Decisión IG.20/5

Relativa a las Enmiendas de los Anexos II y III del Protocolo referido a las Zonas Especialmente Protegidas y a la Diversidad Biológica en el Mediterráneo.

La decimoséptima Reunión de las Partes Contratantes,

Considerando el artículo 23 del Convenio de Barcelona relativo a los Anexos y Enmiendas a los Anexos del Convenio y a los Anexos de los Protocolos,

Considerando los artículos 11 y 12 del Protocolo que se refieren a las Zonas Especialmente Protegidas y a la Diversidad Biológica en el Mediterráneo, en adelante el Protocolo, sobre las medidas en el ámbito nacional destinadas a la protección y a conservación de las especies y sobre acciones cooperativas para la protección de las especies,

Considerando los artículos 14 y 16 del Protocolo sobre la adopción de criterios comunes para la inclusión de otras especies en los Anexos II y III del Protocolo,

Recordando la recomendación adoptada en la 14.ª Reunión de las Partes Contratantes (Portoroz, Noviembre de 2005) que aprueba la iniciativa de modificar las listas de especies incluidas en los Anexos II y III del Protocolo basados en criterios a determinar, y la decisión de adoptar tales criterios, que se aprobara durante la decimoquinta Reunión de las Partes Contratantes (Almería, Enero de 2008),

Tomando conciencia de la necesidad de asegurarse de que las listas de especies que figuran en los Anexos II y III del Protocolo se hayan actualizado, teniendo en cuenta tanto la evolución del estado de conservación de las especies como el surgimiento de nuevos datos científicos,

Teniendo en cuenta la solicitud formulada al Centro de Actividad Regional para las Zonas Especialmente Protegidas, en lo sucesivo «ZEP/CAR» en cuanto a evaluar el estado de las especies que componen las listas de los Anexos II y III del Protocolo, utilizando el Criterio común adoptado, con miras a enviar un informe de evaluación con recomendaciones pertinentes para su consideración en la reunión de los Puntos Focales de las ZEP en 2011,

Teniendo en cuenta los resultados presentados por ZEP/CAR y las consideraciones, observaciones y comentarios que aportaron los Puntos Focales de las ZEPICAR en su última reunión (Marsella, mayo de 2011),

Teniendo en cuenta que la Unión Europea ha pedido tiempo para finalizar los procedimientos internos previos, a efectos de adoptar las presentes enmiendas, y las reservas de Túnez acerca de la inclusión de dos especies de Rhinobatos en el Anexo II,

Decide enmendar los Anexos II y III del Protocolo en los términos del Artículo 23 del Convenio de Barcelona y del artículo 14 del Protocolo. De conformidad con esta enmienda, los Anexos II y III estarán redactados tal como se indica en las listas adjuntas a esta decisión;

Decide conceder a la Unión Europea y a Túnez, conforme al párrafo 4 del artículo 23.2 del Convenio de Barcelona, un plazo de 180 días para que finalice sus decisiones en cuanto a la aprobación de las presentes enmiendas;

Invita al Depositario a comunicar a las Partes contratantes las enmiendas adoptadas a la brevedad;

Solicita que ZEP/CAR colabore con las Partes para el cumplimiento de esta decisión.

Anexo II del Protocolo referido a las Zonas Especialmente Protegidas y a la Diversidad Biológica en el Mediterráneo: Lista de especies amenazadas o en peligro

[Las especies subrayadas y marcadas con (*) se han eliminado del Anexo III y se agregaron al Anexo II]

Magnoliofitas (angiospermas):

• Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson.
• Posidonia oceanica (Linnaeus) Delile.
• Zostera marina Linnaeus.
• Zostera noltii Hornemann.

Clorófitas o filo clorófitos (algas verdes):

• Caulerpa ollivieri Dostál.

Heterokontófitos o filo cromófitos:

• Cystoseira genus (excepto Cystoseira compressa).
• Fucus virsoides J. Agardh.
• Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh.
• Kallymenia spathulata (J. Agardh) P.G. Parkinson.
• Laminaria rodriguezii Bornet.
• Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell.
• Sargassum flavifolium Kützing.
• Sargassum hornschuchii C. Agardh.
• Sargassum trichocarpum J. Agardh.
• Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodríguez.

Filo rodófitos o rodófitas (algas rojas):

• Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (Sinón. Lithophyllum lichenoides).
• Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris.
• Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh.
• Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine.
• Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan & Cabioch (Sinón. Goniolithon byssoides).
• Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune y otros.

