• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto
• Art韈ulo 2 犃mbito de aplicaci髇
• Art韈ulo 3 燚efiniciones
• Art韈ulo 4 燗dici髇
• Art韈ulo 5 燩ermisos y registros
• Art韈ulo 6 燰alores l韒ite de emisi髇
• Art韈ulo 7 燨bligaciones del titular
• Art韈ulo 8 燙omprobaci髇 del cumplimiento
• Art韈ulo 9 燙ambios realizados en las instalaciones de combusti髇 medianas
• Art韈ulo 10 燗utoridades competentes
• Art韈ulo 11 燩resentaci髇 de informes
• Art韈ulo 12 燫evisi髇
• Art韈ulo 13 燤odificaci髇 de los anexos
• Art韈ulo 14 燛jercicio de la delegaci髇
• Art韈ulo 15 燩rocedimiento de comit�
• Art韈ulo 16 燬anciones
• Art韈ulo 17 燭ransposici髇
• Art韈ulo 18 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 19 燚estinatarios
• ANEXO I .營NFORMACI覰 QUE DEBE FACILITAR EL TITULAR A LA AUTORIDAD COMPETENTE
• ANEXO II .燰ALORES L蚆ITE DE EMISI覰 A QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 6
  • PARTE 1.� Valores l韒ite de emisi髇 para las instalaciones de combusti髇 medianas existentes
  • PARTE 2.� Valores l韒ite de emisi髇 para las nuevas instalaciones de combusti髇 medianas
• ANEXO III .燬EGUIMIENTO DE LAS EMISIONES Y EVALUACI覰 DEL CUMPLIMIENTO
  • PARTE 1.� Seguimiento de las emisiones por parte del titular
  • PARTE 2.� Evaluaci髇 del cumplimiento

Art韈ulo 1 Objeto

La presente Directiva establece normas para controlar las emisiones al aire de di髕ido de azufre (SO₂), 髕idos de nitr骻eno (NO_x) y part韈ulas procedentes de las instalaciones de combusti髇 medianas y, as�, reducir las emisiones atmosf閞icas y los riesgos potenciales de tales emisiones para la salud humana y el medio ambiente.

La presente Directiva tambi閚 establece normas para medir las emisiones de mon髕ido de carbono (CO).

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

1. La presente Directiva se aplicar� a las instalaciones de combusti髇 con una potencia t閞mica nominal superior o igual a 1 MW e inferior a 50 MW (玦nstalaciones de combusti髇 medianas�), con independencia del tipo de combustible utilizado.

2. La presente Directiva tambi閚 se aplicar� a una combinaci髇 formada por nuevas instalaciones de combusti髇 medianas de acuerdo con el art韈ulo 4, incluida la combinaci髇 cuya potencia t閞mica nominal total sea igual o superior a 50 MW, a menos que dicha combinaci髇 sea una instalaci髇 de combusti髇 regulada por el cap韙ulo III de la Directiva 2010/75/UE.

3. La presente Directiva no se aplicar� a:

• a) las instalaciones de combusti髇 reguladas por el cap韙ulo III o por el cap韙ulo IV de la Directiva 2010/75/UE;
• b) las instalaciones de combusti髇 reguladas por la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (12) ;
• c) las instalaciones de combusti髇 ubicadas en la explotaci髇 agr韈ola con una potencia t閞mica nominal inferior o igual a 5 MW, que utilicen como combustible exclusivamente esti閞col de aves de corral sin transformar, a que se refiere el art韈ulo 9, letra a), del Reglamento (CE) n� 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (13) ;
• d) las instalaciones de combusti髇 en las cuales se utilicen los productos gaseosos de la combusti髇 para el calentamiento directo, el secado o cualquier otro tratamiento de objetos o materiales;
• e) las instalaciones de combusti髇 en las cuales se utilicen los productos gaseosos de la combusti髇 para el calentamiento por gas utilizado para el calentamiento de espacios interiores a fin de mejorar las condiciones de los lugares de trabajo;
• f) las instalaciones de postcombusti髇 destinadas a depurar por combusti髇 los gases residuales de los procesos industriales que no se exploten como instalaciones de combusti髇 aut髇omas;
• g) cualquier dispositivo t閏nico utilizado en la propulsi髇 de un veh韈ulo, buque o aeronave;
• h) las turbinas de gas y los motores de gas y gas髄eo, cuando se utilicen en plataformas marinas;
• i) las instalaciones de regeneraci髇 de los catalizadores de craqueo catal韙ico;
• j) las instalaciones de conversi髇 del sulfuro de hidr骻eno en azufre;
• k) los reactores utilizados en la industria qu韒ica;
• l) los hornos con bater韆 de coque;
• m) los recuperadores de altos hornos;
• n) los hornos crematorios;
• o) las instalaciones de combusti髇 que queman combustibles de refiner韆 solos o con otros combustibles para la producci髇 de energ韆 en las refiner韆s de petr髄eo y de gas;
• p) las calderas de recuperaci髇 dentro de instalaciones destinadas a la producci髇 de pulpa.

