Atenci髇 norma derogada, ver regulaci髇 posterior

Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qu韒icos y sus instrucciones t閏nicas complementarias MIE APQ-1, MIE APQ-2, MIE APQ-3, MIE APQ-4, MIE APQ-5, MIE APQ-6 y MIE APQ-7

Art韈ulo 1 Objeto

El presente reglamento tiene por objeto establecer las condiciones de seguridad de las instalaciones de almacenamiento, carga, descarga y trasiego de productos qu韒icos peligrosos, entendi閚dose por tales las sustancias o preparados considerados como peligrosos en el Reglamento sobre clasificaci髇, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por el Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y posteriores modificaciones y el Reglamento sobre clasificaci髇, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado por el Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, tanto en estado s髄ido como l韖uido o gaseoso, y sus servicios auxiliares en toda clase de establecimientos y almacenes, incluidos los recintos, comerciales y de servicios.

LE0000411950_20100618 Art韈ulo 1 redactado por el apartado uno del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

1. Quedan excluidos del 醡bito de aplicaci髇 de este reglamento, adem醩 de los indicados en las diferentes instrucciones t閏nicas complementarias (ITCs), los almacenamientos de productos qu韒icos de capacidad inferior a la que se indica a continuaci髇:

• a) S髄idos f醕ilmente inflamables: 1.000 kg.
• b) S髄idos t髕icos: clase T⁺, 50 kg; clase T, 250 kg; clase X_n, 1.000 kg.
• c) Comburentes: 500 kg.
• d) S髄idos corrosivos: clase a, 200 kg; clase b, 400 kg; clase c, 1.000 kg.
• e) Irritantes: 1.000 kg.
• f) Sensibilizantes: 1.000 kg.
• g) Carcinog閚icos: 1.000 kg.
• h) Mutag閚icos: 1.000 kg.
• i) T髕icos para la reproducci髇: 1.000 kg.
• j) Peligrosos para el medio ambiente: 1.000 kg.

En las instalaciones excluidas, con independencia de lo que disponga otra normativa vigente que les sea de aplicaci髇, se seguir醤 las medidas de seguridad propuestas por el fabricante de productos qu韒icos, a cuyos efectos 閟te entregar�, al menos, la correspondiente documentaci髇 (Fichas de Datos de Seguridad) al usuario de las instalaciones.

LE0000411950_20100618 N鷐ero 1 del art韈ulo 2 redactado por el apartado dos del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

2. La aplicaci髇 de este reglamento se entiende sin perjuicio de la exigencia, cuando corresponda, de lo preceptuado en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevenci髇 de Riesgos Laborales y su normativa de desarrollo, as� como en el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, de medidas de control en los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, y sus modificaciones, el Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma B醩ica de Autoprotecci髇 de los centros, establecimientos y dependencias dedicadas a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia y las disposiciones reguladoras del transporte de mercanc韆s peligrosas.

LE0000411950_20100618 N鷐ero 2 del art韈ulo 2 redactado por el apartado tres del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 3 Comunicaci髇 de instalaciones

1.Para la instalaci髇, ampliaci髇, modificaci髇 o traslado de las instalaciones referidas en el art韈ulo 1, destinadas a contener productos qu韒icos peligrosos, el titular presentar� ante el 髍gano competente de la comunidad aut髇oma, un proyecto firmado por t閏nico competente. Si existe instrucci髇 t閏nica complementaria (ITC), el proyecto se redactar� de conformidad a lo previsto en la misma.LE0000411950_20100618 P醨rafo primero del n鷐ero 1 del art韈ulo 3 redactado por el apartado cinco del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

En los casos de ampliaci髇, modificaci髇 o traslado el proyecto se referir� a lo ampliado, modificado o trasladado y a lo que, como consecuencia, resulte afectado. Los documentos m韓imos del proyecto podr醤 disminuirse y simplificarse proporcionalmente al objeto del proyecto, sin detrimento de la seguridad y sin perjuicio de que el 髍gano competente de la Comunidad Aut髇oma le requiera documentaci髇 complementaria.

No obstante lo indicado en los p醨rafos anteriores, las instrucciones t閏nicas complementarias podr醤 establecer la sustituci髇 del proyecto por otro documento m醩 sencillo, en aquellos casos en que la menor peligrosidad y condiciones de dicho almacenamiento as� lo aconsejen.

Tambi閚 se pondr� de manifiesto el cumplimiento de las especificaciones exigidas por otras disposiciones legales que les afecten.

Sin perjuicio de lo establecido en las ITCs, podr� sustituirse el proyecto por otro documento m醩 sencillo en los almacenamientos con capacidad comprendida entre los valores que se indican en la siguiente tabla:

LE0000411950_20100618 Tabla del n鷐ero 1 del art韈ulo 3 redactada por el apartado seis del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

2.Finalizadas las obras de ejecuci髇 de las instalaciones, el titular comunicar� la puesta en servicio al 髍gano competente de la comunidad aut髇oma presentando adem醩 la siguiente documentaci髇:LE0000411950_20100618 Frase introductoria del n鷐ero 2 del art韈ulo 3 redactada por el apartado siete del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

• a) Certificaci髇 suscrita por el t閏nico titulado director de obra, en la que haga constar, bajo su responsabilidad, que las instalaciones se han ejecutado y probado de acuerdo con el proyecto presentado, as� como que cumplen las prescripciones contenidas en este Reglamento y, en su caso, en sus instrucciones t閏nicas complementarias.
• b) Para las instalaciones que no precisen proyecto se requerir� un certificado, suscrito por un organismo de control autorizado, en el que se acreditar� el cumplimiento de las prescripciones contenidas en este reglamento y, en su caso, en sus correspondientes instrucciones t閏nicas complementarias.
• c) Se acompa馻r醤 igualmente los documentos que pongan de manifiesto el cumplimiento de las exigencias formuladas por las dem醩 disposiciones legales que afecten a la instalaci髇.

3. La comunidad aut髇oma remitir� al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio los datos necesarios para la inclusi髇 de la instalaci髇 en el Registro Integrado Industrial.

LE0000411950_20100618 N鷐ero 3 del art韈ulo 3 introducido por el apartado ocho del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 4 Control de las instalaciones

Cada cinco a駉s a partir de la fecha de puesta en servicio de la instalaci髇 para el almacenamiento de productos qu韒icos, o de sus modificaciones o ampliaciones, su titular deber� presentar en el 髍gano competente de la Comunidad Aut髇oma un certificado de organismo de control autorizado donde se acredite la conformidad de las instalaciones con los preceptos de la instrucci髇 t閏nica complementaria o, en su caso, con los t閞minos de la autorizaci髇 prevista en la disposici髇 adicional primera del Real Decreto.

Asimismo en este certificado se indicar�:

• 1. Que se han efectuado las correspondientes revisiones peri骴icas, seg鷑 la ITC de aplicaci髇.
• 2. Que ha efectuado la prueba de estanqueidad a los recipientes y tuber韆s enterradas, conforme a norma, c骴igo o procedimiento de reconocido prestigio.

No ser� necesaria la realizaci髇 de esta prueba en las instalaciones que est閚 dotadas de sistema de detecci髇 de fugas, pero s� la comprobaci髇 del correcto funcionamiento del sistema de detecci髇.

Art韈ulo 5 Control administrativo

El 髍gano competente de la Comunidad Aut髇oma, de oficio o a solicitud de persona interesada, dispondr� cuantas inspecciones de las instalaciones referidas en el art韈ulo 1 sean necesarias, tanto durante su construcci髇 como una vez puestas en servicio.

Art韈ulo 6 Obligaciones y responsabilidades de los titulares

1. El titular de las instalaciones referidas en el art韈ulo 1 ser� responsable del cumplimiento de las normas establecidas en este Reglamento y sus instrucciones t閏nicas complementarias, as� como de su correcta explotaci髇.

2. El titular de la instalaci髇 tendr� cubierta, mediante la correspondiente p髄iza de seguro, la responsabilidad civil que pudiera derivarse del almacenamiento, con cuant韆 por siniestro de 400.000,00 euros, como m韓imo, que deber� ser actualizada anualmente de acuerdo con la variaci髇 del 韓dice de precios al consumo. Esta p髄iza deber� tenerse suscrita en el momento que se comunique la puesta en servicio.

LE0000411950_20100618 N鷐ero 2 del art韈ulo 6 redactado por el apartado nueve del art韈ulo segundo del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

3. Las inspecciones y revisiones que puedan realizarse no eximen en ning鷑 momento al titular del cumplimiento de las obligaciones impuestas a la misma en cuanto al estado y conservaci髇 de las instalaciones y de las responsabilidades que puedan derivarse de ello.

Art韈ulo 7 Accidentes

1. Con independencia de las comunicaciones que se precisen en cumplimiento del art韈ulo 14 del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, de medidas de control de riesgo inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, en caso de accidentes graves o importantes el titular dar� cuenta de inmediato al 髍gano competente de la Comunidad Aut髇oma, el cual podr� disponer el desplazamiento de personal facultativo para que, en el plazo m醩 breve posible, se persone en el lugar del accidente y tome cuantos datos estime oportunos que permitan estudiar y determinar las causas del mismo. En caso de incendios, la empresa informar� de las medidas de precauci髇 adoptadas o que se prev� adoptar para evitar su propagaci髇.

2. Sin perjuicio de lo establecido en el art韈ulo 15 del Real Decreto 1254/1999, de dichos accidentes se elaborar� un informe, que el titular de la instalaci髇 presentar� al 髍gano competente de la Comunidad Aut髇oma y 閟te lo remitir�, a efectos estad韘ticos, al centro directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, una vez que se hayan establecido las conclusiones pertinentes, incorpor醤dose 閟tas en un plazo m醲imo de quince d韆s.

LE0000411950_20100618 Las referencias efectuadas al Ministro y al Ministerio de Ciencia y Tecnolog韆, se entender醤 hechas al Ministro y al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de conformidad con el establecido en la disposici髇 final segunda del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo). En caso de reestructuraci髇 de Departamentos ministeriales, se entender醤 hechas al Ministerio que asuma las competencias y funciones de 閟te en la materia.Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 8 Infracciones y sanciones

1. El incumplimiento de lo establecido en este Real Decreto ser� sancionado de acuerdo con lo establecido en el T韙ulo V de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria.

La comprobaci髇 del incumplimiento de las obligaciones establecidas en este Reglamento, con independencia de las sanciones indicadas en la Ley citada anteriormente, podr� dar lugar a que, de acuerdo con el art韈ulo 10.2 de dicha Ley, por el 髍gano competente de la correspondiente Comunidad Aut髇oma se ordene la suspensi髇 del funcionamiento de la instalaci髇 en tanto no compruebe dicho organismo competente que se han subsanado las causas que hubieran dado lugar a la suspensi髇.

2. Asimismo, en el caso en que se acuerde la sanci髇 con paralizaci髇 o no de la actividad, se indicar� el plazo en que deber� corregirse la causa que haya dado lugar a la misma, salvo que pueda o deba hacerse de oficio y as� se disponga. Si transcurriese el anterior plazo sin que por el responsable se d� cumplimiento a lo ordenado, el infractor podr� nuevamente ser sancionado, previa instrucci髇 del oportuno expediente en la misma forma se馻lada para la primera o anteriores veces.

Art韈ulo 9 Almacenamiento conjunto

Cuando en una misma instalaci髇 se almacenen, carguen y descarguen o trasieguen distintas clases de productos qu韒icos, que d� lugar a la aplicaci髇 de diferentes ITCs, ser� exigible la observancia de las prescripciones t閏nicas m醩 severas.

Art韈ulo 10 Normas

1. La referencia a normas que se realice en el presente Reglamento y sus instrucciones t閏nicas complementarias se entender� sin perjuicio del reconocimiento de las normas correspondientes admitidas por los Estados miembros de la Uni髇 Europea (UE), o por los pa韘es miembros de la AELC (Asociaci髇 de Estados de Libre Comercio), firmantes del acuerdo sobre el Espacio Econ髆ico Europeo, siempre que las mismas supongan un nivel de seguridad de las personas, los bienes o el medio ambiente equivalente, al menos, al que proporcionan aqu閘las.

2. Se aceptar醤 los productos legalmente fabricados o comercializados en otros Estados miembros de la UE o por los pa韘es miembros de la AELC (Asociaci髇 de Estados de Libre Comercio), firmantes del acuerdo sobre el Espacio Econ髆ico Europeo, cuando sean conformes a normas, reglamentos t閏nicos o procedimientos de fabricaci髇 que garanticen niveles de seguridad equivalentes a los que se exigen en la reglamentaci髇 espa駉la.

Art韈ulo 1 Objeto

La presente instrucci髇 tiene por finalidad establecer las prescripciones t閏nicas a las que han de ajustarse el almacenamiento, carga y descarga y trasiego de los l韖uidos inflamables y combustibles.

Art韈ulo 2 Campo de aplicaci髇

Esta instrucci髇 t閏nica se aplicar� a las instalaciones de almacenamiento, carga y descarga y trasiego de los l韖uidos inflamables y combustibles comprendidos en la clasificaci髇 establecida en el art韈ulo 4, 獵lasificaci髇 de productos�, con las siguientes excepciones:

• 1. Los almacenamientos con capacidad inferior a 50 l de productos de clase B, 250 l de clase C o 1.000 l de clase D.
• 2.Los almacenamientos integrados dentro de las unidades de proceso, cuya capacidad estar� limitada a la necesaria para la continuidad del proceso, durante un per韔do de 48 horas.LE0000411950_20100618 P醨rafo primero del n鷐ero 2 del art韈ulo 2 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado uno del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

  Las instalaciones en las que se cargan/descargan contenedores cisterna, camiones cisterna o vagones cisterna de l韖uidos inflamables o combustibles deber醤 cumplir esta ITC aunque la carga/descarga sea a/de instalaciones de proceso.

• 3. Los almacenamientos regulados por el Reglamento de Instalaciones petrol韋eras.
• 4. Los almacenamientos de GLP (gases licuados de petr髄eo) o GNL (gases naturales licuados) que formen parte de una estaci髇 de servicio, de un parque de suministro, de una instalaci髇 distribuidora o de una instalaci髇 de combusti髇.
• 5. Los almacenamientos de l韖uidos en condiciones criog閚icas (fuertemente refrigerados).
• 6. Los almacenamientos de sulfuro de carbono.
• 7. Los almacenamientos de per髕idos org醤icos.
• 8. Los almacenamientos de productos cuyo punto de inflamaci髇 sea superior a 150 癈.
• 9. Los almacenamientos de productos para los que existan reglamentaciones de seguridad industrial espec韋icas.

Asimismo se incluyen en el 醡bito de esta instrucci髇 los servicios, o la parte de los mismos relativos a los almacenamientos de l韖uidos (por ejemplo: los accesos, el drenaje del 醨ea de almacenamiento, el correspondiente sistema de protecci髇 contra incendios y las estaciones de depuraci髇 de las aguas contaminadas), cuando est閚 dedicadas exclusivamente al servicio de almacenamiento.

Art韈ulo 3 Definiciones usadas en esta Instrucci髇

1. Aguas contaminadas.-

Se entiende por aguas contaminadas aquellas que no cumplan con las condiciones de vertido, de acuerdo con la legislaci髇 vigente al respecto.

En general se consideran como susceptibles de estar contaminadas las aguas que est閚 en contacto con los productos, las de limpieza de recipientes, cisternas y otras semejantes, as� como las aguas de lluvia y de protecci髇 contra incendios que, en su recorrido hacia el drenaje, puedan ponerse en contacto con elementos contaminantes.

2. Almacenamiento.-

Es el conjunto de recintos y recipientes de todo tipo que contengan o puedan contener l韖uidos inflamables y/o combustibles, incluyendo los recipientes propiamente dichos, sus cubetos de retenci髇, las calles intermedias de circulaci髇 y separaci髇, las tuber韆s de conexi髇 y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trasiego anejas y otras instalaciones necesarias para el almacenamiento, siempre que sean exclusivas del mismo.

3. Almacenamiento conjunto.-

Almacenamiento de productos que en superficie se encuentran dentro del mismo cubeto o en un mismo recipiente subdividido, en el interior de edificios se encuentran dentro de la misma sala y en los enterrados se encuentran en un mismo recipiente subdividido.

4. Almacenamiento en tr醤sito.-

Almacenamiento espor醖ico de productos en espera de ser reexpedido y cuyo per韔do de almacenamiento previsto no supere las 72 horas continuas. No obstante si en el almac閚 existiera producto durante m醩 de 8 d韆s al mes o 36 d韆s al a駉, no ser� considerado almacenamiento en tr醤sito.

5. Antorchas.-

Instalaciones destinadas a quemar a la atm髎fera de un modo controlado y seguro determinados gases.

6. 羠ea de las instalaciones.-

Superficie delimitada por el per韒etro de la instalaci髇 considerada de acuerdo con el art韈ulo 5.

7. Balsa separadora.-

Instalaci髇 donde se separan los productos org醤icos que contienen las aguas procedentes de los drenajes del almacenamiento.

8. Capacidad de almacenamiento.-

Es la m醲ima cantidad de producto que puede contener el recipiente o almacenamiento en las condiciones especificadas en la presente ITC.

9. Cargadero.-

Lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga de acuerdo con el art韈ulo 35.

10. Cubeto.-

Cavidad destinada a retener los productos contenidos en los elementos de almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos.

11. Cubeto a distancia.-

Aquel en que el l韖uido derramado queda retenido en un lugar alejado de los recipientes de almacenamiento.

12. Esfera.-

Recipiente a presi髇 de forma esf閞ica.

13. Inspecci髇 peri骴ica.-

Toda inspecci髇 o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos realizada por el organismo de control.

14. Inspector propio.-

El personal t閏nico competente designado por el titular, con experiencia en la inspecci髇 de instalaciones de almacenamiento, carga y descarga y trasiego de l韖uidos inflamables y combustibles.

15. L韖uido.-

Una materia que:

• - a 50 癈, tiene una tensi髇 de vapor de como m醲imo 300 kPa (3 bar) y que no es totalmente gaseosa a 20 癈 y 101,3 kPa, y que tiene un punto de fusi髇 o un punto de fusi髇 inicial igual o inferior a 20 癈 a una presi髇 de 101,3 kPa; o
• - es l韖uido seg鷑 el m閠odo de ensayo ASTM D 4359-90; o
• - no es pastoso seg鷑 los criterios aplicables al ensayo de determinaci髇 de la fluidez (ensayo de penetr髆etro) descrita en el apartado 2.3.4 del ADR.

LE0000411950_20100618 Apartado 15 del art韈ulo 3 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado dos del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

16. L韖uido combustible.-

Es un l韖uido con un punto de inflamaci髇 igual o superior a 55 癈.

17. L韖uido inestable.-

Es un l韖uido que puede polimerizarse, descomponerse, condensarse o reaccionar consigo mismo violentamente, bajo condiciones de choque, presi髇 o temperatura. Se perder� el car醕ter de inestable cuando se almacene en condiciones o con inhibidores que eliminen tal inestabilidad.

18. L韖uido inflamable.-

Es un l韖uido con un punto de inflamaci髇 inferior a 55 癈.

19. Prueba hidr醬lica.-

Es la comprobaci髇 que se realiza con el recipiente lleno de agua, someti閚dolo a la presi髇 prescrita por el c骴igo de dise駉, o las normas empleadas en la construcci髇.

20. Pila.-

Es el conjunto de recipientes m髒iles no separados por pasillos o por recipientes con productos no inflamables o cuya combusti髇 sea endot閞mica en condiciones de fuego.

21. Reacciones peligrosas.-

Entre otras, se considerar醤 reacciones peligrosas las que dan lugar a:

• a) una combusti髇 y/o una considerable producci髇 de calor,
• b) la emanaci髇 de gases inflamables y/o t髕icos,
• c) la formaci髇 de materias l韖uidas corrosivas, y
• d) la formaci髇 de materias inestables.

22. Recipiente.-

Toda cavidad con capacidad de almacenamiento. A efectos de esta ITC las tuber韆s no se consideran como recipientes.

23. Recipiente a presi髇.-

Recipiente dise馻do para soportar una presi髇 interna manom閠rica superior a 0,5 bar.

24. Recipiente enterrado.-

Se consideran como tales los recipientes totalmente enterrados, los cubiertos totalmente de tierra u otro material adecuado o la combinaci髇 de ambas disposiciones.

25. Recipiente fijo.-

Recipiente no susceptible de traslado, o el trasladable con m醩 de 3.000 l de capacidad.

26. Recipiente m髒il.-

Recipiente con capacidad hasta 3.000 l, susceptible de ser trasladado de lugar.

