DECRETO FORAL 103/2017, de 15 de noviembre, por el que se regula el uso del euskera en las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• EXPOSICI覰 DE MOTIVOS
• T蚑ULO I.�Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1燨bjeto y 醡bito subjetivo
  • Art韈ulo 2燚efiniciones
  • Art韈ulo 3燨bjetivos esenciales
  • Art韈ulo 4燚elimitaci髇 de las zonas lingsticas
  • Art韈ulo 5燗sesoramiento y coordinaci髇 del organismo aut髇omo Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera
  • Art韈ulo 6燩lanificaci髇 lingstica
• T蚑ULO II.�Uso del euskera en las administraciones p鷅licas de Navarra y en sus relaciones con la ciudadan韆
  • CAP蚑ULO I.�Zonas lingsticas
    • SECCI覰 1.�Zona vasc骹ona
      • Art韈ulo 7燯so interno
      • Art韈ulo 8燫elaciones entre administraciones p鷅licas
      • Art韈ulo 9燫elaciones con la ciudadan韆
      • Art韈ulo 10營magen, avisos y publicaciones
    • SECCI覰 2.�Zona mixta
      • Art韈ulo 11燯so interno
      • Art韈ulo 12燫elaciones entre administraciones p鷅licas
      • Art韈ulo 13燫elaciones con la ciudadan韆
      • Art韈ulo 14營magen, avisos y publicaciones
    • SECCI覰 3.�Zona no vasc骹ona
      • Art韈ulo 15燯so interno
      • Art韈ulo 16燫elaciones entre administraciones p鷅licas
      • Art韈ulo 17燫elaciones con la ciudadan韆
      • Art韈ulo 18營magen, avisos y publicaciones
  • CAP蚑ULO II.�Servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra
    • Art韈ulo 19燫elaciones entre administraciones p鷅licas
    • Art韈ulo 20燫elaciones con la ciudadan韆
    • Art韈ulo 21營magen, avisos y publicaciones
• T蚑ULO III.�Conocimiento y valoraci髇 del euskera
  • CAP蚑ULO I.�Criterios generales
    • Art韈ulo 22燦ivel de conocimiento de euskera
    • Art韈ulo 23燗creditaci髇 del nivel lingstico
    • Art韈ulo 24燚erechos adquiridos
  • CAP蚑ULO II.�Puestos biling黣s de la Administraci髇 Foral de Navarra
    • Art韈ulo 25燦鷐ero y caracter韘ticas de los puestos biling黣s
  • CAP蚑ULO III.�Conocimiento preceptivo y valoraci髇 del euskera en el ingreso o provisi髇 de los puestos de trabajo
    • SECCI覰 1.�Zona vasc骹ona
      • SUBSECCI覰 1.�Administraci髇 de la Comunidad Foral
        • Art韈ulo 26燩uestos biling黣s
        • Art韈ulo 27燰aloraci髇 como m閞ito
      • SUBSECCI覰 2.�Entidades locales
        • Art韈ulo 28燩uestos biling黣s
        • Art韈ulo 29燰aloraci髇 como m閞ito
    • SECCI覰 2.�Zona mixta
      • SUBSECCI覰 1.�Administraci髇 de la Comunidad Foral
        • Art韈ulo 30燩uestos biling黣s
        • Art韈ulo 31燰aloraci髇 como m閞ito
      • SUBSECCI覰 2.�Entidades locales
        • Art韈ulo 32燩uestos biling黣s
        • Art韈ulo 33燰aloraci髇 como m閞ito
    • SECCI覰 3.�Zona no vasc骹ona
      • SUBSECCI覰 1.�Administraci髇 de la Comunidad Foral
        • Art韈ulo 34燩uestos biling黣s
        • Art韈ulo 35燰aloraci髇 como m閞ito
      • SUBSECCI覰 2.�Entidades locales
        • Art韈ulo 36燩uestos biling黣s
        • Art韈ulo 37燰aloraci髇 como m閞ito
    • SECCI覰 4.�Servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral
      • Art韈ulo 38燩uestos biling黣s
      • Art韈ulo 39燰aloraci髇 como m閞ito
    • SECCI覰 5.�Valoraci髇 como m閞ito
      • Art韈ulo 40燰aloraci髇 de la titulaci髇 o certificaci髇 relativa al euskera
  • CAP蚑ULO IV.�Capacitaci髇 lingstica para el desempe駉 profesional
    • Art韈ulo 41燙apacitaci髇 lingstica para el desempe駉 profesional
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional primera.–燗spectos formales de la redacci髇 biling黣
  • Disposici髇 adicional segunda.–燙olaboraci髇 con la Administraci髇 del Estado
  • Disposici髇 adicional tercera.–燩uestos biling黣s y grados de dominio
  • Disposici髇 adicional cuarta.–燰aloraci髇 de los urrats como m閞ito
  • Disposici髇 adicional quinta.–燜unci髇 p鷅lica docente no universitaria
  • Disposici髇 adicional sexta.–燣enguaje inclusivo
  • Disposici髇 adicional s閜tima.–燦egociaci髇 colectiva para la determinaci髇 de las plazas biling黣s y sus consecuencias
  • Disposici髇 adicional octava.–燙oncesi髇 de servicios p鷅licos
  • Disposici髇 adicional novena.–燩receptividad y valoraci髇 de m閞itos en los puestos reservados al personal funcionario con habilitaci髇 foral
  • Disposici髇 adicional d閏ima.–燣as entidades locales de car醕ter supramunicipal
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Disposici髇 transitoria primera.–燩lazo para la elaboraci髇 de los planes
  • Disposici髇 transitoria segunda.–燗decuaci髇 de los diversos elementos comunicativos
  • Disposici髇 transitoria tercera.–燩ruebas espec韋icas de euskera en las convocatorias de ingreso y provisi髇
  • Disposici髇 transitoria cuarta.–燰aloraci髇 como m閞ito
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICI覰 DEROGATORIA 贜ICA
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera.–燚esarrollo normativo
  • Disposici髇 final segunda.–燛ntrada en vigor

Art韈ulo 1 Objeto y 醡bito subjetivo

1. El presente decreto foral tiene por objeto desarrollar el T韙ulo I de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence, referido a la regulaci髇 del uso normal y oficial del euskera por las administraciones p鷅licas de la Comunidad Foral de Navarra.

