ANEXO I

RELACI覰 DE TIPOS DE PRODUCTOS FERTILIZANTES

ANEXO II

Disposiciones generales de identificaci髇 y etiquetado

Las 鷑icas indicaciones relativas al producto que se admitir醤 en etiquetas y documentos de acompa馻miento ser醤 las siguientes:

• Las identificaciones y menciones obligatorias del apartado A.
• Las identificaciones y menciones facultativas del apartado B.

Todas las indicaciones obligatorias y facultativas deber醤 estar claramente separadas de cualquier otra informaci髇 que figure en las etiquetas, envases y documentos de acompa馻miento.

A

Identificaciones y menciones obligatorias

Las etiquetas y documentos de acompa馻miento de todos los productos fertilizantes, en los que se incluyen los abonos, los abonos especiales y las enmiendas, que correspondan a uno de los tipos relacionados en el Anexo I, deber醤 ajustarse a las siguientes indicaciones:

1

Respecto a la denominaci髇 del tipo

a) La denominaci髇 del tipo del producto fertilizante, en letras may鷖culas, de conformidad con la columna 2 de los cuadros del Anexo I.

b) En los productos de mezcla, la menci髇 獶E MEZCLA� en la denominaci髇 del tipo.

c) A la denominaci髇 del tipo se a馻dir醤 los s韒bolos qu韒icos de los nutrientes principales, seguidos a continuaci髇, entre par閚tesis, por los s韒bolos de los nutrientes secundarios declarados.

d) Cuando se declaren micronutrientes que hayan sido incorporados como abono mineral, las palabras 玞on micronutrientes� o la palabra 玞on� seguida del nombre o nombres de los micronutrientes presentes y de sus s韒bolos qu韒icos.

e) En la denominaci髇 del tipo solamente podr醤 incluirse las cifras que indiquen el contenido en nutrientes principales y secundarios. Los n鷐eros que indiquen el contenido en nutrientes principales en el orden establecido por dicha denominaci髇, que se referir醤 al contenido global de cada elemento en las formas y solubilidades que deben declararse y garantizarse seg鷑 cada tipo de producto (columnas 5 y 6 de los cuadros del Anexo I). Los contenidos en nutrientes secundarios declarados se indicar醤, entre par閚tesis, a continuaci髇 del contenido de los nutrientes principales.

f) Cuando en las instrucciones espec韋icas se indique que el producto puede ser utilizado en fertirrigaci髇, el abono deber� tener la solubilidad definida en el apartado 23 del art韈ulo 2, e incorporarse, tras la denominaci髇 del tipo, la menci髇 siguiente: 獳bono hidrosoluble�.

Un ejemplo para ilustrar las indicaciones y menciones anteriores.

Se trata de un abono 髍gano-mineral NPK, producto s髄ido que contiene las siguientes riquezas:

• 10% de carbono (C) org醤ico;
• 7% de nitr骻eno (N) total, 5% de nitr骻eno (N) org醤ico, 2% de nitr骻eno (N) amoniacal;
• 10% de pent髕ido de f髎foro (P₂O₅) soluble en citrato am髇ico neutro y en agua;
• 7% de 髕ido de potasio (K₂O) soluble en agua;
• 3% de 髕ido de calcio (CaO) soluble en agua;
• 2,4% de 髕ido de magnesio (MgO) total;
• 0,1% de hierro (Fe) total; 0,02% de zinc (Zn) total.

La denominaci髇 ser�:

ABONO 覴GANO-MINERAL NPK (Ca-Mg) 7-10-7 (3-2,4) con hierro (Fe) y zinc (Zn)

2

Respecto al contenido

El contenido en nutrientes que debe declarase y garantizarse, en las formas y solubilidades que corresponda, se refleja en la columna 6 de los cuadros del Anexo I. La indicaci髇 de los elementos nutritivos se har� tanto con su denominaci髇 literal como con su s韒bolo qu韒ico.