27. Revisi髇 peri骴ica.-

Toda revisi髇 o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos realizada por el inspector propio u organismo de control.

28. Sector de almacenamiento.-

Es una parte de un almac閚 que:

• a) En edificios, est� separada de otras salas mediante paredes y techos con una resistencia al fuego determinada.
• b) Al aire libre, est� separada mediante las correspondientes distancias o mediante paredes con una resistencia al fuego determinada.

29. Sistemas de tuber韆s.-

Se entiende por sistema de tuber韆s el conjunto de tuber韆s, bridas, v醠vulas, juntas, tornillos de sujeci髇 y dem醩 accesorios de tuber韆s sometidos a la acci髇 del producto.

30. Sistemas de venteo y alivio de presi髇.-

Son los sistemas dise馻dos para prevenir los efectos de las alteraciones de la presi髇 interna de un recipiente de almacenamiento.

31. Tanque atmosf閞ico.-

Recipiente dise馻do para soportar una presi髇 interna manom閠rica de hasta 0,15 bar.

32. Tanque a baja presi髇.-

Recipiente dise馻do para soportar una presi髇 interna manom閠rica superior a 0,15 bar y no superior a 0,5 bar.

33. Tanque de techo flotante.-

Recipiente con o sin techo fijo que lleva una doble pared horizontal flotante o una cubierta met醠ica soportada por flotadores estancos.

34. Titular de la instalaci髇.-

Persona f韘ica o jur韉ica que figura como responsable ante la Administraci髇, de las obligaciones impuestas en la normativa y reglamentaci髇 vigente. Podr� ser el propietario, arrendatario, administrador, gestor o cualquier otra cuyo t韙ulo le confiera esa responsabilidad.

35. Trasiego.-

Operaci髇 consistente en la transferencia de productos entre cualquier tipo de recipientes de almacenamiento (fijos o m髒iles), entre estos y las unidades de transporte, o entre los anteriores y las unidades de proceso.

36. Unidad de proceso.-

Es el conjunto de elementos e instalaciones de producci髇, incluyendo los equipos de proceso y los recipientes necesarios para la continuidad del proceso, situados dentro de los l韒ites de bater韆 de las unidades de proceso.

37. V韆s de comunicaci髇 p鷅licas.-

Son las carreteras, caminos y l韓eas de ferrocarril de uso p鷅lico.

38. Zonas clasificadas.-

Son los emplazamientos en los que haya o pueda haber gases o vapores inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o inflamables de acuerdo con la IC MI-BT-026.

39. Zonas de fuego abierto.-

Se consideran zonas de fuego abierto aquellas en las que, de forma espor醖ica o continuada, se producen llamas o chispas al aire libre, as� como en las que existen superficies que pueden alcanzar temperaturas capaces de producir ignici髇.

A t韙ulo indicativo y no exhaustivo se consideran como zonas de fuego abierto:

• a) Los hornos, calderas, forjas, gas骻enos fijos o m髒iles, antorchas y todo sistema de combusti髇 en general.
• b) Las instalaciones con motores de explosi髇 o combusti髇 interna utilizados en zonas con ambientes inflamables o explosivos, que no lleven protecci髇 antideflagrante.
• c) Los emplazamientos y locales en los que est� permitido encender el fuego o fumar, por ejemplo: oficinas, comedores y otros lugares similares.

Art韈ulo 4 Clasificaci髇 de productos

• 1. Clase A.-Productos licuados cuya presi髇 absoluta de vapor a 15 癈 sea superior a 1 bar.

  Seg鷑 la temperatura a que se los almacena puedan ser considerados como:

  • a) Subclase A1.-Productos de la clase A que se almacenan licuados a una temperatura inferior a 0 癈.
  • b) Subclase A2.-Productos de la clase A que se almacenan licuados en otras condiciones.
• 2. Clase B.-Productos cuyo punto de inflamaci髇 es inferior a 55 癈 y no est醤 comprendidos en la clase A.

  Seg鷑 su punto de inflamaci髇 pueden ser considerados como:

  • a) Subclase B1.-Productos de clase B cuyo punto de inflamaci髇 es inferior a 38 癈.
  • b) Subclase B2.-Productos de clase B cuyo punto de inflamaci髇 es igual o superior a 38 癈 e inferior a 55 癈.
• 3. Clase C.-Productos cuyo punto de inflamaci髇 est� comprendido entre 55 癈 y 100 癈.
• 4. Clase D.-Productos cuyo punto de inflamaci髇 es superior a 100 癈.

Para la determinaci髇 del punto de inflamaci髇 arriba mencionado se aplicar醤 los procedimientos prescritos en la norma UNE 51.024, para los productos de la clase B; en la norma UNE 51.022, para los de la clase C, y en la norma UNE 51.023 para los de la clase D.

Si los productos de las clases C o D est醤 almacenados a temperatura superior a su punto de inflamaci髇, deber醤 cumplir las condiciones de almacenamiento prescritas para los de la subclase B2.

Art韈ulo 5 羠ea de las instalaciones

A efectos de establecer las 醨eas de las instalaciones se deben considerar los l韒ites siguientes:

1. Almacenamiento.-

El 醨ea que contiene las instalaciones definidas para igual concepto en el p醨rafo 2 del art韈ulo 3.

2. Antorcha.-

El conjunto de antorcha y elementos adicionales.

3. Balsas separadoras.-

El borde de la balsa a plena capacidad.

4. Cargaderos de buques o barcazas.-

El 醨ea que contiene la bater韆 de v醠vulas y tuber韆s terminales, los brazos y los dispositivos de trasiego en posici髇 de reposo y todo el muelle de atraque o pantal醤 a lo largo del buque atracado.

5. Cargaderos de camiones y vagones cisterna.-

El 醨ea que contiene los dispositivos de carga en posici髇 normal de operaci髇, m醩 las cisternas y/o contenedores que se encuentren cargando o descargando simult醤eamente.

6. Centrales de vapor de agua.-

El borde de las calderas con sus elementos de recuperaci髇 y conductos de humos, si est醤 situados a la intemperie, o el edificio que las albergue, incluidas las turbinas de generaci髇 de energ韆 el閏trica si las hubiera.

7. Edificios.-

El 醨ea de la proyecci髇 de las paredes exteriores.

8. Estaciones de bombeo.-

El 醨ea que incluye el conjunto de bombas con sus accionamientos y valvuler韆 aneja o el vallado m韓imo que pudiera serle aplicable o el edificio que las contenga.

9. Recipientes.-

El 醨ea de la proyecci髇 sobre el terreno, tomada desde la periferia de los mismos.

10. Subestaciones el閏tricas.-

El vallado m醩 pr髕imo que deba existir a su alrededor, o los l韒ites del edificio donde est閚 contenidas.

11. Trasiego.-

El 醨ea que contiene las estaciones de bombeo y los sistemas de tuber韆s destinados a este fin, as� como el lugar donde se efect鷈 el llenado de recipientes m髒iles. El 醨ea donde se realice esta 鷏tima operaci髇 ser� considerado como cargadero a efectos de distancia de seguridad del cuadro II.1.

12. Unidad de proceso.-

El 醨ea que contiene los elementos definidos para igual concepto en el p醨rafo 36 del art韈ulo 3.

Art韈ulo 6 Formas de almacenamiento

El almacenamiento se har� en recipientes fijos de superficie o enterrados o bien en recipientes m髒iles. Los recipientes podr醤 estar situados al aire libre o en edificios abiertos o cerrados.

Art韈ulo 7 Documentaci髇

1. El proyecto de la instalaci髇 de almacenamiento de l韖uidos inflamables y combustibles en edificios o establecimientos no industriales se desarrollar�, bien como parte del proyecto general del edificio o establecimiento, o bien en un proyecto espec韋ico. En este 鷏timo caso ser� redactado y firmado por t閏nico titulado competente que, cuando fuera distinto del autor del proyecto general, deber� actuar coordinadamente con 閟te y ateni閚dose a los aspectos b醩icos de la instalaci髇 reflejados en el proyecto general del edificio o establecimiento.

2. El proyecto a que hace referencia el Reglamento de Almacenamiento de Productos Qu韒icos estar� compuesto por los documentos siguientes:

• a) Memoria t閏nica en la que consten, al menos, los siguientes apartados:
  • 1) Almacenamiento y recipientes, describiendo sus capacidades, dimensiones y dem醩 caracter韘ticas, productos almacenados con sus fichas de datos de seguridad, establecidas en el Reglamento sobre notificaci髇 de sustancias nuevas y clasificaci髇, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, presiones y temperaturas, tanto de servicio como m醲imas previstas, as� como la norma o c骴igo de dise駉 utilizado.
  • 2) Sistemas, equipos y medios de protecci髇 contra incendios, definiendo las normas de dimensionado que sean de aplicaci髇 en cada caso y efectuando los c醠culos o determinaciones en ellas exigidas.
  • 3) Otros elementos de seguridad, describiendo sus caracter韘ticas y, en su caso, las protecciones de los materiales contra la corrosi髇 y/u otros efectos peligrosos.
  • 4) Elementos de trasiego, sus caracter韘ticas y dimensionado.
  • 5) Estudio de las zonas clasificadas.
  • 6) Aspectos geogr醘icos y topogr醘icos del entorno, con especial incidencia en aquellos accidentes naturales que puedan presentar riesgo de desprendimiento de tierras o arrastre de las aguas; se indicar醤 las medidas de protecci髇 previstas en tales casos.
  • 7) Justificaci髇 del cumplimiento de esta Instrucci髇 T閏nica Complementaria o de las medidas sustitutorias previstas.
• b) Planos, que incluir醤, al menos, los siguientes:
  • 1) Mapa geogr醘ico (preferentemente escalas 1:25.000 � 1:50.000), en el que se se馻lar醤 el almacenamiento y las v韆s de comunicaci髇, n鷆leos urbanos y accidentes topogr醘icos relevantes existentes dentro de un c韗culo de 10 km de radio con centro en dicho almacenamiento.
  • 2) Plano general del conjunto, en el que se indicar醤 las distancias reglamentarias de seguridad.
  • 3) Planos de las instalaciones en los que se se馻len el trazado de la red contra incendios y la situaci髇 de todos los equipos fijos de lucha contra incendios y los sistemas de alarma, as� como de las redes de drenaje y de otras instalaciones de seguridad.
  • 4) Planos de detalle de cada tipo de recipiente y de todos los sistemas de seguridad anejos al mismo.
• c) Presupuesto.
• d) Instrucciones para el uso, conservaci髇 y seguridad de la instalaci髇, en lo que respecta a las personas, los bienes y el medio ambiente.
• e) Plan de emergencia interior.LE0000411950_20100618 Letra e) del n鷐ero 2 del art韈ulo 7 de la ITC MIE APQ-1 introducida por el apartado cuatro del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

3. Para almacenamientos con capacidades inferiores a las siguientes:

El proyecto podr� sustituirse por un escrito firmado por el propietario del almacenamiento o su representante legal, en el que se haga constar: los productos que se van a almacenar, las caracter韘ticas de los mismos y la descripci髇 del almac閚, as� como los medios de protecci髇 de que se va a disponer, los cuales, en todo caso, deber醤 cumplir lo establecido en la presente ITC.

4. Con el certificado final de obra o, en su caso, del organismo de control, se presentar� certificado de construcci髇 de los recipientes extendido por el fabricante.

Art韈ulo 8 Tipos de recipientes

Los recipientes para almacenamiento de l韖uidos inflamables o combustibles podr醤 ser de los siguientes tipos:

• 1. Tanques atmosf閞icos.
• 2. Tanques a baja presi髇.
• 3. Recipientes a presi髇.

Los tanques atmosf閞icos no se usar醤 para almacenar l韖uidos a su temperatura de ebullici髇 o superior.

Los recipientes a presi髇 podr醤 usarse como tanques a baja presi髇 y ambos como tanques atmosf閞icos.

Art韈ulo 9 Dise駉 y construcci髇

1. Materiales de construcci髇.-

Los recipientes ser醤 construidos con un material adecuado para las condiciones de almacenamiento y el producto almacenado. La selecci髇 del material se justificar� en el proyecto.

2. Normas de dise駉.-

Los recipientes estar醤 dise馻dos de acuerdo con las reglamentaciones t閏nicas vigentes sobre la materia y, en su ausencia, con c骴igos o normas de reconocida solvencia.

En ausencia de normas o c骴igos se realizar� un proyecto de dise駉 en el que se tendr醤 en cuenta, como m韓imo, los siguientes aspectos:

• a) Peso total lleno de agua o del l韖uido a contener cuando la densidad de 閟te sea superior a la del agua.
• b) Presi髇 y depresi髇 interior de dise駉.
• c) Sobrecarga de uso.
• d) Sobrecarga de nieve y viento.
• e) Acciones s韘micas.
• f) Efectos de la lluvia.
• g) Techo flotante.
• h) Temperatura del producto.
• i) Efectos de la corrosi髇 interior y exterior.

3. Fabricaci髇.-

Los recipientes fijos podr醤 ser de cualquier forma o tipo, siempre que sean dise馻dos y construidos conforme a las reglamentaciones t閏nicas vigentes sobre la materia y, en su ausencia, con c骴igos o normas de reconocida solvencia. Durante la fabricaci髇 se seguir醤 las inspecciones y pruebas establecidas en las reglamentaciones t閏nicas vigentes sobre la materia y, en su ausencia, el c骴igo o norma elegido.

4. Soportes, fundaciones y anclajes.-

Los recipientes fijos estar醤 apoyados en el suelo o sobre fundaciones de hormig髇, acero, obra de f醔rica o pilotes. Las fundaciones estar醤 dise馻das para minimizar la posibilidad de asentamientos desiguales y la corrosi髇 en cualquier parte del recipiente apoyado sobre ellas.

Los soportes de los recipientes que contengan l韖uidos de las clases A, B o C tendr醤 una estabilidad al fuego EF-180.

Cada recipiente estar� soportado de tal manera que se eviten las concentraciones no admisibles de esfuerzos en su cuerpo.

Cuando sea necesario, los recipientes podr醤 estar sujetos a las cimentaciones o soportes por medio de anclajes.

En las 醨eas de posible actividad s韘mica, los soportes y conexiones se dise馻r醤 para resistir los esfuerzos que de ella se deriven.

Cuando los recipientes se encuentren en 醨eas que puedan inundarse, se tomar醤 las precauciones indicadas en el art韈ulo 16, 玆ecipientes en 醨eas inundables�.

5. Dispositivos anti-rebose.-

Los recipientes de almacenamiento llevar醤 dispositivos para evitar un rebose por llenado excesivo. En caso de fallo de estos dispositivos, el rebose debe ser conducido a lugar seguro.

6. Conexiones.-

Las conexiones a un recipiente por las que el l韖uido pueda circular llevar醤 una v醠vula manual externa situada lo m醩 pr髕ima a la pared del recipiente. Se permite la adici髇 de v醠vulas autom醫icas, internas o externas.

Las conexiones por debajo del nivel del l韖uido, a trav閟 de las cuales 閟te no circula, llevar醤 un cierre estanco. Una sola v醠vula que conecte con el exterior no se considera cierre estanco.

Las aberturas para medida manual de nivel o toma de muestras por encima del nivel del l韖uido para productos de la clase B llevar醤 un tap髇 o cierre estanco al vapor, que s髄o se abrir� en el momento de realizar dicha operaci髇.

Las conexiones de entrada en recipientes destinados a contener l韖uidos de la clase B estar醤 dise馻das e instaladas para minimizar la posibilidad de generar electricidad est醫ica.

Art韈ulo 10 Venteos normal y de emergencia

1. Venteos normales.-

Todo recipiente de almacenamiento deber� disponer de sistemas de venteo para prevenir la deformaci髇 del mismo como consecuencia de llenados, vaciados o cambios de temperatura ambiente.

Los venteos normales de un recipiente se dimensionar醤 de acuerdo con las reglamentaciones t閏nicas vigentes sobre la materia y, en su ausencia, con c骴igos de reconocida solvencia. En ausencia de los mismos, tendr醤 como m韓imo un tama駉 igual al mayor de las tuber韆s de llenado o vaciado y en ning鷑 caso inferiores a 35 mm de di醡etro interior.

Si cualquier recipiente tiene m醩 de una conexi髇 de llenado o vaciado, la dimensi髇 del venteo se basar� en el flujo m醲imo posible.

La salida de todos los venteos en recipientes que permitan presiones manom閠ricas mayores de 0,15 bar, se dispondr� de forma que la descarga, en caso de inflamarse, no pueda producir recalentamientos locales o que el fuego incida en cualquier parte del recipiente.

En el caso de recipientes con capacidad superior a 5 m� que almacenen l韖uidos con punto de ebullici髇 igual o inferior a 38 癈, el venteo estar� normalmente cerrado, excepto cuando se ventee a la atm髎fera en condiciones de presi髇 interna o vac韔.

Los venteos de los recipientes que almacenen l韖uidos de clase B1, as� como los de clase B2, C y D que est閚 almacenados a temperatura superior a su punto de inflamaci髇, estar醤 equipados con un sistema que evite la penetraci髇 de chispas o llamas (apagallamas, cierre hidr醬lico, inertizaci髇 garantizada siempre, etc.).

Las v醠vulas de venteo pueden actuar como cortallamas cuando su construcci髇 garantice una velocidad de salida superior a la velocidad de propagaci髇 de la llama durante todo el tiempo de apertura.

Para el uso de los apagallamas a que se refiere el p醨rafo anterior deben tenerse en cuenta las propiedades de los l韖uidos que puedan provocar su obstrucci髇 (condensaci髇, corrosi髇, cristalizaci髇, polimerizaci髇, congelaci髇 u otras semejantes). Cuando exista alguna de estas condiciones, deben tomarse medidas correctoras o utilizar otro sistema.

2. Venteos de emergencia.-

Todo recipiente de almacenamiento de superficie tendr� alguna forma constructiva o dispositivo que permita aliviar el exceso de presi髇 interna causado por un fuego exterior. En tanques verticales, la forma constructiva puede ser de techo flotante, techo m髒il, uni髇 d閎il del techo o cualquier otra soluci髇 establecida en c骴igos de reconocida solvencia.

Los tanques que almacenen l韖uidos de la clase D y que no est閚 situados dentro de un cubeto o pr髕imos a un canal de evacuaci髇 de l韖uidos de las clases A, B y C no necesitan venteos de emergencia.

Cuando el venteo de emergencia est� encomendado a una v醠vula o dispositivo, la capacidad total de venteo normal y de emergencia ser醤 suficientes para prevenir cualquier sobrepresi髇 que pueda originar la ruptura del cuerpo o fondo del recipiente si es vertical, o del cuerpo y cabezas si es horizontal.

Si los l韖uidos almacenados son inestables, se tendr醤 en cuenta adem醩 los efectos del calor o gases producidos por polimerizaci髇, descomposici髇, condensaci髇 o reactividad propia.

La salida de todos los venteos y sus drenajes, en recipientes que permitan presiones manom閠ricas de 0,15 bar, se dispondr� de forma que la descarga, en el caso de inflamarse, no pueda producir recalentamientos locales o que incida en cualquier parte del recipiente.

Cada dispositivo de venteo deber� llevar estampado sobre 閘 la presi髇 de apertura, la presi髇 a la cual la v醠vula alcanza la posici髇 totalmente abierta y su capacidad de venteo en esta 鷏tima posici髇.

3. C醠culo del venteo total para l韖uidos estables.

El venteo de emergencia est� relacionado con la superficie h鷐eda del recipiente que puede estar expuesta a un fuego exterior. Dicha superficie se calcular� sobre las bases de un 55 por 100 de la superficie total de una esfera, o de un 75 por 100 del 醨ea total de un recipiente horizontal y los primeros 10 m por encima del suelo de un recipiente vertical, se descontar� la parte de superficie que est� en contacto con el suelo.

a) En el caso de almacenamientos atmosf閞icos o a baja presi髇 la capacidad total de venteo puede ser determinada por la siguiente f髍mula:

Donde:

Q = calor recibido seg鷑 apartado 3.c) de este art韈ulo en kJ/h.

L = calor latente de vaporizaci髇 en kJ/kg.

M = peso molecular.

Para almacenamientos atmosf閞icos dise馻dos para presiones manom閠ricas hasta 0,07 bar, se podr� utilizar la tabla I-1. Se utilizar� la tabla I-2 para presiones mayores que 0,07 bar y hasta 0,15 bar. El resultado obtenido se multiplicar� por el factor F definido en el apartado 3.c) de este art韈ulo.