2. Este decreto foral ser� de aplicaci髇 a la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, a las entidades Locales de Navarra y a los organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico vinculados o dependientes de dichas administraciones p鷅licas.

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos de este decreto foral, se entiende por:

• a) Redacci髇 biling黣: la realizada en euskera y castellano.
• b) Servicios centrales: aquellos servicios de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra que, independientemente de su ubicaci髇, atienden al conjunto de toda la poblaci髇 navarra.
• c) Puesto biling黣: aquel para cuyo ingreso o provisi髇 es preceptivo, en la medida correspondiente, el conocimiento del euskera.
• d) Circuito biling黣: aquel circuito administrativo que posibilita la prestaci髇 de los servicios o tramitaci髇 de los expedientes en cualquiera de las dos lenguas propias de Navarra.

Art韈ulo 3 Objetivos esenciales

1. Son objetivos esenciales del presente decreto foral:

• a) En la zona vasc骹ona, posibilitar el empleo indistinto de cualquiera de las dos lenguas oficiales como lenguas de trabajo de las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes y como lenguas de servicio a la ciudadan韆.
• b) En la zona mixta, posibilitar el derecho de la ciudadan韆 a usar tanto el euskera como el castellano para dirigirse a las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes y definir los instrumentos que hagan posible el empleo del euskera como lengua de servicio a la ciudadan韆, acorde a la realidad sociolingstica de los municipios que la integran.
• c) En la zona no vasc骹ona posibilitar el derecho de la ciudadan韆 a dirigirse en euskera a las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes y definir los instrumentos para hacerlo efectivo, acorde con las caracter韘ticas sociolingsticas de la zona.

2. En los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, el objetivo esencial es posibilitar el empleo del euskera como lengua de servicio a la ciudadan韆.

Art韈ulo 4 Delimitaci髇 de las zonas lingsticas

Las zonas lingsticas a las que se refiere el presente decreto foral se corresponden, en su delimitaci髇, con las establecidas en el art韈ulo 5 de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence.

Art韈ulo 5 Asesoramiento y coordinaci髇 del organismo aut髇omo Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera

Corresponde al organismo aut髇omo Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera:

• a) Actuar como 髍gano coordinador entre los departamentos de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, asesor醤dolos y colaborando con ellos para implantar las l韓eas estrat間icas del Gobierno de Navarra en materia de pol韙ica y planificaci髇 lingstica.
• b) Asesorar y prestar colaboraci髇 a las entidades Locales de Navarra en la materia objeto de este decreto foral.

Art韈ulo 6 Planificaci髇 lingstica

1. Los departamentos de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra y los organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico vinculadas o dependientes de aquellos, elaborar醤 sus respectivos planes para lograr los objetivos previstos en el art韈ulo 3 de este decreto foral, teniendo en cuenta la perspectiva de g閚ero. Dichos planes contendr醤 al menos los siguientes contenidos:

• a) Un diagn髎tico de la situaci髇 del euskera: personal con conocimientos de euskera, an醠isis de las comunicaciones internas y externas y de recursos disponibles, inventario de formularios y documentaci髇 dirigida a la ciudadan韆, rotulaci髇 y se馻lizaci髇.
• b) Una identificaci髇 de las necesidades comunicativas de los puestos de trabajo.
• c) Las medidas apropiadas para lograr los objetivos correspondientes, y una priorizaci髇 de dichas medidas, atendiendo preferentemente a las unidades org醤icas y a los puestos de trabajo con atenci髇 directa a la ciudadan韆.
• d) Una evaluaci髇 de las necesidades de formaci髇.
• e) Una evaluaci髇 de las necesidades de traducci髇.
• f) Una calendarizaci髇 de las actuaciones dentro del periodo previsto para alcanzar los objetivos.
• g) Una valoraci髇 econ髆ica de las actuaciones previstas en el plan.
• h) Modos de seguimiento e indicadores de evaluaci髇 de los objetivos establecidos.

2. Las entidades locales cuyo 醡bito corresponda, en todo o en parte, a la zona vasc骹ona elaborar醤 sus propios planes para lograr los objetivos previstos en el art韈ulo 3.1.a) de este decreto foral. Dichos planes especificar醤 las plazas para las que sea preceptivo el conocimiento del euskera.

3. Las entidades locales de la zona mixta y de la zona no vasc骹ona podr醤 elaborar sus propios planes dentro de su 醡bito de actuaci髇, para lograr los objetivos previstos en el art韈ulo 3.1.b) y c), respectivamente, de este decreto foral.

4. Los planes a los que se refiere el presente art韈ulo se adecuar醤 a las diferentes situaciones sociolingsticas y se ir醤 actualizando en la medida en que se vayan cumpliendo los objetivos en ellos establecidos.

5. La Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, las entidades locales y los organismos p鷅licos y las entidades de derecho p鷅lico vinculados o dependientes de esas administraciones p鷅licas, impulsar醤 medidas para garantizar la progresiva capacitaci髇 del personal necesario en el conocimiento y uso del euskera, con el fin de hacer posible el cumplimiento de lo establecido en la Ley Foral del Euskera, en este decreto foral y en la normativa que lo desarrolle.

V閍se Orden Foral 195/2022, de 29 de julio, del consejero de Presidencia, Igualdad, Funci髇 P鷅lica e Interior, por la que se da publicidad al procedimiento a seguir en relaci髇 con las personas empleadas que en cada caso se puedan ver afectadas por el cambio de perfil lingstico de la plaza que vinieran ocupando, como consecuencia de la asignaci髇 del requisito de conocimiento preceptivo de euskera a la misma en virtud de lo previsto en el D. Foral 103/2017, de 15 de noviembre, por el que se regula el uso del euskera en las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes (獴.O.N.� 22 agosto).LE0000736282_20220822

V閍se Orden Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 69/2019, de 23 de mayo, de la Consejera de Presidencia, Funci髇 P鷅lica, Interior y Justicia por la que se da publicidad al procedimiento a seguir en relaci髇 con las personas empleadas que en cada caso se puedan ver afectadas por el cambio de perfil lingstico de la plaza que vinieran ocupando, como consecuencia de la asignaci髇 de requisito de conocimiento preceptivo de euskera a la misma en virtud de lo previsto en el D Foral 103/2017, de 15 de noviembre, por el que se regula el uso del euskera en las Administraciones P鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes (獴.O.N.� 28 mayo).LE0000645738_20190723

Art韈ulo 7 Uso interno

1. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona vasc骹ona, ser醤 v醠idas y tendr醤 plena eficacia jur韉ica todas las actuaciones administrativas cualquiera que sea la lengua oficial empleada.

2. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona vasc骹ona, las comunicaciones internas de car醕ter general se har醤 de forma biling黣. Podr醤 realizarse solo en una de las lenguas oficiales si as� lo eligen las personas interesadas.

3. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona vasc骹ona, los impresos y escritos oficiales de uso interno as� como los encabezamientos y membretes se realizar醤 de forma biling黣; podr醤 utilizarse, para ello, soportes separados.

Art韈ulo 8 Relaciones entre administraciones p鷅licas

1. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona vasc骹ona, los escritos oficiales y las comunicaciones que se dirijan a otras de la misma zona o a otras administraciones p鷅licas sitas en territorios donde el euskera sea lengua oficial, se realizaran de forma biling黣, salvo que haya un acuerdo entre las partes para hacerlo solamente en una lengua.

2. Los escritos oficiales y comunicaciones que las entidades locales radicadas en la zona vasc骹ona dirijan a los servicios centrales de las administraciones p鷅licas podr醤 estar redactados 鷑icamente en euskera.

3. Los escritos oficiales y comunicaciones que se dirijan a otras administraciones p鷅licas no incluidas en los apartados anteriores se realizar醤, como norma general de forma biling黣.

Art韈ulo 9 Relaciones con la ciudadan韆

1. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona vasc骹ona, las notificaciones y comunicaciones que se dirijan a personas f韘icas o jur韉icas de la propia zona vasc骹ona se har醤 de forma biling黣, salvo que las personas interesadas soliciten expresamente la utilizaci髇 de una sola de las dos lenguas oficiales.

2. Los impresos para el uso de la ciudadan韆 y los escritos oficiales que deban tener efecto dentro la zona vasc骹ona, se redactar醤 de forma biling黣. Podr醤 utilizarse, para ello, soportes separados.

Los impresos para el uso de la ciudadan韆 y los escritos oficiales que deban tener efecto fuera de la zona vasc骹ona, se redactar醤 de forma biling黣.

3. En lo que respecta a la atenci髇 oral, se atender� a las personas usuarias en la lengua propia de Navarra elegida por estas.

4. La informaci髇 de los sitios web, y los tr醡ites administrativos que a trav閟 de ellos puedan llevarse a cabo, estar醤 disponibles en ambas lenguas oficiales.

5. El personal de las administraciones p鷅licas que tenga atribuida la fe p鷅lica administrativa y la funci髇 de certificaci髇 administrativa deber� expedir las copias de los documentos p鷅licos otorgados ante sus respectivas administraciones y las certificaciones de asientos obrantes en los registros dependientes de las mismas en forma biling黣, salvo que las personas interesadas soliciten expresamente la utilizaci髇 de cualquiera de las dos lenguas oficiales.

Art韈ulo 10 Imagen, avisos y publicaciones

1. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona vasc骹ona, los r髏ulos indicativos de oficinas, despachos y dependencias, la rotulaci髇 de los materiales, uniformes y veh韈ulos, los encabezamientos o membretes de impresos y documentos, los sellos oficiales y cualesquiera otros elementos de identificaci髇 y se馻lizaci髇 se redactar醤 de forma biling黣.

2. Las disposiciones, avisos, folletos informativos, material gr醘ico de campa馻s, publicaciones divulgativas, anuncios y publicidad de toda clase u otros escritos similares as� como los elementos informativos de la se馻lizaci髇 viaria urbana, se redactar醤 de forma biling黣, pudiendo hacerse en soportes separados.

Art韈ulo 11 Uso interno

En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona mixta, los impresos y escritos oficiales de uso interno, los encabezamientos y membretes podr醤 realizarse de forma biling黣.

Art韈ulo 12 Relaciones entre administraciones p鷅licas

En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona mixta que no tengan el car醕ter de servicios centrales, los escritos oficiales y comunicaciones que se dirijan a cualquier otra Administraci髇 P鷅lica podr醤 realizarse de forma biling黣.

Art韈ulo 13 Relaciones con la ciudadan韆

1. Aquellos servicios de las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona mixta que no tengan el car醕ter de servicios centrales podr醤 impulsar medidas para que las notificaciones y comunicaciones puedan realizarse de forma biling黣, debiendo hacerse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

En el caso de expedientes iniciados por personas f韘icas o jur韉icas en euskera, las notificaciones y comunicaciones derivadas de dichos expedientes se remitir醤 a las personas interesadas de forma biling黣.

2. Los impresos para el uso de la ciudadan韆 y los escritos oficiales podr醤 redactarse de forma biling黣.

3. En lo que respecta a la atenci髇 oral, las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona mixta podr醤 impulsar las medidas que resulten necesarias para facilitar atenci髇 a la ciudadan韆 que use el euskera en sus relaciones con la administraci髇.

4. Las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona mixta que presten servicio solo a la poblaci髇 de dicha zona, podr醤 adoptar medidas para que la informaci髇 de las p醙inas web y los tr醡ites administrativos que puedan llevarse a cabo a trav閟 de ellas est閚 disponibles en euskera y en castellano.

Art韈ulo 14 Imagen, avisos y publicaciones

1. Las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona mixta que no tengan el car醕ter de servicios centrales podr醤 impulsar medidas para que los r髏ulos indicativos de oficinas, despachos y dependencias, la rotulaci髇 de materiales, uniformes y veh韈ulos, as� como los encabezamientos y membretes de los impresos y documentos, los sellos oficiales y cualesquiera otros elementos de identificaci髇 y se馻lizaci髇, se redacten de forma biling黣.

2. En relaci髇 con lo establecido en el apartado anterior, se podr醤 adoptar las medidas oportunas para garantizar que las disposiciones, avisos, folletos informativos, material gr醘ico de campa馻s, publicaciones divulgativas, anuncios y publicidad de toda clase u otros escritos similares as� como los elementos informativos de la se馻lizaci髇 viaria urbana, se redacten de forma biling黣.