4. La presente Directiva no se aplicar� a las actividades de investigaci髇, a las actividades de desarrollo o a la experimentaci髇 relativa a las instalaciones de combusti髇 medianas. Los Estados miembros podr醤 establecer condiciones espec韋icas para la aplicaci髇 del presente apartado.

Art韈ulo 3 Definiciones

A los efectos de la presente Directiva, se entender� por:

• 1) 玡misi髇�: la expulsi髇 a la atm髎fera de sustancias procedentes de una instalaci髇 de combusti髇;
• 2) 玽alor l韒ite de emisi髇�: la cantidad permisible de una sustancia contenida en los gases residuales de una instalaci髇 de combusti髇 que puede ser expulsada a la atm髎fera durante un per韔do determinado;
• 3) xidos de nitr骻eno� (NO_x): el mon髕ido de nitr骻eno y el di髕ido de nitr骻eno, expresados como di髕ido de nitr骻eno (NO₂);
• 4) 玴art韈ulas�: part韈ulas de cualquier forma, estructura o densidad, dispersas en la fase gaseosa en las condiciones de los puntos de muestreo, que pueden recogerse por filtraci髇 en las condiciones especificadas tras el muestreo representativo del gas que va a analizarse, y que quedan delante del filtro y en el filtro despu閟 de secarse en las condiciones especificadas;
• 5) 玦nstalaci髇 de combusti髇�: cualquier dispositivo t閏nico en el que se oxiden combustibles a fin de utilizar el calor as� producido;
• 6) 玦nstalaci髇 de combusti髇 existente�: una instalaci髇 de combusti髇 puesta en funcionamiento antes del 20 de diciembre de 2018 o para la que se concedi� un permiso antes del 19 de diciembre de 2017 de conformidad con la legislaci髇 nacional siempre que la instalaci髇 se ponga en funcionamiento a m醩 tardar el 20 de diciembre de 2018;
• 7) 玭ueva instalaci髇 de combusti髇�: una instalaci髇 de combusti髇 que no sea una instalaci髇 de combusti髇 existente;
• 8) 玬otor�: un motor de gas, un motor di閟el o un motor de dos combustibles;
• 9) 玬otor de gas�: motor de combusti髇 interna que funciona aplicando el ciclo Otto y utiliza encendido por chispa para quemar combustible;
• 10) 玬otor di閟el�: motor de combusti髇 interna que funciona aplicando el ciclo di閟el y utiliza encendido por compresi髇 para quemar combustible;
• 11) 玬otor de dos combustibles�: motor de combusti髇 interna que utiliza encendido por compresi髇 y funciona aplicando el ciclo Diesel cuando quema combustibles l韖uidos, y el ciclo Otto cuando quema combustibles gaseosos;
• 12) 玹urbina de gas�: cualquier m醧uina rotativa que convierte la energ韆 t閞mica en trabajo mec醤ico, constituida fundamentalmente por un compresor, un dispositivo t閞mico en el que se oxida el combustible para calentar el fluido de trabajo y una turbina, incluidas las turbinas de gas de ciclo abierto y de ciclo combinado, y las turbinas de gas que funcionan en modo de cogeneraci髇, en todos los casos con o sin alimentaci髇 suplementaria;
• 13) 玴eque馻 red aislada�: peque馻 red aislada tal como se define en el art韈ulo 2, punto 26, de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) ;
• 14) 玬icrorred aislada�: microrred aislada tal como se define en el art韈ulo 2, punto 27, de la Directiva 2009/72/CE;
• 15) 玞ombustible�: cualquier materia combustible s髄ida, l韖uida o gaseosa;
• 16) 玞ombustible de refiner韆�: material combustible s髄ido, l韖uido o gaseoso procedente de las etapas de destilaci髇 y conversi髇 del refino de crudo de petr髄eo, y que incluye, el gas de refiner韆, el gas de s韓tesis, los fuel髄eos de refiner韆 y el coque de petr髄eo;
• 17) 玶esiduo�: cualquier residuo tal como se define en el art韈ulo 3, punto 1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (15) ;