TABLA I-1

Capacidad total de venteo de tanques con presi髇 hasta 0,07 bar

Los caudales del aire son a presi髇 atmosf閞ica y 15 癈.

Los valores intermedios pueden interpolarse.

TABLA I-2

Capacidad de venteo de tanques con presi髇 mayor de 0,07 bar y hasta 0,15 bar

Los caudales del aire son a presi髇 atmosf閞ica y 15 癈.

Los valores intermedios pueden interpolarse.

Para valores inferiores a 280 m� ver Tabla I-1.

b) En el caso de recipientes a presi髇, el venteo de emergencia permitir� dar salida a los vapores producidos por efecto del calor recibido, sin que pueda aumentar la presi髇 en el interior del recipiente en m醩 del 10 por 100 de la m醲ima presi髇 de dise駉. El c醠culo se har� seg鷑 la siguiente f髍mula:

                             Q

kg/h de vapor de l韖uido = ----

                             L

Donde:

Q = calor recibido seg鷑 el apartado 3.c) de este art韈ulo en kJ/h.

L = calor latente de vaporizaci髇 en kJ/kg en las condiciones de venteo.

c) El calor recibido en caso de fuego externo Q se determina por:

Q = 139,7 x F x A0,82 x 10�

Donde:

Q = calor recibido por el recipiente en kJ/h.

F = factor de reducci髇 sin dimensiones.

A = superficie h鷐eda en m�.

El factor F se tomar� igual a la unidad, salvo en los casos siguientes, en que se tomar醤 los valores que se indican:

4. Tuber韆s de venteo.-

Las tuber韆s de venteo ser醤 construidas de acuerdo con el art韈ulo 11, 玈istemas de tuber韆s�.

Las tuber韆s de venteo para recipientes que almacenen l韖uidos de la clase A o la subclase B1, pr髕imos a edificios o v韆s de uso p鷅lico, estar醤 situadas de forma que los vapores sean descargados en un lugar seguro fuera de los edificios y a una altura superior a 3,6 m sobre el nivel adyacente y, como m韓imo, a 1,5 m de cualquier abertura de un edificio.

Las salidas de venteos terminar醤 por encima del nivel normal de nieve y podr醤 llevar codos u otros dispositivos para minimizar la entrada de materiales extra駉s.

Se evitar� obstruir las tuber韆s de venteo con mecanismos que den lugar a un aumento de la presi髇 de descarga.

Se evitar醤 conexiones a otros recipientes excepto para recuperaci髇 de vapores, o control de contaminaci髇 atmosf閞ica. Los venteos de l韖uidos de la clase A y subclase B1 no se conectar醤 con los de la subclase B2 y clases C y D a no ser que existan dispositivos que impidan a los vapores de los primeros pasar a los otros tanques o se cambie la clasificaci髇 de los segundos. No se permite la interconexi髇 de venteos entre recipientes con productos que puedan producir reacciones peligrosas.

Cuando en tuber韆s de venteo se instalen v醠vulas de bloqueo, 閟tas deber醤 permitir que, en cualquier posici髇, exista siempre una salida a la atm髎fera, a una v醠vula de seguridad o a un sistema de recogida de vapores.

Art韈ulo 11 Sistemas de tuber韆s

1. General.-

El dise駉, fabricaci髇, ensamblaje, pruebas e inspecciones de los sistemas de tuber韆s destinados a contener l韖uidos inflamables y combustibles ser� adecuado para la presi髇 y temperatura de trabajo esperadas y para los m醲imos esfuerzos combinados debido a presiones, dilataciones u otras semejantes en las condiciones normales o transitorias de puesta en marcha y/o situaciones anormales de emergencia.

S髄o se instalar醤 tuber韆s enterradas en casos excepcionales debidamente justificados.

Cuando pueda quedar l韖uido atrapado entre equipos o secciones de tuber韆s y haya la posibilidad de que este l韖uido se dilate o evapore (por ejemplo entre v醠vulas de bloqueo) deber� instalarse un sistema que impida alcanzar presiones superiores a las de dise駉 del equipo o tuber韆 siempre que la cantidad atrapada exceda de 50 l.

Se excluyen de los requerimientos anteriores los sistemas de tuber韆s de motores o veh韈ulos, calderas, servicios de edificios y similares.

Los sistemas de tuber韆s por los que circulen l韖uidos de las clases A y B tendr醤 continuidad el閏trica con puesta a tierra, siendo v醠ido cualquier sistema que garantice un valor inferior en resistencia de tierra de 20 X, excepto en las bridas de aislamiento de las tuber韆s con protecci髇 cat骴ica.

2. Materiales para tuber韆s, v醠vulas y accesorios.-

Los materiales de tuber韆s, v醠vulas y accesorios ser醤 adecuados a las condiciones de presi髇 y temperatura, compatibles con el fluido a transportar, y dise馻dos de acuerdo con c骴igos de reconocida solvencia o con los principios de la buena pr醕tica.

Las v醠vulas unidas a los recipientes y sus conexiones ser醤 de acero o fundici髇 nodular, salvo en caso de incompatibilidad del l韖uido almacenado con dichos materiales. Cuando las v醠vulas se instalen fuera del recipiente el material deber� tener una ductilidad y punto de fusi髇 comparables al acero o fundici髇 nodular a fin de poder resistir razonablemente las tensiones y temperaturas debidas a la exposici髇 a un fuego.

Podr醤 utilizarse materiales distintos del acero o fundici髇 nodular cuando las v醠vulas est閚 dispuestas en el interior del recipiente.

El uso de otros materiales se justificar� en el proyecto.

3. Uniones de tuber韆s.-

Las uniones ser醤 estancas al l韖uido. Se usar醤 uniones soldadas, embridadas, roscadas o cualquier otro tipo de conexi髇 adecuado al servicio. Se soldar醤 todas las uniones de tuber韆s para l韖uidos de las clases A y B situadas en lugares ocultos o inaccesibles dentro de edificios o estructuras.

4. Soportes.-

Los sistemas de tuber韆s ser醤 adecuadamente soportados y protegidos contra da駉 f韘ico y excesivos esfuerzos debidos a vibraci髇, dilataci髇, contracci髇 o asentamiento.

5. Protecci髇 contra la corrosi髇 externa.-

Los sistemas de tuber韆s para l韖uidos inflamables o combustibles enterrados o de superficie estar醤 pintados o protegidos, cuando est閚 sujetos a corrosi髇 exterior.

6. V醠vulas.-

Los sistemas de tuber韆s tendr醤 suficiente n鷐ero de v醠vulas para operar el sistema adecuadamente y proteger el conjunto. Las v醠vulas cr韙icas deber醤 tener indicaci髇 de posici髇.

Las tuber韆s que descargan l韖uidos a los almacenamientos llevar醤 v醠vulas de retenci髇 como protecci髇 contra retorno, si la disposici髇 de las tuber韆s lo hace posible.

Art韈ulo 12 Almacenamiento conjunto

1. En un mismo cubeto s髄o podr醤 almacenarse l韖uidos de la misma clase o subclase para la que fue proyectado o de otra de riesgo inferior, procurando agrupar aquellos que contengan productos de la misma clase.

2. En el mismo cubeto no podr醤 situarse recipientes sometidos y no sometidos al Reglamento de Aparatos a Presi髇, con la excepci髇 de los medios de protecci髇 contra incendios.

3. No podr醤 estar en el mismo cubeto recipientes con productos que puedan producir reacciones peligrosas entre s�, o que sean incompatibles con los materiales de construcci髇 de otros recipientes, tanto por sus caracter韘ticas qu韒icas como por sus condiciones f韘icas.

4. Los per髕idos org醤icos l韖uidos (sustancias de la clase 5.2 del ADR), los productos corrosivos (sustancias de la clase 8 del ADR) y los bifenilos policlorados, no podr醤 almacenarse en un cubeto que contenga l韖uidos combustibles que no tengan, adem醩, estas propiedades, a menos que se adopten las medidas necesarias para que, en caso de siniestro, no provoquen reacciones peligrosas.

5. Los l韖uidos t髕icos se almacenar醤 preferentemente en cubeto diferente del de los inflamables y combustibles. En caso de almacenarse conjuntamente se deber醤 tomar las medidas de protecci髇 adecuadas que se justificar醤 en el proyecto.

6. Los l韖uidos combustibles no se almacenar醤 conjuntamente con productos comburentes (sustancias de la clase 5.1 del ADR).

Art韈ulo 13 Instalaci髇 de recipientes enterrados

1. Situaci髇.-

Los recipientes enterrados se alojar醤 evitando el desmoronamiento de cimentaciones existentes. La situaci髇 con respecto a cimentaciones de edificios y soportes y otros recipientes ser� tal que las cargas de 閟tos no se trasmitan al recipiente. La distancia desde cualquier parte del recipiente a la pared m醩 pr髕ima de un s髏ano o foso, a los l韒ites de propiedad o a otros tanques, no ser� inferior a un metro. Cuando est閚 situados en 醨eas que puedan inundarse se tomar醤 las precauciones indicadas en el art韈ulo 16.

Todos los recipientes enterrados se instalar醤 con sistema de detecci髇 y contenci髇 de fugas, tales como, cubeto estanco con tubo buzo o doble pared con detecci髇 de fugas.

2. Enterramiento y cubrici髇.-

Los recipientes enterrados se dispondr醤 en cimentaciones firmes y rodeados con un m韓imo de 250 mm de materiales inertes, no corrosivos, tales como arena limpia y lavada o grava bien compactada.

Los recipientes se cubrir醤 con un m韓imo de 600 mm de tierra u otro material adecuado, o bien por 300 mm de tierra u otro material adecuado m醩 una losa de hormig髇 armado de 100 mm de espesor.

Cuando pueda existir tr醘ico de veh韈ulos sobre los recipientes enterrados, se proteger醤, como m韓imo, mediante 900 mm de tierra u otro material adecuado, o bien con 450 mm de tierra apisonada y encima una losa de hormig髇 armado de 150 mm de espesor o 200 mm de aglomerado asf醠tico. La protecci髇 con hormig髇 o aglomerado asf醠tico se extender� al menos 300 mm fuera de la periferia del recipiente en todas direcciones.

3. Protecci髇 contra la corrosi髇.-

Las paredes del recipiente y sus tuber韆s se proteger醤 contra la corrosi髇 exterior mediante m閠odos adecuados, tales como uso de pinturas o recubrimientos, empleo de materiales resistentes a la corrosi髇, protecci髇 cat骴ica.

4. Venteos.-

Los venteos de recipientes enterrados cumplir醤 lo establecido en los apartados 1 玍enteos normales� y 4 玊uber韆s de venteo� del art韈ulo 10.

5. Conexiones.-

Las conexiones diferentes a los venteos cumplir醤 lo establecido en el apartado 6 del art韈ulo 9 con las excepciones siguientes:

• a) Las conexiones se realizar醤 por la parte superior del recipiente, salvo que se justifique otra cosa en el proyecto. Las l韓eas de llenado tendr醤 pendiente hacia el recipiente.
• b) Las aberturas para medida manual de nivel, si es diferente a la conexi髇 de llenado, llevar醤 un tap髇 o cierre estanco al l韖uido, que s髄o se abrir� en el momento de realizar la medida de nivel.

Art韈ulo 14 Instalaci髇 de recipientes dentro de edificios

El almacenamiento en recipientes fijos dentro de edificios o estructuras cerradas ser� permitido solamente si la instalaci髇 de recipientes de superficie o enterrados en el exterior no es pr醕tica debido a exigencias locales o consideraciones tales como temperatura, alta viscosidad, pureza, estabilidad, higroscopicidad, sensibilidad a cambios de temperatura u otras, lo cual debe justificarse en el proyecto.

Los recipientes fijos de almacenamiento dentro de edificios estar醤 situados en la planta baja o pisos superiores. En s髏anos, entendiendo por tales los locales cuya planta se encuentre a nivel inferior en m醩 de 60 cm con relaci髇 al suelo exterior en todas las paredes que conforman el local, s髄o se podr醤 almacenar l韖uidos de las clases B, C y D en recipientes enterrados o l韖uidos de las clases C y D en recipientes de superficie.

1. Caracter韘ticas de los edificios.-

El edificio estar� construido de manera que el 醨ea de almacenamiento y las paredes colindantes con otras dependencias del edificio o edificios contiguos tengan una resistencia al fuego RF-90, como m韓imo. Las paredes que limiten con 醨eas de proceso, zonas de riesgo o propiedades ajenas deber醤 tener una resistencia al fuego RF-120, como m韓imo.

Cuando una pared acometa a la cubierta, la resistencia al fuego de 閟ta ser� al menos igual a la mitad de la exigida en el p醨rafo anterior, en una franja cuya anchura sea igual a 1 m. No obstante si la pared se prolonga por encima del acabado de la cubierta 0,60 m o m醩, no es necesario que la cubierta cumpla la condici髇 anterior.

Todas las 醨eas citadas dispondr醤 obligatoriamente de dos accesos independientes, cuando el recorrido m醲imo real (sorteando cualquier obst醕ulo) a la salida m醩 pr髕ima, supere los 30 m. En ning鷑 caso la disposici髇 de los recipientes entorpecer� las salidas normales ni las de emergencia, ni ser醤 obst醕ulo para el acceso a equipos o 醨eas destinados a la seguridad.

Los pasos a otras dependencias tendr醤 puertas cortafuegos autom醫icas, adecuadas a la clase de riesgo.

Se dispondr� necesariamente de ventilaci髇 natural o forzada. En caso de l韖uidos de la clase A o la subclase B1 la ventilaci髇 ser� forzada con un m韓imo de 0,3 metros c鷅icos por minuto y metro cuadrado de superficie del recinto, y no menor de cuatro metros c鷅icos por minuto.

2. Recogida de derrames.-

Los recipientes de superficie estar醤 en cubetos estancos y se cumplir醤 las condiciones aplicables indicadas en los art韈ulos 20 y 21.

Las paredes del edificio podr醤 ser parte del cubeto.

3. Venteos.-

Los venteos de recipientes de superficie situados dentro de edificios cumplir醤 con lo establecido en el art韈ulo 10, excepto que para los venteos de emergencia no se permite el empleo de techo flotante, techo m髒il o uni髇 d閎il del techo.

Todos los venteos terminar醤 fuera de los edificios, excepto para l韖uidos de la clase D, que podr醤 terminar en el interior de los mismos.

4. Conexiones.-

Las conexiones diferentes a los venteos cumplir醤 lo establecido en el apartado 6 del art韈ulo 9 con la excepci髇 siguiente:

En recipientes de superficie que contengan l韖uidos de clase A y subclase B1, cualquiera que sea su capacidad, y l韖uidos de subclase B2 y clase C, con capacidad superior a 35 m�, se dispondr� en cada conexi髇 por debajo del nivel del l韖uido un sistema de cierre autom醫ico accionado por calor, excepto en las conexiones que deban permanecer abiertas en casos de emergencia y en los almacenamientos en edificios de una planta con sistema de protecci髇 autom醫ica contraincendios. Este sistema de cierre autom醫ico puede ser instalado sobre la v醠vula de cierre de las conexiones que lo requieran.

Art韈ulo 15 Pruebas

1. Recipientes.-

Todos los recipientes ser醤 probados antes de su puesta en servicio y, en su caso, de acuerdo con las exigencias del Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de Aparatos a Presi髇 y la normativa posterior que lo modifica, y las especificaciones del c骴igo o norma de dise駉 elegido.

Cuando la altura vertical de las tuber韆s de llenado o venteo es tal que al llenarse de l韖uido la presi髇 manom閠rica en el fondo supere 0,7 bar, el recipiente y sus tuber韆s ser醤 probadas hidr醬licamente, como m韓imo, a la presi髇 est醫ica a que puedan estar sometidas.

En casos especiales en que la altura de los venteos sea excesivamente elevada deber醤 probarse a una presi髇 est醫ica igual a la correspondiente al m醲imo nivel de l韖uido limitado por dispositivos adecuados.

Adem醩 de las pruebas anteriores todos los recipientes y conexiones ser醤 probados a estanquidad. Excepto para recipiente enterrados, esta estanquidad ser� realizada a la presi髇 de operaci髇 con aire, gas inerte o agua, antes de poner el tanque en servicio. En tanques construidos 玦n situ� la prueba de estanquidad puede considerarse dentro de las se馻ladas en los dos primeros p醨rafos. Los tanques atmosf閞icos enterrados se probar醤 antes de cubrirse o ser puestos en servicio, con agua o aire a una presi髇 manom閠rica superior a 0,2 bar y no superior a 0,35 bar.

Antes de poner el recipiente en servicio se corregir醤 todas las fugas y deformaciones de manera aceptable para el c骴igo o normas de dise駉. No se permite la correcci髇 de fugas, en recipientes soldados, por retacado mec醤ico, excepto en poros de techo.

Los recipientes que vayan a trabajar a presiones inferiores a las de dise駉 pueden ser probados teniendo en cuenta la presi髇 desarrollada en caso de venteo total de emergencia.

La temperatura y caracter韘ticas del agua empleada para la prueba hidr醬lica ser� compatible con el material del recipiente e instalaciones.

2. Tuber韆s, v醠vulas y accesorios.-

Las tuber韆s, v醠vulas y accesorios se probar醤 antes de ser cubiertas, enterradas o puestas en servicio de acuerdo con los c骴igos de dise駉.

Art韈ulo 16 Recipientes en 醨eas inundables

Las medidas se馻ladas a continuaci髇 son aplicables para la protecci髇 de recipientes de almacenamiento de l韖uidos que puedan flotar debido a la elevaci髇 del nivel de agua en la zona donde est閚 instalados.

1. Conviene disponer de un suministro de agua adecuado para rellenar los recipientes parcialmente vac韔s.

En tanques verticales es conveniente, adem醩, la instalaci髇 de unas gu韆s para permitir la flotaci髇 del tanque y evitar desplazamientos horizontales.

Los recipientes horizontales o verticales de peque馻s dimensiones, o los recipientes enterrados, se anclar醤 en cimentaciones de hormig髇 en masa o armado con el suficiente peso para resistir el empuje del recipiente vac韔 y completamente sumergido en agua o bien se asegurar� por otros procedimientos.

Conviene proteger las esferas y otros tipos de recipientes de forma equivalente a los tanques verticales o recipientes horizontales.

2. Cuando no sea suficiente o fiable el suministro p鷅lico de agua, se puede utilizar una fuente independiente de agua.

La capacidad de bombeo se dise馻r� de manera que la velocidad de llenado de todos los tanques sea equivalente a la velocidad prevista de elevaci髇 del agua exterior.

3. Las gu韆s para permitir la flotaci髇 del recipiente deber醤 ser de material no combustible y dise馻do para resistir un esfuerzo horizontal en cualquier direcci髇 equivalente, como m韓imo, a 0,0125 bar, aplicado al 醨ea de la secci髇 vertical del recipiente.

Si se espera que la inundaci髇 produzca corriente de agua, el esfuerzo horizontal debe ser, como m韓imo, de 0,025 bar sobre la misma 醨ea anterior.

4. Es recomendable que las conexiones de tuber韆s por debajo del nivel de l韖uido lleven v醠vulas o cierres situados lo m醩 cerca posible del tanque, emple醤dose materiales no fr醙iles.

Art韈ulo 17 Distancia entre instalaciones en general

1. Las distancias m韓imas entre las diversas instalaciones que componen un almacenamiento y de 閟tas a otros elementos exteriores no podr醤 ser inferiores a los valores obtenidos por la aplicaci髇 del siguiente procedimiento:

• a) En el cuadro II.1, obtener la distancia entre las dos instalaciones a considerar.
• b) En el cuadro II.2, obtener el posible coeficiente de reducci髇 en base a la capacidad global de almacenaje y aplicarlo a la distancia obtenida en 17.1.a).
• c) En el cuadro II.3, obtener el posible coeficiente multiplicador, si procede, y aplicarlo a la distancia resultante en 17.1.b).
• d) Aplicar los criterios del cuadro II.4 a la distancia resultante en 17.1.c).
• e) Las distancias as� obtenidas no podr醤 ser inferiores a 2 m, excepto las distancias entre instalaciones que puedan contener l韖uidos de clase B (recipientes, cargaderos y balsas separadoras) y los conceptos 6, 10 y 11 del cuadro II.1, que no podr醤 ser inferiores a:
  • Subclase B1 = 12 m.
  • Subclase B2 = 8 m.

2. Cuando en alguna instrucci髇 t閏nica complementaria del Reglamento de Almacenamiento de productos qu韒icos se establezcan distancias a/o desde puntos concretos, las distancias entre ellas establecidas tendr醤 prioridad a los valores obtenidos siguiendo este procedimiento, siempre que aqu閘las sean superiores a 閟tas.

