Reglamento (UE) 2023/194 del Consejo, de 30 de enero de 2023, por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Uni髇 y, en el caso de los buques pesqueros de la Uni髇, en determinadas aguas no pertenecientes a la Uni髇, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• T蚑ULO I.�DISPOSICIONES GENERALES
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2犃mbito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 3燚efiniciones
  • Art韈ulo 4燴onas de pesca
• T蚑ULO II.�POSIBILIDADES DE PESCA PARA LOS BUQUES PESQUEROS DE LA UNI覰
  • CAP蚑ULO I.�Disposiciones generales
    • Art韈ulo 5燭AC y asignaciones
    • Art韈ulo 6燭AC que deben fijar los Estados miembros
    • Art韈ulo 7燗plicaci髇 de los TAC provisionales
    • Art韈ulo 8燙ondiciones para el desembarque de las capturas y de las capturas accesorias
    • Art韈ulo 9燤ecanismo de intercambios de cuotas para los TAC de capturas accesorias inevitables
    • Art韈ulo 10燣imitaciones del esfuerzo pesquero en la divisi髇 7e del CIEM
    • Art韈ulo 11燤edidas aplicables a las pesquer韆s de lubina en las divisiones 4b, 4c y 6a y en la subzona 7 del CIEM
    • Art韈ulo 12燤edidas aplicables a las pesquer韆s de lubina en las divisiones 8a y 8b del CIEM
    • Art韈ulo 13燤edidas aplicables a las pesquer韆s de anguila
    • Art韈ulo 14燚isposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca
    • Art韈ulo 15燭emporadas de veda para los lanzones
    • Art韈ulo 16燤edidas correctoras para el bacalao del mar del Norte
    • Art韈ulo 17燤edidas correctoras para el bacalao del Kattegat
    • Art韈ulo 18燛species prohibidas
    • Art韈ulo 19燭ransmisi髇 de datos
  • CAP蚑ULO II.�Autorizaciones de pesca en aguas de terceros pa韘es
    • Art韈ulo 20燗utorizaciones de pesca
  • CAP蚑ULO III.�Posibilidades de pesca en aguas de organizaciones regionales de ordenaci髇 pesquera
    • SECCI覰 1.�Disposiciones generales
      • Art韈ulo 21燭ransferencias e intercambios de cuotas
    • SECCI覰 2.�Zona del Convenio CPANE
      • Art韈ulo 22燝allineta en el mar de Irminger
    • SECCI覰.�Zona del Convenio CICAA
      • Art韈ulo 23燣imitaciones de la capacidad de pesca, cr韆 y engorde
      • Art韈ulo 24燩esca recreativa
      • Art韈ulo 25燭iburones
      • Art韈ulo 26燚CP para atunes tropicales
    • SECCI覰 4.�Zona de la Convenci髇 CCRVMA
      • Art韈ulo 27燦otificaciones de pesquer韆s exploratorias para los r骲alos de profundidad
      • Art韈ulo 28燣韒ites a las pesquer韆s exploratorias de r骲alos de profundidad
      • Art韈ulo 29燩esca de krill ant醨tico durante la campa馻 de pesca 2022-2023
    • SECCI覰 5.�Zona de competencia de la CAOI
      • Art韈ulo 30燣imitaci髇 de la capacidad de pesca de los buques que pesquen en la zona de competencia de la CAOI
      • Art韈ulo 31燚CP de deriva y buques de abastecimiento
      • Art韈ulo 32燭iburones
      • Art韈ulo 33燫ajiformes
    • SECCI覰 6.�Zona de la Convenci髇 OROPPS
      • Art韈ulo 34燩esquer韆s pel醙icas
    • SECCI覰 7.�Zona de la Convenci髇 CIAT
      • Art韈ulo 35燩esquer韆s con redes de cerco con jareta
      • Art韈ulo 36燚CP de deriva
      • Art韈ulo 37燣韒ites de capturas para el patudo en las pesquer韆s con palangre
      • Art韈ulo 38燩rohibici髇 de la pesca de tibur髇 oce醤ico
      • Art韈ulo 39燩rohibici髇 de la pesca de rajiformes
    • SECCI覰 8.�Zona del Convenio SEAFO
      • Art韈ulo 40燩rohibici髇 de la pesca de tiburones de aguas profundas
    • SECCI覰 9.�Zona de la Convenci髇 CPPOC
      • Art韈ulo 41燙ondiciones aplicables a las pesquer韆s de patudo, rabil, listado y at鷑 blanco del Pac韋ico Sur
      • Art韈ulo 42燝esti髇 de la pesca con DCP
      • Art韈ulo 43燦鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar pez espada
      • Art韈ulo 44燣韒ites de capturas para el pez espada en las pesquer韆s con palangre al sur del paralelo 20� S
      • Art韈ulo 45燡aquetas y tiburones oce醤icos
    • SECCI覰 10.�Mar de Bering
      • Art韈ulo 46燩rohibici髇 de la pesca en las aguas de altura del mar de Bering
    • SECCI覰 11.�Zona del Acuerdo SIOFA
      • Art韈ulo 47燣韒ites para la pesca de fondo
      • Art韈ulo 48燩rohibici髇 de la pesca de tiburones de aguas profundas
• T蚑ULO III.�POSIBILIDADES DE PESCA PARA BUQUES DE TERCEROS PA蚐ES EN AGUAS DE LA UNI覰
  • Art韈ulo 49燘uques pesqueros que enarbolan el pabell髇 de Noruega y buques pesqueros matriculados en las Islas Feroe
  • Art韈ulo 50燘uques pesqueros que enarbolan el pabell髇 del Reino Unido, matriculados en el Reino Unido y con licencia concedida por un organismo responsable de la pesca del Reino Unido
  • Art韈ulo 51燭ransferencias e intercambios de cuotas con el Reino Unido
  • Art韈ulo 52燘uques pesqueros que enarbolan el pabell髇 de Venezuela
  • Art韈ulo 53燗utorizaciones de pesca
  • Art韈ulo 54燙ondiciones para el desembarque de las capturas y de las capturas accesorias
  • Art韈ulo 55燛species prohibidas
• T蚑ULO IV.�DISPOSICIONES FINALES
  • Art韈ulo 56燤odificaci髇 del Reglamento (UE) 2022/109
  • Art韈ulo 57燩rocedimiento de comit�
  • Art韈ulo 58燚isposiciones transitorias
  • Art韈ulo 59燛ntrada en vigor y aplicaci髇
• ANEXO I.� TAC APLICABLES A LOS BUQUES PESQUEROS DE LA UNI覰 EN LAS ZONAS EN QUE EXISTEN TAC, POR ESPECIES Y POR ZONAS
  • ANEXO IA.� SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONAS 1 A 10, 12 Y 14 DEL CIEM, AGUAS DE LA UNI覰 DEL CPACO Y AGUAS DE LA GUAYANA FRANCESA
    • PARTE A Poblaciones respecto de las cuales la Uni髇 es aut髇oma
    • PARTE B Poblaciones compartidas
    • PARTE C Mecanismo de intercambios de cuotas para los TAC de capturas accesorias inevitables
    • PARTE D Tiburones de aguas profundas
    • PARTE E Poblaciones aut髇omas de aguas profundas de la Uni髇
    • PARTE F Poblaciones de aguas profundas compartidas
  • ANEXO IB.� ATL罭TICO NORDESTE Y GROENLANDIA, SUBZONAS 1, 2, 5, 12 Y 14 DEL CIEM Y AGUAS DE GROENLANDIA DE LA SUBZONA 1 DE LA NAFO
  • ANEXO IC.� ATL罭TICO NOROESTE ZONA DEL CONVENIO NAFO
  • ANEXO ID.� ZONA DEL CONVENIO CICAA
  • ANEXO IE.� ATL罭TICO SURORIENTAL ZONA DEL CONVENIO SEAFO
  • ANEXO IF.� AT贜 DEL SUR ZONAS DE DISTRIBUCI覰
  • ANEXO IG.� ZONA DE LA CONVENCI覰 CPPOC
  • ANEXO IH.燴ONA DE LA CONVENCI覰 OROPPS
  • ANEXO IJ.燴ONA DE COMPETENCIA DE LA CAOI
  • ANEXO IK.� ZONA DEL ACUERDO SIOFA
  • ANEXO IL.� ZONA DE LA CONVENCI覰 CIAT
• ANEXO II.� ESFUERZO PESQUERO DE LOS BUQUES PESQUEROS EN EL CONTEXTO DE LA GESTI覰 DE LAS POBLACIONES DE LENGUADOS DE LA PARTE OCCIDENTAL DEL CANAL DE LA MANCHA, EN LA DIVISI覰 7e DEL CIEM
  • CAP蚑ULO I.�Disposiciones generales
  • CAP蚑ULO II.�Autorizaciones
  • CAP蚑ULO III.�N鷐ero de d韆s de presencia en la zona asignados a los buques pesqueros de la Uni髇
  • CAP蚑ULO IV.�Gesti髇
  • CAP蚑ULO V.�Intercambio de asignaciones del esfuerzo pesquero
  • CAP蚑ULO VI.�Obligaciones de informaci髇
• ANEXO III.� ZONAS DE GESTI覰 DE LOS LANZONES EN LAS DIVISIONES 2a Y 3a Y EN LA SUBZONA 4 DEL CIEM
  • AP蒒DICE.� Zonas de gesti髇 de los lanzones
• ANEXO IV.� VEDAS ESTACIONALES PARA PROTEGER EL BACALAO EN 蒔OCA DE DESOVE
• ANEXO V.� AUTORIZACIONES DE PESCA
  • PARTE A N贛ERO M罼IMO DE AUTORIZACIONES DE PESCA PARA BUQUES PESQUEROS DE LA UNI覰 QUE FAENEN EN AGUAS DE UN TERCER PA蚐
  • PARTE B N贛ERO M罼IMO DE AUTORIZACIONES DE PESCA PARA BUQUES DE TERCEROS PA蚐ES QUE FAENEN EN AGUAS DE LA UNI覰
• ANEXO VI
  • 1.N鷐ero m醲imo de embarcaciones de ca馻 y l韓ea y buques curricaneros de la Uni髇 autorizados a pescar activamente at鷑 rojo de entre 8 kg / 75 cm y 30 kg / 115 cm en el Atl醤tico oriental
  • 2.N鷐ero m醲imo de buques de la Uni髇 de pesca costera artesanal autorizados a pescar activamente at鷑 rojo de entre 8 kg / 75 cm y 30 kg / 115 cm en el Mediterr醤eo
  • 3N鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar activamente at鷑 rojo de entre 8 kg / 75 cm y 30 kg / 115 cm en el mar Adri醫ico con fines de cr韆
  • 4.N鷐ero m醲imo de buques de pesca de cada Estado miembro que pueden ser autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar at鷑 rojo en el Atl醤tico oriental y el Mediterr醤eo
  • 5N鷐ero m醲imo de almadrabas utilizadas en la pesquer韆 de at鷑 rojo del Atl醤tico oriental y el Mediterr醤eo autorizadas por cada Estado miembro
  • 6.Capacidad m醲ima de cr韆 y de engorde de at鷑 rojo para cada Estado miembro y cantidad m醲ima de at鷑 rojo capturado en estado salvaje que cada Estado miembro puede autorizar para ingresar en sus granjas en el Atl醤tico oriental y el Mediterr醤eo
  • 7.Distribuci髇 entre los Estados miembros del n鷐ero m醲imo de buques pesqueros que enarbolen el pabell髇 de un Estado miembro autorizados a pescar at鷑 blanco del norte como especie objetivo, de conformidad con el art韈ulo 12 del Reglamento (CE) n.� 520/2007
  • 8.N鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 de al menos 20 metros de eslora que pesquen patudo en la zona del Convenio CICAA
• ANEXO VII.� ZONA DE LA CONVENCI覰 CCRVMA
  • INTRODUCCION
  • PARTE A.�Puntos de los bloques de investigaci髇 48.6
  • PARTE B.�Notificaci髇 de la intenci髇 de participar en una pesquer韆 de krill ant醨tico (Euphausia superba)
• ANEXO VIII.� ZONA DE COMPETENCIA DE LA CAOI
  • 1.N鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar at鷑 tropical en la zona de competencia de la CAOI
  • 2.N鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar pez espada y at鷑 blanco en la zona de competencia de la CAOI
• ANEXO IX.� ZONA DE LA CONVENCI覰 CPPOC
  • 1.N鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar pez espada en zonas situadas al sur del paralelo 20� S de la zona de la Convenci髇 CPPOC
  • 2N鷐ero m醲imo de cerqueros de jareta de la Uni髇 autorizados a pescar at鷑 tropical en zonas situadas al sur del paralelo 20� S de la zona de la Convenci髇 CPPOC
• ANEXO X.� ZONA DEL ACUERDO SIOFA