• 18) 玝iomasa�: cualquiera de los siguientes productos:
  • a) los productos compuestos por cualquier materia vegetal de origen agr韈ola o forestal que pueden ser utilizados como combustible para valorizar su contenido energ閠ico;
  • b) los siguientes residuos:
    • i) residuos vegetales de origen agr韈ola y forestal,
    • ii) residuos vegetales procedentes de la industria de elaboraci髇 de alimentos, si se valoriza el calor generado,
    • iii) residuos vegetales fibrosos procedentes de la producci髇 de pulpa virgen y de la producci髇 de papel a partir de la pulpa, si se coincineran en el lugar de producci髇 y se valoriza el calor generado,
    • iv) residuos de corcho,
    • v) residuos de madera, con excepci髇 de aquellos que puedan contener compuestos organohalogenados o metales pesados como consecuencia de alg鷑 tipo de tratamiento con sustancias protectoras de la madera o de revestimiento y que incluye, en particular, los residuos de madera procedentes de residuos de la construcci髇 y derribos;
• 19) 玤as髄eo�:
  • a) todo combustible l韖uido derivado del petr髄eo incluido en los c骴igos NC 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 o 2710 20 19, o
  • b) todo combustible l韖uido derivado del petr髄eo del que menos del 65 % en volumen (incluidas las p閞didas) se destile a 250 癈 y por lo menos el 85 % en volumen (incluidas las p閞didas) se destile a 350 癈 por el m閠odo ASTM D86;
• 20) 玤as natural�: metano de origen natural que no tenga m醩 del 20 % (en volumen) de inertes y otros constituyentes;
• 21) 玣uel髄eo pesado�:
  • a) todo combustible l韖uido derivado del petr髄eo incluido en los c骴igos NC 2710 19 51 a 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35 o 2710 20 39, o
  • b) todo combustible l韖uido derivado del petr髄eo distinto del gas髄eo tal como se define en el punto 19 que, debido a su punto de destilaci髇, pertenezca a la clase del fuel髄eo pesado destinado a utilizarse como combustible y del que menos del 65 % en volumen (incluidas las p閞didas) se destile a 250 癈 por el m閠odo ASTM D86. Si la curva de destilaci髇 no se puede determinar mediante el m閠odo ASTM D86, el producto derivado del petr髄eo tambi閚 se clasificar� como fuel髄eo pesado;
• 22) 玥oras de funcionamiento�: el tiempo, expresado en horas, durante el que una instalaci髇 de combusti髇 est� en funcionamiento y expulse emisiones a la atm髎fera, excepto las fases de puesta en marcha y de parada;
• 23) 玹itular�: cualquier persona f韘ica o jur韉ica que explote la instalaci髇 de combusti髇 o controle la misma o, cuando el Derecho nacional as� lo disponga, que ostente por delegaci髇 un poder econ髆ico determinante sobre la explotaci髇 t閏nica de la instalaci髇;
• 24) 珃ona�: parte del territorio de un Estado miembro delimitada por este a efectos de evaluaci髇 y gesti髇 de la calidad del aire, como se establece en la Directiva 2008/50/CE.

Art韈ulo 4 Adici髇

Una combinaci髇 formada por dos o m醩 nuevas instalaciones de combusti髇 medianas se considerar� una 鷑ica instalaci髇 de combusti髇 mediana a efectos de la presente Directiva y sus potencias t閞micas nominales se sumar醤 a efectos de calcular la potencia t閞mica nominal total de la instalaci髇, cuando:

• - los gases residuales de dichas instalaciones de combusti髇 medianas se expulsen a trav閟 de una chimenea com鷑, o
• - teniendo en cuenta factores t閏nicos y econ髆icos, los gases residuales de dichas instalaciones de combusti髇 medianas puedan expulsarse, a juicio de la autoridad competente, a trav閟 de una chimenea com鷑.

