ANEXO I

Documentos administrativos para la homologaci髇 de tipo CE de veh韈ulos de motor con respecto a la instalaci髇 de sistemas eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos

PARTE 1

Ficha de caracter韘ticas

MODELO

Ficha de caracter韘ticas n.� … relativa a la homologaci髇 de tipo CE de un veh韈ulo de motor con respecto a su sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en el veh韈ulo.

La informaci髇 que figura a continuaci髇 se presentar� por triplicado e ir� acompa馻da de una lista de contenidos. Los dibujos, en su caso, se entregar醤 a la escala adecuada, suficientemente detallados y en tama駉 A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho tama駉. Las fotograf韆s, si las hubiere, ser醤 suficientemente detalladas.

Si los sistemas, componentes o unidades t閏nicas independientes mencionados en la presente ficha de caracter韘ticas tienen funciones controladas electr髇icamente, se suministrar� informaci髇 relativa a sus prestaciones.

0. INFORMACI覰 GENERAL

0.1. Marca (raz髇 social del fabricante): …………………………………………….

0.2. Tipo: …………………………………………….

0.2.1. Denominaci髇 comercial (si est� disponible): …………………………………………….

0.3. Medio de identificaci髇 del tipo, si est� marcado en el veh韈ulo (5) : ……………………………………………

0.3.1. Emplazamiento de estas marcas: ……………………………………………

0.4. Categor韆 del veh韈ulo (6) : ……………………………………………

0.5. Nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante: ……………………………………………

0.8. Nombres y direcciones de las plantas de montaje: ……………………………………………

0.9. Nombre y direcci髇 del representante del fabricante (en su caso): ……………………………………………

1. CARACTER蚐TICAS GENERALES DE CONSTRUCCI覰 DEL VEH虲ULO

1.1. Fotograf韆s o dibujos de un veh韈ulo representativo: ……………………………………………

9. CARROCER虯

9.1. Tipo de carrocer韆 (7) : ……………………………………………

9.10. Disposici髇 interior

9.10.2. Disposici髇 e identificaci髇 de los mandos, luces testigo e indicadores

9.10.2.1. Fotograf韆s o dibujos de la disposici髇 de los s韒bolos, mandos, luces testigo e indicadores, en particular que muestren el s韒bolo y el emplazamiento de la luz testigo/el indicador (si los hay) o una descripci髇 de otros medios para alertar a los ocupantes del veh韈ulo en caso de fallo cr韙ico que tenga como consecuencia la incapacidad del sistema para ejecutar una llamada eCall basada en el n鷐ero 112: ……………………………………………

9.12.2. Clase y emplazamiento de los dispositivos de retenci髇 suplementarios (indique s�/no/optativo):

9.12.4. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (en su caso): ……………………………………………

12. VARIOS

12.8. Sistema eCall

12.8.1. Presencia: s�/no ( (8) ).

12.8.2. Descripci髇 t閏nica o dibujos esquem醫icos: ……………………………………………

12.8.3. N鷐ero de homologaci髇 de tipo (si est� disponible) de la unidad t閏nica independiente eCall integrada en el veh韈ulo: ……………………………………………

12.8.4. En caso de sistema eCall no homologado como unidad t閏nica independiente:

• 12.8.4.1. Descripci髇 detallada, fotograf韆s o dibujos del sistema eCall y su emplazamiento en el veh韈ulo: ……………………………………………
• 12.8.4.2. Lista de los principales elementos que constituyen el sistema eCall: ……………………………………………
• 12.8.4.3. Esquema de todas las conexiones el閏tricas: ……………………………………………

12.8.5. Presencia de un sistema eCall basado en servicios de terceros (TPS-eCall): s�/no (8) .

12.8.6. Presencia de otros servicios con valor a馻dido: s�/no (8) .

12.8.7. Declaraci髇 de conformidad con las normas a las que se refiere el art韈ulo 5, apartado 8, del Reglamento (UE) 2015/758: s�/no (8) .