Art韈ulo 1 Objeto

1. El presente Reglamento fija las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la Uni髇 y para los buques pesqueros de la Uni髇 en determinadas aguas no pertenecientes a la Uni髇, en relaci髇 con determinadas poblaciones, incluidas algunas poblaciones de peces de aguas profundas.

2. Las posibilidades de pesca mencionadas en el apartado 1 incluyen:

• a) los l韒ites de capturas para el a駉 2023 y, cuando lo especifique el presente Reglamento, para el a駉 2024;
• b) las limitaciones del esfuerzo pesquero para el a駉 2023, salvo las limitaciones del esfuerzo pesquero que figuran en el anexo II, que se aplicar醤 entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de enero de 2024;
• c) las posibilidades de pesca para el per韔do comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de noviembre de 2023 para determinadas poblaciones de la zona de la Convenci髇 CCRVMA y para determinadas poblaciones de la zona del Acuerdo SIOFA.

V閍se Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2023/1491 de la Comisi髇, de 19 de julio de 2023, por el que se a馻den a las cuotas de pesca de 2023 determinadas cantidades retenidas en el a駉 2022 de conformidad con el art韈ulo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.� 847/96 del Consejo (獶.O.U.E.L.� 20 julio)LE0000768351_20230727

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

1. El presente Reglamento se aplica a los siguientes buques pesqueros:

• a) los buques pesqueros de la Uni髇, as� como
• b) los buques de terceros pa韘es que pescan en aguas de la Uni髇.

2. El presente Reglamento se aplica tambi閚 a:

• a) determinada pesca recreativa, mencionada expresamente en las disposiciones pertinentes del presente Reglamento, as� como
• b) la pesca comercial efectuada desde la costa.

Art韈ulo 3 Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se aplican las definiciones del art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n.� 1380/2013. Adem醩, se entender� por:

• a) 玝uque de un tercer pa韘�: un buque pesquero que enarbole el pabell髇 de un tercer pa韘 y est� matriculado en 閘;
• b) 玴esca recreativa�: las actividades pesqueras no comerciales que exploten recursos biol骻icos marinos en el contexto de actividades recreativas, tur韘ticas o deportivas;
• c) 玜guas internacionales�: las aguas que no est閚 sometidas a la soberan韆 o jurisdicci髇 de ning鷑 Estado;
• d) 玹otal admisible de capturas� (TAC):
  • i) en las pesquer韆s que se acogen a la exenci髇 de la obligaci髇 de desembarque de conformidad con el art韈ulo 15, apartados 4 a 7, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013, la cantidad de peces que se puede desembarcar anualmente de cada poblaci髇,
  • ii) en todas las dem醩 pesquer韆s, la cantidad de peces que se puede capturar anualmente de cada poblaci髇;
• e) 玞uota�: la proporci髇 del TAC asignada a la Uni髇, a un Estado miembro o a un tercer pa韘;
• f) 玡valuaci髇 anal韙ica�: una evaluaci髇 cuantitativa de las tendencias de una poblaci髇 determinada, basada en datos sobre la biolog韆 y la explotaci髇 de la poblaci髇, que, seg鷑 el examen cient韋ico realizado, es de calidad suficiente para proporcionar un dictamen cient韋ico sobre opciones para futuras capturas;
• g) 玹ama駉 de malla�: el tama駉 de malla de las redes de pesca definido en el art韈ulo 6, punto 34, del Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo (19) ;
• h) 玶egistro de la flota pesquera de la Uni髇�: el registro establecido por la Comisi髇 de conformidad con el art韈ulo 24, apartado 3, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013;
• i) 玞uaderno diario de pesca�: el cuaderno diario a que se refiere el art韈ulo 14 del Reglamento (CE) n.� 1224/2009;
• j) 玝oya equipada�: una boya marcada claramente con un n鷐ero de referencia 鷑ico que permita identificar a su propietario y equipada con un sistema de localizaci髇 por sat閘ite para supervisar su posici髇;
• k) 玝oya operativa�: una boya equipada previamente activada, encendida y desplegada en el mar en un dispositivo de concentraci髇 de peces (DCP) de deriva o un objeto flotante, que transmita las posiciones y otra informaci髇 disponible, como c醠culos de ecosonda.

Art韈ulo 4 Zonas de pesca

A efectos del presente Reglamento, se aplicar醤 las siguientes definiciones de zonas:

• a) 珃onas CIEM� (Consejo Internacional para la Exploraci髇 del Mar) son las zonas geogr醘icas especificadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.� 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (20) ;
• b) 玈kagerrak� es la zona geogr醘ica delimitada, al oeste, por una l韓ea trazada entre el faro de Hanstholm y el de Lindesnes y, al sur, por una l韓ea trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna, y desde all� hasta el punto m醩 pr髕imo de la costa sueca;
• c) 獽attegat� es la zona geogr醘ica delimitada, al norte, por una l韓ea trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna y desde all� hasta el punto m醩 pr髕imo de la costa sueca y, al sur, por las l韓eas trazadas entre Hasen鴕e y Gnibens Spids, entre Korshage y Spodsbjerg y entre Gilbjerg Hoved y Kullen;
• d) 玼nidad funcional 16 de la subzona 7 del CIEM� es la zona geogr醘ica delimitada por las l韓eas loxodr髆icas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
  • - 53� 30′ N 15� 00′ W,
  • - 53� 30′ N 11� 00′ W,
  • - 51� 30′ N 11� 00′ W,
  • - 51� 30′ N 13� 00′ W,
  • - 51� 00′ N 13� 00′ W,
  • - 51� 00′ N 15� 00′ W;
• e) 玼nidad funcional 25 de la divisi髇 8c del CIEM� es la zona geogr醘ica marina delimitada por las l韓eas loxodr髆icas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
  • - 43� 00′ N 9� 00′ O,
  • - 43� 00′ N 10� 00′ O,
  • - 43� 30′ N 10� 00′ O,
  • - 43� 30′ N 9� 00′ O,
  • - 44� 00′ N 9� 00′ O,
  • - 44� 00′ N 8� 00′ O,
  • - 43� 30′ N 8� 00′ O;
• f) 玼nidad funcional 26 de la divisi髇 9a del CIEM� es la zona geogr醘ica delimitada por las l韓eas loxodr髆icas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
  • - 43� 00′ N 8� 00′ O,
  • - 43� 00′ N 10� 00′ O,
  • - 42� 00′ N 10� 00′ O,
  • - 42� 00′ N 8� 00′ O;
• g) 玼nidad funcional 27 de la divisi髇 9a del CIEM� es la zona geogr醘ica delimitada por las l韓eas loxodr髆icas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
  • - 42� 00′ N 8� 00′ O,
  • - 42� 00′ N 10� 00′ O,
  • - 38� 30′ N 10� 00′ O,
  • - 38� 30′ N 9� 00′ O,
  • - 40� 00′ N 9� 00′ O,
  • - 40� 00′ N 8� 00′ O;
• h) 玼nidad funcional 30 de la divisi髇 9a del CIEM� es la zona geogr醘ica bajo jurisdicci髇 espa駉la en el golfo de C醖iz y en las aguas adyacentes de la divisi髇 9a;
• i) 玼nidad funcional 31 de la divisi髇 8c del CIEM� es la zona geogr醘ica marina delimitada por las l韓eas loxodr髆icas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
  • - 43� 30′ N 6� 00′ O,
  • - 44� 00′ N 6� 00′ O,
  • - 44� 00′ N 2� 00′ O,
  • - 43� 30′ N 2� 00′ O;
• j) 玤olfo de C醖iz� es la zona geogr醘ica de la divisi髇 9a del CIEM al este del meridiano de longitud 7� 23′ 48″ O;
• k) 珃ona de la Convenci髇 CCRVMA� (Comisi髇 para la Conservaci髇 de los Recursos Vivos Marinos Ant醨ticos) es la zona geogr醘ica definida en el art韈ulo 2, letra a), del Reglamento (CE) n.� 601/2004 del Consejo (21) ;
• l) 珃onas del CPACO� (Comit� de Pesca para el Atl醤tico Centro-Oriental) son las zonas geogr醘icas especificadas en el anexo II del Reglamento (CE) n.� 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (22) ;
• m) 珃ona de la Convenci髇 CIAT� (Comisi髇 Interamericana del At鷑 Tropical) es la zona geogr醘ica definida en la Convenci髇 para el fortalecimiento de la Comisi髇 Interamericana del At鷑 Tropical establecida por la Convenci髇 de 1949 entre los Estados Unidos de Am閞ica y la Rep鷅lica de Costa Rica (Convenci髇 de Antigua) (23) ;
• n) 珃ona del Convenio CICAA� (Comisi髇 Internacional para la Conservaci髇 del At鷑 del Atl醤tico) es la zona geogr醘ica definida en el Convenio internacional para la conservaci髇 de los t鷑idos del Atl醤tico (24) ;
• o) 珃ona de competencia de la CAOI� (Comisi髇 del At鷑 para el Oc閍no 蚽dico) es la zona geogr醘ica definida en el Acuerdo para la creaci髇 de la Comisi髇 del At鷑 para el Oc閍no 蚽dico (25) ;
• p) 珃onas NAFO� (Organizaci髇 de Pesquer韆s del Atl醤tico Noroeste) son las zonas geogr醘icas especificadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.� 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (26) ;
• q) 珃ona del Convenio SEAFO� (Organizaci髇 de la Pesca del Atl醤tico Suroriental) es la zona geogr醘ica definida en el Convenio sobre la conservaci髇 y gesti髇 de los recursos de la pesca en el Oc閍no Atl醤tico Suroriental (27) ;
• r) 珃ona del Acuerdo SIOFA� (Acuerdo de Pesca para el Oc閍no 蚽dico Meridional) es la zona geogr醘ica definida en el Acuerdo de Pesca para el Oc閍no 蚽dico Meridional (28) ;
• s) 珃ona de la Convenci髇 OROPPS� (Organizaci髇 Regional de Ordenaci髇 Pesquera del Pac韋ico Sur) es la zona geogr醘ica definida en la Convenci髇 para la Conservaci髇 y Ordenaci髇 de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Oc閍no Pac韋ico Sur (29) ;
• t) 珃ona de la Convenci髇 CPPOC� (Comisi髇 de Pesca del Pac韋ico Occidental y Central) es la zona geogr醘ica definida en la Convenci髇 sobre la conservaci髇 y ordenaci髇 de las poblaciones de peces altamente migratorios del Oc閍no Pac韋ico occidental y central (30) ;
• u) 玜guas de altura del mar de Bering� son la zona geogr醘ica de las aguas de alta mar del mar de Bering situadas a m醩 de 200 millas n醬ticas de las l韓eas de base a partir de las que se mide la anchura de las aguas territoriales de los Estados ribere駉s del mar de Bering;
• v) 珃ona de solapamiento entre las zonas de las Convenciones CIAT y CPPOC� es la zona geogr醘ica delimitada por las siguientes coordenadas:
  • - longitud 150� O,
  • - longitud 130� O,
  • - latitud 4� S,
  • - latitud 50� S;
• w) 玸ubzonas geogr醘icas de la CGPM� son las zonas definidas en el anexo I del Reglamento (UE) n.� 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (31) .

