 con arreglo a los principios generalmente aceptados en contabilidad, as� como a criterios objetivos que garanticen los intereses de terceros y que permitan una ordenada y prudente gesti髇 econ髆ica de la cooperativa.

4. En los estatutos podr� establecerse la obligatoriedad de revisar peri骴icamente por auditores los estados financieros de la cooperativa,

Art韈ulo 49 Determinaci髇 de los resultados del ejercicio econ髆ico

En la determinaci髇 de los resultados del ejercicio econ髆ico se aplicar醤 las siguientes normas:

• 1. Se considerar醤 gastos para fijar el excedente neto del ejercicio o, en su caso, las p閞didas, entre otros, los siguientes:
  • a) Los gastos necesarios para el funcionamiento de la cooperativa.
  • b) Los intereses devengados por las aportaciones de los socios o asociados al capital social, as� como los intereses debidos a los obligacionistas y dem醩 acreedores.
  • c) Las cantidades destinadas a amortizaci髇.
  • d) El importe de los bienes aportados por los socios para la gesti髇 y desarrollo de la cooperativa, valorados a los precios de mercado, as� como los anticipos laborales, que en ning鷑 caso podr醤 superar los salarios medios del sector en la zona. En el caso de las cooperativas agrarias se tomar� como valor de los bienes aportados por los socios el real de liquidaci髇, siempre que no sea superior a los precios de venta obtenidos menos los gastos directos e indirectos necesarios para la gesti髇 de la cooperativa.
• 2. Figurar醤 en contabilidad como beneficios extracooperativos los obtenidos en las operaciones efectuadas con terceros, los derivados de plusval韆s, o los procedentes de otras fuentes ajenas a los fines de la cooperativa.
• 3. En las cooperativas agrarias, para la confecci髇 de los estados financieros anuales se aplicar� la norma de correlaci髇 entre ingresos y gastos de cada campa馻, observ醤dose el criterio de imputaci髇 temporal consistente en que los ingresos y gastos correspondientes a cada campa馻 se incorporen a la cuenta de resultados en el momento en que sean conocidos los datos de la liquidaci髇 final a practicar a los socios.

Art韈ulo 50 De los fondos obligatorios

1. En toda cooperativa se constituir醤 un Fondo de Reserva Obligatorio y un Fondo de Educaci髇 y Promoci髇.

2. El Fondo de Reserva Obligatorio, que ser� irrepartible entre los socios, se constituye por:

• a) El porcentaje que establezcan los estatutos sobre los excedentes netos de cada ejercicio, nunca en cuant韆 inferior al 30 por 100 hasta que este fondo alcance un importe igual o superior al 50 por 100 del capital social. Cuando se alcance dicho importe, de tales excedencias se destinar�, al menos, un 5 por 100 al Fondo de Educaci髇 y Promoci髇, y el 25 por 100 restante se incorporar� al Fondo de Reserva Obligatorio.

  Cuando el Fondo de Reserva indicado alcance un importe igual o superior al 200 por 100 del capital social se destinar� un 20 por 100 de los excedentes netos a nutrirlo mientras un 5 por 100 de los mismos se incorporar� al Fondo de Educaci髇 y Promoci髇.

  Si el Fondo de Reserva Obligatorio alcanzara un importe igual o superior al 300 por 100 del capital social, ser� suficiente con destinar el 10 por 100 de los excedentes netos para nutrirlo y otro 10 por 100 de 閟tos se incorporara al Fondo de Educaci髇 y Promoci髇.

• b) El 50 por 100 de los beneficios extracooperativos, siendo destinado el otro 50 por 100 a reservas voluntarias.

  Cuando el Fondo de Reserva Obligatorio alcance un importe igual o superior al 300 por 100 del capital social se destinar醤 un 25 por 100 de los beneficios extracooperativos al indicado fondo, mientras que el otro 75 por 100 de los mismos ir� a engrosar las reservas voluntarias.

• c) Las deducciones de las aportaciones obligatorias en los supuestos de baja del socio.
• d) Las sanciones econ髆icas impuestas a los socios.
• e) Las cuotas de ingreso de los socios, en el supuesto de que hubieran sido establecidas.

No obstante, la Asamblea General, a propuesta del Consejo Rector podr� acordar que las cantidades previstas en las letras c), d) y e) no se integren en el Fondo de Reserva Obligatorio, y pasen a nutrir el Fondo de Reserva Voluntario que se regula en el art韈ulo siguiente de la presente Ley Foral.