Art韈ulo 15 Uso interno

En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona no vasc骹ona, los impresos y escritos oficiales de uso interno, los encabezamientos y membretes podr醤 redactarse de forma biling黣, debiendo hacerse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

Art韈ulo 16 Relaciones entre administraciones p鷅licas

En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona no vasc骹ona, los escritos oficiales y comunicaciones que se dirijan a cualquier otra Administraci髇 P鷅lica, podr醤 redactarse de forma biling黣, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

Art韈ulo 17 Relaciones con la ciudadan韆

1. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona no vasc骹ona, las notificaciones y comunicaciones podr醤 redactarse de forma biling黣 cuando el interesado se haya dirigido en euskera a la administraci髇, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

2. Los impresos para el uso de la ciudadan韆 y escritos oficiales podr醤 redactarse de forma biling黣, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

3. Las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona no vasc骹ona podr醤 adoptar las medidas oportunas para garantizar el derecho reconocido a la ciudadan韆 a dirigirse a ellas en euskera y, si as� lo requieren, podr醤 recurrir a la unidad oficial de traducci髇 del Gobierno de Navarra.

4. La informaci髇 de las p醙inas web, y los tr醡ites administrativos que puedan llevarse a cabo a trav閟 de ellas, podr醤 estar en las dos lenguas de Navarra, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

Art韈ulo 18 Imagen, avisos y publicaciones

1. En las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico radicadas en la zona no vasc骹ona, los r髏ulos indicativos de oficinas, despachos y dependencias, la rotulaci髇 de materiales, uniformes y veh韈ulos, as� como los encabezamientos y membretes de impresos y documentos, los sellos oficiales y cualesquiera otros elementos de identificaci髇 y se馻lizaci髇 podr醤 redactarse de forma biling黣, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

2. Las disposiciones, avisos, folletos informativos, material gr醘ico de campa馻s, publicaciones divulgativas, anuncios y publicidad de toda clase u otros escritos similares as� como los elementos informativos de la se馻lizaci髇 viaria urbana podr醤 redactarse de forma biling黣, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

Art韈ulo 19 Relaciones entre administraciones p鷅licas

1. Los escritos oficiales y las comunicaciones que se dirijan por los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra a otros servicios de dicha administraci髇 sitos en la zona vasc骹ona, o a entidades locales radicadas en dicha zona, se realizar醤 de forma biling黣, salvo que haya acuerdo para hacerlo solo en una lengua.

2. Los escritos oficiales y las comunicaciones que se dirijan por los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra a las entidades locales radicadas en la zona mixta, podr醤 realizarse de forma biling黣.

3. Los escritos oficiales y las comunicaciones que se dirijan por los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra a las entidades locales radicadas en la zona no vasc骹ona, podr醤 realizarse de forma biling黣, debiendo realizarse en castellano en caso de utilizarse una sola lengua.

Art韈ulo 20 Relaciones con la ciudadan韆

1. Las notificaciones y comunicaciones que se dirijan de forma general a la ciudadan韆, deber醤 redactarse de forma biling黣.

En el caso de expedientes administrativos iniciados por personas f韘icas o jur韉icas en euskera, las comunicaciones derivadas de dichos expedientes ser醤 remitidas a las personas interesadas de forma biling黣.

N鷐ero 1 del art韈ulo 20 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019�(Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

2. Los impresos y escritos oficiales que sean de uso general para toda la poblaci髇 se redactar醤 de forma biling黣.

N鷐ero�2 del art韈ulo 20 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

3. En lo que respecta a la atenci髇 oral, los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra impulsar醤 medidas para la atenci髇 a la ciudadan韆 en euskera. Entre otras medidas, podr醤 figurar la creaci髇 de puntos de informaci髇 y la creaci髇 de circuitos biling黣s formados por personal con conocimiento de euskera.

4. Las comunicaciones realizadas a trav閟 de medios electr髇icos disponibles para la ciudadan韆, cuya titularidad corresponda a la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, que permitan el acceso electr髇ico a informaciones, servicios y transacciones, ser醤 accesibles en castellano y en euskera y posibilitar醤 la interoperabilidad en las dos lenguas.

Art韈ulo 21 Imagen, avisos y publicaciones

1. Todo elemento general de comunicaci髇 e imagen de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra reflejar� su realidad biling黣.

2. Los r髏ulos indicativos de oficinas, despachos y dependencias, la rotulaci髇 de materiales, uniformes y veh韈ulos, as� como los encabezamientos y membretes de los impresos y documentos, los sellos oficiales, y cualesquiera otros elementos de identificaci髇 y se馻lizaci髇 de los servicios centrales, se realizar醤 de forma biling黣.

N鷐ero�2 del art韈ulo 21 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

3. Las disposiciones, avisos, folletos informativos, material gr醘ico de campa馻s, publicaciones divulgativas, anuncios y publicidad de toda clase u otros escritos similares que los servicios centrales dirijan al conjunto de la poblaci髇 se redactar醤 de forma biling黣.

N鷐ero�3 del art韈ulo 21 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

4. Los elementos informativos de la se馻lizaci髇 viaria de titularidad p鷅lica de la red de carreteras de la Comunidad Foral de Navarra se redactar醤 de forma biling黣.

N鷐ero�4 del art韈ulo 21 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

Art韈ulo 22 Nivel de conocimiento de euskera

1. El nivel de conocimiento de euskera que se deber� acreditar en los puestos biling黣s ser�, dependiendo de las caracter韘ticas del puesto, B1, B2 o C1 de los establecidos en el Marco Com鷑 Europeo de Referencia para las Lenguas.

2. El nivel de conocimiento B1 podr� ser exigido 鷑icamente en aquellos puestos biling黣s de nivel D o E que no tengan entre sus funciones principales las administrativas.

Art韈ulo 23 Acreditaci髇 del nivel lingstico

1. En los puestos biling黣s, el conocimiento del nivel requerido de euskera se acreditar� mediante los diferentes t韙ulos y certificados oficialmente reconocidos.

2. En aquellos puestos biling黣s de nivel D o E para los que se exija un nivel conocimiento B1, dicho nivel de conocimiento podr� ser acreditado mediante la superaci髇 de una prueba que determine si el aspirante tiene el nivel lingstico exigido. La superaci髇 de dicha prueba tendr� validez permanente a los efectos de acreditar el requisito de conocimiento de euskera en el ingreso y provisi髇 de puestos de trabajo.

3. En lo que respecta al 醡bito de competencia del Departamento de Educaci髇 del Gobierno de Navarra, el conocimiento del euskera se acreditar� mediante la regulaci髇 espec韋ica establecida por el mismo.