2.1 Expresi髇 de los nutrientes principales.

a) El contenido del nitr骻eno, f髎foro y potasio, se expresar� en el etiquetado del modo siguiente:

• el nitr骻eno 鷑icamente en forma de elemento (N);
• el f髎foro 鷑icamente en forma de pent髕ido de f髎foro (P₂O₅);
• el potasio 鷑icamente en forma de 髕ido de potasio (K₂O);

b) El contenido de los nutrientes principales se declarar� en porcentaje en masa, en n鷐eros enteros o, en caso necesario, si existe un m閠odo de an醠isis adecuado, con un decimal.

c) Adem醩, salvo que en las denominaciones del tipo del Anexo I se establezca expresamente que se indique de otra manera, los nutrientes principales se expresar醤:

• i. El nitr骻eno (N), en las siguientes formas: n韙rico, amoniacal, ureico y org醤ico;
• ii. El pent髕ido de f髎foro (P₂O₅), en sus dos solubilidades: soluble en agua, y soluble en agua y en citrato am髇ico neutro;
• iii. El 髕ido de potasio (K₂O) soluble en agua.

2.2 Expresi髇 de los nutrientes secundarios.

a) Tanto en los abonos del grupo 1.2 como en los de los grupos 1.1, 2, 3, y 4 del Anexo I que contengan nutrientes secundarios, podr� declararse el contenido en calcio, magnesio, sodio y azufre, a condici髇 de que estos elementos est閚 presentes, al menos, en las cantidades m韓imas siguientes, salvo que en los requisitos espec韋icos del tipo, se dispongan otros valores:

• 2 % de 髕ido de calcio (CaO),
• 2 % de 髕ido de magnesio (MgO),
• 3 % de 髕ido de sodio (Na₂O),
• 5 % de tri髕ido de azufre (SO₃).

b) El contenido del calcio, magnesio, sodio y azufre, se expresar� 鷑icamente en forma de 髕ido (CaO, MgO, Na₂O y SO₃).

c) El contenido de estos nutrientes se declarar� en porcentaje en masa, en n鷐eros enteros o, en caso necesario, si existe un m閠odo de an醠isis adecuado, con un decimal.

d) La declaraci髇 del contenido en magnesio, sodio y azufre en los productos fertilizantes, se efectuar� de una de las siguientes maneras:

• el contenido total;
• el contenido total y el contenido soluble en agua, cuando dicha solubilidad alcance al menos una cuarta parte del contenido total;
• cuando un elemento sea completamente soluble en agua, 鷑icamente se declarar� el contenido soluble en agua.

e) En cuanto al contenido en calcio, salvo que en la denominaci髇 del tipo del Anexo I se disponga lo contrario, 鷑icamente deber� declararse el porcentaje soluble en agua.

f) Cuando un nutriente secundario est� ligado qu韒icamente a alguna mol閏ula org醤ica, a continuaci髇 del contenido soluble en agua, se declarar� inmediatamente este contenido del nutriente, seguido por las expresiones 玵uelado por� o 玞omplejado por� y el nombre de la o las mol閏ulas org醤icas, tal y como figuran en los apartados 1.2.3 � 1.2.4 del Anexo I. El nombre de las mol閏ulas org醤icas podr� ser sustituido por sus abreviaturas.

g) Las indicaciones que figuran con car醕ter general como notas en el apartado 1.2 del Anexo I.

2.3 Expresi髇 de los micronutrientes.

a) Solamente podr� declararse el contenido de los micronutrientes boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), manganeso (Mn), molibdeno (Mo) y zinc (Zn) en los abonos de los grupos 1.1, 1.2, 3 y 4, y siempre que, adem醩, cumplan las dos condiciones siguientes:

• que dichos micronutrientes se a馻dan como abono mineral al producto fertilizante, en cantidades por lo menos iguales a los contenidos m韓imos que figuran en el apartado 1.3.5 del Anexo I.
• que el producto siga cumpliendo los requisitos indicados en su grupo correspondiente del Anexo I.

b) El contenido de los micronutrientes se declarar� en porcentaje en masa, expresado con el m醲imo de decimales indicados en el apartado 1.3.5 del Anexo I.

c) El contenido de micronutrientes se declarar� del modo siguiente:

• en el caso de los abonos inorg醤icos que solo declaran un micronutriente, de conformidad con lo prescrito en su columna 6.