3. Si existen antorchas, 閟tas se situar醤 a una distancia m韓ima de 60 m de cualquier instalaci髇, excepto del concepto 11 del cuadro II.1, al que distar� un m韓imo de 100 m. Su distancia a los conceptos 1 y 6 del mencionado cuadro no es objeto de este Reglamento.

4. A los efectos de medici髇 de estas distancias se consideran los l韒ites de las 醨eas de las instalaciones que se definen en el art韈ulo 5.

5. Se consideran instalaciones independientes, a efectos de la capacidad global del almacenamiento, aquellas en que sus recipientes disten entre s� m醩 de la distancia resultante de aplicar al concepto 6 del cuadro II-1 los coeficientes correspondientes de los cuadros II-2 y II-3 a cada una de las instalaciones consideradas.

6. La variaci髇 de la capacidad global de almacenamiento, como consecuencia de nuevas ampliaciones obliga a la modificaci髇 de distancias en las instalaciones existentes, salvo que el interesado justifique que no se origina un riesgo adicional grave, mediante certificaci髇 extendida por un organismo de control autorizado para la aplicaci髇 del Reglamento de almacenamiento de productos qu韒icos.

CUADRO II.1

CUADRO II-2

Coeficientes de reducci髇 por capacidad

Nota 1: No se computar� a efectos de capacidad global de la instalaci髇 la que pueda existir en recipientes m髒iles ni en recipientes enterrados.

Nota 2: La capacidad computable es la m醲ima real y no la geom閠rica.

CUADRO II-3

Coeficientes multiplicadores

Nota 1: Despu閟 de la aplicaci髇 de estos coeficientes de aplicaci髇 simult醤ea cuando proceda, las distancias obtenidas no necesitan ser superiores a 150 metros para l韖uidos de la clase A, 100 m para l韖uidos de la clase B y 75 metros para los de las clases C y D.

Nota 2: Para l韖uidos inestables de clases A, B y C, la distancia desde tanques o estaciones de carga/descarga a los conceptos 6, 7, 8, 10 y 11 del cuadro II-1 no ser� inferior a 45 metros, despu閟 de la aplicaci髇 de los coeficientes de este cuadro II-3.

CUADRO II-4

Reducciones de las distancias entre instalaciones fijas de superficie por protecciones adicionales a las obligatorias se馻ladas en el cap韙ulo IV

Nota: Solamente se puede aplicar una (y por una sola vez) de entre las reducciones que figuran en el cuadro II-4.

7. Las distancias m韓imas entre las instalaciones fijas de superficie para productos de las clases B, C o D pueden reducirse mediante la adopci髇 de medidas y sistemas adicionales de protecci髇 contra incendios. Las distancias susceptibles de reducci髇 son las correspondientes al elemento de la instalaci髇 dotado de protecci髇 adicional respecto a otros que tengan o no protecci髇 adicional.

8. A efecto de reducciones se definen los niveles de protecci髇 siguientes:

• a) Nivel 0. Protecciones obligatorias seg鷑 el cap韙ulo IV.
• b) Nivel 1.

  Pueden ser:

  • 1. Muros RF-120 situados entre las instalaciones o revestimiento ign韋ugo de los recipientes RF-90.
  • 2. Sistemas fijos de agua pulverizada, aplicada mediante boquillas conectadas permanentemente a la red de incendios, con accionamiento situado en lugar protegido y accesible durante el incendio.
  • 3. Sistemas fijos de espuma para la inundaci髇 o cubrici髇 del elemento de instalaci髇 considerado, con accionamiento situado en lugar protegido y accesible durante el incendio.
  • 4. Otros sistemas fijos de extinci髇 de incendios de accionamiento manual (por ejemplo: Polvo seco, CO2) especialmente adecuados al riesgo protegido.
  • 5. Brigada de lucha contra incendios propia (formada por personal especialmente adiestrado en la protecci髇 contra incendios mediante formaci髇 adecuada, peri骴ica y demostrable) incluyendo los medios adecuados, que deben determinarse espec韋icamente, y un plan de autoprotecci髇, as� como una coordinaci髇 adecuada con un servicio de bomberos.

    Es equivalente a lo anterior la localizaci髇 de la planta en una zona dedicada espec韋icamente a este tipo de instalaciones (tales como 醨eas de inflamables y similares) y con una distancia m韓ima a zonas habitadas urbanas de 1.000 metros. Dicha zona deber� contar con buenos accesos por carretera, con un servicio de bomberos a menos de 10 kil髆etros y con un sistema de aviso adecuado.

  • 6. Sistemas de agua de DCI (red, reserva y medios de bombeo) con capacidad de reserva y caudales 1,5 veces los de dise駉 obligado.
  • 7. Tener red de DCI conforme al apartado 2 del art韈ulo 25 de esta ITC las instalaciones que no est閚 obligadas.

    Dicha red deber� ser capaz de aportar como m韓imo un caudal de 24 m�/h de agua durante una hora.

  • 8. Tener medios para verter, de forma r醦ida y eficaz, espuma en el 醨ea de almacenamiento considerada, las instalaciones que no est醤 obligadas a ello.

    Se dispondr� de una capacidad de aplicaci髇 m韓ima de 11,4 m�/h durante, al menos, 30 minutos.

  • 9. Disponer de hidrantes en n鷐ero suficiente para que cada punto de la zona de riesgo est� cubierto por dos hidrantes, que adem醩 est閚 ubicados convenientemente para actuar de forma alternativa en caso de siniestro que pueda afectar a uno de ellos.
  • 10. Detectores autom醫icos fijos, con alarma, de mezclas explosivas (de forma directa o mediante la concentraci髇) en la zona circundante a la instalaci髇.
  • 11. Otras de eficacia equivalente que puedan proponerse, de forma razonable y justificada, en los proyectos.
• c) Nivel 2.

  Pueden ser:

  • 1. Sistemas fijos de inertizaci髇 permanente mediante atm髎fera de gas inerte en el interior de los recipientes de almacenamiento.
  • 2. Los sistemas mencionados en los puntos 8.b)2), 8.b)3) y 8.b)4) de este art韈ulo, pero dotados de detecci髇 y accionamiento autom醫icos.
  • 3. Las instalaciones que no est閚 obligadas, tener red D.C.I. con bomba de presurizaci髇 autom醫ica, abastecimiento exclusivo para este fin y para un m韓imo de 2 horas y media con caudal m韓imo de 60 m�/h y presiones m韓imas indicadas en el art韈ulo 25.
  • 4. Doble reserva y doble capacidad de aplicaci髇 de espuma del que resulte por c醠culo en la ITC.
  • 5. Para productos de la subclase B1, techo flotante en el tanque de almacenamiento y sistema fijo de espuma, de accionamiento manual.
  • 6. Monitores fijos con garant韆 de operaci髇 durante el incendio que protejan las 醨eas circundantes a la instalaci髇 considerada, supuesto que se disponga del caudal de agua requerida para la alimentaci髇 de los mismos.

Art韈ulo 18 Distancia entre recipientes

1. No est� permitido situar un recipiente encima de otro.

2. La distancia entre las paredes de los recipientes ser� la mayor obtenida del cuadro II-5 con la reducci髇 aplicable del cuadro II-6. En ning鷑 caso estas distancias ser醤 inferiores a las m韓imas se馻ladas en el cuadro II-5.

CUADRO II-5

Distancia entre paredes de recipientes

Nota 1. D ser� igual al di醡etro del recipiente, salvo que su generatriz sea superior a 1,75 veces el di醡etro, en cuyo caso se tomar� como D la semisuma de generatriz y di醡etro.

El valor de D a considerar ser� el que, una vez aplicadas las distancias del cuadro II-5, de lugar a la distancia mayor.

Nota 2. Cuando la capacidad total de almacenamiento sea inferior a 100 m� se considerar醤 las distancias fijadas en el Cap韙ulo VIII 獵aracter韘ticas espec韋icas para almacenamiento de productos de la clase A�, en los dem醩 casos se aplicar� el presente cuadro.

Nota 3. Si el almacenamiento de estos productos se efect鷄 a temperaturas superiores a su punto de inflamaci髇, las distancias entre los recipientes se mantendr醤 de acuerdo con lo preceptuado para los productos de la clase B.

Nota 4. Si el almacenamiento de estos productos coexiste con el de las clases B � C, dentro de un mismo cubeto, la distancia m韓ima ser� de 0,3 D (m韓imo: 1,5 metros).

Nota 5. El l韒ite de distancia m韓ima podr� reducirse a un metro para productos de las clases B, C o D, cuando la capacidad de los tanques sea inferior a 50 m�.

Nota 6. Si los recipientes son cil韓dricos horizontales y dispuestos paralelamente (bater韆) la distancia m韓ima de separaci髇 entre las generatrices de los mismos se basar� en el di醡etro exclusivamente.

En caso de disposici髇 en l韓ea se considerar� la nota 1 para aplicar la tabla.

CUADRO II-6

Reducciones de las distancias entre recipientes por protecciones adicionales a las obligatorias en el cap韙ulo IV

Nota: Solamente se puede aplicar una, y por una sola vez, de entre las reducciones que figuran en el cuadro II-6.

3. Las distancias m韓imas entre recipientes para productos de las clases B, C y D pueden reducirse mediante la adopci髇 de medidas y sistemas adicionales de protecci髇 contra incendios.

4. Las distancias susceptibles de reducci髇 son las correspondientes al recipiente con protecci髇 adicional con respecto a otro que tenga o no protecci髇 adicional.

5. A efectos de reducci髇 se definen los niveles de protecci髇 siguientes:

• a) Nivel 0. Protecciones obligatorias seg鷑 el cap韙ulo IV.
• b) Nivel 1. Pueden ser:
  • 1. Muros RF-120 situados entre los recipientes o revestimiento ign韋ugo del recipiente RF-90.
  • 2. Sistemas fijos de agua pulverizada, aplicada sobre los recipientes mediante boquillas conectadas permanentemente a la red de incendios, con accionamiento situado en lugar protegido y accesible durante el incendio.
  • 3. Sistemas fijos de espuma para la inundaci髇 del recipiente, con accionamiento situado en lugar protegido y accesible durante el incendio.
  • 4. Brigada de lucha contra incendios propia (formada por personal especialmente adiestrado en la protecci髇 contra incendios mediante la formaci髇 adecuada, peri骴ica y demostrable), incluyendo los medios adecuados, que deben determinarse espec韋icamente, y un plan de autoprotecci髇, as� como una coordinaci髇 adecuada con un servicio de bomberos.

    Es equivalente a la anterior la localizaci髇 de la planta en una zona dedicada espec韋icamente a este tipo de instalaciones (tales como 醨eas de inflamables o similares), y con una distancia m韓ima a zonas habitadas urbanas de 1.000 metros. Dicha zona deber� contar con buenos accesos por carretera, con servicio de bomberos a menos de 10 km y con un sistema de aviso adecuado.

  • 5. Sistemas de agua de DCI con capacidad de reserva y caudales 1,5 veces, como m韓imo, los de dise駉 obligado.
  • 6. Tener red de DCI de acuerdo con el art韈ulo 25.2 y con el cuadro IV-1 durante una hora las instalaciones que no est閚 obligadas a ello.
  • 7. Tener medios para verter, de forma r醦ida y eficaz, espuma en el cubeto las instalaciones que no est閚 obligadas a ello.

    Se dispondr� de una capacidad de aplicaci髇 m韓ima de 11,4 m�/h durante, al menos, treinta minutos.

  • 8. Disponer de hidrantes en n鷐ero suficiente para que cada punto de la zona de riesgo est� cubierto por dos hidrantes, que adem醩 est閚 ubicados convenientemente para actuar de forma alternativa en caso de siniestro que pueda afectar a uno de ellos.
  • 9. Detectores autom醫icos fijos, con alarma, de mezclas explosivas (de forma directa o mediante la concentraci髇) en la zona circundante a los tanques.
  • 10. Otras de eficacia equivalente que puedan proponerse, de forma razonada y justificada, en los proyectos.
• c) Nivel 2. Pueden ser:
  • 1. Sistemas fijos de inertizaci髇 permanente mediante atm髎fera de gas inerte en el interior de los recipientes.
  • 2. Los sistemas mencionados en los puntos 5.b).2) y 5.b).3) de este art韈ulo, pero dotados de detecci髇 y accionamiento autom醫icos.
  • 3. Brigada propia y permanente de bomberos, dedicada exclusivamente a esta funci髇.
  • 4. Para productos de la subclase B1, techo flotante en el tanque de almacenamiento y sistema fijo de espuma de accionamiento manual, accionable desde lugar protegido y accesible durante el incendio.
  • 5. Las instalaciones que no est閚 obligadas, tener red DCI con bomba de presurizaci髇 autom醫ica, abastecimiento exclusivo para este fin y para un m韓imo de una hora y media con caudal m韓imo de 60 m�/h y presi髇 m韓ima indicada en el apartado 2 del art韈ulo 25.
  • 6. Doble reserva, doble caudal y doble sistema para inyecci髇 de espuma en los recipientes subclase B1, del que resulte por c醠culos seg鷑 la ITC.
  • 7. Doble reserva y doble caudal de vertido de espuma al cubeto del que resulte por c醠culos seg鷑 la ITC. No es aplicable a cubetos que contengan solamente productos de la clase A.

Art韈ulo 19 Cimentaciones

1. Consideraciones para su dise駉.-

El dise駉 de las cimentaciones para recipientes y equipos incluidos en 醨eas de almacenamiento deber� ajustarse a la normativa vigente para este tipo de instalaci髇.

La diversidad de condiciones existentes en los distintos suelos, climas y ambientes hace que la determinaci髇 de la carga y asentamiento admisibles deba realizarse particularmente en cada instalaci髇. En cualquier caso, el interesado debe especificar la metodolog韆 empleada en el c醠culo de las cimentaciones.

En lo posible se evitar� la construcci髇 de cimentaciones de tanques en condiciones como las indicadas a continuaci髇 que, de ser inevitables, deben merecer consideraci髇 especial:

• Lugares en los que una parte de la cimentaci髇 quede sobre roca o terreno natural y otra parte sobre relleno o con profundidades variables de relleno, o donde haya sido preciso una preconsolidaci髇 del terreno.
• Lugares pantanosos o con material compresible en el subsuelo.
• Lugares de dudosa estabilidad del suelo, como consecuencia de la proximidad de cursos de agua, excavaciones profundas o grandes cargas, o en fuerte pendiente.
• Lugares en que los tanques queden expuestos a posibles inundaciones que originar韆n su flotaci髇, desplazamiento o socavado.

2. Cimentaciones t韕icas de los tanques.-

En el caso de tanques con fondo plano, la superficie sobre la que descanse el fondo del tanque deber� quedar a 30 cent韒etros, como m韓imo, por encima del suelo del cubeto y deber� ser impermeable al producto a contener, de forma que las posibles fugas por el fondo salgan al exterior.LE0000411950_20100618 P醨rafo primero del n鷐ero 2 del art韈ulo 19 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado cinco del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

En el almacenamiento de l韖uidos criog閚icos deben adoptarse precauciones especiales para evitar la congelaci髇 y subsiguiente variaci髇 del volumen del subsuelo.

3. Influencia de la prueba hidr醬lica.-

Al realizar la primera prueba hidr醬lica se deben tomar precauciones especiales por si fallara la cimentaci髇. El primer tanque que se pruebe en un determinado emplazamiento se controlar� especialmente y se registrar醤 los asentamientos en funci髇 de las cargas.

Un procedimiento consiste en marcar en la periferia de los tanques cuatro puntos sim閠ricos (ocho si el tanque tiene m醩 de 25 metros de di醡etro), que se usar醤 como referencia de niveles.

Cuando el terreno sea adecuado, se puede llenar el tanque hasta la mitad r醦idamente; se comprobar醤 entonces los niveles y, si no se han producido asentamientos diferenciales, se puede llenar el tanque hasta las tres cuartas partes de su capacidad, repitiendo entonces la lectura. Si el tanque sigue nivelado se termina el llenado, repitiendo las lecturas. Se deja el tanque lleno durante cuarenta y ocho horas y, si los niveles se mantienen ya constantes, se puede vaciar el tanque, teniendo la precauci髇 de abrir una entrada de aire suficiente para evitar la deformaci髇 del mismo por vac韔. Si se han instalado tanques similares en terreno semejante, en las pruebas de aqu閘los se pueden omitir las paradas en la mitad y tres cuartos del llenado.

En terrenos blandos, en los que se prev閚 asentamientos de m醩 de 300 mil韒etros, conviene llenar lentamente. Se a馻dir� el agua de forma que suba cada d韆 0,6 metros, hasta una altura de 3 metros. Seguidamente se detiene el llenado y se registran en d韆s sucesivos los niveles de referencia, que se anotan en una escala en funci髇 del tiempo, para establecer la curva de asentamiento.

Cuando el asentamiento diario comience a disminuir, se a馻de agua al tanque con incrementos de alturas cada vez menores.

Cuando la carga de agua est� pr髕ima a la capacidad del tanque, se a馻de el agua a la hora de la salida del sol, en peque馻 cantidad, a fin de hacer lecturas durante el d韆 y descargando el tanque si se observan asentamientos indebidos. En suelos blandos estas pruebas se deben hacer a lo largo de amplios per韔dos de tiempo, de acuerdo con la buena pr醕tica.

Los datos sobre resistencia al esfuerzo cortante del suelo y sobre espesor de los estratos permiten establecer alturas seguras para el llenado inicial.

Para realizar dicho procedimiento de prueba se debe disponer de un sistema adecuado para llenado y vaciado. Se debe evitar la descarga junto a la propia cimentaci髇, para no dar lugar a la erosi髇 y el reblandecimiento del terreno circundante.

Art韈ulo 20 Cubetos de retenci髇

1. Reglas generales.-

Los recipientes de superficie para almacenamientos de l韖uidos inflamables y combustibles deber醤 disponer de un cubeto de retenci髇.

En todos los cubetos los recipientes no deben estar dispuestos en m醩 de dos filas. Es preciso que cada fila de recipientes tenga adyacente una calle o v韆 de acceso que permita la intervenci髇 de la brigada de lucha contra incendios.

La distancia en proyecci髇 horizontal entre la pared del recipiente y el borde interior inferior del cubeto ser�, como m韓imo, de 1 metro. Para productos de la clase D, esta distancia puede reducirse dejando una anchura m韓ima 鷗il de paso de 0,8 metros.

El fondo del cubeto tendr� una pendiente de forma que todo el producto derramado escurra r醦idamente hacia una zona del cubeto lo m醩 alejada posible de la proyecci髇 de los recipientes, de las tuber韆s y de los 髍ganos de mando de la red de incendios.

2. Recipiente de doble pared.-

Cuando un recipiente tenga doble pared, 閟ta podr� ser considerada como cubeto si se cumplen las siguientes condiciones:

• a) Misma presi髇 de dise駉 y material adecuado para el producto.
• b) Sistema de detecci髇 de fugas con alarma.
• c) Tubuladuras del recipiente interior s髄o en la parte superior y con dispositivo autom醫ico de cierre.
• d) Losa con bordillo, de 10 cm de altura m韓ima, para recogida de derrames de las tuber韆s, con pendiente hacia la red de drenajes.

3. Capacidad del cubeto.-

Cuando un cubeto contenga un solo recipiente, su capacidad se establece considerando que tal recipiente no existe, es decir, ser� el volumen de l韖uido que pueda quedar retenido dentro del cubeto, incluyendo el del recipiente hasta el nivel de l韖uido en el cubeto.

Cuando un cubeto contenga dos o m醩 recipientes, su capacidad se establece:

• a) Referido al recipiente mayor, considerando que no existe 閟te, pero s� los dem醩, es decir, descontando del volumen total del cubeto vac韔 el volumen de la parte de cada recipiente que quedar韆 sumergido bajo el nivel del l韖uido, excepto el del mayor.
• b) Referido a la capacidad global de los recipientes: el volumen total del cubeto, considerando que no existe ning鷑 recipiente en su interior.

4. Prescripciones particulares.

a) L韖uidos de subclase A1 en recipientes atmosf閞icos o a baja presi髇.-

Cuando un cubeto contenga un solo recipiente, su capacidad ser� igual al 100 por 100 de la capacidad del mismo.

Cuando un cubeto contenga varios recipientes, su capacidad debe ser igual al mayor de los valores siguientes:

• 1. 100 por 100 de la capacidad calculado seg鷑 el apartado 3.a) de este art韈ulo.
• 2. 10 por 100 de la capacidad calculada seg鷑 el apartado 3.b) de este art韈ulo.