3. El Fondo de Educaci髇 y Promoci髇, que es irrepartible e inembargable, se constituye:

• a) Por el porcentaje sobre los excedentes netos de cada ejercicio que establezcan los estatutos o la Asamblea General, sin que pueda ser inferior al 5 por 100 cuando el Fondo de Reserva Obligatorio alcance un importe igual o superior al 50 por 100 del capital social.
• b) Por las subvenciones, donaciones y ayudas recibidas para estos fines.

4. La Asamblea General fijar� las l韓eas b醩icas de aplicaci髇 del Fondo de Educaci髇 y Promoci髇, que se destinar� a actividades que cumplan alguna de las siguientes finalidades:

• a) El fomento de la asistencia t閏nica, la creaci髇 de supraestructuras de apoyo a las cooperativas y, en general, cuantas actividades puedan enmarcarse en el principio de la intercooperaci髇.
• b) La formaci髇 y educaci髇 tanto de los socios trabajadores como de los trabajadores por cuenta ajena en los principios y t閏nicas cooperativas, as� como la difusi髇 de las caracter韘ticas del cooperativismo en el medio social en que se desenvuelva la actividad de la cooperativa.
• c) Las de car醕ter cultural, profesional o ben閒ico, con destino a la promoci髇 social del entorno local o de la comunidad en general.

Art韈ulo 51 Aplicaci髇 de los excedentes netos disponibles

1. Los excedentes disponibles, una vez dotados los fondos obligatorios, podr醤 ser aplicados a retornos cooperativos y, en su caso, a la participaci髇 en los resultados por los trabajadores asalariados de la cooperativa, as� como a la constituci髇 del Fondo de Reserva Voluntario de conformidad con lo acordado en cada ejercicio por la Asamblea General, quien terminar� su car醕ter de repartible o irrepartible, si tal circunstancia no consta en las normas estatutarias de la entidad.

Nutrir醤 el Fondo de Reserva Voluntario, en su caso, las siguientes cantidades:

• a) El 50 por 100 de los beneficios extracooperativos.
• b) El porcentaje que acuerde la Asamblea General de los beneficios cooperativos.
• c) Las deducciones de las aportaciones obligatorias en los supuestos de baja, las sanciones econ髆icas impuestas y las cuotas de ingreso del socio, en el supuesto de que la Asamblea General, a tenor de lo dispuesto en el 鷏timo p醨rafo del apartado 2 del art韈ulo anterior, as� lo haya acordado.

2. Los estatutos o la Asamblea General podr醤 determinar que, por necesidades econ髆ico-financieras del momento o del futuro de la cooperativa, el retorno se aplique con las siguientes modalidades:

• a) Incorporaci髇 al capital social como aportaci髇 de cada socio.
• b) Constituci髇 de un fondo administrado por la Asamblea General que limite las disponibilidades del mismo por el socio, garantizando su devoluci髇 y un inter閟 limitado, no superior al inter閟 legal del dinero, por un plazo m醲imo de ocho a駉s.

3. El retorno cooperativo, que se distribuir� una vez aprobado el ejercicio, se acreditar� a los socios en proporci髇 a las operaciones, servicios o actividades realizados por cada socio en la cooperativa.

El retorno cooperativo en ning鷑 caso se devengar� en proporci髇 a la participaci髇 en la cifra de capital social.

Art韈ulo 52 Imputaci髇 de las p閞didas

Los estatutos fijar醤 los criterios para imputaci髇 y compensaci髇 de p閞didas que pudieran producirse al cierre del ejercicio. La compensaci髇 podr� hacerse bien con cargo a reservas, o en proporci髇 a las operaciones, servicios, o actividades realizados por cada socio o bien combinando ambas f髍mulas, pero en ning鷑 caso en funci髇 de las aportaciones del socio al capital social.

Art韈ulo 53 Documentaci髇 de las cooperativas

1. Las cooperativas llevar醤 en orden y al d韆 los siguientes libros:

• a) Libro registro de socios y, en su caso, de asociados, con detalle de su identificaci髇.
• b) Libro registro de aportaciones al capital social.
• c) Libros de actas de la Asamblea General, del Consejo Rector y, en su caso, del comit� de recursos.
• d) Libros de contabilidad, que obligatoriamente ser醤 el diario y el de inventarios y cuentas anuales, de acuerdo con el contenido que para los mismos se馻la la legislaci髇 mercantil.
• e) Libro de informes de los interventores de cuentas.