Art韈ulo 5 Permisos y registros

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias que garanticen que ninguna nueva instalaci髇 de combusti髇 mediana est� en funcionamiento sin haber obtenido un permiso o sin haber sido registrada.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias que garanticen que, a partir del 1 de enero de 2024, ninguna instalaci髇 de combusti髇 mediana existente con una potencia t閞mica nominal superior a 5 MW est� en funcionamiento sin haber obtenido un permiso o sin haber sido registrada.

Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias que garanticen que, a partir del 1 de enero de 2029, ninguna instalaci髇 de combusti髇 mediana existente con una potencia t閞mica nominal inferior o igual a 5 MW est� en funcionamiento sin haber obtenido un permiso o sin haber sido registrada.

3. Los Estados miembros especificar醤 el procedimiento de obtenci髇 de un permiso o de registro de las instalaciones de combusti髇 medianas. Dichos procedimientos incluir醤 al menos la obligaci髇 del titular de la explotaci髇 de informar a la autoridad competente de que una instalaci髇 de combusti髇 mediana est� en funcionamiento o de la intenci髇 de ponerla en funcionamiento y de proporcionar al menos la informaci髇 enumerada en el anexo I.

4. La autoridad competente registrar� la instalaci髇 de combusti髇 mediana, o iniciar� el procedimiento para conceder un permiso a la instalaci髇 de combusti髇 mediana, en el plazo de un mes a partir de que el titular facilite la informaci髇 a que se refiere el apartado 3. La autoridad competente informar� al titular del registro de la instalaci髇 o del inicio del procedimiento para la concesi髇 del permiso.

5. La autoridad competente mantendr� un registro con informaci髇 sobre cada instalaci髇 de combusti髇 mediana que incluya la informaci髇 indicada en el anexo I y la informaci髇 obtenida con arreglo al art韈ulo 9. Las instalaciones de combusti髇 medianas existentes se incluir醤 en el registro a partir de la fecha de registro o de la fecha en que se haya concedido un permiso de conformidad con la presente Directiva. La autoridad competente pondr� la informaci髇 recogida en el registro a disposici髇 del p鷅lico, incluso mediante internet, de conformidad con la Directiva 2003/4/CE.

6. Sin perjuicio de la obligaci髇 de las instalaciones de combusti髇 medianas de disponer de un permiso o de estar registradas, los Estados miembros podr醤 incluir requisitos para determinadas categor韆s de instalaciones de combusti髇 mediana en normas generales de car醕ter vinculante. Cuando se adopten normas generales de car醕ter vinculante, el permiso o el registro podr� simplemente incluir una referencia a esas normas.

7. Respecto a las instalaciones de combusti髇 medianas que formen parte de una instalaci髇 contemplada por el cap韙ulo II de la Directiva 2010/75/UE, se considerar� que re鷑en los requisitos del presente art韈ulo si se cumple lo dispuesto en dicha Directiva.

8. Cualquier permiso concedido o registro realizado de conformidad con cualquier otra legislaci髇 nacional o de la Uni髇 podr� combinarse con el permiso o registro requerido en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 para formar un 鷑ico permiso o registro, siempre que dicho 鷑ico permiso o registro contenga la informaci髇 solicitada en virtud del presente art韈ulo.

Art韈ulo 6 Valores l韒ite de emisi髇

1. Sin perjuicio del cap韙ulo II de la Directiva 2010/75/UE, cuando sea aplicable, los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II de la presente Directiva se aplicar醤 a las instalaciones de combusti髇 mediana.

Los valores l韒ite de emisi髇 indicados s en el anexo II no se aplicar醤 a las instalaciones de combusti髇 medianas situadas en las Islas Canarias, los departamentos franceses de ultramar, las Azores y Madeira. Los Estados miembros de que se trate indicar醤 valores l韒ite de emisi髇 para esas instalaciones a fin de reducir sus emisiones a la atm髎fera y los posibles riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

2. A partir del 1 de enero de 2025, las emisiones atmosf閞icas de SO₂, NO_x y part韈ulas procedentes de las instalaciones de combusti髇 medianas existentes con una potencia t閞mica nominal superior a 5 MW no superar醤 los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, parte 1, cuadros 2 y 3.