Fecha, firma

Notas explicativas

PARTE 2

Certificado de homologaci髇 de tipo CE

MODELOFormato A4 (210 � 297 mm)

CERTIFICADO DE HOMOLOGACI覰 DE TIPO CE

con arreglo al Reglamento (CE) 2015/758, modificado en 鷏timo lugar por el Reglamento (UE) ……………………/……………………

N鷐ero de homologaci髇 de tipo CE: ……………………………………………

Motivos de la extensi髇: ……………………………………………

SECCI覰 I

0.1. Marca (raz髇 social del fabricante): ……………………………………………

0.2. Tipo: ……………………………………………

0.2.1. Denominaci髇 comercial (si est� disponible): ……………………………………………

0.3. Medio de identificaci髇 del tipo, si est� marcado en el veh韈ulo (9) : ……………………………………………

0.3.1. Emplazamiento de estas marcas: ……………………………………………

0.4. Categor韆 del veh韈ulo (10) : ……………………………………………

0.5. Nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante: ……………………………………………

0.8. Nombres y direcciones de las plantas de montaje: ……………………………………………

0.9. Nombre y direcci髇 del representante del fabricante (en su caso): ……………………………………………

SECCI覰 II

1. Informaci髇 adicional (si procede): v閍se la adenda

2. Servicio t閏nico encargado de la realizaci髇 de los ensayos: ……………………………………………

3. Fecha del acta de ensayo: ……………………………………………

4. N鷐ero del acta de ensayo: ……………………………………………

5. Observaciones (en su caso): v閍se la adenda.

6. Lugar: ……………………………………………

7. Fecha: ……………………………………………

8. Firma: ……………………………………………

Anexos:

• 1. Expediente de homologaci髇.
• 2. Acta del ensayo

Notas explicativas

(1) Tache lo que no proceda.

Adenda



del certificado de homologaci髇 de tipo CE n.� …

1. Informaci髇 adicional

1.1. Breve descripci髇 del sistema eCall instalado en el veh韈ulo: ……………………………………………

1.2. Emplazamiento del sistema eCall: ……………………………………………

1.3. Medios de activaci髇 del sistema eCall: ……………………………………………

1.4. Fuente de alimentaci髇 del sistema eCall: ……………………………………………

1.5. Sistema TPS-eCall instalado en el veh韈ulo: s�/no (11) .

1.6. Otros servicios con valor a馻dido: s�/no (11) .

2. N鷐ero de homologaci髇 de tipo de una unidad t閏nica independiente/un componente (11) eCall basados en el n鷐ero 112 instalados en el veh韈ulo (en su caso) para cumplir el Reglamento (UE) 2015/758 y sus actos de ejecuci髇: ……………………………………………

3. Observaciones (en su caso): ……………………………………………

PARTE 3

Plantilla para la informaci髇 al usuario

La documentaci髇 t閏nica que se entregue con el veh韈ulo (el manual de instrucciones) incluir� informaci髇 clara, completa y f醕ilmente accesible sobre el sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en el veh韈ulo y su funcionamiento, as� como sobre cualquier sistema eCall basado en servicios prestados por terceros (sistema TPS) u otros servicios con valor a馻dido instalados en dicho veh韈ulo y sus funciones adicionales.

Se indicar� claramente cualquier diferencia que exista entre la manera en que los datos se tratan a trav閟 del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en el veh韈ulo y la manera en que se tratan a trav閟 del sistema TPS o cualquier otro servicio con valor a馻dido que est� disponible.

La informaci髇 sobre la protecci髇 de la intimidad y de los datos se proporcionar� por separado para los sistemas basados en el n鷐ero 112 y los sistemas TPS antes de su uso, a fin de evitar dudas respecto a las finalidades perseguidas y al valor a馻dido del tratamiento de los datos.