2. Los libros ser醤 diligenciados por el Registro de Cooperativas de la Comunidad Foral de Navarra, antes de su utilizaci髇; ser� v醠ida, sin embargo, la realizaci髇 de anotaciones y asientos por cualquier procedimiento id髇eo sobre hojas que despu閟 habr醤 de ser encuadernadas correlativamente para formar los libros registros, los cuales ser醤 presentados para su diligencia antes de que transcurran dos meses desde la aprobaci髇 de las cuentas anuales del ejercicio econ髆ico.

Art韈ulo 54 Modificaci髇 de estatutos

Los acuerdos sobre modificaci髇 de estatutos deber醤 ser adoptados por mayor韆 de dos tercios de los votos presentes y representados en la Asamblea General.

No obstante, para el cambio de domicilio social dentro del mismo t閞mino, ser� suficiente el acuerdo del Consejo Rector.

Art韈ulo 55 Fusi髇 y absorci髇

1. La fusi髇 de cooperativas en una nueva o la absorci髇 de una o m醩 por otra ya existente, requerir� el acuerdo favorable de los dos tercios de los votos de los socios presentes y representados adoptado en Asamblea General convocada al efecto.

Adoptado el acuerdo de fusi髇, 閟te deber� ser publicado en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y, al menos, en los diarios editados en la Comunidad Foral.

La ejecuci髇 del acuerdo de fusi髇 no podr� ser realizada hasta transcurridos dos meses desde la fecha de su publicaci髇 en el BOLETIN OFICIAL de Navarra.

2. Si en el transcurso del plazo se馻lado, alg鷑 acreedor se opusiera al acuerdo, ser� requisito previo a la realizaci髇 del mismo la satisfacci髇 o aseguramiento de los derechos del acreedor disconforme, no pudiendo 閟te rechazar el cobro ni siquiera respecto de cr閐itos no vencidos.

Si la disconformidad se manifestase por un socio o asociado, 閟te podr� separarse de la cooperativa mediante escrito dirigido al Consejo Rector en el plazo de treinta d韆s naturales a partir de la fecha de la publicaci髇 del anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Navarra, teniendo tal decisi髇 la consideraci髇 de baja justificada.

3. El patrimonio de cada una de las cooperativas que se fusionen pasar� a integrar el de la nueva cooperativa resultante de la fusi髇, asumiendo 閟ta los derechos y las obligaciones de las anteriores.

En los libros de la cooperativa resultante de la fusi髇, deber醤 figurar el concepto y la procedencia de cada uno de los elementos patrimoniales aportados por las cooperativas fusionadas.

Igualmente, los socios y asociados de las cooperativas fusionadas pasar醤 a formar parte de la cooperativa resultante.

4. El mismo procedimiento y efectos se producir醤 en los supuestos de absorci髇 de cooperativas.

Art韈ulo 56 Escritura de fusi髇

El acuerdo de fusi髇 deber� ser inscrito en el Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra mediante presentaci髇 de escritura p鷅lica que deber� contener, adem醩 del acuerdo, balances generales de las cooperativas cerrados al d韆 anterior al del acuerdo de fusi髇, relaci髇 de socios y asociados que hayan manifestado su disconformidad con el mismo y, en su caso, situaci髇 existente respecto de los acreedores que se hubiesen opuesto al acuerdo.

Art韈ulo 57 Escisi髇

La escisi髇 de cooperativas estar� sujeta a las mismas normas aplicables a la fusi髇, pudiendo los socios, asociados y acreedores ejercer los mismos derechos previstos en esta Ley Foral para los supuestos de fusi髇.

Art韈ulo 58 Disoluci髇

La sociedad cooperativa se disolver�:

• 1. Por cumplirse el t閞mino fijado en los estatutos, salvo acuerdo de pr髍roga de la Asamblea General adoptado por los dos tercios de los votos de los socios presentes y representados.
• 2. Por reducci髇 del n鷐ero de socios o del capital social por debajo del m韓imo establecido legal o estatutariamente, sin que se restablezca en un plazo de seis meses.
• 3. Por fusi髇 o escisi髇.
• 4. Por quiebra de la cooperativa.
• 5. Por acuerdo de la Asamblea General, adoptado por mayor韆 de dos tercios de los votos v醠idamente emitidos.