Art韈ulo 5 TAC y asignaciones

1. En el anexo I se fijan los TAC para los buques pesqueros de la Uni髇 en aguas de la Uni髇 y en determinadas aguas no pertenecientes a la Uni髇, su reparto entre los Estados miembros y, cuando procede, las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos.

2. Se podr� autorizar a los buques pesqueros de la Uni髇 a pescar en las aguas bajo la jurisdicci髇 pesquera de las Islas Feroe, Groenlandia, Noruega y en el caladero en torno a Jan Mayen, con sujeci髇 a los TAC fijados en el anexo I del presente Reglamento y a las condiciones establecidas en el art韈ulo 20 y en el anexo V, parte A, del presente Reglamento, en el Reglamento (UE) 2017/2403 del Parlamento Europeo y del Consejo (32) y en sus disposiciones de ejecuci髇.

3. Se podr� autorizar a los buques pesqueros de la Uni髇 a pescar en las aguas bajo la jurisdicci髇 pesquera del Reino Unido, con sujeci髇 a los TAC fijados en el anexo I del presente Reglamento, y a las condiciones establecidas en el art韈ulo 20 del presente Reglamento y en el Reglamento (UE) 2017/2403 y sus disposiciones de ejecuci髇.”.

Art韈ulo 6 TAC que deben fijar los Estados miembros

1. El Estado miembro interesado fijar� los TAC de determinadas poblaciones de peces, indicadas en el anexo I.

2. Los TAC que fije un Estado miembro contemplado en el apartado 1:

• a) ser醤 coherentes con los principios y normas de la PPC, en especial con el principio de explotaci髇 sostenible de la poblaci髇; as� como
• b) dar醤 lugar a una explotaci髇 de la poblaci髇:
  • i) que, con la mayor probabilidad posible, sea compatible con el rendimiento m醲imo sostenible (si se dispone de una evaluaci髇 anal韙ica), o
  • ii) que sea compatible con el criterio de precauci髇 en la gesti髇 de las pesquer韆s, si no se dispone de una evaluaci髇 anal韙ica o esta es incompleta.

3. A m醩 tardar el 15 de marzo de 2023, cada uno de los Estados miembros interesados presentar� a la Comisi髇 la informaci髇 siguiente:

• a) los TAC que haya determinado;
• b) los datos que haya recogido, evaluado y utilizado como base para la determinaci髇 de los TAC;
• c) una justificaci髇 del modo en que los TAC que haya determinado se ajustan a lo dispuesto en el apartado 2.

4. En lo que respecta al TAC de sable negro (Aphanopus carbo) en la zona CPACO 34.1.2, Portugal presentar� la informaci髇 contemplada en el apartado 3 sobre el TAC para 2023 a m醩 tardar el 15 de marzo de 2023 y, sobre el TAC para 2024, a m醩 tardar el 15 de marzo de 2024.

Art韈ulo 7 Aplicaci髇 de los TAC provisionales

...

Art韈ulo 8 Condiciones para el desembarque de las capturas y de las capturas accesorias

1. Las capturas a las que no se aplique la obligaci髇 de desembarque establecida en el art韈ulo 15 del Reglamento (UE) n.� 1380/2013 se mantendr醤 a bordo o desembarcar醤 鷑icamente si:

• a) han sido efectuadas por buques pesqueros que enarbolan el pabell髇 de un Estado miembro que dispone de una cuota, y esa cuota no est� agotada, o
• b) constituyen un cupo de una cuota de la Uni髇 que no ha sido asignada a los Estados miembros y que no est� agotada.

2. A efectos de la excepci髇 a la obligaci髇 de imputar las capturas a las cuotas correspondientes prevista en el art韈ulo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013, las poblaciones de las especies que no sean especies objetivo y se encuentren dentro de los l韒ites biol骻icos seguros a que se refiere dicho art韈ulo se indican en el anexo I del presente Reglamento.

Art韈ulo 9 Mecanismo de intercambios de cuotas para los TAC de capturas accesorias inevitables

1. A fin de tener en cuenta la obligaci髇 de desembarque y de proporcionar cuotas para determinadas capturas accesorias a aquellos Estados miembros que no disponen de ellas, se aplicar� el mecanismo de intercambio de cuotas establecido en los apartados 2 a 5 a los TAC indicados en el anexo IA.

2. En una reserva com鷑 para intercambios de cuotas (en lo sucesivo, 玶eserva com鷑�), que se abrir� a partir del 1 de enero de 2023, se incluir� el 6 % de cada cuota de los TAC de bacalao (Gadus morhua) del mar C閘tico, de bacalao al oeste de Escocia, de merl醤 del mar de Irlanda y de solla de las divisiones 7h, 7j y 7k del CIEM, as� como el 3 % de cada cuota del TAC, asignada a cada Estado miembro, de merl醤 al oeste de Escocia. Los Estados miembros sin cuota tendr醤 acceso exclusivo a la reserva com鷑 de cuotas hasta el 30 de abril de 2023.

3. Las cantidades extra韉as de la reserva com鷑 no se podr醤 intercambiar ni transferir al a駉 siguiente. Despu閟 del 30 de abril de 2023, las cantidades no utilizadas se devolver醤 a los Estados miembros que hayan contribuido inicialmente a la reserva com鷑.

4. Los Estados miembros sin cuota proporcionar醤 a cambio cuotas correspondientes a las poblaciones que figuran en la parte C del anexo IA, a menos que el Estado miembro sin cuota y el Estado miembro que contribuye a la reserva com鷑 acuerden otra cosa.

5. Las cuotas a que se refiere el apartado 4 tendr醤 un valor comercial equivalente, determinado sobre la base de un tipo de cambio de mercado u otros tipos de cambio mutuamente aceptables. A falta de alternativas, se determinar� el valor comercial equivalente atendiendo a los precios medios en la Uni髇 del a駉 anterior, comunicados por el Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura.

6. Si el mecanismo de intercambio de cuotas establecido en los apartados 2 a 5 no permite a los Estados miembros abarcar sus capturas accesorias inevitables en la misma medida, los Estados miembros velar醤 por que se alcance un acuerdo sobre intercambios de cuotas de conformidad con el art韈ulo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013, con garant韆s de que las cuotas intercambiadas tengan un valor comercial equivalente.

Art韈ulo 10 Limitaciones del esfuerzo pesquero en la divisi髇 7e del CIEM

1. Por lo que respecta al per韔do a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 2, letra b), los aspectos t閏nicos de los derechos y obligaciones para la gesti髇 de la poblaci髇 de lenguados de la divisi髇 7e del CIEM se establecen en el anexo II.

2. A solicitud de un Estado miembro de conformidad con el punto 7.4 del anexo II, la Comisi髇 podr� adoptar un acto de ejecuci髇 por el que se asigne a ese Estado miembro un n鷐ero de d韆s de mar adicionales a los contemplados en el punto 5 del anexo II, durante los cuales el Estado miembro podr� autorizar a un buque pesquero de su pabell髇 a estar presente en la divisi髇 7e del CIEM llevando a bordo cualquier arte regulado. La Comisi髇 adoptar� tal acto de ejecuci髇 de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el art韈ulo 57, apartado 2.

3. A petici髇 de un Estado miembro, la Comisi髇 podr� adoptar un acto de ejecuci髇 por el que asigne a ese Estado miembro un m醲imo de tres d韆s adicionales entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de enero de 2024, que se sumar醤 a los contemplados en el punto 5 del anexo II, durante los cuales un buque pesquero podr� estar presente en la divisi髇 7e del CIEM en el contexto de un programa de mejora de la cobertura de los observadores cient韋icos, tal y como se prev� en el punto 8.1 del anexo II. Realizar� tal asignaci髇 atendiendo a la descripci髇 presentada por ese Estado miembro de conformidad con el punto 8.3 del anexo II, y previa consulta al CCTEP. Tal acto de ejecuci髇 se adoptar� con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el art韈ulo 57, apartado 2.

Art韈ulo 11 Medidas aplicables a las pesquer韆s de lubina en las divisiones 4b, 4c y 6a y en la subzona 7 del CIEM

1. Queda prohibido que los buques pesqueros de la Uni髇, as� como cualquier pesquer韆 comercial efectuada desde la costa, pesquen lubina (Dicentrarchus labrax) en las divisiones 4b y 4c del CIEM y en la subzona 7 del CIEM omantengan a bordo, trasladen, transborden o desembarquen lubina capturada en dicha zona.

2. La prohibici髇 establecida en el apartado 1 no se aplicar� a las capturas accesorias de lubina en actividades comerciales de pesca con redes desde la costa. Esta excepci髇 se aplicar� a los n鷐eros hist髍icos de redes de playa establecidos en niveles anteriores a 2017. Las actividades comerciales de pesca con redes desde la costa no estar醤 dirigidas a pescar lubinas y solo se podr醤 desembarcar las capturas accesorias inevitables de lubina.

3. Como excepci髇 a lo dispuesto en el apartado 1, en enero de 2023 y entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2023, los buques pesqueros de la Uni髇 en las divisiones 4b, 4c, 7d, 7e, 7f y 7h del CIEM podr醤 pescar, mantener a bordo, transbordar, trasladar y desembarcar lubina capturada en esa zona con los siguientes artes y dentro de los l韒ites siguientes:

• a) utilizando redes de arrastre de fondo (33) , para las capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 3,8 toneladas, por buque pesquero y a駉, ni al 5 % del peso de las capturas totales de organismos marinos a bordo capturados por el buque pesquero de que se trate por marea;
• b) utilizando j醔egas (34) , para las capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 3,8 toneladas, por buque pesquero y a駉, ni al 5 % del peso de las capturas totales de organismos marinos a bordo capturados por el buque pesquero de que se trate por marea;
• c) utilizando anzuelos y l韓eas (35) , hasta un m醲imo de 6,2 toneladas por buque pesquero;
• d) utilizando redes de enmalle fijas (36) , para las capturas accesorias inevitables en cantidades no superiores a 1,6 toneladas por buque pesquero.

  Las excepciones establecidas en el p醨rafo primero, letra c), se aplicar醤 a los buques pesqueros de la Uni髇 que hayan registrado capturas de lubina utilizando anzuelos y l韓eas en el per韔do comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de septiembre de 2016.