A partir del 1 de enero de 2030, las emisiones atmosf閞icas de SO₂, NO_x y part韈ulas procedentes de las instalaciones de combusti髇 medianas existentes con una potencia t閞mica nominal inferior o igual a 5 MW no superar醤 los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, parte 1, cuadros 1 y 3.

3. Los Estados miembros podr醤 eximir a las instalaciones de combusti髇 medianas existentes que no funcionen durante m醩 de 500 horas al a駉, como media m髒il durante un per韔do de cinco a駉s, del cumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, parte 1, cuadros 1, 2 y 3.

Los Estados miembros podr醤 ampliar el l韒ite previsto en el p醨rafo primero a 1 000 horas de funcionamiento en los casos de emergencia o de circunstancias extraordinarias siguientes:

• - para la producci髇 de energ韆 de reserva en las islas conectadas en caso de interrupci髇 del suministro el閏trico a una isla,
• - las instalaciones de combusti髇 medianas utilizadas para la producci髇 de calor en caso de condiciones meteorol骻icas excepcionalmente fr韆s.

En todos los supuestos recogidos en el presente apartado, se aplicar� un valor l韒ite de emisi髇 de part韈ulas de 200 mg/Nm³ a las instalaciones que quemen combustibles s髄idos.

4. Las instalaciones de combusti髇 medianas existentes que formen parte de una peque馻 red aislada o de una microrred aislada respetar醤 los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, parte 1, cuadros 1, 2 y 3, a partir del 1 de enero de 2030.

5. Hasta el 1 de enero de 2030, los Estados miembros podr醤 eximir a las instalaciones de combusti髇 medianas existentes con una potencia t閞mica nominal superior a 5 MW del cumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, a condici髇 de que al menos un 50 % de la producci髇 de calor 鷗il de la instalaci髇, como media m髒il calculada durante un per韔do de cinco a駉s, se suministre en forma de vapor o de agua caliente a una red p鷅lica de calefacci髇 urbana. En el supuesto de que se aplique dicha exenci髇, los valores l韒ite de emisi髇 establecidos por la autoridad competente no superar醤 los 1 100 mg/Nm³ en el caso del SO₂ y los 150 mg/Nm³ en el caso de part韈ulas.

Hasta el 1 de enero de 2030, los Estados miembros podr醤 eximir del cumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 de part韈ulas indicados en el anexo II de la presente Directiva a las instalaciones de combusti髇 medianas que queman biomasa s髄ida como combustible principal, situadas en zonas que seg鷑 las evaluaciones realizadas en virtud de la Directiva 2008/50/CE cumplan con los valores l韒ite de la citada Directiva. En el supuesto de que se aplique dicha exenci髇, los valores l韒ite de emisi髇 establecidos por la autoridad competente no superar醤 los 150 mg/Nm³ en el caso de part韈ulas.

En todo caso, la autoridad competente velar� por que no se produzca ninguna contaminaci髇 significativa y por que se alcance un nivel elevado de protecci髇 del medio ambiente en su conjunto.

6. Hasta el 1 de enero de 2030, los Estados miembros podr醤 eximir del cumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 de NO_x indicados en el anexo II, parte 1, cuadro 3, a las instalaciones de combusti髇 medianas existentes con una potencia t閞mica nominal superior a 5 MW que se utilizan para el funcionamiento de estaciones de compresi髇 de gas necesarias para garantizar la seguridad y la protecci髇 de un sistema de transmisi髇 de gas nacional.

7. A partir del 20 de diciembre de 2018 las emisiones atmosf閞icas de SO₂, NO_x y part韈ulas desde las nuevas instalaciones de combusti髇 medianas no superar醤 los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, parte 2.

8. Los Estados miembros podr醤 eximir del cumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, parte 2, a las nuevas instalaciones de combusti髇 medianas que no funcionen durante m醩 de 500 horas al a駉, como media m髒il durante un per韔do de tres a駉s. En el supuesto de que se aplique dicha exenci髇, se aplicar� un valor l韒ite de emisi髇 de part韈ulas de 100 mg/Nm³ a las instalaciones que quemen combustibles s髄idos.