• en el caso de las mezclas s髄idas o l韖uidas de micronutrientes que tengan por lo menos dos micronutrientes, as� como en el caso de productos pertenecientes a los tipos rese馻dos en los apartados 1.1, 1.2, 3 y 4 del Anexo I, indicando:

  • el contenido total,
  • el contenido soluble en agua, cuando el contenido soluble alcance como m韓imo la mitad del contenido total.
  • cuando un micronutriente sea totalmente soluble en agua, s髄o se declarar� el contenido soluble en agua.

d) Cuando un micronutriente est� ligado qu韒icamente a alguna mol閏ula org醤ica, el contenido del nutriente presente en el producto fertilizante se declarar� inmediatamente a continuaci髇 del contenido soluble en agua, seguido por las expresiones 玵uelado por� o 玞omplejado por� y el nombre de la o las mol閏ulas org醤icas, tal y como figuran en la lista E.3.1 del Anexo I del Reglamento (CE) n.� 2003/2003 y en el apartado 1.3.6 del Anexo I del presente Real Decreto. El nombre de las mol閏ulas org醤icas podr� ser sustituido por sus abreviaturas.

e) Los micronutrientes que contenga el producto fertilizante, se enumerar醤 por orden alfab閠ico de sus s韒bolos qu韒icos: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn.

f) Las indicaciones que figuran con car醕ter general como notas en el apartado 1.3 del Anexo I.

g) En la etiqueta del envase, en lo que respecta a los productos incluidos en el apartado 1.3 del Anexo I, con excepci髇 de los del tipo 1.3.5,debajo de las indicaciones obligatorias o facultativas, deber� aparecer el texto siguiente: 玌til韈ese solamente en caso de reconocida necesidad. No sobrepasar las dosis adecuadas.�

3

Respecto a otros contenidos y caracter韘ticas

a) En los productos l韖uidos, el contenido en nutrientes se expresar� en porcentaje en masa, pudiendo tambi閚 incluirse el equivalente de la masa en relaci髇 con el volumen (kilogramos por hectolitro o gramos por litro).

b) En los productos fertilizantes elaborados con materias primas de origen org醤ico deber醤 declararse los ingredientes que intervienen en su fabricaci髇, con el porcentaje en masa que corresponde a cada uno de ellos.

c) El resto de informaciones, tales como: pH, conductividad el閏trica (dS/m), 醕idos h鷐icos, carbono org醤ico, materia org醤ica, etc. que aparecen en las columnas 5 y 6 de los cuadros del Anexo I, deber醤 declararse a continuaci髇 de las riquezas garantizadas.

d) En los productos con componentes org醤icos (Anexo V), deber� indicarse la clasificaci髇 a que corresponda (A, B � C), de acuerdo con el Anexo V y a馻dirse: 獵ontenido en metales pesados inferior a los l韒ites autorizados para esta clasificaci髇�.

e) En los productos fertilizantes de los grupos 2, 3 y 6 deber� declararse el contenido en cobre (Cu) y zinc (Zn) cuando sobrepasen los l韒ites m醲imos de concentraci髇 correspondientes a la clase A (70 y 200 mg/kg de materia seca, respectivamente), sin que puedan superarse las cantidades de la clase C.

f) En el caso de que el producto contenga amino醕idos libres, debe incluirse el proceso seguido en su obtenci髇:

• En los hidrolizados, la materia prima que se hidroliza.
• En los de fermentaci髇, en su caso, el microorganismo utilizado.
• En los de s韓tesis, el m閠odo utilizado.

4

Respecto a las instrucciones de uso y aplicaci髇

Las instrucciones espec韋icas sobre dosis a emplear y m閠odo de aplicaci髇, para el suelo y el cultivo en que se utilizar� el producto fertilizante, ser醤 de exclusiva responsabilidad del fabricante, y respetar醤 las normas fijadas en este real decreto.

Cuando una Comunidad Aut髇oma haya regulado la utilizaci髇 de determinados fertilizantes o establecido zonas de especial protecci髇, el fabricante deber� facilitar al agricultor una informaci髇 adicional a la etiqueta con estos requisitos.