  Las excepciones establecidas en el p醨rafo primero, letra d), se aplicar醤 a los buques pesqueros de la Uni髇 que hayan registrado capturas de lubina utilizando redes de enmalle fijas en el per韔do comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de septiembre de 2016.

  En caso de sustituci髇 de un buque pesquero de la Uni髇, los Estados miembros podr醤 permitir que las excepciones se apliquen a otro buque pesquero de la Uni髇 siempre que el n鷐ero de buques pesqueros de la Uni髇 sujetos a cada una de las excepciones y su capacidad pesquera total no aumente.

4. Los l韒ites de capturas establecidos en el apartado 3 no podr醤 transferirse entre buques pesqueros.

5. En la pesca recreativa, incluida la pesca desde la costa, en las divisiones 4b, 4c, 6a y 7a a 7k del CIEM:

• a) del 1 de febrero al 31 de marzo de 2023:
  • i) solo se autorizar� la pesca de captura y liberaci髇 con ca馻 o l韓ea de mano de la lubina,
  • ii) queda prohibido mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar lubina capturada en esa zona;
• b) en enero y del 1 de abril al 31 de diciembre de 2023:
  • i) no se podr醤 capturar ni mantener m醩 de dos espec韒enes de lubina por pescador y d韆,
  • ii) la talla m韓ima de la lubina que se mantenga ser� de 42 cm,
  • iii) las redes fijas no se emplear醤 para capturar ni mantener lubina.

6. El apartado 5 se entiende sin perjuicio de medidas nacionales m醩 restrictivas sobre pesca recreativa.

Art韈ulo 12 Medidas aplicables a las pesquer韆s de lubina en las divisiones 8a y 8b del CIEM

1. Francia y Espa馻, de conformidad con el art韈ulo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/472, garantizar醤 que la mortalidad por pesca de la poblaci髇 de lubina en las divisiones 8a y 8b del CIEM derivada de su pesca comercial y recreativa no supere el valor de FRMS, seg鷑 la definici髇 del art韈ulo 2, punto 5, del Reglamento (UE) 2019/472.

2. En la pesca recreativa, incluida la pesca desde la costa, en las divisiones 8a y 8b del CIEM:

• a) podr� capturarse y mantenerse cada d韆 un m醲imo de dos ejemplares de lubina por pescador y d韆;
• b) las redes fijas no se emplear醤 para capturar ni mantener lubina.

3. El apartado 2 se entiende sin perjuicio de las medidas nacionales m醩 restrictivas sobre pesca recreativa.

Art韈ulo 13 Medidas aplicables a las pesquer韆s de anguila

1. El presente art韈ulo se aplica a las aguas de la Uni髇, incluidas las aguas salobres, como estuarios, lagunas costeras y aguas de transici髇, y, en el caso de los buques pesqueros de la Uni髇, en las subzonas geogr醘icas 1 a 27 de la CGPM. El presente art韈ulo no se aplica a la subzona geogr醘ica 29 de la CGPM.

2. Queda prohibido practicar actividades pesqueras comerciales de anguila (Anguilla anguilla),ya sea como especie objetivo o como captura accesoria, en todas las fases de vida durante un per韔do m韓imo de seis meses. A tal efecto, cada Estado miembro interesado determinar� uno o varios per韔dos de veda, con sujeci髇 a lo siguiente:

• a) cuando proceda, el per韔do o los per韔dos de veda podr醤 diferir de una zona de pesca a otra dentro de un Estado miembro, con objeto de tener en cuenta el patr髇 geogr醘ico y temporal de migraci髇 de la anguila en sus distintas fases de vida;
• b) el per韔do o los per韔dos de veda durar醤 seis meses consecutivos o un total de seis meses, de conformidad con los apartados 3 o 4, y
• c) no obstante lo dispuesto en la letra b), si el Estado miembro interesado determina que el per韔do de veda en las subzonas geogr醘icas 1 a 27 de la CGPM comience a partir del 1 de marzo de 2023, el per韔do durar� seis meses consecutivos;
• d) el per韔do o los per韔dos de veda estar醤 en consonancia con los objetivos de conservaci髇 establecidos en el Reglamento (CE) n.� 1100/2007, con los planes nacionales de gesti髇 en vigor y con los patrones temporales de migraci髇 de la anguila en la respectiva fase de vida en el Estados miembro de que se trate.

3. En las subzonas geogr醘icas 1 a 27 de la CGPM, el per韔do de veda transcurrir� del 1 de enero al 31 de marzo de 2023, y cada Estado miembro interesado establecer� un per韔do de veda adicional de tres meses entre el 1 de abril y el 30 de noviembre de 2023.

4. En las subzonas 3, 4, 6, 7, 8 y 9 del CIEM, los per韔dos de veda ser醤 los siguientes:

• a) en el caso de la anguila de una longitud total igual o superior a 12 cm:
  • i) en la subzona 3 del CIEM, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023, y un per韔do de veda adicional de tres meses que deber� establecer cada Estado miembro interesado en el per韔do comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2023,
  • ii) en las subzonas 4, 6 y 7 del CIEM, del 1 de septiembre al 30 de noviembre de 2023, y un per韔do de veda adicional de tres meses que deber� establecer cada Estado miembro interesado en el per韔do comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de julio de 2023 y diciembre de 2023,
  • iii) en las subzonas 8 a 9 del CIEM, del 1 de noviembre de 2023 al 31 de enero de 2024, y un per韔do de veda adicional de tres meses que deber� establecer cada Estado miembro interesado en el per韔do comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de septiembre de 2023;
• b) en el caso de la anguila de una longitud total inferior a 12 cm:
  • i) del 1 de enero al 31 de marzo de 2024, y un per韔do de veda adicional de tres meses que deber� establecer cada Estado miembro interesado en el per韔do comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 2023,
  • ii) no obstante lo dispuesto en el inciso i), cada Estado miembro interesado podr� autorizar la pesca por un per韔do de un mes, durante el per韔do de veda que se haya determinado en dicha letra. En tal caso, el Estado miembro interesado determinar� un per韔do de veda adicional de un mes,
  • iii) no obstante lo dispuesto en el inciso i), cada Estado miembro interesado podr� autorizar la pesca exclusivamente para repoblaci髇 por un per韔do adicional de un mes, durante el per韔do de veda que se haya determinado en dicha letra. En tal caso, el Estado miembro interesado determinar� un nuevo per韔do de veda adicional de un mes,
  • iv) la aplicaci髇 de los incisos i) a iii), no dar� lugar a una situaci髇 en la que el Estado miembro interesado permita, durante el per韔do comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2023, la pesca durante un per韔do superior a un mes m醩 un mes adicional exclusivamente para la repoblaci髇.

5. Cada Estado miembro interesado informar� a la Comisi髇:

• a) sobre el per韔do o los per韔dos de veda que haya determinado de conformidad con los apartados 2 a 4:
  • i) a m醩 tardar el 1 de marzo de 2023, en lo que se refiere a las subzonas geogr醘icas 1 a 27 de la CGPM,
  • ii) a m醩 tardar el 1 de marzo de 2023, en lo que se refiere a las subzonas 3, 4, 6, 7, 8 y 9 del CIEM;
• b) sobre las medidas nacionales relativas al per韔do o los per韔dos de veda que hayan determinado de conformidad con los apartados 2 a 4, en el plazo de dos semanas despu閟 de su adopci髇.

6. Queda prohibida la pesca recreativa de la anguila en todas las fases de vida.

Art韈ulo 14 Disposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca

1. La asignaci髇 de las posibilidades de pesca a los Estados miembros que se establece en el presente Reglamento se efectuar� sin perjuicio de:

• a) los intercambios de conformidad con el art韈ulo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013;
• b) las deducciones y reasignaciones de conformidad con el art韈ulo 37 del Reglamento (CE) n.� 1224/2009;
• c) las reasignaciones de conformidad con los art韈ulos 12 y 47 del Reglamento (UE) 2017/2403;
• d) los desembarques adicionales permitidos con arreglo al art韈ulo 3 del Reglamento (CE) n.� 847/96 y al art韈ulo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013;
• e) las cantidades retenidas de conformidad con el art韈ulo 4 del Reglamento (CE) n.� 847/96 y el art韈ulo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013;
• f) las deducciones de conformidad con los art韈ulos 105, 106 y 107 del Reglamento (CE) n.� 1224/2009;
• g) las transferencias e intercambios de cuotas contemplados en los art韈ulos 21 y 51 del presente Reglamento.

2. Las poblaciones sujetas a TAC cautelares o anal韙icos a efectos de la gesti髇 interanual de los TAC y las cuotas establecidas en el Reglamento (CE) n.� 847/96 se indican en anexo I del presente Reglamento.

3. Salvo que se especifique lo contrario en el anexo I del presente Reglamento, el art韈ulo 3 del Reglamento (CE) n.� 847/96 se aplicar� a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, mientras que el art韈ulo 3, apartados 2 y 3, y el art韈ulo 4 de dicho Reglamento se aplicar醤 a las poblaciones sujetas a TAC anal韙icos.

4. Si un Estado miembro utiliza la flexibilidad interanual establecida en el art韈ulo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013, los art韈ulos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.� 847/96 no ser醤 de aplicaci髇.

Art韈ulo 15 Temporadas de veda para los lanzones

Se proh韇e, del 1 de enero al 31 de marzo de 2023 y del 1 de agosto al 31 de diciembre de 2023, la pesca comercial de lanzones (Ammodytes spp.) con redes de arrastre de fondo, j醔egas o artes de arrastre similares con un tama駉 de malla inferior a 16 mm en las divisiones 2a y 3a y en la subzona 4 del CIEM.

Art韈ulo 16 Medidas correctoras para el bacalao del mar del Norte

1. En el anexo IV se indican las zonas vedadas a la pesca, salvo con artes pel醙icos (redes de cerco con jareta y redes de arrastre), y los per韔dos de veda.

2. Se proh韇e a los buques que pesquen con redes de arrastre de fondo y j醔egas con un tama駉 de malla m韓imo de 70 mm en las divisiones 4a y 4b del CIEM y de 90 mm en la divisi髇 3a del CIEM y con palangres (37) pescar en las aguas de la Uni髇 de la divisi髇 4a del CIEM, al norte del paralelo 58� 30′ 00″ N y al sur del paralelo 61� 30′ 00″ N, y en las aguas de la Uni髇 de las divisiones 3a.20 (Skagerrak), 4a y 4b, del CIEM, al norte del paralelo 57� 00′ 00″ N y al este del meridiano 5� 00′ 00″ E.