9. En las zonas o las partes de las zonas donde no se cumplan los valores l韒ite de calidad del aire establecidos en la Directiva 2008/50/CE, los Estados miembros evaluar醤 la necesidad de aplicar a cada instalaci髇 de combusti髇 mediana en esas zonas o esas partes de las zonas, valores l韒ite de emisi髇 m醩 estrictos que los indicados en la presente Directiva, en el marco de la elaboraci髇 de planes relativos a la calidad del aire a que se refiere el art韈ulo 23 de la Directiva 2008/50/CE, teniendo en cuenta los resultados del intercambio de informaci髇 contemplado en el apartado 10 del presente art韈ulo, a condici髇 de que la aplicaci髇 de esos valores l韒ite de emisi髇 contribuya de manera eficaz a una mejora apreciable de la calidad del aire.

10. La Comisi髇 organizar� un intercambio de informaci髇 con los Estados miembros, las industrias interesadas y las organizaciones no gubernamentales sobre los niveles de emisi髇 alcanzables con las mejores tecnolog韆s disponibles y emergentes y los costes relacionados.

La Comisi髇 publicar� los resultados del intercambio de informaci髇.

11. La autoridad competente podr� conceder una exenci髇, por un per韔do m醲imo de seis meses, de la obligaci髇 de cumplir los valores l韒ite de emisi髇 previstos en los apartados 2 y 7 para el SO₂ a una instalaci髇 de combusti髇 mediana que utilice habitualmente combustible de bajo contenido en azufre, cuando el titular no est� en condiciones de respetar dichos valores l韒ite de emisi髇 debido a una interrupci髇 en el abastecimiento de tal combustible como consecuencia de una grave escasez.

Los Estados miembros informar醤 a la Comisi髇, en el plazo de un mes, de cualquier exenci髇 concedida en virtud del p醨rafo primero.

12. La autoridad competente podr� eximir de la obligaci髇 de respetar los valores l韒ite de emisi髇 previstos en los apartados 2 y 7 a las instalaciones de combusti髇 medianas que utilicen solo un combustible gaseoso y que tengan que recurrir excepcionalmente a otros combustibles a causa de una s鷅ita interrupci髇 en el aprovisionamiento de gas y, por esa raz髇, necesiten estar equipadas de un dispositivo secundario de reducci髇 de emisiones. El per韔do para el que se conceda esa exenci髇 no superar� los diez d韆s, excepto si el titular justifica a la autoridad competente la necesidad de un per韔do m醩 largo.

Los Estados miembros informar醤 a la Comisi髇, en el plazo de un mes, de cualquier exenci髇 concedida en virtud del p醨rafo primero.

13. Para instalaciones de combusti髇 medianas que utilizan simult醤eamente dos o m醩 combustibles, el valor l韒ite de emisi髇 correspondiente a cada contaminante se calcular� de la siguiente manera:

• a) se toma el valor l韒ite de emisi髇 relativo a cada combustible, como se establece en el anexo II;
• b) se determina el valor l韒ite de emisi髇 ponderado por combustible, que se obtiene multiplicando el valor l韒ite de emisi髇 a que se refiere la letra a) por la potencia t閞mica suministrada por cada combustible y dividiendo el resultado de la multiplicaci髇 por la suma de la potencia t閞mica suministrada por todos los combustibles, y
• c) se suman los valores l韒ite de emisi髇 ponderados por combustible.

Art韈ulo 7 Obligaciones del titular

1. Los Estados miembros velar醤 por que los titulares realicen un seguimiento de las emisiones de conformidad, como m韓imo, con el anexo III, parte 1.

2. En el caso de las instalaciones de combusti髇 medianas que utilicen varios combustibles, el seguimiento de las emisiones se har� mientras se quema un combustible o una mezcla de combustibles que tenga probabilidades de producir el mayor nivel de emisiones y durante un per韔do representativo de unas condiciones de funcionamiento normal.

3. El titular de la instalaci髇 llevar� un registro de todos los resultados del seguimiento y los tratar� de tal manera que se pueda realizar la verificaci髇 del cumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 de conformidad con las normas establecidas en el anexo III, parte 2.

4. En el caso de las instalaciones de combusti髇 medianas que utilicen dispositivos secundarios de reducci髇 de emisiones para cumplir los valores l韒ite de emisi髇, el titular de la instalaci髇 llevar� un registro o conservar� informaci髇 que demuestre el funcionamiento efectivo y continuo de esos dispositivos.