Esta plantilla indica la informaci髇 m韓ima obligatoria que se deber� facilitar al usuario y pueden a馻dirse otras informaciones pertinentes sobre las circunstancias espec韋icas en las que se recopilan o se tratan los datos.

1. DESCRIPCI覰 DEL SISTEMA ECALL INTEGRADO EN LOS VEH虲ULOS

1.1. Descripci髇 del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos, su funcionamiento y sus funciones. …………………………………………………………………………………………

1.2. El servicio eCall basado en el n鷐ero 112 es un servicio p鷅lico de inter閟 general y es accesible de forma gratuita.

1.3. El sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos se activa por defecto. Se activa autom醫icamente mediante sensores integrados en el veh韈ulo en caso de accidente grave. Tambi閚 se activar� autom醫icamente en los veh韈ulos equipados con un sistema TPS que no funcione en caso de accidente grave.

1.4. El sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos tambi閚 se puede activar manualmente si resulta necesario. Instrucciones para activar manualmente el sistema: ……………………………………………

1.5. En caso de fallo cr韙ico del sistema que desactive el sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos, los ocupantes del veh韈ulo recibir醤 la siguiente advertencia: ……………………………………………

2. INFORMACI覰 SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS

2.1. El tratamiento de datos personales a trav閟 del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos cumplir� las normas en materia de protecci髇 de datos personales establecidas en las Directivas 95/46/CE (12) y 2002/58/CE (13) del Parlamento Europeo y del Consejo, y, en particular, se basar� en la necesidad de proteger el inter閟 vital de las personas de conformidad con el art韈ulo 7, letra d), de la Directiva 95/46/CE (14) .

2.2. El tratamiento de dichos datos se limita estrictamente a la finalidad de cursar la llamada eCall de emergencia al n鷐ero 鷑ico de llamada de emergencia europeo 112.

2.3. Tipos de datos y sus destinatarios

2.3.1. El sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos 鷑icamente puede recopilar y tratar los siguientes datos:

• - El n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo.
• - El tipo de veh韈ulo (veh韈ulos para el transporte de pasajeros o veh韈ulos comerciales ligeros).
• - El tipo de almacenamiento para la propulsi髇 del veh韈ulo (gasolina/gas髄eo/GNC/GLP/el閏trico/hidr骻eno).
• - Las tres 鷏timas ubicaciones del veh韈ulo y la direcci髇 de su trayecto.
• - El registro de la activaci髇 autom醫ica del sistema y su marca de tiempo.
• - Todo dato adicional (si procede): ……………………………………………

2.3.2. Los destinatarios de los datos tratados por el sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos son los puntos de respuesta de seguridad p鷅lica pertinentes designados por las respectivas autoridades p鷅licas del pa韘 en cuyo territorio se encuentren para recibir inicialmente y cursar las llamadas eCall al n鷐ero 鷑ico de llamada de emergencia europeo 112.

Informaci髇 adicional (en su caso): ……………………………………………

2.4. Disposiciones para el tratamiento de datos

2.4.1. El sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos est� dise馻do para garantizar que no se pueda acceder a los datos de su memoria fuera de 閘 antes de que se active una eCall.

Observaciones adicionales (en su caso): …………………………………………….

2.4.2. El sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos est� dise馻do para que no pueda ser localizado ni ser objeto de seguimiento permanente en su estado normal de funcionamiento.

Observaciones adicionales (en su caso): ……………………………………………

2.4.3. El sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos est� dise馻do para que los datos de su memoria interna se supriman de forma autom醫ica y continuada.

2.4.3.1. Los datos de ubicaci髇 del veh韈ulo se sobrescriben constantemente en la memoria interna del sistema para mantener el m醲imo de las tres 鷏timas ubicaciones actualizadas del veh韈ulo necesario para un funcionamiento normal del sistema.

2.4.3.2. El registro de datos de actividad en el sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos no se mantiene durante m醩 tiempo del necesario para cumplir el objetivo de cursar la llamada eCall de emergencia y en ning鷑 caso se mantendr� durante m醩 de trece horas desde el momento de inicio de la llamada eCall de emergencia.