Cada recipiente debe estar separado de los pr髕imos por un terrapl閚 o murete. Esta separaci髇 debe disponerse de manera que las capacidades de los compartimentos sean proporcionales a las de los recipientes contenidos.

b) L韖uidos de la subclase A2 y recipientes a presi髇 de la subclase A1.-

Los recipientes deber醤 disponer de un cubeto a distancia con la menor superficie libre posible.

Los recipientes estar醤 en un 醨ea rodeada de muretes. El fondo de 閟ta deber� ser compacto y tener una pendiente tal que todo producto l韖uido derramado discurra r醦idamente hacia el cubeto a distancia, sin pasar por debajo de otros recipientes, tuber韆s y elementos de mando de la red de incendios. El cubeto a distancia deber� tener, al menos, una capacidad igual al 20 por 100 de la capacidad global de los recipientes en 閘 contenidos (o el porcentaje que se calcule en el proyecto que no se evaporar� instant醤eamente en caso de colapso del recipiente mayor).

La altura m醲ima de los muretes de los cubetos ser� de 1 metro y la m韓ima de 0,50 metros, si son de tierra, y de 0,30 metros si son de obra de f醔rica.

Cuando los recipientes de almacenamiento se encuentran situados en terrenos elevados o pendientes, que favorezcan la salida de los productos, se deber醤 construir muretes de altura adecuada que protejan las zonas bajas de dichos terrenos o edificios, caminos, carreteras, v韆s de ferrocarril y otros servicios de uso p鷅lico.

c) L韖uidos de las clases B, C o 閟tos junto con D.

Cuando un cubeto contenga un solo recipiente, su capacidad ser� igual al 100 por 100 de la capacidad del mismo.

Cuando varios recipientes se agrupan en un mismo cubeto, la capacidad de 閟te ser�, al menos, igual al mayor de los dos valores siguientes:

• 1. 100 por 100 de la capacidad calculada seg鷑 el apartado 3.a) de este art韈ulo.
• 2. 10 por 100 de la capacidad calculada seg鷑 el apartado 3.b) de este art韈ulo.

Para evitar la extensi髇 de peque駉s derrames, los cubetos que contengan varios recipientes de l韖uidos estables deber醤 estar subdivididos por canales de drenaje o, en su defecto, por diques interiores de 0,15 metros de altura, de manera que cada subdivisi髇 no contenga m醩 de un solo recipiente de capacidad igual o superior a 2.000 metros c鷅icos o un n鷐ero de recipientes de capacidad global no superior a 3.000 metros c鷅icos.

Cuando los l韖uidos almacenados sean inestables, la subdivisi髇 ser� por cada recipiente, excepto cuando est醤 protegidos por un sistema fijo de pulverizaci髇 de agua, en cuyo caso no es necesario este requisito.

d) L韖uidos de la clase D.-

La capacidad del cubeto ser�, al menos, igual al mayor de los dos valores siguiente:

• 1. 100 por 000 de la capacidad calculada seg鷑 el apartado 3.a) de este art韈ulo.
• 2. 10 por 100 de la capacidad calculada seg鷑 el apartado 3.b) de este art韈ulo.

5. Cubetos sobre terrenos pendientes.-

Cuando el terreno sobre el cual se construyen los cubetos est� en pendiente, las reglas relativas a las alturas m韓imas de los muros o diques no son aplicables a las partes del cubeto situadas del lado m醩 elevado del terreno.

Cuando la pendiente obligue a prever en la parte m醩 baja del terreno diques cuya altura pueda constituir un obst醕ulo en caso de accidente, los accesos se situar醤 en el lado en que la altura de los diques sea menor.

Las restantes reglas generales se aplican igualmente a los cubetos con pendiente.

6. Cubetos a distancia.-

Presentan la ventaja de que los derrames se llevan a una zona que presenta menos riesgos. Deber醤 cumplir las condiciones siguientes:

• a) La disposici髇 y la pendiente del suelo alrededor del tanque deben ser tales que, en caso de fuga, los productos discurran 鷑icamente hacia el cubeto de recogida de derrames.
• b) El trayecto recorrido por los derrames accidentales entre los recipientes y el cubeto de retenci髇 no debe atravesar zonas donde puedan existir fuegos no protegidos ni cortar v韆s principales de acceso a los mismos.
• c) En caso de un posible incendio del l韖uido derramado, las llamas no deben incidir directamente sobre las paredes de los recipientes.
• d) Para los l韖uidos de la subclase A1, en recipientes atmosf閞icos o a baja presi髇, y los de las clases B, C y D, la capacidad m韓ima del cubeto debe ser igual al 100 por 100 de la capacidad del recipiente mayor.
• e) A los cubetos que no contengan recipientes les son de aplicaci髇 las reglas generales espec韋icas de este art韈ulo, excepto en lo relativo a los diques interiores que aqu� no son necesarios.

7. Construcci髇 y disposici髇 de los cubetos:

• a) Las paredes de los cubetos deber醤 ser de materiales no combustibles, estancas y resistir la altura total del l韖uido a cubeto lleno.

  Las paredes de tierra de 1 metro o m醩 de altura tendr醤 en su coronaci髇 un ancho m韓imo de 0,6 metros. La pendiente de una pared de tierra ser� coincidente con el 醤gulo de reposo del material con el cual est� construido.

  Los cubetos deben permanecer estancos incluso durante un incendio, admiti閚dose un tratamiento especial del suelo, si es preciso.

  En todos los casos deben existir accesos normales y de emergencia con un m韓imo de dos y un n鷐ero tal que no haya que recorrer una distancia superior a 50 metros hasta alcanzar el acceso desde cualquier punto del interior del cubeto.

• b) Las paredes del cubeto deben tener una altura m醲ima de 1,8 metros, con respecto al nivel interior, para lograr una buena ventilaci髇. Esta altura podr� sobrepasarse de forma excepcional y no recomendable en los siguientes casos:
  • 1. Hasta 3 metros, cuando existan accesos normales y de emergencia al recipiente, v醠vulas y otros accesorios, as� como caminos seguros de salida desde el interior del cubeto.
  • 2. De forma opcional podr醤 considerarse alturas superiores a 3 metros cuando haya elementos para alcanzar el techo del recipiente y/o accionar las v醠vulas y otros accesorios, que permitan que las personas no tengan que acceder al interior del cubeto para las maniobras normales ni de emergencia. Estos elementos pueden ser pasos elevados, v醠vulas maniobradas a distancia o similares.
• c) La altura de las paredes (referida al nivel de las v韆s de acceso al cubeto en el exterior) no deber� sobrepasar los 3 metros en la mitad de la periferia del cubeto. Si las v韆s de acceso fueran contiguas en menos de la mitad de la periferia del cubeto, la exigencia anterior se referir� a la totalidad de la parte del cubeto contigua a dichas v韆s.
• d) Como m韓imo, la cuarta parte de la periferia del cubeto debe ser accesible por dos v韆s diferentes. Estas v韆s deber醤 tener una anchura de 2,5 metros y una altura libre de 4 metros, como m韓imo, para permitir el acceso de veh韈ulos de lucha contra incendios. Cuando el almacenamiento tenga lugar dentro de edificios, la anterior condici髇 se entender� aplicable, al menos, a una de las fachadas del recinto que contenga el cubeto, debiendo 閟ta disponer, adem醩, de accesos desde el exterior para el personal de los servicios de emergencia.
• e) Los drenajes de aguas limpias, l韖uidos y aguas contaminadas se construir醤 de acuerdo con las disposiciones y caracter韘ticas indicadas en el art韈ulo 21 玆edes de drenaje�.

  La pendiente del fondo del cubeto desde el tanque hasta el sumidero de drenaje ser�, como m韓imo, del 1 por 100 hasta el sumidero o, al menos, en una zona de 15 metros desde la pared del tanque.

• f) Se proh韇e, en el interior de los cubetos, el empleo permanente de mangueras flexibles. Su utilizaci髇 se limitar� a operaciones de corta duraci髇.
• g) Las tuber韆s no deben atravesar m醩 cubeto que el del recipiente o recipientes a los cuales est閚 conectadas.

El paso de las tuber韆s a trav閟 de las paredes de los cubetos deber� hacerse de forma que su estanquidad e integridad quede asegurada mediante dispositivos resistentes al fuego. Se tendr醤 en cuenta los esfuerzos posibles por asentamiento del terreno o por efectos t閞micos en caso de fuego.

8. Canales de evacuaci髇.-

Los canales de evacuaci髇 tendr醤 una secci髇 鷗il m韓ima de 400 cent韒etros cuadrados con una pendiente, tambi閚 m韓ima, del 1 por 100 en direcci髇 a las paredes del cubeto.

Art韈ulo 21 Redes de drenaje

Las redes de drenaje se dise馻r醤 para proporcionar una adecuada evacuaci髇 de los fluidos residuales, agua de lluvia, de proceso, de servicios contra incendios y otros similares. Los materiales de las conducciones y accesorios ser醤 adecuados para resistir el posible ataque qu韒ico de los productos que deben transportar.

1. Fundamentalmente, existir醤 dos colectores generales: uno para aguas limpias y otro para aguas contaminadas, o susceptibles de serlo, que deben ser depuradas para que antes de su vertido cumplan las exigencias especificadas en el cap韙ulo VII 玊ratamiento de efluentes�, de esta ITC. No podr醤 verterse en la red de drenaje mezclas susceptibles de reaccionar violentamente entre s� o con el agua, polimerizar, solidificar u otras acciones que puedan destruir o taponar la red de drenaje.

En los casos en que, por la poca importancia de la instalaci髇, no exista m醩 que el colector de aguas limpias, se adoptar醤 las medidas necesarias para evitar que afluyan al mismo aguas sucias.

La zona susceptible de contaminar estar� contenida en el cubeto, cuyo drenaje cumplir� lo que se fija en el apartado 7 de este art韈ulo, con la excepci髇 de que, al carecer de colector de aguas contaminadas, si el resultado del an醠isis lo exige, se evacuar醤 los l韖uidos, incluso el agua de limpieza, por bombeo o gravedad desde el sumidero hasta un recipiente o cisterna, para ser depurado posteriormente. El agua de lluvia, previo an醠isis de comprobaci髇, puede evacuarse directamente al colector de aguas limpias.

2. El tama駉 m韓imo de los colectores generales ser� de 200 mil韒etros de di醡etro o su equivalente en secci髇 no circular. Los ramales ser醤 de 150 mil韒etros de di醡etro m韓imo y, excepcionalmente, para tramos muy cortos, de 100 mm de di醡etro m韓imo.

La profundidad m韓ima de enterramiento, sin protecci髇 mec醤ica, a la que deben situarse las tuber韆s de drenaje debe ser de 600 mil韒etros, medidos desde la generatriz superior de la tuber韆 hasta el nivel del terreno. En los cruces de las calles o zonas donde circulen veh韈ulos pesados las tuber韆s de drenaje se situar醤 a mayor profundidad, o se proteger醤 adecuadamente para evitar su posible rotura. La protecci髇 de estas tuber韆s podr� realizarse por manguitos.

3. La entrada de l韖uidos al colector de aguas contaminadas se realizar� por una arqueta y a trav閟 de un cierre sif髇ico, de modo que no escapen gases del colector general por dicho injerto. Este cierre sif髇ico debe construirse de forma que, en caso necesario, pueda limpiarse la tuber韆 y el propio cierre.

4. Tanto los colectores generales como el resto de los drenajes deben construirse de manera que no se produzcan filtraciones al suelo y su trazado debe permitir una limpieza f醕il de recipientes y sedimentos.

5. La red deber� ser accesible para su limpieza mediante arquetas, espaciadas, como m醲imo, 100 metros, para permitir la limpieza de las l韓eas. En todos los cambios de direcci髇 de 45 grados, o mayores, existentes en colectores generales se dispondr醤 arquetas u otros dispositivos para limpieza y tambi閚 en todos los puntos de conexi髇 de los ramales m醩 importantes con los colectores principales de drenaje.

6. A lo largo de los colectores generales y ramales, as� como en todas sus intersecciones, se establecer醤 cierres sif髇icos u otro sistema eficaz de cortafuegos, separados, como m醲imo, 100 metros uno de otro.

7. En los cubetos, las aguas limpias, los l韖uidos y las aguas contaminadas se recoger醤 en un sumidero situado en el interior y en el punto m醩 bajo del cubeto. El sumidero dispondr� de rejilla de recogida de s髄idos, si es posible la llegada de 閟tos al mismo. Este sumidero, que a la vez puede servir de toma de muestras, se drena mediante una tuber韆 de 200 mm de di醡etro m韓imo (100 mil韒etros si los recipientes son menores de 50 metros c鷅icos), con cierre sif髇ico, de acuerdo con el apartado 3 de este art韈ulo, que atraviesa la pared del cubeto y que est� dotada de un dispositivo de seccionamiento (v醠vula o cualquier otro similar) normalmente cerrado.

Seg鷑 el resultado del an醠isis del l韖uido recogido en el sumidero, se act鷄 sobre el dispositivo, que debe poder evacuar, bien al colector de agua limpias o bien al de aguas contaminadas. La evacuaci髇 de aguas contaminadas desde el sumidero tambi閚 puede hacerse mediante medios m髒iles.

Art韈ulo 22 Zonas de carga y descarga

La plataforma en la que se estacionan los veh韈ulos durante la carga/descarga tendr� una pendiente del 1 por 100 hacia los sumideros de evacuaci髇, de tal forma que cualquier derrame accidental fluya r醦idamente hacia ellos. El sumidero se conectar� con la red de aguas contaminadas o a un recipiente o balsa de recogida de capacidad suficiente para contener el presumible derrame.

La pendiente y configuraci髇 de la plataforma ser� tal que si existiese una instalaci髇 de agua pulverizada, 閟ta se recoja en los citados sumideros, pasando a una conducci髇 con di醡etro y pendiente adecuados para dicho caudal, as� como con el cierre sif髇ico se馻lado en el apartado 3 del art韈ulo 21.

Art韈ulo 23 L韒ites exteriores de las instalaciones: vallado

Toda la planta de almacenamiento de superficie debe disponer de un cerramiento al exterior rodeando el conjunto de sus instalaciones. La altura m韓ima ser�:

• a) 2 metros para almacenamientos globales de hasta 2.000 metros c鷅icos.
• b) 2,5 metros para almacenamientos globales superiores a 2.000 metros c鷅icos.

Este cerramiento no debe obstaculizar la aireaci髇 y se realizar� preferentemente con malla met醠ica. Se evitar� que zonas clasificadas Ex alcancen v韆s de comunicaci髇 p鷅lica, zonas habitadas o peligrosas, pudi閚dose usar muro macizo. El cerramiento debe construirse de forma que no obstaculice la intervenci髇 y evacuaci髇, en caso de necesidad, mediante accesos estrat間icamente situados.

Si el vallado es de muro macizo, se tendr� en cuenta la salida de aguas pluviales que pudieran almacenarse en sus puntos bajos, y si esta salida es al exterior, se dispondr� de sif髇 de cierre hidr醬lico que, permitiendo la salida del agua, impida el escape de gases m醩 pesados que el aire que, eventualmente, pudieran alcanzar dicha salida.

Las puertas que se abran sobre v韆s exteriores deben tener un ancho suficiente o una zona adecuada de giro para que la entrada y salida de veh韈ulos no exija maniobra.

Art韈ulo 24 Generalidades

La protecci髇 contra incendios en un almacenamiento de l韖uidos inflamables y/o combustibles y sus instalaciones conexas est� determinada por el tipo de l韖uido, la forma de almacenamiento, su situaci髇 y/o la distancia a otros almacenamientos; por lo que, en cada caso, deber� seleccionarse el sistema y agente extintor que m醩 convenga, siempre que cumpla con los requisitos m韓imos que, de forma general, se establecen en el presente cap韙ulo.

Las instalaciones, los equipos y sus componentes destinados a la protecci髇 contra incendios se ajustar醤 a lo establecido en el Real Decreto 1942/1993, de 5 noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de Protecci髇 contra Incendios.

Cuando las propiedades del l韖uido almacenado u otras circunstancias espec韋icas hagan inadecuado alguno de los sistemas de protecci髇 establecidos en este cap韙ulo, se deber� justificar este aspecto e instalar una protecci髇 adecuada que sea equivalente o m醩 rigurosa.

Los almacenamientos fijos de superficie situados en el interior de edificios abiertos, entendiendo por tales aqu閘los cuya relaci髇 superficie abierta/volumen del recinto sea superior a 1/15 m�/m�, estar醤 sujetos a los mismos requerimientos de protecci髇 que los almacenamientos fijos de superficie situados en el exterior.

Los almacenamientos de l韖uidos de las clases A, B y C situados en el interior de edificios cerrados deber醤 estar protegidos por sistemas fijos, bien de agua pulverizada, de espuma, de polvo u otro agente efectivo. Estos sistemas podr醤 ser manuales, siempre que exista, durante las veinticuatro horas del d韆, personal entrenado en su puesta en funcionamiento.

Los almacenamientos fijos de superficie deber醤 disponer de instalaci髇 de protecci髇 contra el rayo.

Los sistemas de protecci髇 deber醤 mantenerse en condiciones de funcionamiento en todo momento mediante las inspecciones, pruebas, reparaciones y/o reposiciones oportunas.

Se deber� tener en cuenta el rebosamiento por ebullici髇 (玝oil-over�) a la hora de dise馻r la protecci髇 con agua de los recipientes. En caso de incendio de un tanque de un producto inmiscible con el agua y de punto de ebullici髇 m醩 alto que el de 閟ta, si existe agua en el fondo del tanque, la onda de calor de la superficie puede llegar a vaporizarla bruscamente. Se producir韆 entonces una eyecci髇 del producto inflamado (bola de fuego), con intenso flujo t閞mico.

Art韈ulo 25 Protecci髇 con agua

1. No necesitan red de agua contra incendios los almacenamientos de superficie cuando su capacidad global no exceda de:

• a) 20 metros c鷅icos para los productos de la clase A.
• b) 50 metros c鷅icos para los productos de la subclase B1.
• c) 100 metros c鷅icos para los productos de la subclase B2.
• d) 500 metros c鷅icos para los productos de la clase C.
• e) Sin l韒ite para los productos de la clase D.

En ning鷑 caso la suma de los cocientes entre las cantidades almacenadas y las permitidas para cada clase superar� el valor de 1.

2. Deber醤 disponer de una red de agua contra incendios los almacenamientos de superficie con capacidades globales superiores a las anteriores siempre que no excedan de:

• a) 60 metros c鷅icos para los productos de la clase A.
• b) 100 metros c鷅icos para los productos de la subclase B1.
• c) 200 metros c鷅icos para los productos de la subclase B2.
• d) 1.000 metros c鷅icos para los productos de la clase C.

En ning鷑 caso la suma de los cocientes entre las cantidades almacenadas y las permitidas para cada clase superar� el valor de 1.

La red de agua, en este caso, deber� tener varias tomas para incendios que aseguren de forma inmediata y continua el caudal de agua requerido en la tabla IV-I durante una hora, como m韓imo.

La presi髇 din醡ica del agua en la punta de la lanza ser�, como m韓imo, de 3,5 bar cuando circule el m醲imo caudal requerido, si la proyecci髇 se hace con mangueras o lanzas.

La presi髇 din醡ica del agua ser�, como m韓imo, de 1 bar en la boquilla m醩 desfavorable hidr醬licamente y en funcionamiento si la proyecci髇 se hace con boquillas pulverizadoras orientadas al tanque y, en cualquier caso, la necesaria para obtener una pulverizaci髇 y cobertura adecuada, en funci髇 del tipo de boquilla utilizada.

3. Los almacenamientos de superficie con capacidades globales superiores a las del apartado 2 de este art韈ulo deber醤 disponer de una red de agua contra incendios con abastecimiento y acometida exclusiva para este fin.

Los di醡etros de tuber韆s se calcular醤 de modo que garanticen los caudales requeridos con una presi髇 manom閠rica m韓ima, en cualquier punto de la red, de 7 bar.

La red estar� dispuesta preferentemente en anillo y dispondr� de v醠vulas de corte en n鷐ero suficiente para aislar cualquier secci髇 que sea afectada por una rotura, manteniendo el resto de la red a presi髇 de trabajo.

Las conducciones de la red espec韋ica de agua contra incendios seguir醤, siempre que sea posible, el trazado de las calles. Las tuber韆s deber醤 protegerse contra cualquier tipo de da駉s mec醤icos, as� como contra las heladas y la corrosi髇. Preferentemente deber醤 estar enterradas.