5. El titular de una instalaci髇 de combusti髇 mediana conservar� lo siguiente:

• a) el permiso o la prueba del registro realizado por la autoridad competente y, si es pertinente, su versi髇 actualizada e informaci髇 relacionada;
• b) los resultados del seguimiento y la informaci髇 mencionados en los apartados 3 y 4;
• c) cuando sea aplicable, un historial de las horas de funcionamiento, seg鷑 se indica en el art韈ulo 6, apartado 3, y en el art韈ulo 6, apartado 8;
• d) un historial de los tipos y cantidades de combustible utilizados en la instalaci髇 as� como de cualquier fallo de funcionamiento o aver韆 de los dispositivos secundarios de reducci髇 de emisiones;
• e) un historial de los casos de no conformidad y las medidas tomadas, seg鷑 se indica en el apartado 7.

Los datos e informaci髇 mencionados en las letras b) a e) del p醨rafo primero se conservar醤 durante un per韔do de al menos seis a駉s.

6. El titular pondr� a disposici髇 de la autoridad competente, sin demora indebida y previa petici髇, los datos y la informaci髇 que figuran en el apartado 5. La autoridad competente podr� realizar dicha petici髇 a fin de que se pueda comprobar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. La autoridad competente realizar� dicha petici髇 si un miembro del p鷅lico solicita acceso a los datos o la informaci髇 que figuran en el apartado 5.

7. En caso de incumplimiento de los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II, el titular tomar� las medidas necesarias para garantizar que la conformidad se vuelva a restablecer en el plazo m醩 breve posible, sin perjuicio de las medidas requeridas en virtud del art韈ulo 8. Los Estados miembros establecer醤 normas sobre el tipo, la frecuencia y el formato de la informaci髇 relativa a los casos de incumplimiento que los titulares deben facilitar a la autoridad competente.

8. Los titulares prestar醤 a la autoridad competente toda la asistencia necesaria para que pueda llevar a cabo cualesquiera inspecciones o visitas in situ as� como tomar muestras y recoger toda la informaci髇 necesaria para desempe馻r sus funciones a los efectos de la presente Directiva.

9. Los titulares velar醤 por que las fases de puesta en marcha y de parada de las instalaciones de combusti髇 medianas sean lo m醩 breves posible.

Art韈ulo 8 Comprobaci髇 del cumplimiento

1. Los Estados miembros garantizar醤 que los valores de emisi髇 autorizados, objeto de seguimiento de conformidad con el anexo III, no superen los valores l韒ite de emisi髇 indicados en el anexo II.

2. Los Estados miembros establecer醤 un sistema efectivo, basado en inspecciones medioambientales o en otras medidas, para comprobar la conformidad con los requisitos de la presente Directiva.

3. En caso de incumplimiento, adem醩 de las medidas adoptadas por el titular en virtud del art韈ulo 7, apartado 7, los Estados miembros velar醤 por que la autoridad competente exija que el titular tome todas las medidas que considere necesarias para garantizar que el cumplimiento se restablezca sin demora indebida.

Cuando el incumplimiento cause una degradaci髇 importante de la calidad del aire a nivel local, se suspender� el funcionamiento de la instalaci髇 de combusti髇 mediana hasta que se vuelva a restablecer el cumplimiento.

Art韈ulo 9 Cambios realizados en las instalaciones de combusti髇 medianas

Los Estados miembros tomar醤 las medidas necesarias para garantizar que el titular informe sin demora indebida a la autoridad competente de cualquier cambio previsto en la instalaci髇 de combusti髇 mediana que pueda afectar a los valores l韒ite de emisi髇 aplicables.

La autoridad competente actualizar� en consecuencia el permiso o el registro, seg鷑 corresponda.

Art韈ulo 10 Autoridades competentes

Los Estados miembros designar醤 las autoridades competentes responsables del cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente Directiva.

Art韈ulo 11 Presentaci髇 de informes

1. A m醩 tardar el 1 de octubre de 2026 y el 1 de octubre de 2031, los Estados miembros presentar醤 a la Comisi髇 un informe que contenga informaci髇 de car醕ter cualitativo y cuantitativo sobre la aplicaci髇 de la presente Directiva, las medidas adoptadas para verificar el cumplimiento de la presente Directiva por las instalaciones de combusti髇 medianas y de toda medida coercitiva adoptada a tal efecto.