Poriferos (esponjas):

• Aplysina sp. plur.
• Asbestopluma hypogea Vacelet & Boury-Esnault, 1995.
• Axinella cannabina (Esper, 1794).
• Axinella polypoides Schmidt, 1862.
• Geodia cydonium (Jameson, 1811).
• Petrobiona massiliana (Vacelet & Lévi, 1958).
• Sarcotragus foetidus (Schmidt, 1862) (sinón. Ircina foetida).
• Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868) (sinón. Ircinia pipetta).
• Tethya sp. plur.

Cnidarios:

• Astroides calycularis (Pallas, 1766).
• Errina aspera (Linnaeus, 1767).
• Savalia savaglia Nardo, 1844 (sinón. Gerardia savaglia).

Briozoos o ectoproctos:

• Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758).

Moluscos:

• Charonia lampas (Linnaeus, 1758) (= Ch. Rubicunda = Ch. Nodifera).
• Charonia tritonis variegata (Lamarck, 1816) (= Ch. Seguenziae).
• Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884).
• Erosaria spurca (Linnaeus, 1758).
• Gibbula nivosa (Adams, 1851).
• Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758).
• Luria lurida (Linnaeus, 1758) (= Cypraea lurida).
• Mitra zonata (Marryat, 1818).
• Patella ferruginea (Gmelin, 1791).
• Patella nigra (Da Costa, 1771).
• Pholas dactylus (Linnaeus, 1758).
• Pinna nobilis (Linnaeus, 1758).
• Pinna rudis (= P. pemula) (Linnaeus, 1758).
• Ranella olearia (Linnaeus, 1758).
• Schilderia achatidea (Gray in G. B. Sowerby II, 1837).
• Tonna galea (Linnaeus, 1758).
• Zonaria pyrum (Gmelin, 1791).

Crustáceos:

• Ocypode cursor (Linnaeus, 1758).
• Pachylasma giqanteum (Philippi, 1836).

Equinodermos:

• Asterina pancerii (Gasco, 1870).
• Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845).
• Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816).

Peces:

• Acipenser naccarii (Bonaparte, 1836).
• Acipenser sturio (Linnaeus, 1758).
• Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821).
• Aphanius iberus (Valenciennes, 1846).
• Carcharias taurus (Rafinesque, 1810).
• Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758).
• Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765).
• Dipturus batis (Linnaeus, 1758).
• Galeorhinus qaleus (Linnaeus, 1758) (*).
• Gymnura altavela (Linnaeus, 1758).
• Hippocampus guttulatus (Cuvier, 1829) (sinón. Hippocampus ramulosus).
• Hippocampus hppocampus (Linnaeus, 1758).
• Huso huso (Linnaeus, 1758).
• Isurus oxvrinchus (Rafinesque, 1810) (*).
• Lamna nasus (Bonnaterre, 1788) (*).
• Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955).
• Leucoraia circularis (Couch, 1838) (*).
• Leucoraia melitensis (Clark, 1926) (*).
• Mobula mobular (Bonnaterre, 1788).
• Odontaspis ferox (Risso, 1810).
• Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758).
• Pomatoschistus canestrini (Ninni, 1883).
• Pomatoschistus tortonesei (Miller, 1969).
• Pristis pectinata (Latham, 1794).
• Pristis pristis (Linnaeus, 1758).
• Rhinobatos cemiculus (E. Geoffrov Saint-Hilaire 1817) (*).
• Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus 1758) (*).
• Rostroraja alba (Lacépède, 1803).
• Sphvma lewini (Griffith & Smith 1834) (*).
• Sphvrna mokarran (Rüppell, 1837) (*).
• Sphvma zvgaena (Linnaeus, 1758) (*).
• Squatina aculeata (Dumeril, in Cuvier, 1817).
• Squatina oculata (Bonaparte, 1840).
• Squatina squatina (Linnaeus, 1758).
• Valencia hispanica (Valenciennes, 1846).
• Valencia letoumeuxi (Sauvaqe 1880).

Reptiles:

• Caretta caretta (Linnaeus, 1758).
• Chelonia mydas (Linnaeus, 1758).
• Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761).
• Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766).
• Lepidochelys kempii (Garman, 1880).
• Trionyx triunguis (Forskál, 1775).

