• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• Exposici髇 de Motivos
• Art韈ulo 1 燚efiniciones
• Art韈ulo 2 燩rohibici髇 total del empleo, almacenamiento, producci髇 y transferencia
• Art韈ulo 3 燚estrucci髇 de las minas antipersonal y municiones en racimo
• Art韈ulo 4
• Art韈ulo 5 燛xcepciones
• Art韈ulo 6 燙ooperaci髇 y asistencia internacional
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 adicional primera 燜inanciaci髇
  • Segunda
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICION DEROGATORIA UNICA
• DISPOSICIONES FINALES
  • Primera
  • Segunda

Art韈ulo 1 Definiciones

Por "mina antipersonal" se entiende toda mina concebida para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o m醩 personas. Las minas dise馻das para detonar por la presencia, la proximidad o el contacto de un veh韈ulo y no de una persona, que est閚 provistas de un dispositivo antimanipulaci髇, no son consideradas minas antipersonal por estar as� constituidas.

Por "mina" se entiende todo artefacto explosivo dise馻do para ser colocado debajo, sobre o cerca de la superficie del terreno u otra superficie cualquiera y concebido para explosionar por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona o veh韈ulo.

Por "dispositivo antimanipulaci髇" se entiende un dispositivo destinado a proteger una mina y que forma parte de ella, que est� conectado, fijado, o colocado bajo la mina, y que se activa cuando se intenta manipularla o activarla intencionadamente de alguna otra manera.

Por "medios de lanzamiento o dispersi髇 de minas" se entiende aquellos vectores o mecanismos espec韋icamente concebidos como medio de lanzamiento o dispersi髇 de minas antipersonal.

Por "munici髇 en racimo" se entiende una munici髇 convencional que ha sido dise馻da para dispersar o liberar submuniciones explosivas, cada una de ellas de un peso inferior a 20 kilogramos, y que incluye estas submuniciones explosivas. La definici髇 no incluye:

• a) Una munici髇 o submunici髇 dise馻da para emitir bengalas, humo, efectos de pirotecnia o contramedidas de radar ("chaff") o una munici髇 dise馻da exclusivamente con una funci髇 de defensa a閞ea.
• b) Una munici髇 o submunici髇 dise馻da para producir efectos el閏tricos o electr髇icos.
• c) Una munici髇 que, a fin de evitar efectos indiscriminados en una zona, as� como los riesgos que entra馻n las submuniciones sin estallar, re鷑e todas las caracter韘ticas siguientes:
  • i. Cada munici髇 contiene menos de diez submuniciones explosivas.
  • ii. Cada submunici髇 explosiva pesa m醩 de cuatro kilogramos.
  • iii. Cada submunici髇 explosiva est� dise馻da para detectar y atacar un objeto que constituya un blanco 鷑ico.
  • iv. Cada submunici髇 explosiva est� equipada con un mecanismo de autodestrucci髇 electr髇ico.
  • v. Cada submunici髇 explosiva est� equipada con un dispositivo de autodesactivaci髇 electr髇ico.

Por "submunici髇 sin estallar" se entiende una submunici髇 explosiva que ha sido dispersada o liberada, o que se ha separado de otro modo, de una munici髇 en racimo, y no ha estallado como se esperaba.

Por "submunici髇 explosiva" se entiende una munici髇 convencional que, para desarrollar su funci髇, es dispersada o liberada por una munici髇 en racimo y est� dise馻da para funcionar mediante la detonaci髇 de una carga explosiva antes del impacto, de manera simult醤ea al impacto o con posterioridad al mismo.

Por "munici髇 en racimo fallida" se entiende una munici髇 en racimo que ha sido disparada, soltada, lanzada, proyectada o arrojada de otro modo y que deber韆 haber dispersado o liberado sus submuniciones explosivas pero no lo hizo.

Por "municiones en racimo abandonadas" se entiende aquellas municiones en racimo o submuniciones explosivas que no han sido usadas y que han sido abandonadas o desechadas y ya no se encuentran bajo el control de la Parte que las abandon� o desech�. Pueden o no haber sido preparadas para su empleo.

Por "bombeta explosiva" se entiende una munici髇 convencional, de menos de 20 kilogramos de peso, que no es autopropulsada y que, para realizar su funci髇, debe ser dispersada o liberada por un dispositivo emisor, y que est� dise馻da para funcionar mediante la detonaci髇 de una carga explosiva antes del impacto, de manera simult醤ea al impacto o con posterioridad al mismo.

Por "dispositivo emisor" se entiende un contenedor que est� dise馻do para dispersar o liberar bombetas explosivas y que est� fijado en una aeronave en el momento de la dispersi髇 o liberaci髇.