Los suministros de agua para la red exclusiva contra incendios podr醤 proceder de:

• a) Fuentes inagotables naturales (como, por ejemplo, los r韔s, lagos o el mar) o artificiales (como, por ejemplo, canales, embalses o pozos) siempre que sean capaces de garantizar, en cualquier 閜oca del a駉, el caudal y tiempo de autonom韆 requeridos y dotados del correspondiente equipo de bombeo.LE0000411950_20100618 Letra a) del n鷐ero 3 del art韈ulo 25 de la ITC MIE APQ-1 redactada por el apartado seis del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010
• b) Recipientes a presi髇 o almacenamientos elevados.
• c) Recipientes para alimentaci髇 de un equipo de bombeo.

Deber� disponerse de un volumen de agua suficiente para los m醲imos caudales requeridos para la completa protecci髇 de la zona afectada por el incendio y sus alrededores durante un per韔do m韓imo de:

• a) Una hora y media para capacidades de almacenamiento inferiores a 200 metros c鷅icos para l韖uidos de la clase A, 500 metros c鷅icos para l韖uidos de la clase B y 2.000 metros c鷅icos para l韖uidos de la clase C.
• b) Tres horas para capacidades superiores a las del apartado anterior.

Cuando una de las fuentes de suministro sea p鷅lica deber醤 tomarse las precauciones necesarias para evitar su posible contaminaci髇 (por ejemplo, instalando una v醠vula de retenci髇).

La instalaci髇 estar� dotada de un sistema de bombeo capaz de impulsar el caudal resultante de aplicar la tabla IV-I a la zona de almacenamiento de mayor demanda, m醩 el requerido por el resto de los sistemas de protecci髇 de la zona que necesiten utilizar agua simult醤eamente. Para los almacenamientos de superficie con capacidad superior a 200 metros c鷅icos para l韖uidos de la clase A, 500 metros c鷅icos para l韖uidos de la clase B o 2.000 metros c鷅icos para los de la clase C el m韓imo caudal ser� de 100 m�/h.

TABLA IV-I

Evaluaci髇 del caudal de agua necesario en caso de incendio en funci髇 del tipo de recipiente incendiado

Notas:

• 1. Para la refrigeraci髇 de los recipientes pr髕imos al incendiado que tengan un aislamiento t閞mico con una conductancia m醲ima de 83,64 MJ/h m� 癒 (20 kcal/h m� 癈) resistente al fuego y al chorro de agua, se usar� la mitad del caudal de agua establecido en el cuadro.
• 2. Se considera como superficie total a refrigerar: la superficie total para los recipientes cil韓dricos de eje horizontal y para los esf閞icos y la superficie lateral para los restantes recipientes.
• 3. Se a馻dir� el caudal necesario para la protecci髇 de las instalaciones adyacentes cuando proceda.

Cuando la presi髇 de la red contra incendios deba conseguirse mediante bombeo, 閟te se ajustar� a lo especificado en la norma UNE 23 500.

Cuando el caudal requerido no exceda de 150 m�/h la presi髇 podr� conseguirse mediante un medio de bombeo, si existen dos fuentes de energ韆 distintas para accionar el mismo.

El equipo de bombeo dispondr� de medios que permitan el mantenimiento de la presi髇 requerida en la red de forma autom醫ica al bajar la presi髇 en la misma como consecuencia de la apertura de un hidrante de incendios o de cualquier otro consumo solicitado a la red.

Cuando el conjunto de suministro de agua y medio de bombeo alimente a m醩 de una instalaci髇 espec韋ica de protecci髇, deber� ser capaz de asegurar simult醤eamente los caudales y presiones de cada sistema que puedan funcionar simult醤eamente en caso de incendio y el tiempo de autonom韆 de la que lo requiera mayor.

No es necesario, en general, contemplar la coincidencia de m醩 de un incendio de almacenamientos independientes.

4. Proyecci髇 del agua.-

El agua podr� proyectarse mediante instalaciones fijas de pulverizaci髇, monitores, equipos m髒iles, lanzas de mano o ca駉nes lanza o por una combinaci髇 de los medios antes citados.

Los hidrantes de la red de agua contra incendios estar醤 provistos de racores de conexi髇 conformes a norma UNE 23.400 y estar醤 debidamente distribuidos por toda la planta; en particular, en la proximidad de las diversas 醨eas de tratamiento, trasiego y almacenamiento. Para poder considerar una zona o riesgo protegidos por hidrantes, la distancia desde un punto cualquiera de su l韒ite a nivel de rasante hasta el hidrante m醩 pr髕imo deber� ser inferior a 40 m.

Las vitrinas y armarios que contengan mangueras deber醤 situarse en puntos accesibles y ser醤 del tama駉 apropiado para poder contener todo el equipo, de forma que no se interfieran con otros elementos de la instalaci髇. Se emplear醤, exclusivamente, para equipos contra incendios y llevar醤 bien visible el letrero 玡quipo contra incendios�.

Art韈ulo 26 Protecci髇 con espuma para productos de la subclase B1

Los tanques de almacenamiento de l韖uidos de subclase B1 de capacidad unitaria igual o superior a 200 m�, deber醤 estar dotados de protecci髇 con espuma. Los cubetos que contengan recipientes que almacenen l韖uidos de la subclase B1 de capacidad global igual o mayor a 200 m� deber醤 estar dotados de protecci髇 de incendios con espuma contra derrames en cubetos.

En caso de que, bien por obligatoriedad o por acogerse a medidas que permitan reducciones en distancia, se instale un sistema de protecci髇 de espuma, 閟te deber� reunir las siguientes caracter韘ticas:

• 1. Caudal agua-espum骻eno necesario.- Para los tanques de techo fijo se deber� suministrar un caudal m韓imo de 4 litros por minuto y metro cuadrado de superficie.

  Para los tanques de techo flotante:

  • a) Si las bocas de descarga est醤 por encima del cierre superior:
    • 1. La distancia m醲ima entre dos bocas de descarga ser� de 12 m, medidos sobre la circunferencia del tanque, si se utiliza una pantalla de espuma de 30 cm de altura y de 24 m si la pantalla es de 60 cm.
    • 2. El caudal de aplicaci髇 y suministro de espum骻eno debe calcularse utilizando el 醨ea de la corona circular comprendida entre la pantalla de espuma y el cuerpo cil韓drico del tanque.

      El caudal m韓imo de espumante debe ser de 6,5 litros por minuto y metro cuadrado.

  • b) Si las bocas de descarga est醤 por debajo del cierre.
    • 1. El caudal de aplicaci髇 y suministro de espum骻eno debe calcularse utilizando el 醨ea de la corona circular comprendida entre el cuerpo cil韓drico del tanque y el borde del techo flotante.

      El caudal m韓imo de espumante debe ser de 20 litros por minuto y metro cuadrado.

    • 2. Si se utiliza el cierre tubular, la distancia entre dos bocas no debe exceder de 18 metros.
    • 3. Si se utiliza el cierre pant骻rafo, la distancia entre dos bocas no debe exceder de 40 metros.
• 2. Tiempos m韓imos de aplicaci髇.
  • a) Para tanques de techo fijo, el m韓imo tiempo de aplicaci髇 ser�:
    • Productos clase B1: 55 minutos.
    • Productos clase B2 y C: 30 minutos.
    • Productos clase D: 25 minutos.
  • b) Para los tanques de techo flotante con bocas de descarga por encima del cierre, el tiempo m韓imo de descarga ser� de 20 min.
  • c) Para los tanques de techo flotante con bocas de descarga por debajo del cierre, el tiempo m韓imo de aplicaci髇 ser� de 10 min.
• 3. Protecci髇 de incendios de derrames en cubetos.- Para la protecci髇 de incendios de derrames en cubetos deber� contarse con generadores de espuma de un caudal unitario m韓imo de 11,4 m�/h (190 l/min). Para cubrir este requerimiento deber� disponerse, al menos, del n鷐ero de generadores y tiempo m韓imo de aplicaci髇 que se indican a continuaci髇:

  Di醡etro (D) en m del mayor de los tanques	N.� de generadores requerido	Tiempo m韓imo de aplicaci髇 (1)
  D < 20	1	20
  20 ≤ D < 36	2	30
  36 ≤ D	3	30

Cuando los generadores sean de mayor capacidad, se podr醤 efectuar los correspondientes ajustes en tiempos m韓imos de aplicaci髇, manteniendo constante la cantidad total de agua-espuma a verter.

Se tendr� una cantidad de espum骻eno suficiente para proteger el tanque de mayor superficie y su cubeto, en cada una de las zonas independientes en que est� dividido el almacenamiento, con los caudales y tiempos de aplicaci髇 que se han indicado en los p醨rafos anteriores. Se dispondr�, adem醩, de una reserva tal que en el plazo m醲imo de veinticuatro horas permita la reposici髇 para la puesta en funcionamiento del sistema a plena carga.

La protecci髇 por espuma, a efectos de este apartado, puede sustituirse por otro agente extintor que, en los tiempos especificados anteriormente, d� lugar a una protecci髇 de eficacia equivalente, lo cual deber� justificarse en el proyecto a que hace referencia el art韈ulo 7 de la presente ITC.

Art韈ulo 27 Atm髎feras inertes

En los almacenamientos de superficie para l韖uidos de la subclase B1, en tanques de techo fijo, se reduce el riesgo de incendio por medio de protecci髇 con gas inerte. Esta protecci髇, si se adoptase, deber� mantenerse en servicio permanente.

Cuando se adopte este sistema no es necesario el requerimiento del art韈ulo 26, sobre protecci髇 con espuma en el interior del recipiente, pero s� el relativo a la protecci髇 del cubeto.

Las condiciones m韓imas que deben cumplir las instalaciones de atm髎fera inerte son las siguientes:

• 1. Tipos de atm髎fera inerte en funci髇 del producto almacenado: se deber� comprobar que no existe incompatibilidad entre el producto almacenado y el tipo de gas inerte utilizado.
• 2. Sistema de creaci髇 de atm髎feras inertes: puede adoptarse alguno de los tres sistemas siguientes:
  • a) Aspiraci髇 y ventilaci髇 del recipiente de almacenamiento a trav閟 de un gas髆etro, trabajando en circuito cerrado. La conexi髇 a 閟te se efectuar� sobre la v醠vula de 玴resi髇-vac韔� con incorporaci髇 de cortallamas. En este caso, el gas髆etro se dise馻r� de acuerdo con las necesidades del recipiente, en cuanto a demanda de caudal, volumen m醲imo y presi髇.

    Se proceder�, peri骴icamente, a la renovaci髇 del contenido del gas髆etro, seg鷑 la naturaleza y cantidad de los gases almacenados.

    Cuando el contenido en los diversos recipientes de almacenamiento sea de l韖uidos incompatibles se utilizar� un gas髆etro para cada producto.

  • b) Aspiraci髇 de gas inerte de un centro de almacenamiento adecuado y expulsi髇 a la atm髎fera sin posterior recuperaci髇.

    El conducto de entrada de gas inerte se conectar� en el techo del recipiente de almacenamiento.

    El sistema se dotar� de los elementos de control y regulaci髇 necesarios que garanticen el funcionamiento permanente, as� como de una alarma que avise de su fallo.

  • c) Aspiraci髇 de gas inerte de un centro de almacenamiento similar al del apartado 2.b) de este art韈ulo con recuperaci髇 del gas expulsado.

  En este caso, la admisi髇 se efectuar� en las mismas condiciones que en el apartado 2.b) de este art韈ulo, incluidos los sistemas de automatismo que regular醤 la demanda, efectu醤dose la recuperaci髇 del gas expulsado a trav閟 de una conexi髇 situada en el techo del recipiente.

  El sistema de recuperaci髇 de gas se regular� mediante el empleo de un presostato de m醲ima y m韓ima, que actuar� cuando la presi髇 sea inferior a la de disparo de la v醠vula de seguridad prevista y superior a la presi髇 de entrada de gas inerte.

• 3. El suministro de gas inerte y el gas contenido en el recipiente de almacenaje deber醤 ser analizados peri骴icamente para comprobar el contenido del ox韌eno y/o de los componentes que pudieran ser peligrosos.

Igualmente deber� analizarse y efectuar una purga, en caso necesario, cada vez que la alarma detecte que haya podido entrar aire del exterior.

Art韈ulo 28 Protecciones especiales

Para la protecci髇 de ciertos riesgos espec韋icos o de las instalaciones conexas de los almacenamientos deber醤 utilizarse otros sistemas de protecci髇 contra incendios y agentes extintores tales como polvo o CO2 entre otros.

Art韈ulo 29 Extintores

En las instalaciones del almacenamiento y en todos los accesos a los cubetos deber� haber extintores de clase adecuada al riesgo. En las zonas de manejo de l韖uidos inflamables donde puedan existir conexiones de mangueras, v醠vulas de uso frecuente o an醠ogos, estos extintores se encontrar醤 distribuidos de manera que no haya que recorrer m醩 de 15 m desde el 醨ea protegida para alcanzar el extintor. Generalmente ser醤 de polvo, port醫iles o sobre ruedas. En las zonas de riesgo el閏trico se utilizar醤, preferiblemente, extintores de CO2.

Art韈ulo 30 Alarmas

Los almacenamientos de superficie con capacidad global superior a: 20 m� para l韖uidos de la clase A, 50 m� para l韖uidos de la clase B1, 100 m� de la clase B2 y 500 m� para l韖uidos de la clase C dispondr醤 de puestos para el accionamiento de la alarma que est閚 a menos de 25 m de los accesos a los cubetos, bombas o estaciones de carga y descarga.

Los puestos para accionamiento de la alarma podr醤 ser sustituidos por transmisores port醫iles en poder de vigilantes o personal de servicio u otros medios de vigilancia continua del 醨ea (CCTV, etc.). Se establecer� una alarma ac鷖tica, perfectamente audible en toda la zona y distinta de las destinadas a otros usos (el aviso de principio y fin de la jornada laboral, por ejemplo).

En el recinto deber� existir un tel閒ono para comunicaciones con los servicios de socorro exteriores.

Art韈ulo 31 Equipos auxiliares

Los almacenamientos de superficie con capacidad global superior a: 20 m� para l韖uidos de la clase A, 50 m� para l韖uidos de la subclase B1, 100 m� para l韖uidos de la subclase B2 y 500 m� para l韖uidos de la clase C dispondr醤 de los siguientes equipos auxiliares:

• 1. En la proximidad de puestos de trabajo, como estaciones de carga y descarga, llenado y manejo de bidones y similares, se colocar醤 los siguientes equipos de protecci髇 personal:
  • a) Una manta ign韋uga.
  • b) Una estaci髇 de agua para ducha y lavaojos.
  • c) Una m醩cara con filtro espec韋ico para los productos almacenados por cada operario del puesto (opcional).
  • d) Equipo de respiraci髇 aut髇oma (opcional).
• 2. En los lugares accesibles y para uso en todo momento:
  • a) Un equipo analizador de atm髎fera explosiva para l韖uidos de la clase A y subclase B1.
  • b) Sesenta metros de manguera, con empalmes adaptables a la red de incendios, con boquillas para chorro y pulverizaci髇.

Art韈ulo 32 Ignifugado

En los lugares donde sea razonable suponer un incendio probable, los soportes y estructuras met醠icas o apoyos cr韙icos deber醤 tener una resistencia al fuego RF-180 como m韓imo. Esta resistencia se puede conseguir por medio de revestimiento, hormig髇 u otro material resistente al fuego.

Como soporte o apoyo cr韙ico se entiende aquel que, en caso de fallo, puede ocasionar un da駉 o un riesgo grave. Por ejemplo, soportes de recipientes elevados de inflamables, columnas de edificios de m醩 de una planta, etc閠era.

La aplicaci髇 de la protecci髇 ign韋uga se realizar� de acuerdo con la buena pr醕tica propia de los materiales utilizados en cada caso.

Art韈ulo 33 Clasificaci髇

Se consideran instalaciones de carga y descarga aquellos lugares en los que se efect鷄n las siguientes operaciones:

• 1. Trasvase entre unidades de transporte y los almacenamientos o viceversa.
• 2. Trasvase entre unidades de transporte y las instalaciones de proceso o viceversa.
• 3. Trasvase entre almacenamientos o instalaciones de proceso a recipientes m髒iles.

Art韈ulo 34 Edificios

1. Calefacci髇.-

Los medios de calentamiento de locales donde se manejan l韖uidos de clase A y subclase B1 no constituir醤 ni originar醤 un posible foco de ignici髇. Los locales en los que existan dispositivos de calentamiento que puedan originar un foco de ignici髇 se situar醤 y dispondr醤 de forma tal que se elimine la entrada de vapores inflamables a los mismos.

2. Ventilaci髇.-

Se dispondr� un sistema de ventilaci髇 adecuado en aquellos locales en que se trasvasen o bombeen l韖uidos de clases A y B. En el dise駉 de la ventilaci髇 se tendr� en cuenta la densidad de los vapores. Dicha ventilaci髇 podr� consistir en aberturas adecuadas, practicadas en las paredes exteriores y a nivel del suelo, no obstruidas (excepto por celos韆s o mallas gruesas). Cuando no sea adecuada la ventilaci髇 natural se dispondr� de ventilaci髇 forzada.

La adecuaci髇 del sistema de ventilaci髇 deber� establecerse para evitar la formaci髇 de atm髎feras inflamables, t髕icas y/o peligrosas. Cuando se disponga de ventilaci髇 forzada, las palas de los ventiladores estar醤 construidas con materiales que no produzcan chispas en caso de roce fortuito con una pieza met醠ica. Si se utilizan correas para el accionamiento de los ventiladores, ser醤, necesariamente, del tipo antiest醫ico.

Se proh韇e el manejo de l韖uidos de clases A y B en aquellos locales en los que existan fosos o s髏anos donde puedan acumularse los vapores.

Art韈ulo 35 Cargaderos

En las operaciones de carga y descarga se tendr醤 en cuenta las recomendaciones contenidas en el informe UNE 109.100.

Las instalaciones de los cargaderos deber醤 adaptar su dise駉 y criterios de operaci髇 a los requisitos de la reglamentaci髇 sobre transporte, carga y descarga de mercanc韆s peligrosas.

1. Cargaderos terrestres.

a) Un cargadero puede tener varios puestos de carga o descarga de camiones cisterna o vagones cisterna de ferrocarril.

Su disposici髇 ser� tal que cualquier derrame accidental fluya r醦idamente hacia un sumidero, situado fuera de la proyecci髇 vertical del veh韈ulo, el cual se conectar� con la red de aguas contaminadas o a un recipiente o balsa de recogidas, sin que afecte a otros puestos de carga ni otras instalaciones. Deber� evitarse que los productos derramados puedan alcanzar las redes p鷅licas de alcantarillado.

b) Los cargaderos de camiones se situar醤 de forma que los camiones que a ellos se dirijan o que de ellos procedan puedan hacerlo por caminos de libre circulaci髇.

La carga y descarga de camiones cisterna deber� realizarse con el motor del cami髇 parado.

Los camiones cisterna se dispondr醤 en el cargadero de forma que puedan efectuar su salida sin necesidad de maniobra. Los accesos ser醤 amplios y bien se馻lizados.

Los medios de transporte estacionados a la espera deber醤 situarse de modo que no obstaculicen la salida de los que est閚 cargando o descargando, ni la circulaci髇 de los medios para la lucha contra incendios.

c) Las v韆s de los cargaderos de vagones cisterna no deben destinarse al tr醘ico ferroviario general, ni tendr醤 instalado tendido el閏trico de tracci髇. Las v韆s estar醤 sin pendiente a la zona de carga y descarga.

El movimiento de los vagones cisterna se har� por locomotoras diesel provistas de rejillas cortafuegos en el escape de gases calientes o por medio de cabrestantes. Estar� prohibido el paso por las v韆s del cargadero de locomotoras de vapor.

Los vagones que se encuentren cargando o descargando estar醤 frenados por calzos, cu馻s o sistemas similares.

La instalaci髇 dispondr� de los medios y procedimientos adecuados para impedir que otros vagones o las locomotoras en maniobras puedan chocar contra los vagones cisterna que est閚 en operaci髇 en el cargadero.

d) La estructura del puesto de carga, las tuber韆s y el tubo buzo, si la carga se hace por arriba, deber醤 estar interconectadas el閏tricamente entre s� y a una puesta a tierra mediante un conductor permanente. Si el cargadero es de vagones cisterna, adem醩 todo ello estar� unido el閏tricamente a los ra韑es de la v韆 del ferrocarril. De existir varias tomas de tierra, estar醤 todas ellas interconectadas, formando una red.