Art韈ulo 24 Derechos adquiridos

Se respetar醤 los derechos adquiridos de las personas que sin conocimiento del euskera est閚 ocupando puestos que sean determinados como biling黣s, y se les ofrecer� la posibilidad de participar, de manera voluntaria, en las acciones formativas de euskera que se organicen al efecto.

V閍se Orden Foral 195/2022, de 29 de julio, del consejero de Presidencia, Igualdad, Funci髇 P鷅lica e Interior, por la que se da publicidad al procedimiento a seguir en relaci髇 con las personas empleadas que en cada caso se puedan ver afectadas por el cambio de perfil lingstico de la plaza que vinieran ocupando, como consecuencia de la asignaci髇 del requisito de conocimiento preceptivo de euskera a la misma en virtud de lo previsto en el D. Foral 103/2017, de 15 de noviembre, por el que se regula el uso del euskera en las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes (獴.O.N.� 22 agosto).LE0000736282_20220822

V閍se Orden Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 69/2019, de 23 de mayo, de la Consejera de Presidencia, Funci髇 P鷅lica, Interior y Justicia por la que se da publicidad al procedimiento a seguir en relaci髇 con las personas empleadas que en cada caso se puedan ver afectadas por el cambio de perfil lingstico de la plaza que vinieran ocupando, como consecuencia de la asignaci髇 de requisito de conocimiento preceptivo de euskera a la misma en virtud de lo previsto en el D Foral 103/2017, de 15 de noviembre, por el que se regula el uso del euskera en las Administraciones P鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes (獴.O.N.� 28 mayo).LE0000645738_20190723

Art韈ulo 25 N鷐ero y caracter韘ticas de los puestos biling黣s

1. Los puestos biling黣s establecidos en las plantillas org醤icas deber醤 ser suficientes en n鷐ero para garantizar los objetivos establecidos en la Ley Foral del Euskera y en el presente decreto foral.

2. La determinaci髇 de los puestos biling黣s se har� teniendo en cuenta los objetivos espec韋icos previstos en el art韈ulo 3 de este Decreto Foral para cada zona lingstica y para los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, as� como la naturaleza de su servicio y de sus comunicaciones, consider醤dose como puestos biling黣s preferentemente los que tengan entre sus funciones algunas de las siguientes:

• a) Prestar atenci髇 general directa al p鷅lico en centrales telef髇icas, oficinas de registro o recepciones; especialmente, en servicios de seguridad ciudadana y atenci髇 de urgencia, y en servicios de protecci髇 civil y emergencias.
• b) Ofrecer informaci髇 espec韋ica a la ciudadan韆, tanto de manera oral como escrita, sobre servicios o procedimientos administrativos.
• c) Generar comunicaciones dirigidas a la ciudadan韆 o gestionar habitualmente documentaci髇 en euskera.
• d) Atender a poblaci髇 de la zona vasc骹ona.
• e) En el caso de servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra, estar incluido en un circuito biling黣.

3. La determinaci髇 de los puestos biling黣s se realizar� a propuesta del departamento al que est閚 adscritos, previo informe favorable de Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, para su inclusi髇 en el correspondiente decreto foral de modificaci髇 de la plantilla org醤ica.

4. Las personas que accedan a un puesto biling黣 habr醤 de responder a las necesidades lingsticas de dicho puesto.

5. Los puestos biling黣s de dif韈il provisi髇 podr醤 ser ocupados con car醕ter temporal por personas que no tengan el requisito lingstico exigido. A estos efectos, se entiende por puesto de dif韈il provisi髇 aquel puesto de trabajo biling黣 ofertado a la contrataci髇 temporal que, tras el llamamiento a todas las personas aspirantes disponibles, no se haya podido cubrir.

Art韈ulo 26 Puestos biling黣s

1. La Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra especificar� en qu� puestos de las unidades org醤icas de la zona vasc骹ona es preceptivo el conocimiento del euskera, e indicar� en su plantilla org醤ica dichos puestos biling黣s y el nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos.

2. La determinaci髇 de los puestos biling黣s y del nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos se har� teniendo en cuenta lo establecido en los cap韙ulos I y II del t韙ulo III del presente decreto foral, y, especialmente, en el art韈ulo 25.2.

Art韈ulo 27 Valoraci髇 como m閞ito

1. En los puestos de las unidades org醤icas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra radicadas en la zona vasc骹ona no determinados como biling黣s en los que el ingreso se realice por concurso-oposici髇, la valoraci髇 del euskera como m閞ito deber� suponer el 11% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos deber� suponer el 10% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos.

2. En funci髇 del grado de atenci髇 o trato con la ciudadan韆 que tengan determinados puestos de trabajo de las unidades org醤icas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra radicadas en la zona vasc骹ona, si el ingreso se realiza por concurso-oposici髇 el porcentaje a asignar para su valoraci髇 ser� del 23% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos deber� suponer el 20% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos. La relaci髇 de dichos puestos se aprobar� mediante orden foral de la persona que ostente la titularidad del departamento competente en materia de pol韙ica lingstica.

Art韈ulo 28 Puestos biling黣s

En el 醡bito de sus competencias las entidades locales de la zona vasc骹ona especificar醤 en qu� puestos es preceptivo el conocimiento del euskera, e indicar醤 dichos puestos biling黣s en sus respectivas plantillas org醤icas. Para el resto de puestos, el conocimiento del euskera ser� considerado como m閞ito cualificado.

Art韈ulo 29 Valoraci髇 como m閞ito

En las entidades locales de la zona vasc骹ona en las que el conocimiento del euskera no se hubiera declarado preceptivo, el euskera se considerar� m閞ito cualificado, y para su valoraci髇 adicional se podr醤 tomar como referencia los valores establecidos en el art韈ulo 27 para la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra.

Art韈ulo 30 Puestos biling黣s

1. La Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra especificar� en qu� puestos de la zona mixta es preceptivo el conocimiento del euskera, e indicar� en su plantilla org醤ica dichos puestos biling黣s y el nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos.

2. La determinaci髇 de los puestos biling黣s y del nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos se har� teniendo en cuenta la realidad sociolingstica de la zona, lo establecido en los cap韙ulos I y II del t韙ulo III del presente decreto foral, y, especialmente, en el art韈ulo 25.2.