5

Otras informaciones que deber醤 incluirse en las etiquetas

a) Los productos fertilizantes elaborados con subproductos de origen animal deber醤 incluir en la etiqueta o documentos de acompa馻miento las indicaciones exigidas en el Reglamento (CE) 1774/2002 y disposiciones que lo desarrollan.

b) Los productos fertilizantes l韖uidos s髄o podr醤 ponerse en el mercado si el fabricante da las oportunas instrucciones adicionales referentes a la temperatura de almacenamiento.

c) En el caso de los productos fertilizantes clasificados como peligrosos por el Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, se debe incluir la clasificaci髇 de peligrosidad, el pictograma o s韒bolo de seguridad y las frases de riesgo [R] y de seguridad [S] correspondientes, e instrucciones espec韋icas para el transporte, manipulaci髇 y almacenamiento del producto, advirtiendo del peligro y modo de salvar los accidentes.

d) Para todos los productos fertilizantes, deber醤 incluirse las frases de seguridad siguientes:

• S2 Mant閚gase fuera del alcance de los ni駉s.
• S13 Mant閚gase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

e) La indicaci髇 de la cantidad expresada en masa (kilogramos) neta o bruta. En caso de que se indique la masa bruta, deber� indicarse al lado la masa de la tara. Cuando se trate de productos l韖uidos, adem醩 de la masa, la cantidad podr� ser expresada en volumen (litros).

f) El n鷐ero de inscripci髇 en el Registro de Productos Fertilizantes, en su caso.

g) El nombre o raz髇 social y la direcci髇 de la persona f韘ica o jur韉ica responsable de la puesta en el mercado (productor, importador, envasador etc.), de acuerdo con el punto 46 del articulo 2.

h) La identificaci髇 de la partida o lote, para documentar su trazabilidad, de acuerdo con lo establecido en el art韈ulo 15.

B

Identificaciones y menciones facultativas

Los envases, etiquetas y documentos de acompa馻miento podr醤 llevar las siguientes indicaciones:

• a) La marca del fabricante.
• b) La denominaci髇 comercial del producto fertilizante, en la que no se podr醤 utilizar cifras o expresiones que induzcan a confusi髇 sobre el tipo de producto, riquezas o contenidos, as� como el empleo de palabras o prefijos como 玝iol骻ico�, 玡col骻ico�, 玜bono ecol骻ico�, 玭atural�, 玝io�, 玡co�, etc., sin el correspondiente certificado de conformidad emitido por las entidades certificadoras de insumos autorizados en agricultura ecol骻ica.
• c) En el caso de que existan indicaciones facultativas rese馻das en las columnas 4, 5 y 6 de los cuadros del Anexo I, conforme a lo especificado en los mismos.
• d) El contenido en P2O5 soluble en agua en los productos fosfatados del grupo 3, salvo en los productos en soluci髇 en los que ser� obligatorio.
• e) El contenido en micronutrientes cuando sean ingredientes normales de materias primas destinadas a aportar nutrientes principales y secundarios, siempre que est閚 presentes en cantidades iguales o superiores a los contenidos m韓imos que figuran en el apartado 1.3.5 del Anexo I.
• f) El contenido en materia org醤ica en los productos del grupo 2 (abonos org醤icos).
• g) El contenido en materia org醤ica en los productos del grupo 3 (abonos organo-minerales), determinada con el contenido en carbono org醤ico por el factor 1,724 (coeficiente de Waksman).
• h) El contenido en 醕idos f鷏vicos en los productos del grupo 6 (enmiendas org醤icas).
• i) La conductividad el閏trica, expresada en dS/m, salvo en el caso de los productos del grupo 6 (enmiendas org醤icas) que ser� obligatoria.
• j) Las instrucciones de almacenamiento y manipulaci髇 para los productos s髄idos.
• k) La indicaci髇 玴obre en cloruro� s髄o podr� incluirse cuando el contenido en cloruro sea inferior al 2 %. Asimismo, la indicaci髇 玪ibre de cloruro� s髄o podr� incluirse cuando el contenido en cloruro sea inferior al 0,3%.
• l) Valor del pH en aquellos productos que no sea obligatoria su menci髇.