Observaciones adicionales (en su caso): ……………………………………………

2.5. Modalidades para ejercer los derechos de los interesados a que se refieren los datos

2.5.1. El interesado (el propietario del veh韈ulo) tiene derecho a acceder a los datos y, en su caso, a solicitar la rectificaci髇, la supresi髇 o el bloqueo de aquellos que le conciernan y cuyo tratamiento no cumpla las disposiciones de la Directiva 95/46/CE. Debe notificarse a los terceros a quienes se hayan comunicado los datos toda rectificaci髇, supresi髇 o bloqueo efectuado de conformidad con dicha Directiva, a menos que resulte imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado.

2.5.2. El interesado tiene derecho a presentar una queja a la autoridad de protecci髇 de datos competente si considera que se han vulnerado sus derechos como consecuencia del tratamiento de sus datos personales.

2.5.3. Servicio de contacto responsable de tramitar las solicitudes de acceso (en su caso): ……………………………………………

3. INFORMACI覰 SOBRE SERVICIOS PRESTADOS POR TERCEROS Y OTROS SERVICIOS CON VALOR A袮DIDO (SI EST罭 INSTALADOS)

3.1. Descripci髇 del funcionamiento y las funciones del sistema TPS/servicio con valor a馻dido: ……………………………………………

3.2. El tratamiento de datos personales a trav閟 del sistema TPS/otro servicio con valor a馻dido cumplir� las normas en materia de protecci髇 de datos personales establecidas en las Directivas 95/46/CE y 2002/58/CE.

3.2.1. Base jur韉ica para el uso del sistema TPS u otros servicios con valor a馻dido y para el tratamiento de datos a trav閟 de ellos: ……………………………………………

3.3. El sistema TPS u otros servicios con valor a馻dido tratar醤 los datos personales 鷑icamente si los interesados (el propietario o los propietarios del veh韈ulo) dan su consentimiento expreso.

3.4. Modalidades para el tratamiento de datos a trav閟 del sistema TPS u otros servicios con valor a馻dido, incluida cualquier informaci髇 adicional necesaria sobre la trazabilidad, el seguimiento y el tratamiento de los datos personales: ……………………………………………

3.5. El propietario de un veh韈ulo equipado con un sistema TPS-eCall u otro servicio con valor a馻dido adem醩 del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos tiene derecho a optar por el uso del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos en vez del sistema TPS-eCall o el otro servicio con valor a馻dido.

3.5.1. Datos de contacto para tramitar las solicitudes de desactivaci髇 del sistema TPS-eCall: ……………………………………………

ANEXO II

Documentos administrativos para la homologaci髇 de tipo CE de unidades t閏nicas independientes o componentes de sistemas eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos

PARTE 1

Ficha de caracter韘ticas

MODELO

Ficha de caracter韘ticas n.� … relativa a la homologaci髇 de tipo CE de una unidad t閏nica independiente o un componente del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrados en el veh韈ulo (15) .

La informaci髇 que figura a continuaci髇 se presentar� por triplicado e ir� acompa馻da de una lista de contenidos. Los dibujos, en su caso, se entregar醤 a la escala adecuada, suficientemente detallados y en tama駉 A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho tama駉. Las fotograf韆s, si las hubiere, ser醤 suficientemente detalladas.

Si la unidad t閏nica independiente o el componente mencionados en la presente ficha de caracter韘ticas tienen funciones controladas electr髇icamente, se suministrar� informaci髇 relativa a sus prestaciones.