Art韈ulo 31Valoraci髇 como m閞ito

1. En los puestos de las unidades org醤icas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra radicadas la zona mixta no determinados como biling黣s en los que el ingreso se realice por concurso-oposici髇, la valoraci髇 del euskera como m閞ito deber� suponer el 7% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos deber� suponer el 6% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos.

2. En funci髇 del grado de atenci髇 o trato con la ciudadan韆 que tengan determinados puestos de trabajo de las unidades org醤icas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra radicadas la zona mixta y previo informe justificativo de Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera, si el ingreso se realiza por concurso-oposici髇 el porcentaje a asignar para su valoraci髇 podr� ser de hasta el 14% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos podr� suponer hasta el 12% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos.

Art韈ulo 31 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

Art韈ulo 31 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 218/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 27 septiembre 2019.JU0006598051

Art韈ulo 32 Puestos biling黣s

En el 醡bito de sus competencias las entidades locales de la zona mixta podr醤 especificar en qu� puestos es preceptivo el conocimiento del euskera, e indicar醤 dichos puestos biling黣s en sus respectivas plantillas org醤icas.

Art韈ulo 33 Valoraci髇 como m閞ito

En las entidades locales de la zona mixta en las que el conocimiento del euskera no se hubiera declarado preceptivo y hubieran decidido considerarlo m閞ito, para su valoraci髇 adicional se podr醤 tomar como referencia los valores establecidos en el art韈ulo 31 para la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra.

Art韈ulo 34 Puestos biling黣s

1. Con el fin de facilitar el derecho de la ciudadan韆 a dirigirse en euskera a la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra en la zona no vasc骹ona, esta podr� especificar en qu� puestos de la zona no vasc骹ona es preceptivo el conocimiento del euskera, e indicar� en su plantilla org醤ica dichos puestos biling黣s y el nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos.

2. La determinaci髇 de los puestos biling黣s y del nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos se har� teniendo en cuenta la realidad sociolingstica de la zona, lo establecido en los cap韙ulos I y II del t韙ulo III del presente decreto foral, y, especialmente, en el art韈ulo 25.2.

Art韈ulo 35Valoraci髇 como m閞ito

1. En los puestos de las unidades org醤icas de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra radicadas en la zona no vasc骹ona no determinados como biling黣s en los que el ingreso se realice por concurso-oposici髇, la valoraci髇 del euskera como m閞ito podr� suponer hasta el 7% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos podr� suponer hasta el 6% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, previo informe justificativo de Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera.

Art韈ulo 35 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

Art韈ulo 35 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 218/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 27 septiembre 2019.JU0006598051

Art韈ulo 36 Puestos biling黣s

Con el fin de facilitar el ejercicio de la ciudadan韆 a dirigirse en euskera a las administraciones p鷅licas de la zona no vasc骹ona, las entidades locales de la zona no vasc骹ona, en el 醡bito de sus competencias, podr醤 especificar en qu� puestos es preceptivo el conocimiento del euskera, e indicar醤 dichos puestos biling黣s en sus respectivas plantillas org醤icas.

Art韈ulo 37 Valoraci髇 como m閞ito

Las entidades locales de la zona no vasc骹ona que hubieran decidido que el conocimiento del euskera sea considerado m閞ito en alg鷑 puesto de trabajo, podr醤 tomar como referente, en su valoraci髇 adicional, los valores que para la Administraci髇 de la Comunidad Foral figuran en el art韈ulo 35.

Art韈ulo 38 Puestos biling黣s

1. La Administraci髇 de la Comunidad Foral determinar� los puestos biling黣s de sus servicios centrales, e indicar� en su plantilla org醤ica dichos puestos biling黣s y el nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos.

2. La determinaci髇 de los puestos biling黣s y del nivel de conocimiento de euskera requerido en ellos se har� teniendo en cuenta lo establecido en los cap韙ulos I y II del t韙ulo III del presente decreto foral, y, especialmente, en el art韈ulo 25.2.

Art韈ulo 39Valoraci髇 como m閞ito

1. En los puestos de los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral no determinados como biling黣s en los que el ingreso se realice por concurso-oposici髇, la valoraci髇 del euskera como m閞ito deber� suponer el 7% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos deber� suponer el 6% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos.

2. En funci髇 del grado de atenci髇 o trato con la ciudadan韆 que tengan determinados puestos de trabajo de los servicios centrales de la Administraci髇 de la Comunidad Foral y previo informe justificativo de Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera, si el ingreso se realiza por concurso-oposici髇 el porcentaje a asignar para su valoraci髇 podr� ser de hasta el 14% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos, y en la provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos podr� suponer hasta el 12% en relaci髇 con la puntuaci髇 asignada al resto del baremo de m閞itos.

Art韈ulo 39 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

Art韈ulo 39 anulado por Sentencia TSJ de Navarra n.� 218/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 27 septiembre 2019.JU0006598051

Art韈ulo 40 Valoraci髇 de la titulaci髇 o certificaci髇 relativa al euskera

1. La posesi髇 de un t韙ulo o certificado que acredite un nivel de conocimiento equivalente al nivel C1 del Marco Com鷑 Europeo de Referencia para las Lenguas recibir� la m醲ima valoraci髇 del conocimiento de euskera.

2. De no poseerse dicha titulaci髇 o certificado, se valorar� en 1/5 de la puntuaci髇 m醲ima la posesi髇 de un t韙ulo o certificado equivalente al nivel A1 del Marco Com鷑 Europeo de Referencia para las Lenguas, en 2/5 la posesi髇 del equivalente al nivel A2, en 3/5 la posesi髇 del equivalente al nivel B1 y en 4/5 la del nivel B2.

Art韈ulo 41 Capacitaci髇 lingstica para el desempe駉 profesional

1. Las administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico a que se refiere el art韈ulo 1.2 del presente decreto foral promover醤 la progresiva capacitaci髇 de su personal en el uso del euskera como lengua de relaci髇 con la ciudadan韆.

2. Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera organizar� cursos de capacitaci髇 en euskera tendentes a asegurar la disponibilidad del n鷐ero necesario y suficiente de personal capacitado en dicha lengua, con el fin de hacer posible el cumplimiento de los objetivos previstos en la Ley Foral del Euskera, en este decreto foral y en la normativa que, en su caso, lo desarrolle.

3. Reglamentariamente se fijar醤 las modalidades de los cursos a los que hace referencia el apartado anterior, las condiciones de acceso y participaci髇 en dichos cursos, as� como las obligaciones que deber醤 asumir quienes voluntariamente participen en ellos.