ANEXO III

M醨genes de tolerancia

Las tolerancias indicadas en el presente Anexo son las desviaciones admisibles del valor encontrado en el an醠isis de un elemento nutriente o de otra caracter韘tica espec韋ica, con respecto a su valor declarado.

Los m醨genes de tolerancia incluidos en el presente Anexo son valores negativos (por defecto) de porcentaje en masa.

En todos los productos fertilizantes, la tolerancia admisible ser� tambi閚 positiva (valores por exceso), en magnitudes equivalentes al doble de lo establecido para las tolerancias por defecto que se especifican en este Anexo.

Los m醨genes de tolerancia por defecto permitidos, en cuanto a los contenidos declarados en elementos nutrientes o de otras caracter韘ticas especificadas en las denominaciones de los diversos tipos de productos fertilizantes del Anexo I, ser醤 los siguientes:

Grupo 1

Abonos Inorg醤icos Nacionales

1.1

Abonos inorg醤icos con nutrientes principales

		Valores absolutos de los porcentajes en masa expresados en:
1.1.1 Abonos nitrogenados.		N
	1.1.1.01 Soluci髇 amoniacal	0,5
	1.1.1.02 Amon韆co anhidro	1,0
	1.1.1.03 Soluci髇 de nitrato am髇ico y amon韆co con o sin urea	0,6
	1.1.1.04 羉ido n韙rico	0,4
	1.1.1.05 Soluci髇 醕ida de abono nitrogenado con azufre	0,6
	1.1.1.06 Soluci髇 de sulfato am髇ico -nitrato am髇ico	0,4
	1.1.1.07 Abono nitrogenado mixto	0,5
	1.1.1.08 Soluci髇 nitrogenada con elementos secundarios	0,3
	1.1.1.09 Soluci髇 nitrogenada	0,6
1.1.2 Abonos fosfatados.		P2O5
	1.1.2.01 羉ido fosf髍ico	0,8
1.1.3 Abonos pot醩icos.		K2O
	1.1.3.01 Soluci髇 pot醩ica	0,5
Otros elementos.		Cl
	Cloruro (tolerancia por exceso)	0,1

1.1.4 Abonos compuestos l韖uidos

Un 15% del valor declarado, para los contenidos en cualquier elemento nutriente principal, con un m醲imo de:

N total	0,5
P2O5	0,5
K2O	0,5

Valor m醲imo de la suma de las desviaciones negativas respecto al valor declarado:

Abonos binarios	0,7
Abonos ternarios	1

1.1.a Cuando estos abonos contengan adem醩 elementos secundarios:

• Un 10% del contenido declarado en CaO, MgO y SO₃, con un m醲imo del 0,3% en valor absoluto.

1.1.b Cuando estos abonos contengan adem醩 micronutrientes:

• Un 20% del valor declarado, para los contenidos en micronutrientes inferiores o iguales al 2%.
• Un 0,4% en valor absoluto, para los contenidos en micronutrientes superiores al 2%.

1.2

Abonos inorg醤icos con elementos nutrientes secundarios

1.2.a Elementos nutrientes secundarios:

Un 25% del contenido declarado en CaO, MgO, Na₂O y SO₃, con un m醲imo del 0,9% en valor absoluto.

1.2.b CaO y MgO quelados o complejados

Un 10% del contenido declarado en CaO y MgO quelado o complejado, con un m醲imo del 0,3% en valor absoluto.

1.3

Abonos inorg醤icos con micronutrientes

Un 20% del valor declarado, para los contenidos en micronutrientes inferiores o iguales al 2%.

Un 0,4% en valor absoluto, para los contenidos en micronutrientes superiores al 2%.

Grupos 2 y 3

Abonos org醤icos y 髍gano-minerales

2/3.a Abonos que solo declaran un 鷑ico nutriente principal.

Un 15% del valor declarado, para los contenidos en cualquier elemento nutriente principal, con un m醲imo de:

N total	0,9
N org醤ico	0,4
P2O5	0,9
K2O	0,9

2/3.b Abonos compuestos.