Aves:

• Calonectris diomedea (Scopoli, 1769).
• Ceryle rudis (Linnaeus, 1758).
• Charadrius alexandrinus (Linnaeus, 1758).
• Charadrius leschenaultii columbinus (Lesson, 1826).
• Falco eleonorae (Géné, 1834).
• Halcyon smymensis (Linnaeus, 1758).
• Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758).
• Larus armenicus (Buturlin, 1934).
• Larus audouinii (Payraudeau, 1826).
• Larus genei (Breme, 1839).
• Larus melanocephalus (Temminck, 1820).
• Numenius tenuirostris (Viellot, 1817).
• Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758).
• Pelecanus crispus (Bruch, 1832).
• Pelecanus onocrotalus (Linnaeus, 1758).
• Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761).
• Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773).
• Phoenicopterus ruber (Linnaeus, 1758).
• Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921).
• Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764).
• Sterna albifrons (Pallas, 1764).
• Sterna bengalensis (Lesson, 1831).
• Sterna caspia (Pallas, 1770).
• Sterna nilotica (Gmelin, JF, 1789).
• Sterna sandvicensis (Latham, 1878).

Mamíferos:

• Balaenoptera acutorostrata (Lacépède, 1804).
• Balaenoptera borealis (Lesson, 1828).
• Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758).
• Delphinus delphis (Linnaeus, 1758).
• Eubalaena glacialis (Müller, 1776).
• Globicephala melas (Trail, 1809).
• Grampus griseus (Cuvier G., 1812).
• Kogia simus (Owen, 1866).
• Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781).
• Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817).
• Monachus monachus (Hermann, 1779).
• Orcinus orca (Linnaeus, 1758).
• Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758).
• Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758).
• Pseudorca crassidens (Owen, 1846).
• Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833).
• Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828).
• Tursiops truncatus (Montagu, 1821).
• Ziphius cavirostris (Cuvier G., 1832).

Anexo III del Protocolo referido a las Zonas Especialmente Protegidas y a la Diversidad Biológica en el Mediterráneo: Lista de especies cuya explotación está regulada

[Las especies marcadas con (*) se han eliminado del Anexo III y se agregaron al Anexo II]

Poríferos:

• Hippospongia communis (Lamarck, 1813).
• Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872) (synon. Spongia agaricina).
• Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862).
• Spongia (Spongia) officinalis officinalis (Linnaeus, 1759).
• Spongia (Spongia) zimocca (Schmidt, 1862).

Cnidarios:

• Antipathes sp. plur.
• Corallium rubrum (Linnaeus, 1758).

Crustáceos:

• Homarus gammarus (Linnaeus, 1758).
• Maja squinado (Herbst, 1788).
• Palinurus elephas (Fabricius, 1787).
• Scyllarides latus (Latreille, 1803).
• Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758).
• Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888).

Equinodermos:

• Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816).

Peces:

• Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788).
• Alosa alosa (Linnaeus, 1758).
• Alosa fallax (Lacépède, 1803).
• Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758).
• Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827).
• Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider, 1801).
• Epinephelus marginatus (Lowe, 1834).
• Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758) (*).
• Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788).
• Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810) (*).
• Lamna nasus (Bonnaterre, 1788) (*).
• Leucoraja circularis (Couch 1838) (*).
• Leucoraja melitensis (Clark, 1926) (*).
• Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758).
• Mustelus asterias (Cloquet, 1821).
• Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758).
• Mustelus punctulatus (Risso, 1826).
• Petromyzon marinus (Linnaeus, 1758).
• Prionace glauca (Linnaeus, 1758).
• Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) (*).
• Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758) (*).
• Sciaena umbra (Linnaeus, 1758).
• Sphyrna lewini (Griffith & Smith 1834) (*).
• Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837) (*).
• Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) (*).
• Squalus acanthias (Linnaeus, 1758).
• Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758).
• Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758).
• Xiphias gladius (Linnaeus, 1758).

Estados parte

Estado	Entrada en vigor
Albania	30-03-2014
Argelia	30-03-2014
Chipre	30-03-2014
Croacia	30-03-2014
Egipto	30-03-2014
Eslovenia	30-03-2014
España	30-03-2014
Francia	30-03-2014
Italia	30-03-2014
Libano	30-03-2014
Malta	30-03-2014
Marruecos	30-03-2014
Mónaco	30-03-2014
Montenegro	30-03-2014
República Árabe Siria	30-03-2014
Túnez	30-03-2014
Turquía	30-03-2014
Comunidad Europea (1)	30-03-2014