Junto a cada puesto de carga o descarga existir� un conductor flexible permanentemente conectado por un extremo a la citada red de puesta a tierra y por otro a una pieza de conexi髇 de longitud suficiente para conectar la masa de la cisterna del cami髇 o del vag髇 correspondiente con anterioridad y durante las operaciones de carga y descarga, estableciendo una indicaci髇 con alarma o enclavamiento que garantice el correcto contacto de la pieza de conexi髇 al veh韈ulo.

Para evitar el efecto de las corrientes par醩itas se tomar醤 disposiciones especiales tales como la colocaci髇 de juntas aislantes entre los railes del cargadero y los de la red general.

e) El llenado podr� hacerse por la parte baja de las cisternas o por el domo. Si el llenado se hace por el domo, el brazo de carga debe ir provisto de un tubo buzo que puede ser de acero o de material no f閞rico, cuyo extremo ser� de metal blando, que no produzca chispas en el acero de la cisterna. En cualquier caso, la extremidad del tubo se har� conductora y estar� conectada el閏tricamente a la tuber韆 fija de carga.

El tubo deber� tener una longitud suficiente para alcanzar el fondo de la cisterna y estar� construido de manera que se limite su posibilidad de elevaci髇 en el curso de la operaci髇 de llenado.

La boquilla deber� tener una forma que evite salpicaduras.

Lo indicado en los tres p醨rafos anteriores no es de aplicaci髇 para productos de las clases A1, A2 y D.

No ser� necesario el tubo buzo para productos de la clase B1, con punto de inflamaci髇 inferior a 21 癈 y presi髇 de vapor superior a 0,31 bar, si la carga se efect鷄 con acoplamiento herm閠ico del brazo de carga a la boca de la cisterna y con una velocidad de entrada del producto no superior a 1 m/s en los primeros momentos.

Cuando se trate de ampliaciones y no se puedan cumplir las distancias m韓imas de acuerdo con el cap韙ulo II despu閟 de aplicar todas las medidas de reducci髇 que procedan, se podr� reducir la distancia del cargadero a la unidad de proceso hasta un m韓imo de 5 m si se interpone entre ambos un muro cortafuegos de RF-180, de una altura m韓ima de 6 m y de una longitud no inferior al resultado de la suma de la longitud de los veh韈ulos cisterna m醩 4 m, debi閚dose cumplir adem醩 todas las prescripciones de este Reglamento.

2. Cargaderos mar韙imos.

a) La conexi髇 entre las v醠vulas del barco y las tuber韆s de transporte de l韖uidos inflamables se establecer� mediante mangueras o tuber韆s articuladas.

b) Las mangueras podr醤 estar soportadas por estructuras o m醩tiles, o simplemente apoyadas en el suelo o izadas por los propios medios del barco. En el extremo de tierra se conectar醤 a las tuber韆s de l韖uidos inflamables.

Las tuber韆s o brazos articulados estar醤 soportados por una estructura met醠ica y las articulaciones ser醤 estancas.

Si el movimiento de las tuber韆s o brazos articulados es autom醫ico o semiautom醫ico, los mandos de funcionamiento para acercar o retirar los extremos de los mismos a las v醠vulas del buque estar醤 situados en lugar apropiado para vigilar toda la operaci髇 de conexi髇.

Las conexiones entre barco y mangueras, tuber韆s o brazos articulados deber醤 quedar con total libertad de movimientos para poder seguir al buque en sus desplazamientos normales durante la carga o descarga, sin ofrecer m醩 resistencia que la propia de las instalaciones.

La instalaci髇 dispondr� de un sistema para, una vez terminada la operaci髇 de carga/descarga, vaciar las tuber韆s y mangueras de productos que pudieran contener, y de medios adecuados para recogerlos, en n鷐ero y capacidad suficientes.

c) Las tuber韆s de carga del terminal deben ser el閏tricamente continuas y conectadas a tierra.

El buque y la estaci髇 de carga/descarga no deben presentar continuidad el閏trica a trav閟 de las tuber韆s, pudiendo conseguir esto por medio de una brida aislante colocada lo m醩 cerca posible del extremo de conexi髇 o por una manguera con discontinuidad el閏trica, que deber� estar correctamente identificada.

d) Las instalaciones de carga y descarga de buques-tanque o barcazas se montar醤 de modo que, en cualquier momento, se pueda detener el trasiego de l韖uidos inflamables en las condiciones de operaci髇, para lo cual se establecer� una comunicaci髇, permanente y adecuada, con el lugar y personas que controlen la operaci髇.

Se tomar醤 las previsiones necesarias para que un cierre eventual brusco de v醠vulas no pueda provocar la rotura de tuber韆s, mangueras o sus uniones.

e) Las mangueras flexibles que se utilicen en las operaciones de carga y descarga de l韖uidos inflamables de los buques tanque y barcazas ser醤 inspeccionadas peri骴icamente por personal de la instalaci髇 para comprobaci髇 de su estado y, al menos cada a駉, sufrir醤 una prueba de presi髇 y de deformaci髇 para asegurarse de la permanencia de sus caracter韘ticas originales.

Las r髏ulas de las tuber韆s articuladas ser醤 mantenidas en correcto estado de funcionamiento, de modo que mantengan su estanquidad a la presi髇 de trabajo y menores y no sufran agarrotamiento que pueda ocasionar la rotura del brazo durante los movimientos del buque.

Cuando la estaci髇 sea accesible al tr醘ico, 閟te estar� ordenado de forma que permita el libre acceso a los equipos m髒iles para la extinci髇 de incendios.

En las instalaciones de carga/descarga no se realizar醤 trabajos en caliente durante estas operaciones, excepto con autorizaci髇 especial del Jefe de la planta.

Art韈ulo 36 Generalidades

La instalaci髇 el閏trica se ejecutar� de acuerdo con las exigencias establecidas por el Reglamento electrot閏nico para baja tensi髇, aprobado por el Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, as� como por sus instrucciones t閏nicas complementarias y, en particular, por la ITC-BT-29, 玃rescripciones particulares para las instalaciones el閏tricas de los locales con riesgo de incendio o explosi髇�, u otra reglamentaci髇 que ofrezca una seguridad equivalente.

LE0000411950_20100618 Art韈ulo 36 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado siete del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 37 Alumbrado

1. La iluminaci髇 general de las instalaciones cumplir� las exigencias de la legislaci髇 vigente.

El sistema de alumbrado se dise馻r� de forma que proporcione una distribuci髇 y un nivel de iluminaci髇 razonablemente uniforme.

2. Las caracter韘ticas de los aparatos de alumbrado que se instalen se adaptar醤 a lo indicado en el art韈ulo 38.

Art韈ulo 38 Instalaciones, materiales y equipos el閏tricos

1. Todas las instalaciones, equipos y materiales el閏tricos cumplir醤 las exigencias de los reglamentos el閏tricos de alta y baja tensi髇 que les afecten.

2. La protecci髇 contra los efectos de la electricidad est醫ica y las corrientes que puedan producirse por alguna anormalidad se establecer� mediante las puestas a tierra de todas las masas met醠icas.

Art韈ulo 39 Instalaciones temporales o provisionales

Debe reducirse al m韓imo el uso de equipos el閏tricos temporales.

Cuando la instalaci髇 provisional haya cumplido su objetivo, deber� desconectarse y desmantelarse.

El equipo el閏trico provisional y el sistema de cables debe seleccionarse, instalarse y mantenerse teniendo en cuenta su fin y las condiciones ambientales y de seguridad.

Art韈ulo 40 Puesta a tierra

Las puestas a tierra tienen por objeto limitar la tensi髇 que, con respecto a tierra, puedan presentar en un momento dado las masas met醠icas, asegurar la actuaci髇 de las protecciones y disminuir el riesgo que supone una aver韆 en el material utilizado.

Art韈ulo 41 Suministro de energ韆 el閏trica

1. El suministro de energ韆 el閏trica en alta tensi髇 se har� de acuerdo con el Reglamento de L韓eas El閏tricas de Alta Tensi髇 y con el Reglamento sobre Condiciones t閏nicas y garant韆s de seguridad en Centrales El閏tricas, Subestaciones y Centros de Transformaci髇.

2. Las redes de distribuci髇 el閏trica de baja tensi髇 estar醤 de acuerdo con el Reglamento Electrot閏nico de Baja Tensi髇.

Art韈ulo 42 Depuraci髇 de efluentes l韖uidos

Todos los efluentes l韖uidos que puedan presentar alg鷑 grado de contaminaci髇, incluido las aguas contaminadas utilizadas en la defensa contra incendios, deber醤 ser tratados de forma que el vertido final de la planta cumpla con la legislaci髇 vigente en materia de vertidos.

Art韈ulo 43 Lodos y residuos s髄idos

Los lodos y residuos s髄idos de car醕ter contaminante deber醤 ser eliminados por un procedimiento adecuado que no d� lugar a la contaminaci髇 de aguas superficiales o subterr醤eas por infiltraciones o escorrent韆s, ni produzca contaminaci髇 atmosf閞ica por encima de los niveles permitidos en la legislaci髇 vigente.

Art韈ulo 44 Emisi髇 de contaminantes a la atm髎fera

La concentraci髇 de contaminantes dentro del recinto de almacenamiento deber� cumplir lo establecido en la legislaci髇 vigente.

En el exterior de dicho recinto de almacenamiento los niveles de inmisi髇 y emisi髇 de contaminantes a la atm髎fera cumplir醤 lo preceptuado en la legislaci髇 vigente en dicha materia.

Art韈ulo 45 Generalidades

Las disposiciones del presente cap韙ulo se aplican espec韋icamente a los almacenamientos de l韖uidos de la clase A, teniendo el car醕ter de requerimientos adicionales o modificaciones a las establecidas en anteriores cap韙ulos.

Art韈ulo 46 Almacenamiento de l韖uidos de la subclase A1

1. Dise駉 y construcci髇:

• a) En general se seguir� lo establecido en el art韈ulo 9 para almacenamiento en recipientes fijos, debiendo tenerse espec韋icamente en cuenta:
  • 1) Temperatura de dise駉.
  • 2) Materiales para servicio a baja temperatura.
  • 3) Tipos, procedimiento y pruebas de soldadura.
  • 4) Procedimiento de puesta en fr韔.

  Cuando la tecnolog韆 espec韋ica y probada lo justifique, podr醤 emplearse recipientes de materiales y dise駉s especiales (tales como hormig髇 o doble pared), debi閚dose cumplir los requisitos de dicha tecnolog韆.

• b) En el dise駉 y construcci髇 de los soportes, fundaciones y anclajes se tendr� en cuenta adem醩 la temperatura a que van a estar sometidos para la selecci髇 de materiales y los efectos de los posibles esfuerzos originados por formaci髇 de hielo, congelaciones del suelo y otros an醠ogos.
• c) Conexiones diferentes a los venteos:
  • 1) Recipientes a presi髇.- Se aplicar� el apartado 1 del art韈ulo 47 por semejanza a la subclase A2.
  • 2) Recipientes que no sean a presi髇.- Tanto en la zona de l韖uido como en la de vapor las conexiones llevar醤 una v醠vula interna o externa situada lo m醩 pr髕ima posible a la pared del recipiente. Se except鷄n las conexiones sin uso, que deber醤 estar cerradas con brida ciega, tap髇, o estos elementos combinados con v醠vula.

    Cuando los recipientes no sean a presi髇 las conexiones de di醡etro superior a 25 mm (excepto las de drenaje), por las que pueda salir l韖uido, adem醩 de con la v醠vula del p醨rafo anterior, estar醤 equipadas, al menos, con uno de los siguientes dispositivos:

    • (1) V醠vula que cierre autom醫icamente en caso de incendio.
    • (2) V醠vula con mando a distancia que permanezca cerrada, excepto durante el per韔do de operaci髇.
    • (3) V醠vula de retenci髇 en conexiones de llenado.

    En los recipientes a presi髇 las conexiones llevar醤, adem醩, una v醠vula de bloqueo de emergencia como se se馻la en el apartado 1.b/.2) del art韈ulo 47.

    Cuando se instalen conexiones de drenaje se dispondr醤 dos v醠vulas; la m醩 pr髕ima al tanque, de 50 mm de di醡etro, como m醲imo, y del tipo de cierre r醦ido, y la segunda, de regulaci髇 de caudal, no mayor de 25 mm de di醡etro.

    En la elecci髇 del tipo y posici髇 de las v醠vulas se considerar� la formaci髇 de hielo para evitar que 閟te haga inoperantes las v醠vulas o los mecanismos de control.

• d) Nivel de llenado.
  • 1) Recipientes a presi髇.- Se aplicar� el apartado 1 del art韈ulo 47 por semejanza a la subclase A2.
  • 2) Recipientes que no sean a presi髇.- El nivel de l韖uido en el recipiente ser� tal que no rebase nunca el m醲imo de dise駉. Si existe riesgo de llenado en exceso se deber� disponer una alarma de nivel alto que permita al operador interrumpir el llenado. En su defecto se puede disponer un equipo autom醫ico que interrumpa el llenado cuando se alcance el nivel m醲imo.

  Cuando el exceso de llenado pueda producir da駉s al recipiente o instalaci髇, por fallo de los sistemas mencionados en el p醨rafo anterior, podr� disponerse de un sistema de emergencia que vierta el exceso de l韖uido al cubeto o a lugar seguro.

  El nivel m醲imo de llenado deber� justificarse en la Memoria del proyecto teniendo en cuenta las propiedades del l韖uido (tales como dilataci髇, entre otras), y las caracter韘ticas de operaci髇 (temperatura, entre otras).

• e) El aislamiento t閞mico del recipiente deber� ser estanco al vapor de agua, bien por su estructura celular o por el uso de una barrera adecuada y resistente al impacto del chorro de agua.

2. Placa de identificaci髇.-

Cada recipiente deber� llevar de forma permanente, visible y accesible, una placa en la que se haga constar, al menos, lo siguiente:

• a) Identificaci髇 del recipiente.
• b) C骴igo de dise駉.
• c) Nombre del fabricante, de su representante legal o del importador.
• d) Fecha de construcci髇.
• e) Volumen nominal en metros c鷅icos.
• f) Nivel m醲imo de dise駉 en metros.
• g) Nivel m醲imo admisible de agua en metros.
• h) Presi髇 m醲ima de dise駉 en bar.
• i) Temperatura m韓ima de dise駉 en grados cent韌rados.

3. Sistema de refrigeraci髇.-

Para mantener la presi髇 en todos los recipientes, sin sobrecargar la presi髇 de trabajo, se dispondr� de equipos de refrigeraci髇 o extracci髇 de vapores con capacidad suficiente para condensar o recoger los vapores producidos en las condiciones climatol骻icas m醩 desfavorables de dise駉. En tanques atmosf閞icos deber� tenerse en cuenta el efecto de cambios bruscos en la presi髇 atmosf閞ica.

Si el recipiente no tiene l韓ea de retorno de vapores la capacidad anterior deber� aumentarse en la correspondiente a la condensaci髇 de los vapores barridos en el llenado.

Deber� existir un equipo de reserva para refrigeraci髇 o extracci髇 de vapores cuya capacidad sea, al menos, igual a la del equipo mayor de los instalados para estos fines, salvo que el venteo de los vapores sea a una antorcha o a un lugar seguro. Se dispondr� de medios auxiliares para operar los equipos cr韙icos en caso de fallo de los medios normales.

4. Venteos.-

El venteo normal y de emergencia de todo recipiente cumplir� lo establecido en el art韈ulo 10 para almacenamiento en recipientes fijos.

En el venteo normal se incluir� el efecto del sistema de refrigeraci髇 fuera de servicio o a m醲ima potencia, y en tanques atmosf閞icos el efecto de la m醲ima variaci髇 de presi髇 barom閠rica seg鷑 los registros meteorol骻icos locales.

Los dispositivos de venteo se especificar醤 e instalar醤 de forma que se evite la formaci髇 de hielo sobre ellos.

Las conexiones de venteo sobre el recipiente estar醤 en su zona de vapor.

5. Sistemas de tuber韆s.-

Se seguir� lo establecido en el art韈ulo 11 para almacenamiento en recipientes fijos.

Cuando pueda quedar l韖uido de la clase A1 atrapado entre equipos o secciones de tuber韆s y haya la posibilidad de que este l韖uido se dilate o evapore (por ejemplo entre v醠vulas de bloqueo), deber� instalarse un sistema de alivio que impida alcanzar presiones superiores a las de dise駉 del equipo o tuber韆, siempre que la cantidad atrapada exceda de 50 litros.

Se tomar醤 medidas para permitir expansi髇, contracci髇 y asentamientos y para disminuir vibraciones, choques t閞micos y otros esfuerzos an醠ogos, cuando estas condiciones puedan producirse. Las tuber韆s podr醤 instalarse enterradas, a閞eas o de ambas formas, pero en cualquier caso estar醤 bien soportadas y protegidas contra da駉 f韘ico y corrosi髇. Cuando sea aplicable, se considerar醤 los efectos de esfuerzos de origen s韘mico en el dise駉 de tuber韆s.

Los materiales de las v醠vulas, asientos y juntas ser醤 resistentes a la acci髇 del l韖uido o del vapor en cada caso.

Las mangueras empleadas ser醤 adecuadas al l韖uido que se maneje y deber醤 dise馻rse para soportar la temperatura m醲ima de servicio y una presi髇 m韓ima de rotura de, al menos, cuatro veces la presi髇 m醲ima de trabajo.

El dise駉, materiales y construcci髇 de los brazos de carga deber醤 ser adecuados al producto a manejar. Los brazos deber醤 probarse a una presi髇 doble de la m醲ima de operaci髇.

6. Pruebas.-

Los recipientes y sistemas de tuber韆s se probar醤 seg鷑 el art韈ulo 15, para almacenamiento en recipientes fijos, y el c骴igo del dise駉.

7. Disposici髇.

a) Los recipientes fijos de superficie se instalar醤 fuera de los edificios y dentro de los cubetos seg鷑 el cap韙ulo III, 玂bra civil�.

No est� permitida la instalaci髇 de recipientes superpuestos.

b) Independientemente de las distancias establecidas en el cap韙ulo II, 獶istancias entre instalaciones fijas de superficie y entre recipientes�, la separaci髇 entre la pared de un recipiente de superficie y el m醩 pr髕imo l韒ite de propiedad exterior en que puede edificarse, edificio exterior o v韆 de comunicaci髇 p鷅lica, no ser� inferior a lo siguiente:

c) Para evitar el paso o manipulaci髇 por personal no autorizado, el 醨ea que incluya los recipientes, equipo de bombeo y zona de carga y descarga estar� protegida por alguno de los siguientes m閠odos.

• 1) Vallado de dos metros de altura m韓ima y con, al menos, dos salidas de emergencia. Esta condici髇 se considera cumplida cuando la instalaci髇 est� integrada en una zona cercada y segregada del resto de dicha zona.
• 2) Mecanismos adecuados que puedan ser bloqueados en posici髇 de forma que impidan su manejo a las personas no autorizadas.

Art韈ulo 47 Almacenamiento de l韖uidos de la subclase A2

1. Dise駉 y construcci髇.

• a) Se seguir� lo establecido en el art韈ulo 9, para almacenamiento en recipientes fijos.
• b) Conexiones diferentes a los venteos.
  • 1) Todas las conexiones al recipiente, excepto las de venteo y aquellas sin uso, que deber醤 estar tapadas, llevar醤 v醠vulas de cierre situadas lo m醩 pr髕imas posible a la pared del recipiente. No se admitir醤 conexiones de di醡etro exterior inferior a 25 mm. por razones de robustez.
  • 2) Todas las conexiones, excepto las de venteo, las tapadas sin uso y aquellas cuyo orificio de paso sea de un di醡etro inferior a 1,5 mm, llevar醤 v醠vulas de bloqueo de emergencia (tales como: v醠vulas de cierre por exceso de caudal, v醠vulas de retenci髇 en conexiones de llenado, v醠vulas de cierre autom醫ico en caso de fuego, v醠vula con mando a distancia y cerrada excepto durante la operaci髇, entre otras).

  Cuando la v醠vula de bloqueo de emergencia act鷄 por exceso de caudal el valor de 閟te que produzca su cierre ser� inferior al valor te髍ico resultante de una rotura completa de la l韓ea o tubuladura con que est� relacionada.

  Cuando se instalen conexiones de drenaje, se dispondr醤 dos v醠vulas; la m醩 pr髕ima al tanque, de 50 mm de di醡etro, como m醲imo, y del tipo de cierre r醦ido, y la segunda, de regulaci髇 de caudal, no mayor de 25 mm de di醡etro.