El primer informe mencionado en el p醨rafo primero incluir� una estimaci髇 de las emisiones anuales totales de SO₂, NO_x y part韈ulas procedentes de las instalaciones de combusti髇 medianas, agrupadas por tipo de instalaci髇, tipo de combustible y clase de capacidad.

2. Los Estados miembros presentar醤 asimismo a la Comisi髇, a m醩 tardar el 1 de enero de 2021, una estimaci髇 del total de emisiones de CO anuales, as� como toda informaci髇 disponible sobre la concentraci髇 de emisiones de CO procedentes de instalaciones de combusti髇 medianas, agrupadas por tipo de combustible y clase de capacidad.

3. A efectos de la presentaci髇 de los informes a que se refieren los apartados 1 y 2, la Comisi髇 pondr� a disposici髇 de los Estados miembros una herramienta de presentaci髇 electr髇ica de informes.

La Comisi髇 especificar�, mediante actos de ejecuci髇, los formatos t閏nicos para los informes, con objeto de simplificar y racionalizar las obligaciones de presentaci髇 de informes de los Estados miembros en relaci髇 con la informaci髇 contemplada en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo. Estos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el art韈ulo 15.

4. En el plazo de los doce meses siguientes a la recepci髇 de los informes de los Estados miembros con arreglo al apartado 1 del presente art韈ulo, y teniendo en cuenta la informaci髇 facilitada con arreglo al art韈ulo 6, apartados 11 y 12, la Comisi髇 presentar� un informe de s韓tesis al Parlamento Europeo y al Consejo.

5. En el desempe駉 de los deberes que le imponen los apartados 3 y 4, la Comisi髇 estar� asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente.

Art韈ulo 12 Revisi髇

1. A m醩 tardar el 1 de enero de 2020, la Comisi髇 revisar� los progresos por lo que respecta a la eficiencia energ閠ica de las plantas de combusti髇 medianas y evaluar� los beneficios derivados de la fijaci髇 de normas m韓imas en materia de eficiencia energ閠ica conforme a las mejores t閏nicas disponibles.

2. A m醩 tardar el 1 de enero de 2023, la Comisi髇, evaluar� la necesidad de revisar las disposiciones relativas a las instalaciones que formen parte de una peque馻 red aislada o de una microrred aislada, as� como el anexo II, parte 2, en funci髇 de las tecnolog韆s de punta.

Como parte de esta revisi髇, la Comisi髇 evaluar� asimismo la necesidad de regular las emisiones de CO de determinados tipos o de todos los tipos de instalaciones de combusti髇 medianas.

A continuaci髇, se proceder� cada diez a駉s a una revisi髇 que incluir� una evaluaci髇 sobre la conveniencia de fijar valores l韒ite de emisi髇 m醩 estrictos, en particular para las nuevas instalaciones de combusti髇 medianas.

3. La Comisi髇 presentar� un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los resultados de las revisiones mencionadas en los apartados 1 y 2 acompa馻do, en su caso, de una propuesta legislativa.

Art韈ulo 13 Modificaci髇 de los anexos

Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 14 con el fin de adaptar el anexo III, parte 2, punto 2, al progreso cient韋ico y t閏nico.

Art韈ulo 14 Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 13 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 18 de diciembre de 2015. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 13 podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

4. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

5. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 13 entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 15 Procedimiento de comit�

1. La Comisi髇 estar� asistida por el comit� establecido por el art韈ulo 75, apartado 1, de la Directiva 2010/75/UE. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

3. Si el comit� no emite un dictamen, la Comisi髇 no adoptar� el proyecto de acto de ejecuci髇 y se aplicar� el art韈ulo 5, apartado 4, p醨rafo tercero, del Reglamento (UE) n� 182/2011.

Art韈ulo 16 Sanciones

Los Estados miembros establecer醤 el r間imen de sanciones aplicable en caso de incumplimiento de las disposiciones nacionales adoptadas en virtud de la presente Directiva y adoptar醤 todas las medidas necesarias para garantizar su ejecuci髇. Las sanciones establecidas ser醤 efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros notificar醤 dichas disposiciones a la Comisi髇 a m醩 tardar el 19 de diciembre de 2017, as� como cualquier modificaci髇 posterior de las mismas sin demora.

Art韈ulo 17 Transposici髇

1. Los Estados miembros adoptar醤, a m醩 tardar el 19 de diciembre de 2017, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

Art韈ulo 18 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 19 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.