Un 15% del valor declarado, para los contenidos en cualquier elemento nutriente principal, con un m醲imo de:

N total	1,1
N org醤ico	0,4
P2O5	1,1
K2O	1,1

Valor m醲imo de la suma de las desviaciones negativas respecto al valor declarado:

Abonos binarios	1,5
Abonos ternarios	1,9

2/3.c Abonos que declaran nutrientes secundarios.

Un 25% del contenido declarado en CaO, MgO, Na₂O y SO₃ con un m醲imo del 0,9% del valor absoluto.

2/3.d Abonos que declaran micronutrientes.

Un 20% del valor declarado, para los contenidos en micronutrientes inferiores al 2%.

Un 0,4% en valor absoluto, para los contenidos en micronutrientes superiores al 2%.

2/3.e Otras caracter韘ticas espec韋icas.

Carbono org醤ico y relaci髇 C/N: 10% del valor declarado, con un m醲imo en valor absoluto del 1%

羉idos h鷐icos: 15% del valor declarado.

4

Otros abonos y productos especiales

En los abonos (CE) y en los abonos del grupo 1 del Anexo I a los que se adicionan productos especiales (amino醕idos, 醕idos h鷐icos, diciandiamida, DMPP, etc.), los m醨genes de tolerancia ser醤 equivalentes a los exigidos a los mismos.

En los amino醕idos y 醕idos h鷐icos, un 10% del valor declarado del contenido en cualquier elemento nutriente principal, con un m醲imo en valor absoluto de:

N total	0,9
N org醤ico y en otras formas	0,4
K2O	0,9

Total de amino醕idos libres:

Valor declarado ≥ 10%	1% en valor absoluto.
Valor declarado < 10%	10% del valor declarado.

Para cada uno de los amino醕idos libres declarados en el aminograma. 25% del valor declarado.

羉idos h鷐icos.10% del valor declarado, con un m醲imo del 2% en valor absoluto.

羉idos f鷏vicos.10% del valor declarado, con un m醲imo del 2%en valor absoluto.

Extracto h鷐ico total.15% del valor declarado, con un m醲imo del 3% en valor absoluto.

Diciandiamida y DMPP 10% del valor declarado, referido al porcentaje del inhibidor sobre el nitr骻eno nitrificable.

5

Enmiendas calizas

Un 25% del contenido declarado en CaO, MgO y SO₃, con un m醲imo del 3% en valor absoluto.

Valor neutralizante: un 2,5% sobre el valor declarado.

6

Enmiendas org醤icas

Materia org醤ica total. 10% del valor declarado, con un m醲imo del 3% en valor absoluto.

C org醤ico y Relaci髇 C/N.10% del valor declarado, con un m醲imo del 2% en valor absoluto.

羉idos h鷐icos. 10% del valor declarado.

羉idos f鷏vicos. 10% del valor declarado.

Para los contenidos en cualquier elemento nutriente, un 10% del valor declarado, con un m醲imo en valor absoluto de:

N total	0,5
N org醤ico y en otras formas	0,2
P2O5 total	0,5
K2O total	0,9

7

Otras enmiendas

Un 25% del contenido declarado en CaO y SO₃, con un m醲imo del 3% en valor absoluto.

Otros requisitos y caracter韘ticas de car醕ter general

Cuando existan diferentes formas de nitr骻eno o distintas solubilidades del pent髕ido de f髎foro, el margen de tolerancia para cada una de ellas ser� del 10% del contenido total declarable del elemento de que se trate, con un m醲imo del 2% en masa, en valor absoluto, siempre que la cantidad total de dicho elemento nutriente permanezca dentro de los l韒ites que se especifican en el Anexo I y de los m醨genes de tolerancia especificados m醩 arriba para cada grupo de productos fertilizantes.

Conductividad el閏trica: � 2,0 dS/m (� 200,0 mS/m).

pH: � 1,0 salvo en los productos clasificados como peligrosos, en los que no se admitir� tolerancia alguna.

ANEXO VI

M蒚ODOS ANAL蚑ICOS