Por "bombeta sin estallar" se entiende una bombeta explosiva que ha sido dispersada, liberada o separada de otro modo de un emisor y no ha estallado como se esperaba.

Por "restos de municiones en racimo" se entiende municiones en racimo fallidas, municiones en racimo abandonadas, submuniciones sin estallar y bombetas sin estallar.

Por "醨ea contaminada con municiones en racimo" se entiende un 醨ea que se sabe o se sospecha que contiene restos de municiones en racimo.

Por "mecanismo de autodestrucci髇" se entiende un mecanismo de funcionamiento autom醫ico incorporado que es adicional al mecanismo iniciador primario de la munici髇 y que asegura la destrucci髇 de la munici髇 en la que est� incorporado.

Por "autodesactivaci髇" se entiende el hacer inactiva, de manera autom醫ica, una munici髇 por medio del agotamiento irreversible de un componente, como, por ejemplo, una bater韆, que es esencial para el funcionamiento de la munici髇.

玊ransferencia" supone, adem醩 del traslado f韘ico de minas antipersonal y municiones en racimo dentro o fuera de un territorio nacional, la transferencia del dominio y control sobre las minas antipersonal y las municiones en racimo, pero no incluye la transferencia del territorio que contenga restos de las minas antipersonal y las municiones en racimo.

Por "v韈timas" se entiende todas las personas que han perdido la vida o han sufrido un da駉 f韘ico o psicol骻ico, una p閞dida econ髆ica, marginaci髇 social o un da駉 sustancial en la realizaci髇 de sus derechos debido al empleo de minas, municiones en racimo, armas trampa y otros artefactos. La definici髇 incluye a aquellas personas directamente afectadas por estas armas, as� como a los familiares y comunidades perjudicados.

Art韈ulo 1 redactado por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico de la Ley 27/2015, de 28 de julio, de modificaci髇 de la Ley 33/1998, de 5 de octubre, de prohibici髇 total de minas antipersonal y armas de efecto similar (獴.O.E.� 29 julio).Vigencia: 30 julio 2015

Art韈ulo 2 Prohibici髇 total del empleo, almacenamiento, producci髇 y transferencia

1. Queda prohibido el empleo, desarrollo, producci髇, adquisici髇 de un modo u otro, almacenamiento, conservaci髇, transferencia o exportaci髇 a cualquiera, directa o indirectamente, de las minas antipersonal, municiones en racimo, bombetas explosivas, armas de efecto similar y otros tipos de armas convencionales especificadas en los protocolos anejos de la Convenci髇 de 1980 sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, as� como de su tecnolog韆 y patentes.

Asimismo, queda prohibida la financiaci髇 o la publicidad de este tipo de armas, y de los conceptos explicitados en el p醨rafo anterior, por cualquier medio.

Igualmente, queda prohibido ayudar, alentar o inducir a cualquiera a participar en una actividad prohibida por esta ley o por las convenciones de las que Espa馻 es parte.

La infracci髇 de esta ley ser� sancionada de conformidad con el C骴igo Penal.

2. La transferencia de minas antipersonal y de municiones en racimo est� permitida cuando se realiza para su destrucci髇.

3. No se interpretar醤 como actividades prohibidas en esta ley la cooperaci髇 militar y participaci髇 en operaciones militares por el Estado, su personal militar o sus nacionales con otros Estados que no sean parte de la Convenci髇 de municiones en racimo y utilicen este tipo de armas.

No obstante, lo dispuesto anteriormente no autoriza a:

• a) Desarrollar, producir o adquirir de un modo u otro, minas antipersonal o municiones en racimo.
• b) Almacenar o transferir minas antipersonal o municiones en racimo.
• c) Utilizar minas antipersonal o municiones en racimo.
• d) Solicitar expresamente el uso de minas antipersonal o municiones en racimo en casos en los que la elecci髇 de las municiones utilizadas se encuentre bajo su control exclusivo.

Art韈ulo 2 redactado por el apartado tres del art韈ulo 鷑ico de la Ley 27/2015, de 28 de julio, de modificaci髇 de la Ley 33/1998, de 5 de octubre, de prohibici髇 total de minas antipersonal y armas de efecto similar (獴.O.E.� 29 julio).Vigencia: 30 julio 2015

Art韈ulo 3 Destrucci髇 de las minas antipersonal y municiones en racimo

1. El Estado se compromete a destruir o a garantizar la destrucci髇 de todas las minas antipersonal y municiones en racimo, incluidas aquellas que pudieran ser descubiertas con posterioridad a la entrada en vigor de las convenciones y de haber destruido los arsenales existentes.