4. Las actividades formativas se organizar醤 de manera que posibiliten en la mayor medida posible la conciliaci髇 de la vida laboral, familiar y personal.

5. Las autoridades y los 髍ganos de direcci髇 correspondientes colaborar醤 en la elaboraci髇 y cumplimiento posterior de los planes de formaci髇 en euskera.

Disposici髇 adicional primera.– Aspectos formales de la redacci髇 biling黣

1. En los casos para los cuales este decreto foral establece como v醠ida la forma biling黣 en r髏ulos, impresos y toda clase de documentaci髇 y comunicaciones, esta se realizar� como norma general en un 鷑ico soporte f韘ico, salvo en los casos en que en el articulado se permita expresamente la utilizaci髇 de soportes diferentes.

2. Los textos biling黣s, especialmente en lo referido a la rotulaci髇, tendr醤 en las dos lenguas el mismo tama駉 y la misma visibilidad. Cuando el texto sea a dos columnas a la izquierda figurar� el texto en euskera y a la derecha el texto en castellano y cuando la disposici髇 sea en vertical en la parte superior se escribir� el texto en euskera y en la parte inferior el texto en castellano.

3. En los elementos informativos de la se馻lizaci髇 viaria de la red de carreteras de la Comunidad Foral de Navarra que se coloquen en las zonas vasc骹ona y mixta se seguir� el criterio del apartado segundo de la presente disposici髇; en los elementos que se coloquen en la zona no vasc骹ona, por su parte, a la izquierda figurar� el texto en castellano y a la derecha el texto en euskera y cuando la disposici髇 sea en vertical en la parte superior se escribir� el texto en castellano y en la parte inferior el texto en euskera.

4. Cuando junto a los textos biling黣s sea necesaria la utilizaci髇 de textos en otras lenguas, se tendr醤 igualmente en cuenta los criterios establecidos en los apartados anteriores.

Disposici髇 adicional segunda.– Colaboraci髇 con la Administraci髇 del Estado

El Gobierno de Navarra colaborar� con la Administraci髇 del Estado en orden a la adopci髇, por parte de los 髍ganos competentes, de medidas tendentes a la progresiva normalizaci髇 del uso del euskera en la Administraci髇 del Estado radicada en Navarra, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 20 de julio de 1990, del Ministerio para las Administraciones P鷅licas, en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de R間imen Jur韉ico del Sector P鷅lico, y en el presente decreto foral.

Disposici髇 adicional tercera.– Puestos biling黣s y grados de dominio

Las plazas biling黣s enumeradas en el Anexo I del Decreto Foral 203/2001, de 30 de julio, para las cuales se establecieron los correspondientes grados de dominio que ven韆n definidos en el art韈ulo 1 del propio decreto foral, al igual que el resto de plazas de la plantilla org醤ica que tengan establecido alguno de dichos grados de dominio, pasar醤 a ser plazas con un nivel de conocimiento de euskera acorde a lo establecido en el art韈ulo 22 del presente decreto foral. As�, todas aquellas plazas para las que se estableci� un grado de dominio 3, ser醤 plazas biling黣s con un nivel C1 de conocimiento de euskera, y aquellas plazas para las que se estableci� un grado de dominio 1 o 2, ser醤 plazas biling黣s con un nivel B2 de conocimiento de euskera.

Disposici髇 adicional cuarta.– Valoraci髇 de los urrats como m閞ito

A efectos de valoraci髇 c髆o m閞ito, cada urrats superado en los cursos organizados por el Gobierno de Navarra se valorar� en 1/12 de la puntuaci髇 m醲ima otorgada.

Disposici髇 adicional quinta.– Funci髇 p鷅lica docente no universitaria

En la funci髇 p鷅lica docente no universitaria, la selecci髇, la provisi髇 de puestos de trabajo, la promoci髇 profesional, la promoci髇 interna, la reordenaci髇 de cuerpos y escalas, el reciclaje y el perfeccionamiento del profesorado, se ajustar醤 a lo dispuesto en la normativa espec韋ica para estas materias.

Disposici髇 adicional sexta.– Lenguaje inclusivo

Se tendr� en cuenta el lenguaje inclusivo en la elaboraci髇 de cualquiera de los elementos de comunicaci髇 que se recogen en el presente decreto foral, as� como en las actividades de capacitaci髇 y formaci髇 en 閘 contempladas.

Disposici髇 adicional s閜tima.– Negociaci髇 colectiva para la determinaci髇 de las plazas biling黣s y sus consecuencias

En el 醡bito de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos aut髇omos, la plantilla org醤ica de cada departamento u organismo aut髇omo que resulte del proceso de planificaci髇 recogido en el art韈ulo 6 del presente decreto foral, en lo que se refiere a la especificaci髇 de los puestos biling黣s en los que sea preceptivo el conocimiento del euskera, ser� objeto de negociaci髇 colectiva. Previamente, se someter� a negociaci髇 colectiva la definici髇 del procedimiento que regule las actuaciones a seguir en relaci髇 con las personas empleadas que en cada caso se puedan ver afectadas por el cambio de perfil lingstico de la plaza que vinieran ocupando.

V閍se Orden Foral 195/2022, de 29 de julio, del consejero de Presidencia, Igualdad, Funci髇 P鷅lica e Interior, por la que se da publicidad al procedimiento a seguir en relaci髇 con las personas empleadas que en cada caso se puedan ver afectadas por el cambio de perfil lingstico de la plaza que vinieran ocupando, como consecuencia de la asignaci髇 del requisito de conocimiento preceptivo de euskera a la misma en virtud de lo previsto en el D. Foral 103/2017, de 15 de noviembre, por el que se regula el uso del euskera en las administraciones p鷅licas de Navarra, sus organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico dependientes (獴.O.N.� 22 agosto).LE0000736282_20220822

Disposici髇 adicional octava.– Concesi髇 de servicios p鷅licos

En la gesti髇 indirecta de servicios p鷅licos mediante f髍mulas concesionales, cuya titularidad corresponda a las administraciones p鷅licas a las que resulten de aplicaci髇 la Ley Foral del Euskera y este decreto foral, se adoptar醤 las medidas necesarias para que esos servicios p鷅licos se presten con respeto a los derechos ling黫sticos de la ciudadan韆.