Art韈ulo 59 Procedimiento de disoluci髇

1. Producidas la causas de disoluci髇 se馻ladas en el art韈ulo anterior, se convocar� Asamblea General por los procedimientos establecidos en la presente Ley Foral a los efectos de adoptar el acuerdo de disoluci髇.

No podr醤 transcurrir m醩 de treinta d韆s naturales, ni menos de diez entre la convocatoria y la celebraci髇 de la Asamblea General.

2. Adoptado el acuerdo de disoluci髇, 閟te deber� ser publicado en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y, al menos, en los diarios editados en la Comunidad Foral.

Asimismo, el acuerdo ser� notificado, en el plazo de treinta d韆s desde su adopci髇, al Registro General de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra a efectos de su inscripci髇.

Art韈ulo 60 Descalificaci髇

1. La descalificaci髇, que conllevar� impl韈ita la disoluci髇 de la sociedad cooperativa, se producir� por las siguientes causas:

• a) Por producirse lo dispuesto en el art韈ulo 58.2 de la presente Ley Foral y no adoptarse acuerdo de disoluci髇 por la cooperativa, transcurrido el plazo se馻lado.
• b) Por el incumplimiento de las determinaciones establecidas en la presente Ley Foral.

2. La descalificaci髇 ser� acordada por el Consejero de Presidencia, previa la tramitaci髇 del correspondiente expediente, con audiencia de los interesados e informe de la Inspecci髇 de Trabajo y Seguridad Social y del Consejo Cooperativo de Navarra, y conllevar� la Inmediata cancelaci髇 de los asientos registrales.

3. La correspondiente Orden Foral ser� publicada en el BOLETIN OFICIAL de Navarra y, al menos, en los diarios editados en la Comunidad Foral.

Art韈ulo 61 Liquidaci髇

Los estatutos o, en su caso, la Asamblea General determinar醤 el procedimiento a seguir tanto para la liquidaci髇 de la sociedad cooperativa, con nombramiento de liquidadores en n鷐ero impar, como para la adjudicaci髇 del haber social.

En cualquier caso, los liquidadores deber醤 proceder por el siguiente orden:

• a) Saldar醤 las deudas sociales de la cooperativa.
• b) Reservar醤 el saldo relativo al Fondo de Educaci髇 y Promoci髇.
• c) Reintegrar醤, siempre en proporci髇 a su participaci髇, el capital social a los socios y, en su caso, asociados y socios colaboradores.
• d) Proceder醤 de id閚tica forma que en el punto anterior con el importe del Fondo de Reserva Voluntario y del Fondo de Reserva Especial si los hubiere, en proporci髇 a los importes de los capitales sociales.
• e) Destinar醤 el Fondo de Educaci髇 y Promoci髇 y el Fondo de Reserva Obligatorio siguiendo el procedimiento siguiente:

Se depositar� en la Uni髇 Asociativa correspondiente a la clase de cooperativa de que se trate el listado de socios y el haber l韖uido resultante, constituy閚dose con el mismo en el seno de aqu閘la un fondo por el plazo m醲imo de un a駉, durante el cual los socios de la cooperativa disuelta tendr醤 la posibilidad de transferir como cuota de ingreso la parte que les corresponda de dicho fondo, en funci髇 de su actividad cooperativizada en el a駉 anterior a la disoluci髇, a otra sociedad cooperativa cuyo 醡bito territorial sea coincidente con la ubicaci髇 de sus explotaciones y se dedique a un objeto social similar. Los socios que no hiciesen uso del ofrecimiento hecho al respecto por la uni髇 correspondiente, perder醤 la parte que les corresponda, debiendo destinar 閟ta al fomento del cooperativismo desde la estructura que al respecto tenga a su disposici髇.

La sociedad cooperativa disuelta conservar� su personalidad jur韉ica en tanto se realice la liquidaci髇.

Durante este periodo deber� a馻dirse a la denominaci髇 social la frase "en liquidaci髇".

Terminada la liquidaci髇, los liquidadores someter醤 el balance final a la decisi髇 de la Asamblea General.

Los liquidadores, en escritura p鷅lica que incorporar� la aprobaci髇 del balance final, solicitar醤 en el plazo de quince d韆s del Registro de Cooperativas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, la cancelaci髇 de los asientos referentes a la cooperativa, depositando los libros y documentos relativos al tr醘ico de la misma, que se conservar醤 durante un per韔do de cinco a駉s.