3. Como excepci髇 a lo dispuesto en el apartado 2, los buques pesqueros contemplados en dicho apartado podr醤 pescar en las zonas a las que refiere siempre que cumplan al menos uno de los criterios siguientes:

• a) que sus capturas de bacalao no representen m醩 del 5 % de sus capturas totales por marea; se presumir� que los buques pesqueros cuyas capturas de bacalao no hayan superado el 5 % de su total de capturas en el per韔do 2017-2019 cumplen este criterio siempre que contin鷈n utilizando el mismo arte que hayan empleado en ese per韔do; esta presunci髇 podr� ser refutada;
• b) que utilicen una red de arrastre de fondo o una j醔ega regulada y altamente selectiva que, seg鷑 un estudio cient韋ico, reduzca como m韓imo en un 30 % las capturas de bacalao en comparaci髇 con los buques que pesquen con los tama駉s de malla de referencia para artes de arrastre especificados en la parte B, punto 1.1, del anexo V del Reglamento (UE) 2019/1241; el CCTEP podr� evaluar tales estudios y, en caso de evaluaci髇 negativa, los artes de pesca en cuesti髇 ya no podr醤 considerarse v醠idos para su uso en las zonas a que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo;
• c) en el caso de los buques que pesquen con redes de arrastre de fondo y j醔egas con tama駉s de malla iguales o superiores a 100 mm (TR1), que utilicen los artes altamente selectivos que se indican a continuaci髇:
  • i) redes de arrastre de vientre (belly trawls) con un tama駉 de malla m韓imo de 600 mm,
  • ii) l韓ea de pesca elevada (0,6 m),
  • iii) pa駉 de separaci髇 horizontal con dispositivo de escape de mallas grandes;
• d) en el caso de los buques que pesquen con redes de arrastre de fondo y j醔egas con tama駉s de malla iguales o superiores a 70 mm en la divisi髇 4a del CIEM y a 90 mm en la divisi髇 3a del CIEM e inferiores a 100 mm (TR2), que utilicen los artes altamente selectivos que se indican a continuaci髇:
  • i) una rejilla separadora horizontal con una separaci髇 m醲ima entre las barras de la rejilla de 50 mm para separar los peces planos de los peces redondos, con salida para los peces redondos,
  • ii) un panel Seltra con un tama駉 de malla cuadrada de 300 mm,
  • iii) una rejilla separadora con una separaci髇 m醲ima entre las barras de la rejilla de 35 mm, con salida para los peces;
• e) que los buques pesqueros est閚 sujetos a un plan nacional para evitar las capturas de bacalao con objeto de mantener el nivel de tales capturas acorde con la mortalidad por pesca correspondiente a las posibilidades de pesca establecidas, conforme a los niveles aconsejados por los cient韋icos, por medio de medidas espaciales o t閏nicas, o una combinaci髇 de ambas; tales planes deber醤 ser evaluados a m醩 tardar en los dos meses siguientes a su aplicaci髇, por el CCTEP en el caso de los Estados miembros o por el organismo cient韋ico nacional pertinente en el caso de los terceros pa韘es, y ser nuevamente revisados cuando se considere necesario, si tales evaluaciones concluyen que no se lograr� el objetivo del plan nacional para evitar las capturas de bacalao.

4. Los Estados miembros mejorar醤 el seguimiento, el control y la vigilancia de los buques pesqueros a que se refiere el apartado 2 a fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 3.

5. El presente art韈ulo no se aplicar� a las operaciones de pesca realizadas exclusivamente con vistas a efectuar investigaciones cient韋icas, siempre que las investigaciones se lleven a cabo de plena conformidad con el art韈ulo 25 del Reglamento (UE) 2019/1241.

Art韈ulo 17 Medidas correctoras para el bacalao del Kattegat

1. Los buques pesqueros de la Uni髇 que pesquen en el Kattegat con redes de arrastre (38) con un tama駉 de malla m韓imo de 70 mm utilizar醤 uno de los siguientes artes de pesca selectivos:

• a) una rejilla separadora con una separaci髇 m醲ima entre las barras de la rejilla de 35 mm, con salida para los peces;
• b) una rejilla separadora con una separaci髇 m醲ima entre las barras de la rejilla de 50 mm para separar los peces planos de los peces redondos, con salida para los peces redondos;
• c) un panel Seltra con un tama駉 de malla cuadrada de 300 mm;
• d) un arte regulado altamente selectivo cuyas caracter韘ticas t閏nicas den lugar, de acuerdo con el estudio cient韋ico evaluado por el CCTEP, a capturas compuestas en menos de un 1,5 % de bacalao, siempre que sea el 鷑ico arte que el buque pesquero lleve a bordo.

2. Los buques pesqueros de la Uni髇 que participen en un proyecto de un Estado miembro y que dispongan de un equipo operativo con el que llevar a cabo pesquer韆s plenamente documentadas podr醤 utilizar un arte de conformidad con la parte B del anexo V del Reglamento (UE) 2019/1241. El Estado miembro en cuesti髇 comunicar� la lista de tales buques a la Comisi髇.

3. El presente art韈ulo no se aplicar� a las operaciones de pesca realizadas exclusivamente con vistas a efectuar investigaciones cient韋icas, siempre que las investigaciones se lleven a cabo de plena conformidad con el art韈ulo 25 del Reglamento (UE) 2019/1241.

Art韈ulo 18 Especies prohibidas

1. Los buques pesqueros de la Uni髇 no pescar醤, mantendr醤 a bordo, transbordar醤 ni desembarcar醤 las especies siguientes:

• a) raya radiante (Amblyraja radiata) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 y la divisi髇 7d del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; y aguas de la Uni髇 de la divisi髇 3a;
• b) alfonsi駉 (Beryx splendens) en la subzona 6 de la NAFO;
• c) quelvacho (Centrophorus squamosus) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; y aguas internacionales de las subzonas 1 y 14 del CIEM;
• d) pailona (Centroscymnus coelolepis) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; y aguas internacionales de las subzonas 1 y 14 del CIEM;
• e) lija (Dalatias licha) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; y aguas internacionales de las subzonas 1 y 14 del CIEM;
• f) tollo pajarito (Deania calcea) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; y aguas internacionales de las subzonas 1 y 14 del CIEM;
• g) noriegas de la especie Dipturus batis (Dipturus cf. flossada y Dipturus cf. intermedia) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de las subzonas 4 y 6 a 8 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a y la subzona 5; y aguas de la Uni髇 de las subzonas 3, 9 y 10;
• h) tollo lucero raspa (Etmopterus princeps) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; y aguas internacionales de las subzonas 1 y 14 del CIEM;
• i) caz髇 (Galeorhinus galeus) cuando se pesque con palangres en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM; aguas del Reino Unido de la divisi髇 2a; aguas del Reino Unido y aguas internacionales de la subzona 5; aguas del Reino Unido, aguas de la Uni髇 y aguas internacionales de las subzonas 6 a 8; y aguas internacionales de las subzonas 12 y 14;
• j) marrajo sardinero (Lamna nasus) en todas las aguas;
• k) raya de clavos (Raja clavata) en aguas de la Uni髇 de la divisi髇 3a del CIEM;
• l) raya mosaico (Raja undulata) en aguas del Reino Unido y aguas de la Uni髇 de la subzona 6 del CIEM; y aguas de la Uni髇 de la subzona 10 del CIEM;
• m) tibur髇 ballena (Rhincodon typus) en todas las aguas;
• n) pez guitarra (Rhinobatos rhinobatos) en el Mediterr醤eo;
• o) reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) en aguas del Reino Unido, aguas de la Uni髇 y aguas internacionales de las subzonas CIEM 1 a 10, 12 y 14;
• p) tiburones de aguas profundas que figuran en la parte D del anexo I, en aguas del Reino Unido, aguas de la Uni髇 y aguas internacionales de las subzonas 6 a 9 del CIEM; aguas del Reino Unido y aguas internacionales de la subzona 5; aguas de la Uni髇 y aguas internacionales de la subzona 10 del CIEM; aguas de la Uni髇 de las zonas 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 del CPACO; y aguas internacionales de la subzona 12 del CIEM.

2. En caso de que se capturen de forma accidental ejemplares de las especies mencionadas en el apartado 1, no se les ocasionar醤 da駉s y se liberar醤 inmediatamente.

Art韈ulo 19 Transmisi髇 de datos

Cuando, en aplicaci髇 de los art韈ulos 33 y 34 del Reglamento (CE) n.� 1224/2009, los Estados miembros remitan a la Comisi髇 los datos relativos a los desembarques y al esfuerzo pesquero, utilizar醤 los c骴igos de poblaciones que figuran en el anexo I del presente Reglamento.

Art韈ulo 20 Autorizaciones de pesca

1. En la parte A del anexo V se indica, siempre que sea aplicable, el n鷐ero m醲imo de autorizaciones de pesca para los buques pesqueros de la Uni髇 en aguas de un tercer pa韘.

2. Si un Estado miembro realiza una transferencia de cuota a otro Estado miembro en las zonas de pesca indicadas en la parte A del anexo V del presente Reglamento de conformidad con el art韈ulo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.� 1380/2013, la transferencia incluir� la oportuna transferencia de autorizaciones de pesca y se notificar� a la Comisi髇. No podr� superarse el n鷐ero total de autorizaciones para cada zona de pesca indicado en la parte A del anexo V del presente Reglamento.

Art韈ulo 21 Transferencias e intercambios de cuotas

1. Cuando las normas de una organizaci髇 regional de ordenaci髇 pesquera (OROP) permitan transferencias o intercambios de cuotas entre las Partes contratantes en esa OROP, un Estado miembro (en lo sucesivo, 玡l Estado miembro interesado�) podr� tratar la cuesti髇 con una Parte contratante en la OROP y establecer las posibles l韓eas generales de la transferencia o intercambio de cuota que, en su caso, se prevean. El Estado miembro interesado notificar� a la Comisi髇 estas l韓eas generales.

2. Tras recibir la notificaci髇 con arreglo al apartado 1, la Comisi髇 podr� aprobar las l韓eas generales de la transferencia o intercambio de cuotas que se prevea. Si la Comisi髇 aprueba las l韓eas generales, notificar�, sin demora indebida, el consentimiento en obligarse por esa transferencia o intercambio de cuotas. Notificar� a la secretar韆 de la OROP, de acuerdo con las normas de esa organizaci髇, la transferencia o intercambio de cuotas.

3. La Comisi髇 comunicar� a los Estados miembros cualquier transferencia o intercambio de cuotas que se haya acordado.

4. Las posibilidades de pesca recibidas o transferidas por el Estado miembro interesado en virtud de la transferencia o intercambio de cuotas se considerar醤 cuotas a馻didas a su asignaci髇, o deducidas de ella, desde el momento en que surta efecto la transferencia o intercambio, a tenor del acuerdo alcanzado con la Parte contratante de que se trate en la OROP o de acuerdo con las normas de la OROP correspondiente, seg鷑 el caso. Tales transferencias e intercambios no afectar醤 a la clave de distribuci髇 existente a efectos de la asignaci髇 de posibilidades de pesca entre Estados miembros, de conformidad con el principio de estabilidad relativa de las actividades pesqueras.

Art韈ulo 22 Gallineta en el mar de Irminger

1. Quedan prohibidas todas las actividades pesqueras en la zona delimitada por las coordenadas siguientes, calculadas de acuerdo con el sistema WGS84:

2. Se proh韇e a los buques pescar, mantener a bordo, transbordar o desembarcar en puertos de la Uni髇, y asimismo a los buques pesqueros de la Uni髇 que se encuentren en puertos de terceros pa韘es, gallineta n髍dica (Sebastes mentella) pel醙ica superficial o pel醙ica profunda del mar de Irminger y aguas adyacentes (subzonas 5, 12 y 14 del CIEM y subzonas 1 y 2 de la NAFO).

3. Se proh韇e a los buques pesqueros de la Uni髇 participar en operaciones de transbordo que afecten a las poblaciones a que se refiere el apartado 2.