0. INFORMACI覰 GENERAL

0.1. Marca (raz髇 social del fabricante): ……………………………………………

0.2. Tipo: ……………………………………………

0.3. Medio de identificaci髇 del tipo, si est� marcado en la unidad t閏nica independiente (16) : ……………………………………………

0.3.1. Emplazamiento de estas marcas: ……………………………………………

0.4. En caso de unidad t閏nica independiente, categor韆 de veh韈ulo para la que est� prevista (17) : ……………………………………………

0.5. Nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante: ……………………………………………

0.7. Emplazamiento y m閠odo de fijaci髇 de la marca de homologaci髇 CE: ……………………………………………

0.9. Nombre y direcci髇 del representante del fabricante (en su caso): ……………………………………………

12.8. Sistema eCall

12.8.2. Descripci髇 t閏nica o dibujos esquem醫icos: ……………………………………………

12.8.3.1. Fotograf韆s o dibujos suficientemente detallados y a la escala adecuada para permitir la identificaci髇 de la unidad t閏nica independiente o el componente. Los dibujos deben indicar su emplazamiento previsto en el veh韈ulo y el espacio destinado a su marca de homologaci髇 de tipo CE: ……………………………………………

12.8.3.1.1. Instrucciones de instalaci髇 en el veh韈ulo, incluidos el emplazamiento y la orientaci髇 del componente del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos: ……………………………………………

12.8.3.1.2. Emplazamiento y sistema de montaje en el veh韈ulo de la unidad t閏nica independiente eCall basada en el n鷐ero 112 integrada en los veh韈ulos: ……………………………………………

12.8.3.2. Lista de los principales elementos que constituyen la unidad t閏nica independiente o el componente: ……………………………………………

12.8.7. Declaraci髇 de conformidad con las normas a las que se refiere el art韈ulo 5, apartado 8, del Reglamento (UE) 2015/758: s�/no (15) .

Notas explicativas

PARTE 2

Certificado de homologaci髇 de tipo CE

MODELO

Formato A4 (210 � 297 mm)

CERTIFICADO DE HOMOLOGACI覰 DE TIPO CE

(1) T醕hese lo que no proceda.

con arreglo al Reglamento (UE) 2015/758.

N鷐ero de homologaci髇 de tipo CE: ……………………………………………

Motivos de la extensi髇: ……………………………………………

SECCI覰 I

0.1. Marca (raz髇 social del fabricante): ……………………………………………

0.2. Tipo: ……………………………………………

0.3. Medio de identificaci髇 del tipo, si est� marcado en la unidad t閏nica independiente/el componente (18) : ……………………………………………

0.3.1. Emplazamiento de estas marcas: ……………………………………………

0.4. En caso de unidad t閏nica independiente, categor韆 de veh韈ulo para la que est� prevista (³): ……………………………………………

0.5. Nombre y direcci髇 del fabricante: ……………………………………………

0.7. Emplazamiento y m閠odo de fijaci髇 de la marca de homologaci髇 CE: ……………………………………………

0.9. Nombre y direcci髇 del representante del fabricante (en su caso): ……………………………………………

SECCI覰 II

1. Informaci髇 adicional (si procede): v閍se la adenda

2. Servicio t閏nico encargado de la realizaci髇 de los ensayos: ……………………………………………

3. Fecha del acta de ensayo: ……………………………………………

4. N鷐ero del acta de ensayo: ……………………………………………

5. Observaciones (en su caso): v閍se la adenda.

6. Lugar: ……………………………………………

7. Fecha: ……………………………………………

8. Firma: ……………………………………………

Anexos:

• 1. Expediente de homologaci髇.
• 2. Acta del ensayo

Adenda



del certificado de homologaci髇 de tipo CE n.� …

1. Informaci髇 adicional

1.1. Breve descripci髇 de la unidad t閏nica independiente o del componente del sistema eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos (19) : ……………………………………………

1.1.1. Instrucciones de instalaci髇 en el veh韈ulo, incluidos el emplazamiento y la orientaci髇 del componente del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos: ……………………………………………

1.1.2. Ejemplo de la marca de homologaci髇 de tipo CE en la unidad t閏nica independiente o el componente del sistema eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos (19) : ……………………………………………