El Ministerio de Defensa velar� porque todas las minas antipersonal y municiones en racimo existentes bajo jurisdicci髇 y control espa駉l sean destruidas en el plazo m醩 breve posible y en todo caso dentro de los plazos estipulados en las respectivas convenciones (cuatro a駉s para minas antipersonal y ocho a駉s para municiones en racimo).

La destrucci髇 de las minas antipersonal y de las municiones en racimo se har� mediante procedimientos que cumplan las normas internacionales, europeas y nacionales aplicables para la protecci髇 de la salud p鷅lica y el medio ambiente, y as� respeten las condiciones medioambientales de la zona en que se destruyan.

2. Todas las empresas que hayan sido productoras de minas antipersonal y/o de municiones en racimo, u otras armas de efecto similar prohibidas por las convenciones citadas, as� como cualquiera que pueda poseerlas con cualquier prop髎ito, deber醤 informar al Ministerio de Defensa del total de estas armas que les pertenezcan o tengan, o que est閚 bajo su control, incluyendo un desglose del tipo, cantidad y, si fuera posible, los n鷐eros de lote de cada tipo de arma y proceder a su destrucci髇 lo antes posible y, en todo caso, dentro de los plazos que marcan las convenciones.

Asimismo dichas empresas informar醤 sobre la situaci髇 y el avance de los programas de reconversi髇 o cierre definitivo de las instalaciones de producci髇 de las armas prohibidas en esta ley.

3. El Gobierno informar� a las Cortes Generales de los planes y plazos adecuados para proceder al cumplimiento efectivo de lo establecido en este art韈ulo y de cuanto se dispone en el art韈ulo 7 de la Convenci髇 sobre minas antipersonal y de la Convenci髇 sobre municiones en racimo, anualmente y hasta la efectiva y total destrucci髇 de las minas antipersonal y municiones en racimo existentes en el territorio espa駉l.

Art韈ulo 3 redactado por el apartado cuatro del art韈ulo 鷑ico de la Ley 27/2015, de 28 de julio, de modificaci髇 de la Ley 33/1998, de 5 de octubre, de prohibici髇 total de minas antipersonal y armas de efecto similar (獴.O.E.� 29 julio).Vigencia: 30 julio 2015

Art韈ulo 4

Prohibici髇 de utilizar medios de lanzamiento o dispersi髇 de minas antipersonal.

Queda prohibido el empleo, desarrollo, producci髇, adquisici髇 de un modo u otro, almacenamiento, conservaci髇, transferencia o exportaci髇 a cualquiera, directa o indirectamente, de vectores espec韋icamente concebidos como medio de lanzamiento o dispersi髇 de minas antipersonal, y de armas de efecto similar especificadas en el Protocolo enmendado II de la Convenci髇 de 1980, as� como de su tecnolog韆.

Art韈ulo 5 Excepciones

1. Sin perjuicio de lo establecido en el art韈ulo 2 de esta ley, se permite al Ministerio de Defensa la retenci髇 o la transferencia de una cantidad de minas antipersonal y municiones en racimo para el desarrollo de t閏nicas de detecci髇, limpieza o destrucci髇 de estos artefactos y el adiestramiento en dichas t閏nicas. La cantidad de tales minas antipersonal y municiones en racimo no deber� exceder la cantidad m韓ima absolutamente necesaria para realizar los prop髎itos mencionados.

La destrucci髇 de las minas antipersonal y de las municiones en racimo, a la que hace referencia el art韈ulo 3 de esta ley, no afectar� a las que se mantengan a los efectos se馻lados en el p醨rafo anterior.

2. De acuerdo con las previsiones establecidas por el art韈ulo 3, apartado 3, de esta ley, el Gobierno informar� a las Cortes Generales respecto de las cantidades m韓imas imprescindibles destinadas al desarrollo de t閏nicas de detecci髇, limpieza o destrucci髇 de minas antipersonal y municiones en racimo, con especial detalle de las transferencias que hubieran podido ser realizadas con estos prop髎itos.

3. El Gobierno remitir� a la Secretar韆 General de Naciones Unidas los informes de actualizaci髇 de datos preceptivos, de conformidad con las convenciones de las que Espa馻 es parte.

4. El Gobierno modificar� los documentos que contienen la doctrina de defensa espa駉la de acuerdo con las disposiciones y prohibiciones de esta ley.