Art韈ulo 23 Limitaciones de la capacidad de pesca, cr韆 y engorde

1. El n鷐ero de embarcaciones con ca馻 y l韓ea y buques curricaneros de la Uni髇 autorizados a pescar activamente at鷑 rojo (Thunnus thynnus) de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el Atl醤tico oriental se limitar� conforme a lo indicado en el punto 1 del anexo VI.

2. El n鷐ero de buques de pesca costera artesanal de la Uni髇 autorizados a pescar activamente at鷑 rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el Mediterr醤eo se limitar� conforme a lo indicado en el punto 2 del anexo VI.

3. El n鷐ero de buques pesqueros de la Uni髇 que se dediquen a la captura de at鷑 rojo en el mar Adri醫ico con fines de cr韆, autorizados a pescar activamente at鷑 rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm, se limitar� conforme a lo indicado en el punto 3 del anexo VI.

4. El n鷐ero de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar at鷑 rojo del Atl醤tico oriental y del Mediterr醤eo se limitar� conforme a lo indicado en el punto 4 del anexo VI.

5. El n鷐ero de almadrabas utilizadas en la pesquer韆 de at鷑 rojo del Atl醤tico oriental y del Mediterr醤eo se limitar� conforme a lo indicado en el punto 5 del anexo VI.

6. La capacidad total de cr韆 y engorde de at鷑 rojo y la cantidad m醲ima de at鷑 rojo capturado en estado salvaje que podr� ingresar en granjas del Atl醤tico oriental y del Mediterr醤eo se limitar醤 conforme a lo indicado en el punto 6 del anexo VI.

7. De conformidad con el art韈ulo 12 del Reglamento (CE) n.� 520/2007 del Consejo (39) , el n鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar at鷑 blanco del norte (Thunnus alalunga) como especie objetivo se limitar� conforme a lo indicado en el punto 7 del anexo VI del presente Reglamento.

8. El n鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 de al menos 20 m de eslora que pesquen patudo (Thunnus obesus) en la zona del Convenio CICAA se limitar� conforme a lo indicado en el punto 8 del anexo VI.

Art韈ulo 24 Pesca recreativa

Si procede, los Estados miembros asignar醤 un cupo espec韋ico de las cuotas que les hayan sido asignadas a la pesca recreativa, conforme a lo indicado en el anexo ID.

Art韈ulo 25 Tiburones

1. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones de la especie pez zorro negro (Alopias superciliosus) capturados en cualquier pesquer韆.

2. Queda prohibido llevar a cabo una actividad de pesca dirigida a las especies de tiburones zorro del g閚ero Alopias.

3. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de cornudas de la familia Sphyrnidae (excepto Sphyrna tiburo) capturadas en las pesquer韆s de la zona del Convenio CICAA.

4. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones oce醤icos (Carcharhinus longimanus) capturados en cualquier pesquer韆.

5. Queda prohibido mantener a bordo jaquetas (Carcharhinus falciformis) capturadas en cualquier pesquer韆.

6. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de marrajos del Atl醤tico Norte (Isurus oxyrinchus) capturadas en las pesquer韆s de la zona del Convenio CICAA.

Art韈ulo 26 DCP para atunes tropicales

1. Queda prohibido el uso de DCP en la zona del Convenio CICAA del 1 de enero al 13 de marzo de 2023.

2. Durante los 15 d韆s anteriores al inicio del per韔do a que se refiere el apartado 1, del 17 al 31 de diciembre de 2022, los Estados miembros se asegurar醤 de que sus buques pesqueros no desplieguen DCP. Ning鷑 buque podr� tener en ning鷑 momento m醩 de 300 DCP con boyas operativas desplegados en la zona del Convenio CICAA.

3. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 los datos hist髍icos sobre los artes de pesca fijados en torno a los DCP por sus cerqueros de jareta a m醩 tardar el 30 de junio de 2023. Si un Estado miembro no comunica esos datos antes de la fecha indicada, los buques pesqueros que enarbolen su pabell髇 no fijar醤 artes de pesca en torno a los DCP hasta que la Comisi髇 reciba los datos del Estado miembro en cuesti髇 para su posterior notificaci髇 a la CICAA.

Art韈ulo 27 Notificaciones de pesquer韆s exploratorias para los r骲alos de profundidad

Los Estados miembros podr醤 participar en 2023 en pesquer韆s exploratorias con palangre de r骲alos de profundidad (Dissostichus spp.) en las subzonas 88.1 y 88.2 de la FAO y en las divisiones 58.4.1, 58.4.2 y 58.4.3a de la FAO fuera de las zonas de jurisdicci髇 nacional. Los Estados miembros que tengan el prop髎ito de hacerlo lo comunicar醤 a la Secretar韆 de la CCRVMA el 1 de junio de 2023 a m醩 tardar, de conformidad con los art韈ulos 7 y 7 bis del Reglamento (CE) n.� 601/2004.

Art韈ulo 28 L韒ites a las pesquer韆s exploratorias de r骲alos de profundidad

1. La pesca de r骲alos de profundidad durante la campa馻 de pesca 2022-2023 se limitar� a los Estados miembros, las subzonas y el n鷐ero de buques pesqueros indicados en el cuadro A del anexo VII, y se aplicar醤 los TAC y los l韒ites de capturas accesorias indicados en el cuadro B del anexo VII.

2. Queda prohibida la pesca directa de especies de tiburones con fines distintos de la investigaci髇 cient韋ica. Toda captura accesoria de tibur髇, especialmente cuando se trate de juveniles y de hembras gr醰idas, que se realice de forma accidental durante la pesca del r骲alo de profundidad ser� liberada viva.

3. En su caso, se suspender� la pesca en una Unidad de Investigaci髇 a Peque馻 Escala (UIPE) cuando las capturas notificadas alcancen el TAC fijado y se prohibir� la pesca en ella durante el resto de la campa馻 de pesca.

4. La pesca deber� realizarse en una zona geogr醘ica y batim閠rica lo m醩 amplia posible, con objeto de obtener la informaci髇 necesaria para determinar el potencial de pesca y evitar una concentraci髇 excesiva de las capturas y del esfuerzo pesquero. No obstante, la pesca en las subzonas 48.6 y 88.1 de la FAO, as� como en la divisi髇 58.4.3a de la FAO donde est� permitida de conformidad con el art韈ulo 26, quedar� prohibida a profundidades de menos de 550 metros.

Art韈ulo 29 Pesca de krill ant醨tico durante la campa馻 de pesca 2022-2023

1. Los Estados miembros que tengan el prop髎ito de pescar krill ant醨tico (Euphausia superba) en la zona de la Convenci髇 CCRVMA durante la campa馻 de pesca 2022-2023 lo comunicar醤 a la Comisi髇 a m醩 tardar el 1 de mayo de 2023, utilizando el formulario del ap閚dice, parte B, del anexo VII. La Comisi髇, bas醤dose en la informaci髇 facilitada por los Estados miembros, transmitir� las notificaciones a la Secretar韆 de la CCRVMA a m醩 tardar el 30 de mayo de 2023.

2. La notificaci髇 a la que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo incluir� la informaci髇 contemplada en el art韈ulo 3 del Reglamento (CE) n.� 601/2004 acerca de cada buque que vaya a ser autorizado a participar en la pesquer韆 de krill ant醨tico.

3. El Estado miembro que tenga el prop髎ito de pescar krill ant醨tico en la zona de la Convenci髇 CCRVMA comunicar� su intenci髇 de hacerlo 鷑icamente en relaci髇 con los buques pesqueros autorizados que, en el momento de la notificaci髇:

• a) enarbolen su pabell髇, o
• b) enarbolen el pabell髇 de otro miembro de la CCRVMA y se prevea que enarbolar醤 el pabell髇 de ese Estado miembro en el momento de la pesca.

4. Cuando un buque pesquero autorizado que haya sido objeto de notificaci髇 a la Secretar韆 de la CCRVMA, de conformidad con los apartados 1, 2 y 3, no pueda participar en la pesquer韆 de krill ant醨tico por motivos leg韙imos de car醕ter operativo o en casos de fuerza mayor, se permitir� al Estado miembro en cuesti髇 autorizar su sustituci髇 por otro buque pesquero. En tal caso, el Estado miembro interesado informar� inmediatamente de ello a la Secretar韆 de la CCRVMA y a la Comisi髇 y les facilitar�:

• a) los datos completos del buque pesquero o los buques pesqueros de sustituci髇, incluida la informaci髇 contemplada en el art韈ulo 3 del Reglamento (CE) n.� 601/2004, as� como
• b) una relaci髇 completa de los motivos que justifiquen la sustituci髇, junto con las pruebas o referencias pertinentes.

5. Los Estados miembros no autorizar醤 a participar en las pesquer韆s de krill ant醨tico a ning鷑 buque pesquero que figure en alguna de las listas de buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de la CCRVMA.

Art韈ulo 30 Limitaci髇 de la capacidad de pesca de los buques que pesquen en la zona de competencia de la CAOI

1. En el punto 1 del anexo VIII se establece el n鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 que pueden capturar at鷑 tropical en la zona de competencia de la CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.

2. En el punto 2 del anexo VIII se establece el n鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 que pueden capturar pez espada (Xiphias gladius) y at鷑 blanco (Thunnus alalunga) en la zona de competencia de la CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.

3. Los Estados miembros podr醤 reasignar los buques pesqueros asignados a una de las pesquer韆s mencionadas en los apartados 1 y 2 a la otra pesquer韆, siempre que puedan demostrar a la Comisi髇 que ese cambio no comporta un incremento del esfuerzo pesquero ejercido sobre las poblaciones de que se trate.

4. Cuando se le proponga a la flota de un Estado miembro una transferencia de capacidad, el Estado miembro velar� por que los buques pesqueros que vayan a transferirse figuren en el registro de buques autorizados de la CAOI o en el registro de buques de otras OROP con competencias en la gesti髇 de la pesca del at鷑. Los buques pesqueros que figuren en la lista de buques que hayan practicado la pesca INDNR de cualquier OROP no podr醤 transferirse.

5. Los Estados miembros solo podr醤 aumentar su capacidad de pesca por encima de los niveles m醲imos a que se refieren los apartados 1 y 2 dentro de los l韒ites establecidos en los planes de desarrollo presentados a la CAOI.

Art韈ulo 31 DCP de deriva y buques de abastecimiento

1. Los DCP de deriva estar醤 provistos de boyas equipadas. Queda prohibido el uso de otras boyas, como las boyas de radiobalizaje.

2. Los cerqueros de jareta no podr醤 seguir m醩 de 300 boyas operativas en cualquier momento.

3. No podr醤 adquirirse anualmente m醩 de 500 boyas equipadas por cada cerquero de jareta. Ning鷑 cerquero de jareta tendr� m醩 de 500 boyas equipadas (en existencias u operativas) en ning鷑 momento.

4. No podr醤 operar m醩 de tres buques de abastecimiento en apoyo de diez cerqueros de jareta como m韓imo, y todos ellos enarbolar醤 el pabell髇 de un Estado miembro. Esta disposici髇 no se aplicar� a los Estados miembros que solo utilicen un buque de abastecimiento.

5. Un solo cerquero de jareta no podr� recibir, en ning鷑 momento, el apoyo de m醩 de un buque de abastecimiento que enarbole el pabell髇 de un Estado miembro.

6. La Uni髇 no registrar� ning鷑 buque de abastecimiento nuevo o adicional en el registro de buques autorizados de la CAOI.

Art韈ulo 32 Tiburones

1. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de peces zorro de todas las especies de la familia Alopiidae en cualquier pesquer韆.

2. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones oce醤icos (Carcharhinus longimanus) en cualquier pesquer韆, excepto en el caso de los buques pesqueros de menos de 24 metros de eslora total que realicen 鷑icamente operaciones de pesca dentro de la zona econ髆ica exclusiva de su Estado miembro de abanderamiento, y a condici髇 de que las capturas se destinen exclusivamente al consumo local.

3. En caso de que se capturen de forma accidental ejemplares de las especies mencionadas en los apartados 1 y 2, no se les ocasionar醤 da駉s y se liberar醤 inmediatamente.

Art韈ulo 33 Rajiformes

1. Los buques pesqueros de la Uni髇 no pescar醤 rajiformes (familia Mobulidae, que incluye los g閚eros Manta y Mobula), ni mantendr醤 a bordo, transbordar醤, desembarcar醤, almacenar醤, ofrecer醤 a la venta ni vender醤 cualquier parte o canales enteras de rajiformes, excepto si el pescado capturado es consumido directamente por las familias de los pescadores (pesca de subsistencia).

No obstante, podr醤 ser desembarcados para consumo local los rajiformes capturados accidentalmente en el marco de actividades de pesca artesanal (pesquer韆s distintas de la pesquer韆 de superficie, es decir, redes de cerco con jareta, l韓eas de ca馻, redes de enmalle, palangreros manuales y curricaneros, o pesquer韆s con palangre efectuadas por buques registrados en el registro de buques autorizados de la CAOI).

2. Todos los buques pesqueros, salvo los que practiquen la pesca de subsistencia, liberar醤 inmediatamente vivos y sin da駉 alguno, en la medida de lo posible, los rajiformes que capturen tan pronto como los vean en la red, el anzuelo o la cubierta, de manera que se cause el menor da駉 posible a esos ejemplares.

Art韈ulo 34 Pesquer韆s pel醙icas

1. 趎icamente aquellos Estados miembros que hayan ejercido activamente actividades de pesca pel醙ica en la zona de la Convenci髇 OROPPS en los a駉s 2007, 2008 o 2009 podr醤 pescar poblaciones pel醙icas en esa zona con arreglo a los TAC fijados en el anexo IH.

2. ...

LE0000750483_20230404N鷐ero 2 del art韈ulo 34爏uprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 2) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2023/730 del Consejo, de 31 de marzo de 2023, que modifica el Reglamento (UE) 2023/194 por el que se fijan para 2023 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces aplicables en aguas de la Uni髇 y, en el caso de los buques pesqueros de la Uni髇, en determinadas aguas no pertenecientes a la Uni髇, y se fijan para 2023 y 2024 tales posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas, y el Reglamento (UE) 2022/109 (獶.O.U.E.L.� 4 abril)Vigencia: 4 abril 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3. Los Estados miembros a que se refiere el apartado 1 solo podr醤 utilizar las posibilidades de pesca que figuran en el anexo IH si env韆n a la Comisi髇, a m醩 tardar el decimoquinto d韆 del mes siguiente, la informaci髇 que figura a continuaci髇, de manera que la Comisi髇 pueda transmit韗sela a la Secretar韆 de la OROPPS:

• a) la lista de los buques que pescan activamente o intervienen en transbordos en la zona de la Convenci髇 OROPPS;
• b) los informes mensuales de capturas.

Art韈ulo 35 Pesquer韆s con redes de cerco con jareta

1. Los cerqueros de jareta no pescar醤 rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) ni listado (Katsuwonus pelamis):

• a) entre las 00.00 horas del 29 de julio de 2023 y las 24.00 horas del 8 de octubre de 2023, o entre las 00.00 horas del 9 de noviembre de 2023 y las 24.00 horas del 19 de enero de 2024, en la zona delimitada por las siguientes coordenadas:
  • - costas americanas del Pac韋ico,
  • - longitud 150� O,
  • - latitud 40� N,
  • - latitud 40� S;
• b) entre las 00.00 horas del 9 de octubre de 2023 y las 24.00 horas del 8 de noviembre de 2023, en la zona delimitada por las siguientes coordenadas:
  • - longitud 96� O,
  • - longitud 110� O,
  • - latitud 4� N,
  • - latitud 3� S.

2. Antes del 1 de abril de 2023, el Estado miembro de abanderamiento informar� a la Comisi髇, en relaci髇 con cada uno de los buques pesqueros a que se refiere el apartado 1 y que enarbole el pabell髇 de ese Estado miembro, de cu醠 de los per韔dos de veda que figuran en el apartado 1, letra a), ha elegido el buque pesquero.

3. Los cerqueros de jareta que practiquen la pesca del at鷑 en la zona de la Convenci髇 CIAT mantendr醤 a bordo y, a continuaci髇, transbordar醤 o desembarcar醤 todos los rabiles, patudos y listados que capturen.

4. El apartado 3 no ser� aplicable:

• a) cuando el pescado no se considere apto para el consumo humano por motivos distintos del tama駉;
• b) durante el 鷏timo lance de una marea, cuando es posible que ya no quede en las bodegas espacio suficiente para acomodar todos los atunes que se capturen durante ese lance.

Art韈ulo 36 DCP de deriva

1. Un cerquero de jareta no tendr�, en ning鷑 momento, m醩 de 400 DCP activos en la zona de la Convenci髇 CIAT. Se considerar� que un DCP est� activo cuando est� desplegado en el mar, comienza a transmitir su ubicaci髇 y est� siendo objeto de seguimiento por el buque, su propietario o su operador. Los DCP solo se activar醤 a bordo de los cerqueros de jareta.

2. En la zona de la Convenci髇 CIAT, durante los 15 d韆s previos al comienzo del per韔do de veda elegido de conformidad con el art韈ulo 35, apartado 1, letra a), del presente Reglamento, un cerquero de jareta:

• a) se abstendr� de desplegar DCP;
• b) recuperar� el mismo n鷐ero de DCP desplegados inicialmente.

Art韈ulo 37 L韒ites de capturas para el patudo en las pesquer韆s con palangre

Los totales anuales de capturas de patudo por palangreros de cada Estado miembro en la zona de la Convenci髇 CIAT figuran en el anexo IL.

Art韈ulo 38 Prohibici髇 de la pesca de tibur髇 oce醤ico

1. Queda prohibido pescar tibur髇 oce醤ico (Carcharhinus longimanus) en la zona de la Convenci髇 CIAT, y mantener a bordo, transbordar, desembarcar, almacenar, ofrecer a la venta o vender cualquier parte o canales enteras de tiburones oce醤icos capturados en dicha zona.

2. En caso de que se capturen de forma accidental ejemplares de tibur髇 oce醤ico, no se les ocasionar醤 da駉s y los operadores del buque pesquero los liberar醤 inmediatamente.

3. Los armadores del buque pesquero registrar醤 el n鷐ero de ejemplares liberados, indicando su situaci髇 (vivo o muerto) y lo comunicar醤 al Estado miembro del que sean nacionales.

Los Estados miembros transmitir醤 a la Comisi髇 la informaci髇 recogida durante 2022 a m醩 tardar el 31 de enero de 2023.

Art韈ulo 39 Prohibici髇 de la pesca de rajiformes

Los buques pesqueros de la Uni髇 no pescar醤 rajiformes (familia Mobulidae, que incluye los g閚eros Manta y Mobula) en la zona de la Convenci髇 CIAT, y no mantendr醤 a bordo, transbordar醤, desembarcar醤, almacenar醤, ofrecer醤 a la venta, ni vender醤 cualquier parte o canales enteras de rajiformes capturados en esa zona. En cuanto observen que han capturado rajiformes, los liberar醤 r醦idamente, a ser posible vivos y sin da駉 alguno.

Art韈ulo 40 Prohibici髇 de la pesca de tiburones de aguas profundas

Queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del Convenio SEAFO:

• a) pejegato fantasma (Apristurus manis);
• b) tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi);
• c) tollo lucero mocho (Etmopterus brachyurus);
• d) tollo lucero raspa (Etmopterus princeps);
• e) tollo lucero liso (Etmopterus pusillus);
• f) r醳idos (Rajidae);
• g) bruja terciopelo (Scymnodon squamulosus);
• h) tiburones del orden superior Selachimorpha;
• i) mielga (Squalus acanthias).

Art韈ulo 41 Condiciones aplicables a las pesquer韆s de patudo, rabil, listado y at鷑 blanco del Pac韋ico Sur

1. Los Estados miembros velar醤 por que no se asignen m醩 de 403 d韆s de pesca a los cerqueros de jareta que pesquen patudo (Thunnus obesus), rabil (Thunnus albacares) y listado (Katsuwonus pelamis) en la parte de la zona de la Convenci髇 CPPOC de alta mar situada entre los paralelos 20� N y 20� S.

2. Los buques pesqueros de la Uni髇 no realizar醤 pesca dirigida al at鷑 blanco del Pac韋ico Sur (Thunnus alalunga) en la zona de la Convenci髇 CPPOC al sur del paralelo 20� S.

3. Los Estados miembros velar醤 por que las capturas de patudo (Thunnus obesus) realizadas por palangreros en 2023 no excedan de los l韒ites establecidos en el cuadro del anexo IG.

Art韈ulo 42 Gesti髇 de la pesca con DCP

1. En la parte de la zona de la Convenci髇 CPPOC situada entre los paralelos 20� N y 20� S, los cerqueros de jareta no desplegar醤 DCP, ni realizar醤 tareas de mantenimiento en los DCP ni accionar醤 redes en sus inmediaciones entre las 00.00 horas del 1 de julio de 2023 y las 24.00 horas del 30 de septiembre de 2023.

2. Adem醩 de la prohibici髇 establecida en el apartado 1, queda prohibido accionar redes en los DCP en la zona de la Convenci髇 CPPOC de alta mar situada entre los paralelos 20� N y 20� S durante otros dos meses, sea entre las 00.00 horas del 1 de abril de 2023 y las 24.00 horas del 31 de mayo de 2023 o entre las 00.00 horas del 1 de noviembre de 2023 y las 24.00 horas del 31 de diciembre de 2023.

3. Cada Estado miembro interesado determinar� cu醠 de los per韔dos de veda a que se refiere el apartado 2 se aplicar� a los cerqueros de jareta que enarbolen su pabell髇. Los Estados miembros informar醤 a la Comisi髇, a m醩 tardar el 15 de febrero de 2023, del per韔do de veda elegido. La Comisi髇 notificar� a la Secretar韆 de la CPPOC los per韔dos de veda elegidos por los Estados miembros antes del 1 de marzo de 2023.

4. Cada Estado miembro velar� por que ninguno de sus cerqueros de jareta despliegue en el mar, en ning鷑 momento, m醩 de 350 DCP con boyas equipadas activadas. Las boyas se activar醤 exclusivamente a bordo de un cerquero de jareta.

Art韈ulo 43 N鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar pez espada

En el anexo IX figura el n鷐ero m醲imo de buques pesqueros de la Uni髇 autorizados a pescar pez espada (Xiphias gladius) en las zonas de la Convenci髇 CPPOC situadas al sur del paralelo 20� S.

Art韈ulo 44 L韒ites de capturas para el pez espada en las pesquer韆s con palangre al sur del paralelo 20� S

Los Estados miembros velar醤 por que las capturas de pez espada (Xiphias gladius) al sur del paralelo 20� S efectuadas por los palangreros en 2023 no superen el l韒ite que figura en el anexo IG. Se cerciorar醤 tambi閚 de que esto no resulte en que se desv韊 el esfuerzo pesquero dirigido al pez espada a la zona al norte del paralelo 20� S.