1.2. Emplazamiento y m閠odo de montaje en el veh韈ulo de la unidad t閏nica independiente eCall: ……………………………………………

1.3. Medios de activaci髇: ……………………………………………

1.4. Fuente de alimentaci髇: ……………………………………………

2. El componente del sistema eCall basado en el n鷐ero 112 integrado en los veh韈ulos cumple los requisitos t閏nicos establecidos en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2017/79 de la Comisi髇. Tambi閚 cumple los requisitos t閏nicos contemplados en:

• 2.1. El anexo IV del Reglamento Delegado (UE) 2017/79: s�/no (19) .
• 2.2. El anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2017/79: s�/no (19) .
• 2.3. El anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2017/79: s�/no (19) .

3. Observaciones (en su caso): ……………………………………………

PARTE 3

Marca de homologaci髇 de tipo CE para unidades t閏nicas independientes y componentes

1. La marca de homologaci髇 de tipo CE para componentes y unidades t閏nicas independientes consistir� en:

• 1.1. La letra 玡� min鷖cula dentro de un rect醤gulo, seguida del n鷐ero distintivo del Estado miembro que haya concedido la homologaci髇 de tipo CE para el componente o la unidad t閏nica independiente:

  1	para Alemania	12	para Austria	26	para Eslovenia
  2	para Francia	13	para Luxemburgo	27	para Eslovaquia
  3	para Italia	17	para Finlandia	29	para Estonia
  4	para los Pa韘es Bajos	18	para Dinamarca	32	para Letonia
  5	para Suecia	19	para Ruman韆	34	para Bulgaria
  6	para B閘gica	20	para Polonia	36	para Lituania
  7	para Hungr韆	21	para Portugal	49	para Chipre
  8	para Chequia	23	para Grecia	50	para Malta
  9	para Espa馻	24	para Irlanda	�	�
  11	para el Reino Unido	25	para Croacia	�	�

• 1.2. Cerca del rect醤gulo, el 玭鷐ero de homologaci髇 de base� que figura en la secci髇 4 del n鷐ero de homologaci髇 de tipo, precedido de dos cifras que indiquen el n鷐ero secuencial asignado al presente Reglamento. Actualmente, el n鷐ero secuencial es �00�.
• 1.3. En caso de una unidad t閏nica independiente eCall basada en el n鷐ero 112 integrada en los veh韈ulos, cerca del rect醤gulo, el n鷐ero secuencial ir� precedido del s韒bolo 獷CALL�.

2. La marca de homologaci髇 de tipo CE se colocar� en la unidad t閏nica independiente o el componente del sistema eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos de forma que no se pueda borrar y se pueda leer clara y f醕ilmente.

3. Las figuras 1 y 2 presentan, respectivamente, un ejemplo de marca de homologaci髇 de tipo CE de unidades t閏nicas independientes eCall basadas en el n鷐ero 112 integradas en los veh韈ulos y un ejemplo de marca de homologaci髇 de tipo CE de componentes de sistemas eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos.

Figura 1

Ejemplo de marca de homologaci髇 de tipo CE para unidades t閏nicas independientes eCall basadas en el n鷐ero 112 integradas en los veh韈ulos

Nota explicativa

Leyenda La homologaci髇 de tipo CE de la unidad t閏nica independiente se expidi� en Bulgaria con el n鷐ero 0046. Los primeros dos d韌itos, �00�, indican que la unidad t閏nica independiente fue homologada de conformidad con el presente Reglamento.

Figura 2

Ejemplo de marca de homologaci髇 de tipo CE para componentes de sistemas eCall basados en el n鷐ero 112 integrados en los veh韈ulos

Nota explicativa

Leyenda La homologaci髇 de tipo CE del componente se expidi� en Alemania con el n鷐ero 00026. Los primeros dos d韌itos, �00�, indican que el componente fue homologado de conformidad con el presente Reglamento.