Art韈ulo 5 redactado por el apartado cinco del art韈ulo 鷑ico de la Ley 27/2015, de 28 de julio, de modificaci髇 de la Ley 33/1998, de 5 de octubre, de prohibici髇 total de minas antipersonal y armas de efecto similar (獴.O.E.� 29 julio).Vigencia: 30 julio 2015

Art韈ulo 6 Cooperaci髇 y asistencia internacional

1. El Gobierno adoptar� cuantas disposiciones fueren necesarias para seguir comprometiendo el apoyo financiero y la colaboraci髇 en programas y proyectos de ayuda humanitaria, en el marco de las campa馻s internacionales con este fin, tanto de car醕ter bilateral o multilateral, que requieran la contribuci髇 y apoyo por parte de Espa馻 para la detecci髇, desactivaci髇 y desmantelamiento de las minas y de los restos explosivos de guerra, en especial los restos de municiones en racimo, existentes en otros Estados.

2. El Gobierno mantendr� la necesaria provisi髇 de partidas presupuestarias anuales espec韋icas en apoyo de los fondos fiduciarios internacionales y/o regionales, de Naciones Unidas y/o de organizaciones regionales existentes para dichos fines, para programas de desminado y de limpieza y destrucci髇 de restos explosivos de guerra, incluidos los de municiones en racimo, as� como una contribuci髇 tecnol骻ica y de formaci髇 de equipos adecuados para contribuir a su total erradicaci髇.

3. El Gobierno adoptar� cuantas disposiciones fueren necesarias para seguir comprometiendo el apoyo financiero y la colaboraci髇 de Espa馻 en programas de cooperaci髇 y asistencia a las v韈timas de minas antipersonal y restos explosivos de guerra, incluidos de municiones en racimo, a sus familias y sus comunidades de pertenencia, incluyendo atenci髇 m閐ica, rehabilitaci髇, apoyo psicol骻ico, inclusi髇 social y econ髆ica, concienciaci髇, prevenci髇 de accidentes, educaci髇 y rehabilitaci髇 de las poblaciones afectadas.

4. En los compromisos o acuerdos de cooperaci髇 para operaciones de desminado y de limpieza y destrucci髇 de restos explosivos de guerra y de municiones en racimo que, por acuerdo bilateral o a solicitud de los organismos internacionales de los que forme parte el Reino de Espa馻, sean contra韉os por el Gobierno espa駉l, el Ministerio de Defensa destacar� en misiones espec韋icas al personal militar profesional especialista en dichas t閏nicas, para realizar las correspondientes actuaciones de detecci髇, limpieza y eliminaci髇 de las minas antipersonal y restos explosivos de guerra, en especial los derivados de la utilizaci髇 de municiones en racimo.

5. Se dedicar� especial atenci髇 a la cooperaci髇 t閏nica y de formaci髇 a personal experto en t閏nicas de desminado y de desactivaci髇 de restos explosivos de guerra y de artefactos improvisados de pa韘es afectados, en especial en los centros especializados, entre ellos el Centro Internacional de Desminado del Ministerio de Defensa.

Art韈ulo 6 redactado por el apartado seis del art韈ulo 鷑ico de la Ley 27/2015, de 28 de julio, de modificaci髇 de la Ley 33/1998, de 5 de octubre, de prohibici髇 total de minas antipersonal y armas de efecto similar (獴.O.E.� 29 julio).Vigencia: 30 julio 2015

Disposici髇 adicional primera Financiaci髇

1. Los gastos ocasionados por la destrucci髇 de las minas antipersonal almacenadas ser醤 financiados con los cr閐itos correspondientes del Ministerio de Defensa.

2. Los gastos derivados de la destrucci髇 de las municiones en racimo ser醤 asumidos por quien las posea. La Administraci髇 General del Estado tendr� derecho a ser resarcida por las empresas productoras o poseedoras incumplidoras de sus obligaciones, si tal incumplimiento derivara en responsabilidad exigible al Estado.

Disposici髇 adicional primera redactada por el apartado siete del art韈ulo 鷑ico de la Ley 27/2015, de 28 de julio, de modificaci髇 de la Ley 33/1998, de 5 de octubre, de prohibici髇 total de minas antipersonal y armas de efecto similar (獴.O.E.� 29 julio).Vigencia: 30 julio 2015

Segunda

Sanciones.

El incumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Ley ser� sancionable de acuerdo con la legislaci髇 sectorial correspondiente.

El Gobierno adoptar� todas las medidas legales, administrativas y de otra 韓dole que procedan para prevenir y reprimir cualquier actividad prohibida por esta Ley.

DISPOSICION DEROGATORIA UNICA

Unica.

Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en la presente Ley.

Primera

Facultades de desarrollo y ejecuci髇.

Se autoriza al Consejo de Ministros para dictar las disposiciones necesarias en desarrollo de la presente Ley, a propuesta de los Ministros de Asuntos Exteriores, de Defensa y de Econom韆 y Hacienda.

Segunda

Entrada en vigor.

La presente Ley entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Bolet韓 Oficial del Estado�.