Art韈ulo 45 Jaquetas y tiburones oce醤icos

...

Art韈ulo 46 Prohibici髇 de la pesca en las aguas de altura del mar de Bering

Queda prohibida la pesca de col韓 de Alaska (Gadus chalcogrammus) en las aguas de altura del mar de Bering.

Art韈ulo 47 L韒ites para la pesca de fondo

Los Estados miembros velar醤 por que los buques pesqueros que enarbolen su pabell髇 y pesquen en la zona del Acuerdo SIOFA:

• a) limiten su esfuerzo pesquero anual de fondo al nivel que se establece en el anexo X;
• b) no hagan pesca de fondo, excepto con palangres demersales;
• c) no pesquen en las zonas protegidas temporales de Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What y Walter’s Shoal, definidas en el anexo IK, excepto con palangres demersales y a condici髇 de que haya un observador cient韋ico a bordo en todo momento durante la pesca en esas zonas.

Art韈ulo 48 Prohibici髇 de la pesca de tiburones de aguas profundas

Queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del Acuerdo SIOFA:

• a) pailona (Centroscymnus coelolepis);
• b) tollo pajarito (Deania calcea);
• c) quelvacho (Centrophorus granulosus);
• d) lija (Dalatias licha);
• e) tibur髇 gato de Bach (Bythaelurus bachi);
• f) Chimaera buccanigella;
• g) Chimaera didierae;
• h) Chimaera willwatchi;
• i) sapata negra (Centroscymnus crepidater);
• j) pailona austral (Centroscymnus plunketi);
• k) bruja terciopelo (Zameus squamulosus);
• l) Etmopterus alphus;
• m) pejegato 韓dico (Apristurus indicus);
• n) Harriota raleighana;
• o) Bythaelurus tenuicephalus;
• p) tibur髇 anguila (Chlamydoselachus anguineus);
• q) tibur髇 vaca de ojos grandes (Hexanchus nakamurai);
• r) tollo lucero liso (Etmopterus pusillus);
• s) tollo negro dormil髇 (Somniosus antarcticus);
• t) tibur髇 duende (Mitsukurina owstoni).

Art韈ulo 49 Buques pesqueros que enarbolan el pabell髇 de Noruega y buques pesqueros matriculados en las Islas Feroe

Se podr� autorizar a los buques pesqueros que enarbolen el pabell髇 de Noruega y los buques pesqueros matriculados en las Islas Feroe a pescar en aguas de la Uni髇, con sujeci髇 a los TAC fijados en el anexo I y a las condiciones establecidas en el presente Reglamento y en el t韙ulo III del Reglamento (UE) 2017/2403.

Art韈ulo 50 Buques pesqueros que enarbolan el pabell髇 del Reino Unido, matriculados en el Reino Unido y con licencia concedida por un organismo responsable de la pesca del Reino Unido

Se podr� autorizar a los buques pesqueros que enarbolen el pabell髇 del Reino Unido, matriculados en el Reino Unido y con licencia concedida por un organismo responsable de la pesca del Reino Unido, a pescar en aguas de la Uni髇, con sujeci髇 a los TAC fijados en el anexo I y a las condiciones establecidas en el presente Reglamento y en el Reglamento (UE) 2017/2403.

Art韈ulo 51 Transferencias e intercambios de cuotas con el Reino Unido

1. Cualquier transferencia o intercambio de cuotas entre la Uni髇 y el Reino Unido se llevar� a cabo de conformidad con el presente art韈ulo.

2. Si un Estado miembro tiene intenci髇 de transferir cuotas al Reino Unido, o de intercambiarlas con este pa韘, podr� tratar con este pa韘 las l韓eas generales de la transferencia o el intercambio de cuotas. El Estado miembro interesado notificar� a la Comisi髇 estas l韓eas generales.

3. Si la Comisi髇 refrenda las l韓eas generales de la transferencia o el intercambio de cuotas a que se refiere el apartado 2 y que haya comunicado el Estado miembro interesado, la Comisi髇 notificar�, sin demora indebida, el consentimiento en obligarse por tal transferencia o intercambio de cuotas. La Comisi髇 comunicar� al Reino Unido y a los Estados miembros la transferencia o el intercambio de cuotas que se haya acordado.

4. Las cuotas recibidas del Reino Unido, o transferidas a dicho pa韘, en virtud de esa transferencia o intercambio de cuotas acordado se considerar醤 cuotas a馻didas a las asignadas al Estado miembro interesado, o deducidas de la asignaci髇 de ese Estado miembro, desde el momento en que se haya notificado la transferencia o intercambio de cuotas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3. Tales transferencias e intercambios no afectar醤 a la clave de distribuci髇 existente a efectos de la asignaci髇 de posibilidades de pesca entre Estados miembros, de conformidad con el principio de estabilidad relativa de las actividades pesqueras.

Art韈ulo 52 Buques pesqueros que enarbolan el pabell髇 de Venezuela

Ser醤 de aplicaci髇 a los buques pesqueros que enarbolen el pabell髇 de Venezuela las condiciones establecidas en el presente Reglamento y en el t韙ulo III del Reglamento (UE) 2017/2403.

Art韈ulo 53 Autorizaciones de pesca

En la parte B del anexo V se establece el n鷐ero m醲imo de autorizaciones de pesca para los buques de terceros pa韘es que pesquen en aguas de la Uni髇.

Art韈ulo 54 Condiciones para el desembarque de las capturas y de las capturas accesorias

Las condiciones que se establecen en el art韈ulo 8 del presente Reglamento ser醤 aplicables a las capturas y a las capturas accesorias de los buques de terceros pa韘es que pesquen al amparo de las autorizaciones mencionadas en el art韈ulo 53 del presente Reglamento.

Art韈ulo 55 Especies prohibidas

1. Los buques de terceros pa韘es no pescar醤, mantendr醤 a bordo, transbordar醤 ni desembarcar醤 las siguientes especies cuando se hallen en aguas de la Uni髇:

• a) raya radiante (Amblyraja radiata) en aguas de la Uni髇 de las divisiones 3a y 7d del CIEM; y aguas de la Uni髇 de la subzona 4;
• b) noriegas de la especie Dipturus batis (Dipturus cf. flossada y Dipturus cf. intermedia) en aguas de la Uni髇 de las subzonas 3, 4 y 6 a 10 del CIEM;
• c) caz髇 (Galeorhinus galeus) cuando se pesque con palangres en aguas de la Uni髇 de las subzonas 4 y 6 a 8 del CIEM;
• d) lija (Dalatias licha), tollo pajarito (Deania calcea), quelvacho (Centrophorus squamosus), tollo lucero raspa (Etmopterus princeps) y pailona (Centroscymnus coelolepis) en aguas de la Uni髇 de la subzona 4 del CIEM;
• e) marrajo sardinero (Lamna nasus) en aguas de la Uni髇;
• f) raya de clavos (Raja clavata) en aguas de la Uni髇 de la divisi髇 3a del CIEM;
• g) raya mosaico (Raja undulata) en aguas de la Uni髇 de las subzonas 6, 9 y 10 del CIEM;
• h) pez guitarra (Rhinobatos rhinobatos) en aguas de la Uni髇 del Mediterr醤eo;
• i) tibur髇 ballena (Rhincodon typus) en todas las aguas de la Uni髇;
• j) reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) en aguas de la Uni髇 de las subzonas 3, 4 y 6 a 10 del CIEM;
• k) tiburones de aguas profundas que figuran en la parte D del anexo I, en aguas de la Uni髇 de las subzonas 6 a 10 del CIEM; y en aguas de la Uni髇 de las zonas 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 del CPACO.

2. En caso de que se capturen de forma accidental ejemplares de las especies mencionadas en el apartado 1, no se les ocasionar醤 da駉s y se liberar醤 inmediatamente.

Art韈ulo 56 Modificaci髇 del Reglamento (UE) 2022/109

En el anexo IB del Reglamento (UE) 2022/109, el cuadro de posibilidades de pesca del capel醤 (Mallotus villosus) en aguas de Groenlandia de las subzonas 5 y 14 se sustituye por el siguiente:

LE0000718081_20231031

Art韈ulo 57 Procedimiento de comit�

1. La Comisi髇 estar� asistida por el Comit� de Pesca y Acuicultura creado por el Reglamento (UE) n.� 1380/2013. Dicho Comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� aplicable el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

Art韈ulo 58 Disposiciones transitorias

1. Los art韈ulos 11 a 13 y 15 a 17, el art韈ulo 18, apartado 1, letras a) a n), los art韈ulos 22, 24, 35, 33, 38 a 40, 45, 46 y 48 y el art韈ulo 55, apartado 1, letras a) a i), seguir醤 aplic醤dose, mutatis mutandis, en 2024 hasta la entrada en vigor del Reglamento que fije las posibilidades de pesca para 2024.

2. El art韈ulo 18, apartado 1, letras o) y p), y el art韈ulo 55, apartado 1, letras j) y k), seguir醤 aplic醤dose, mutatis mutandis, en 2025 hasta la entrada en vigor del Reglamento que fije las posibilidades de pesca para 2025.

Art韈ulo 59 Entrada en vigor y aplicaci髇

El presente Reglamento entrar� en vigor el d韆 de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Ser� aplicable del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2023. No obstante:

• a) el art韈ulo 6, apartado 4, el art韈ulo 18, apartado 1, letras o) y p), y el art韈ulo 55, apartado 1, letras j) y k), ser醤 aplicables del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2024;
• b) el art韈ulo 13 se aplicar� desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023 en lo que se refiere al per韔do o los per韔dos de veda en las subzonas geogr醘icas 1 a 27 de la CGPM, y desde el 1 de marzo de 2023 hasta el 31 de marzo de 2024 en lo que se refiere al per韔do o los per韔dos de veda en las subzonas 3, 4, 6, 7, 8 y 9 del CIEM;
• c) el art韈ulo 21 ser� aplicable del 1 de enero de 2023 al 31 de enero de 2024;
• d) los art韈ulos 27, 28 y 29 y el anexo VII ser醤 aplicables del 1 de diciembre de 2022 al 30 de noviembre de 2023;
• e) el art韈ulo 26, apartado 2, ser� aplicable del 17 de diciembre de 2022 al 31 de diciembre de 2022;
• f) el art韈ulo 35, apartado 1, letra a), ser� aplicable desde el 1 de enero de 2023 hasta el 19 de enero de 2024;
• g) el art韈ulo 56 ser� aplicable del 15 de octubre de 2022 al 15 de abril de 2023;
• h) el anexo I ser� aplicable tambi閚 para el a駉 2024, cuando as� se especifique en dicho anexo;
• i) el anexo IK ser� aplicable del 1 de diciembre de 2022 al 30 de noviembre de 2023, cuando as� se especifique en dicho anexo;
• j) el anexo II ser� aplicable del 1 de febrero de 2023 al 31 de enero de 2024;
• k) la talla m醲ima de referencia a efectos de conservaci髇 de la mielga (DGS/03A-C, DGS/2AC4-C y DGS/15X14) dejar� de aplicarse a partir de la fecha en la que comience a ser aplicable el acto delegado por el que se introduzcan las medidas correspondientes y se regule el tratamiento de las capturas de dichas poblaciones mayores de 100 cm.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.