Disposici髇 adicional novena.– Preceptividad y valoraci髇 de m閞itos en los puestos reservados al personal funcionario con habilitaci髇 foral

Cuando sea preceptivo el conocimiento del euskera, se establecer� el correspondiente perfil lingstico de las plazas de Secretar韆 e Intervenci髇 seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 248 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administraci髇 Local de Navarra.

La valoraci髇 de m閞itos en los puestos de secretar韆 e intervenci髇 de las entidades locales se realizar� conforme a lo establecido en el art韈ulo 250 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administraci髇 Local de Navarra.

Disposici髇 adicional d閏ima.– Las entidades locales de car醕ter supramunicipal

Las entidades locales de car醕ter supramunicipal, como mancomunidades, cuyo 醡bito territorial comprenda m醩 de una zona lingstica adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la atenci髇 a la ciudadan韆 tomando en consideraci髇 el articulado referido a las zonas que comprenda esa entidad local supramunicipal.

Disposici髇 transitoria primera.– Plazo para la elaboraci髇 de los planes

Los departamentos de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra y los organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico vinculadas o dependientes de aquellos elaborar醤, en el plazo de un a駉 a partir de la entrada en vigor de este decreto foral, los planes a que hace referencia el art韈ulo 6 de este decreto foral, en los que se identificar醤 tambi閚 las unidades org醤icas que se califican como servicios centrales a los efectos de este decreto foral.

Disposici髇 transitoria segunda.– Adecuaci髇 de los diversos elementos comunicativos

La adecuaci髇 de todos los elementos de imagen, comunicaci髇, avisos y publicaciones en los t閞minos previstos en este decreto foral se realizar� por las diferentes administraciones p鷅licas, organismos p鷅licos y entidades de derecho p鷅lico de forma progresiva y continua hasta su total cumplimiento, aplicando para ello las disponibilidades presupuestarias que se prevean con motivo del normal mantenimiento, conservaci髇 y reposici髇 de dichos elementos.

Disposici髇 transitoria tercera.– Pruebas espec韋icas de euskera en las convocatorias de ingreso y provisi髇

En las convocatorias de ingreso y provisi髇 de los puestos de trabajo publicadas en un periodo de dos a駉s a contar desde la entrada en vigor del presente decreto foral, el conocimiento de euskera se podr� acreditar, adem醩 de mediante los t韙ulos y certificados oficialmente reconocidos, mediante la superaci髇 de las pruebas espec韋icas previstas en dichas convocatorias; el nivel de conocimiento de euskera acreditado en dichas pruebas tendr� validez a los efectos de acreditar el conocimiento de euskera en futuros procesos de ingreso y provisi髇.

Disposici髇 transitoria cuarta.–Valoraci髇 como m閞ito

Hasta que se identifiquen los servicios centrales y se apruebe la relaci髇 de puestos de trabajo mencionada en los art韈ulos 27.2, 31.2 y 39.2, en las convocatorias de ingreso por concurso-oposici髇 y en las de provisi髇 de puestos por concurso de m閞itos, se aplicar醤 los porcentajes m韓imos de valoraci髇 del euskera se馻lados en este decreto foral para la zona en la que est閚 ubicados dichos puestos.

Las expresiones: "�... se identifiquen los servicios centrales y ... 31.2 y 39.2" de la disposici髇 transitoria 4� han sido anuladas por Sentencia TSJ de Navarra n.� 216/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 29 Septiembre 2019.JU0006467056

Las expresiones �...牋se identifique los servicios centrales y...� y �... 31.2 y 39.2� de la disposici髇 transitoria cuarta han sido anuladas por Sentencia TSJ de Navarra n.� 218/2019 (Sala de lo Contencioso-administrativo) de 27 Septiembre 2019.JU0006598051

DISPOSICI覰 DEROGATORIA 贜ICA

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto foral, y, de forma expresa, las normas siguientes:

• – El Decreto Foral 29/2003, de 10 de febrero, por el que se regula el uso del vascuence en las Administraciones P鷅licas de Navarra.
• – El Decreto Foral 203/2001, de 30 de julio por el que se indican los puestos de trabajo de la plantilla org醤ica de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos aut髇omos, excluido el personal docente del Departamento de Educaci髇 y Cultura, para cuyo acceso es preceptivo el conocimiento del vascuence, expresando el grado de dominio, o debe ser considerado como m閞ito entre otros.
• – El Decreto Foral 55/2009 de 15 de junio, por el que se regula el tratamiento del conocimiento del vascuence en la plantilla org醤ica de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos aut髇omos, as� como la normativa desarrollada a su amparo.

Igualmente, se dejan sin efecto los siguientes acuerdos del Gobierno de Navarra:

• – El Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 18 de septiembre de 2006, por el que se adoptaron diversas medidas en materia de vascuence.
• – El Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 25 de septiembre de 2006, adoptado en desarrollo del Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 18 de septiembre de 2006, por el que se adoptaron determinadas medidas en materia de vascuence, donde se dio instrucci髇 sobre la rotulaci髇 en castellano y vascuence de la se馻lizaci髇 de la red de carreteras de Navarra.

LE0000184413_20090704DF 29/2003 de 10 Feb. CF Navarra (regulaci髇 del uso del vascuence en las administraciones p鷅licas)LE0000158374_20010911DF 203/2001 de 30 Jul. CF Navarra ( puestos de trabajo de la plantilla org醤ica de la administraci髇 de la CF Navarra y sus organismos aut髇omos, excluido el personal docente del departamento de educaci髇 y cultura, para cuyo acceso es preceptivo el conocimiento del vascuence, expresando el grado de dominio, o debe ser considerado como m閞ito entre otros.) LE0000392301_20090704DF 55/2009 de 15 Jun. CF Navarra (tratamiento del conocimiento del vascuence en la plantilla org醤ica de la Administraci髇 de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos aut髇omos)LE0000235496_20061026Acuerdo Gobierno 18 Sep. 2006 CF Navarra (medidas en materia de vascuence)

Disposici髇 final primera.– Desarrollo normativo

Se faculta a la persona que ostente la titularidad del departamento competente en materia de pol韙ica lingstica para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la ejecuci髇 y desarrollo de lo dispuesto en este decreto foral.

Disposici髇 final segunda.– Entrada en vigor

Este decreto foral entrar� en vigor el mismo d韆 de su publicaci髇 en el Bolet韓 Oficial de Navarra.