  En la elecci髇 del tipo y posici髇 de las v醠vulas se considerar� la formaci髇 de hielo para evitar que 閟te haga inoperantes las v醠vulas o los mecanismos de control.

• c) Nivel de llenado.- Cada recipiente llevar� un medidor de nivel de l韖uido. Si el medidor de nivel es de tipo de flotador o presi髇 diferencial se dispondr� un medidor de nivel adicional. No se permiten medidores de columna de vidrio.

  El nivel de llenado del recipiente se fijar� conforme a la f髍mula del marginal 211.172 del ADR, o cualquier otra de reconocido prestigio, de forma que se tenga en cuenta el posible aumento de volumen de l韖uido con la m醲ima variaci髇 de temperatura prevista. El nivel m醲imo de llenado ser� siempre fijo y con dispositivo de alarma, independiente del medidor de nivel habitual.

2. Placa de identificaci髇.-

Cada recipiente deber� llevar una placa de identificaci髇 tal como se establece en el apartado 2 del art韈ulo 46 玃laca de identificaci髇�.

3. Sistema de refrigeraci髇.-

Cuando sea necesario para mantener las condiciones de dise駉, instalar equipos de refrigeraci髇 o extracci髇 de vapores, 閟tos cumplir醤 con lo establecido en el apartado 3 del art韈ulo 46 玈istemas de refrigeraci髇�.

4. Venteos.-

El venteo de los recipientes cumplir� con lo establecido en el art韈ulo 10, para almacenamiento en recipientes fijos.

5. Sistemas de tuber韆s.-

Se seguir� lo establecido en el art韈ulo 11, para almacenamiento en recipientes fijos.

Cuando pueda quedar l韖uido de la clase A2 atrapado entre equipos o secciones de tuber韆s y haya la posibilidad de que este l韖uido se dilate o evapore (por ejemplo entre v醠vulas de bloqueo), deber� instalarse un sistema de alivio que impida alcanzar presiones superiores a las de dise駉 del equipo o tuber韆 siempre que la cantidad atrapada exceda de 50 l.

6. Pruebas.-

Los recipientes y sistemas de tuber韆s se probar醤 seg鷑 art韈ulo 15, para almacenamiento en recipientes fijos.

7. Disposiciones en superficie.

a) Los recipientes se instalar醤 fuera de los edificios, sobre losas con bordillo y pendiente dirigida hacia el cubeto a distancia.

Los recipientes horizontales se orientar醤 de modo que su eje no est� en direcci髇 a instalaciones en las que existan hornos, recipientes de almacenamiento, estaciones de sistemas contra incendios, o pueda haber presencia continua de personal a una distancia menor de 100 m del recipiente. Si no es posible una orientaci髇 que lo evite, se colocar� un muro pantalla frente al recipiente, en la prolongaci髇 de su eje, capaz de soportar el impacto de las partes del recipiente que fueran desplazadas por efecto de una explosi髇 en su interior.

Independientemente de las distancias establecidas en el cap韙ulo II, 獶istancias entre instalaciones fijas de superficie y entre recipientes�, la separaci髇 entre la pared del recipiente y el m醩 pr髕imo l韒ite de propiedad exterior en que puede edificarse, edificio exterior o v韆 de comunicaci髇 p鷅lica, no ser� inferior al siguiente:

b) Los recipientes se dispondr醤 en la forma que se se馻la, de acuerdo con el tipo de protecci髇 de incendios empleada.

1) Si el agua es aplicada con mangueras, los grupos tendr醤 un m醲imo de seis recipientes, separados de otros grupos, al menos, por 15 m.

2) Si el agua es aplicada por instalaciones fijas de pulverizaci髇, los grupos podr醤 tener un m醲imo de nueve recipientes separados de otros grupos, al menos por 8 metros.

8. Disposici髇 enterrada.-

Se aplicar� lo establecido en el art韈ulo 13, para almacenamiento en recipientes fijos, excepto en lo siguiente.

• a) Estos recipientes enterrados estar醤 situados en el exterior de edificios y fuera de las v韆s p鷅licas. No se instalar醤 debajo de otros recipientes, ni debajo de ninguna instalaci髇 fija. La distancia entre recipientes no ser� inferior a un metro.
• b) Cuando se dispongan recipientes horizontales con sus ejes longitudinales en paralelo y en una sola hilera no est� limitado el n鷐ero de recipientes del grupo. Cuando se instalen en m醩 de una hilera los extremos adyacentes de recipientes de dos hileras contiguas estar醤 separados no menos de tres metros.
• c) Los recipientes podr醤 estar situados a una distancia no menor de 15 m desde el l韒ite de propiedad m醩 pr髕imo que pueda edificarse, v韆 de comunicaci髇 p鷅lica o edificio exterior y como m韓imo a ocho metros de estaciones de carga y descarga.
• d) Los recipientes totalmente enterrados tendr醤 su parte superior, como m韓imo, a 150 mm por debajo del nivel del suelo circundante.

Los recipientes total o parcialmente cubiertos de tierra tendr醤, al menos, 300 mm de espesor de recubrimiento o el suficiente para un drenaje superficial sin erosi髇 u otro tipo de deterioros.

La boca de hombre, si existe, ser� accesible, no enterr醤dola ni situ醤dola en una arqueta.

El per韒etro de la zona en la que se instalen recipientes de la forma que aqu� se define estar� marcado permanentemente.

9. Recipientes de capacidad inferior a 100 m�.-

Cuando el almacenamiento se realice en recipientes con una capacidad global inferior a 100 m� y sea para l韖uidos estables se tendr醤 en cuenta las excepciones siguientes:

• a) Las distancias m韓imas a mantener ser醤 las siguientes:

  Capacidad global - m�	Distancia a l韒ite de propiedad que puede edificarse, v韆 p鷅lica de comunicaci髇 o edificios exteriores Capacidad global - m�		Entre dep髎itos - Metros	Entre dep髎itos y bocas de descarga - Metros
  �	Superficie - Metros	Enterrado - Metros	�	�
  Hasta 0,50	3	2	-	3
  De 0,51 a 2,50	3	3	1	3
  De 2,51 a 10	8	8	1	8
  De 10,1 a 100	15	15	1,5	15

• b) Podr� utilizarse tuber韆 de cobre o aleaciones de cobre para di醡etros de 16 mm o menores junto con accesorios de acero, bronce, lat髇 o aleaciones de ductilidad equivalente. La tuber韆 deber� ser de tipo sin soldadura y tanto 閟ta como los accesorios ser醤 construidos de acuerdo con normas de reconocido prestigio. Cuando se suelden tuber韆s o accesorios el material de aportaci髇 tendr� una temperatura de fusi髇 m韓ima de 535 癈.

Art韈ulo 48 Vaporizadores

1. Generalidades.-

Cuando sea necesario gasificar el l韖uido almacenado se utilizar醤 vaporizadores dise馻dos a este fin. No se instalar醤 serpentines u otros medios de calefacci髇 en los recipientes de almacenamiento para actuar como vaporizadores.

Los vaporizadores pueden ser de calentamiento indirecto (con agua, vapor u otro medio de calefacci髇), o de fuego directo.

2. Dise駉 y construcci髇.

a) Los vaporizadores se dise馻r醤, fabricar醤 y probar醤 de acuerdo con c骴igos de reconocida solvencia y de forma que puedan suministrar el calor necesario para vaporizar todo el l韖uido correspondiente a la m醲ima producci髇 de gas prevista. Los materiales ser醤 compatibles con los productos a manejar en las condiciones extremas de dise駉.

b) Los sistemas de vaporizaci髇 dispondr醤 de medios que permitan drenar los productos menos vol醫iles que puedan acumularse en la zona del l韖uido.

c) Cuando sea necesario, se tomar醤 precauciones para evitar la acumulaci髇 de condensados en la l韓ea de descarga de gases, tales como aislar la l韓ea, disponer recipientes para recogida de condensados entre otras.

d) Se instalar醤 v醠vulas entre el recipiente y el vaporizador para permitir el bloqueo de las l韓eas de l韖uido y gas.

e) Se dispondr� un sistema autom醫ico adecuado que impida el paso del l韖uido del vaporizador a las tuber韆s de descarga de gas.

f) Los vaporizadores de calentamiento indirecto estar醤 dise馻dos para evitar el paso de gas vaporizado a las tuber韆s del medio de calentamiento en caso de rotura de los tubos del vaporizador.

g) Los vaporizadores de fuego directo tendr醤 un dispositivo que corte el paso de combustible al mechero cuando se apague la llama piloto.

3. Venteos.-

Para alivio de la presi髇 deber� instalarse en la zona de vapor una o varias v醠vulas de seguridad taradas de acuerdo con el c骴igo de dise駉 aplicado y capaces de evacuar un caudal equivalente a la capacidad del vaporizador.

La superficie h鷐eda se obtendr� sumando la superficie de intercambio de calor a la superficie de la envolvente en contacto con el l韖uido a vaporizar.

Los vaporizadores de calentamiento indirecto con aire, que tengan un volumen inferior a 1,2 dm�, no necesitan v醠vula de alivio.

4. Placa de identificaci髇.-

Cada vaporizador llevar� una placa en la que constar�, al menos, la siguiente informaci髇:

• a) Identificaci髇 del vaporizador.
• b) C骴igo de dise駉 (cuando sea aplicable).
• c) Nombre del fabricante, de su representante legal o del importador.
• d) Fecha de construcci髇 del vaporizador.
• e) Presi髇 y temperatura m醲imas de trabajo en bar y grados cent韌rados, respectivamente.
• f) Superficie de intercambio en metros cuadrados.
• g) Capacidad de vaporizaci髇 en kg/h.

5. Disposici髇.

a) Los vaporizadores de calentamiento indirecto se instalar醤, como m韓imo, a dos metros del recipiente de alimentaci髇.

b) Los vaporizadores de fuego directo se instalar醤 de acuerdo con las distancias siguientes:

Art韈ulo 49 Campo de aplicaci髇

Las exigencias de esta Secci髇 se aplican a los almacenamientos de l韖uidos inflamables en recipientes m髒iles con capacidad unitaria inferior a 3,0 m� (3.000 l), tales como:

• 1. Recipientes fr醙iles (vidrio, porcelana, gres y otros).
• 2. Recipientes met醠icos (bidones de hojalata, chapa de acero, aluminio, cobre y similares).
• 3. Recipientes no met醠icos ni fr醙iles (pl醩tico y madera entre otros).
• 4. Recipientes a presi髇 (cartuchos y aerosoles).

Art韈ulo 50 Exclusiones

Quedan excluidos del alcance de esta Secci髇 los siguientes recipientes o almacenamientos:

• 1. Los utilizados internamente en instalaciones de proceso.
• 2. Los conectados a veh韈ulos o motores fijos o port醫iles.
• 3. Los almacenamientos de pinturas, barnices o mezclas similares cuando vayan a ser usados dentro de un per韔do de 30 d韆s y por una sola vez.
• 4. Los almacenamientos en tr醤sito cuando su volumen no supere el m醲imo se馻lado en las tablas I y II.
• 5. Los de bebidas, medicinas, comestibles y otros productos similares, cuando no contienen m醩 del 50 por 100 en volumen de l韖uido inflamable miscible en agua, y se encuentran en recipientes de volumen unitario no superior a 0,005 m� (5 l).
• 6. Los almacenamientos que no superen las cantidades que se indican a continuaci髇: 0,05 m� (50 l), de productos de la clase B; 0,25 m� (250 l), de productos de la clase C o 1 m� (1.000 l) de la clase D.
• 7. Los almacenamientos de gases licuados en botellas y botellones regulados por la ITC MIE APQ-5.

Art韈ulo 51 Generalidades

1. A efectos de este cap韙ulo, los l韖uidos inestables de clase B, C y D se tratar醤 como si fueran productos de subclase B1. Los aerosoles inflamables se tratar醤 como si fueran productos de la subclase B2.

2. Los recipientes m髒iles deber醤 cumplir con las condiciones constructivas, pruebas y m醲imas capacidades unitarias establecidas en el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercanc韆s peligrosas por carretera (ADR).

3. Las medicinas, bebidas, comestibles, cosm閠icos y otros productos de uso com鷑 podr醤 utilizar las formas de empaquetado usuales para la venta al por menor.

4. Cuando el producto almacenado est� formado por l韖uidos inflamables o combustibles, coexistiendo con productos no combustibles ni miscibles, no se computar醤, a efectos de volumen almacenado, las cantidades de estos 鷏timos.

5. Almacenamiento conjunto:

• a) Los l韖uidos inflamables o combustibles no se almacenar醤 conjuntamente en la misma zona con sustancias comburentes (clase 5.1 del ADR, Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercanc韆s peligrosas por carretera, celebrado en Ginebra el 30 de septiembre de 1957, y sus sucesivas enmiendas, o RID, Reglamento referente al transporte internacional por ferrocarril de mercanc韆s peligrosas, Ap閚dice C del COTIF) ni con sustancias t髕icas o muy t髕icas que no sean combustibles, a no ser que 閟tas est閚 almacenadas en armarios protegidos.
• b) Los l韖uidos inflamables o combustibles y las preparaciones acuosas de sustancias inflamables o combustibles t髕icas o muy t髕icas podr醤 estar almacenados conjuntamente en la misma zona.
• c) Los l韖uidos inflamables o combustibles t髕icos o muy t髕icos se podr醤 almacenar conjuntamente en la misma zona con otros l韖uidos inflamables o combustibles siempre que ambos puedan apagarse, en caso de siniestro, con el mismo agente extintor.
• d) Los per髕idos org醤icos (sustancias de la clase 5.2 del ADR o del RID), los productos corrosivos (sustancias de la clase 8 del ADR o del RID) contenidos en recipientes fr醙iles y los bifenilos policlorados, no podr醤 almacenarse en una zona que contenga l韖uidos inflamables o combustibles que no tengan, adem醩, estas propiedades, a menos que se adopten las medidas necesarias para que, en caso de siniestro, no provoquen reacciones peligrosas (por ejemplo: separaci髇 mediante obra, grandes distancias, cubetos colectores separados, utilizaci髇 de armarios protegidos, etc.).

LE0000411950_20100618 N鷐ero 5 del art韈ulo 51 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado ocho del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

6. Los almacenamiento en el interior de edificios dispondr醤 obligatoriamente de un m韓imo de dos accesos independientes se馻lizados. El recorrido m醲imo real (sorteando pilas u otros obst醕ulos), al exterior o a una v韆 segura de evacuaci髇, no superar� 30 m. En ning鷑 caso la disposici髇 de los recipientes obstruir� las salidas normales o de emergencia, ni ser� un obst醕ulo para el acceso a equipos o 醨eas destinados a la seguridad. Se except鷄 esto cuando la superficie a almacenar sea 25 m� o la distancia a recorrer para alcanzar la salida sea inferior a 6 m.

7. Cuando se almacenen l韖uidos de diferentes clases en una misma pila o estanter韆 se considerar� todo el conjunto como un l韖uido de la clase m醩 restrictiva. Si el almacenamiento se realiza en pilas o estanter韆s separadas, la suma de los cocientes entre las cantidades almacenadas y las permitidas para cada clase no superar� el valor de 1.

8. Las pilas de productos no inflamables ni combustibles pueden actuar como elementos separadores entre pilas o estanter韆s, siempre que estos productos no sean incompatibles con los productos inflamables almacenados.

9. En el caso de utilizarse estanter韆s, estrados o soportes de madera, 閟ta ser� maciza y de un espesor m韓imo de 25 mm.

10. La instalaci髇 el閏trica se ejecutar� de acuerdo con las exigencias establecidas en el Reglamento electrot閏nico para baja tensi髇, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, y, en particular, en su ITC-BT-29 "Prescripciones particulares para las instalaciones el閏tricas de los locales con riesgo de incendio o explosi髇". Los elementos mec醤icos destinados al movimiento de los recipientes ser醤 adecuados a las exigencias derivadas de las caracter韘ticas de inflamabilidad de los l韖uidos almacenados.

LE0000411950_20100618 N鷐ero 10 del art韈ulo 51 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado nueve del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

11. Los recipientes deber醤 estar agrupados mediante paletizado, envasado, empaquetado u operaciones similares, cuando la estabilidad del conjunto lo precise o para prevenir excesivo esfuerzo sobre las paredes de los mismos.

12. Cuando los recipientes se almacenen en estanter韆s o paletas se computar�, a efectos de altura m醲ima permitida, la suma de las alturas de los recipientes.

13. El punto m醩 alto del almacenamiento no podr� estar a menos de un metro por debajo de cualquier viga cercha, boquilla pulverizadora u otro obst醕ulo situado en su vertical, sin superar los valores indicados en las correspondientes tablas II y III.

14. No se permitir� el almacenamiento de productos de la subclase B1 en s髏anos.

15. Los almacenamientos en interiores dispondr醤 de ventilaci髇 natural o forzada. En caso de trasvasar l韖uidos de la subclase B1, el volumen m醲imo alcanzable no exceder� de 0,04 m� (40 l), por m� de superficie o deber� existir una ventilaci髇 forzada de 0,3 metros c鷅icos por minuto y metro cuadrado de superficie, pero no menos de 4 m�/min con alarma para el caso de aver韆 en el sistema. La ventilaci髇 se canalizar� al exterior mediante conductos exclusivos para tal fin.

16. Los pasos a otras dependencias deber醤 disponer de puertas corta-fuegos autom醫icas de RF-60. Se mantendr� un pasillo libre de 1 m de ancho como m韓imo, salvo que se exija una anchura mayor en el apartado espec韋ico aplicable.

17. El suelo y los primeros 100 mm (a contar desde el mismo), de las paredes alrededor de todo el recinto de almacenamiento deber醤 ser estancos al l韖uido, inclusive en puertas y aberturas para evitar el flujo de l韖uidos a las 醨eas adjuntas. Alternativamente, el suelo podr� drenar a un lugar seguro.

Art韈ulo 52 Clasificaci髇 de los almacenamientos

A efectos de esta ITC, los distintos tipos de almacenamiento de recipientes m髒iles ser醤 de alguno de los tipos siguientes:

• Armarios protegidos:

  Salas de almacenamiento:

  • Sala de almacenamiento interior.
  • Sala de almacenamiento aneja.
  • Sala de almacenamiento separada.

• Almacenamientos industriales:

  • Interiores.
  • Exteriores.

La figura 1 permite aclarar los distintos tipos de almacenamiento.

No est醤 permitidos, por tanto, los almacenamientos de l韖uidos combustibles en:

• Pasillos para personas y lugares de paso para veh韈ulos
• Huecos de escaleras.
• Vest韇ulos de acceso general.
• Tejados y buhardillas de viviendas y otros edificios destinados a uso distinto del industrial.
• Salas de trabajo.
• Salas de visitas y lugares de descanso.

En estos lugares, as� como en otros de acceso general, no se deber醤 dejar recipientes vac韔s, con un volumen global superior a 10 l, que contengan o puedan contener todav韆 restos o vapores de l韖uidos combustibles.

1. Armarios protegidos.

Se considerar醤 como tales aquellos que tengan, como m韓imo una resistencia al fuego RF-15, conforme a la norma UNE-EN 1634-1. Los armarios deber醤 llevar un letrero bien visible con la indicaci髇 de 獻nflamable�. No se instalar醤 m醩 de tres armarios de este tipo en la misma dependencia a no ser que cada grupo de tres est� separado un m韓imo de 30 m entre s�. En el caso de guardarse productos de la clase A es obligatoria la existencia de una ventilaci髇 exterior.

La cantidad m醲ima de l韖uidos que puede almacenarse en un armario protegido es de 500 l.

Las cantidades m醲imas permitidas dentro de un armario protegido son: 0,1 m� (100 l), de productos clase A; 0,25 m� (250 l), de productos clase B; 0,5 m� (500 l), de productos clase C o suma de A, B y C sin sobrepasar las cantidades de A y B especificadas anteriormente.

2. Salas de almacenamiento.

Se consideran como tales las destinadas exclusivamente para los almacenamientos que se encuentran en edificios destinados a otros usos, industriales o no industriales.

La estructura deber� tener una resistencia al fuego R 120, y los techos y paredes EI 120. Las aberturas que, comunicando con el exterior, disten menos de 15 metros de los l韒ites de propiedad u otros edificios, tendr醤 una resistencia al fuego m韓ima de EI₂-C 60. No obstante, cuando se disponga de un sistema fijo autom醫ico de extinci髇, la anterior distancia se reducir� a la mitad.LE0000411950_20100618 P醨rafo segundo del n鷐ero 2 del art韈ulo 52 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado diez del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Podr醤 ser de tres tipos:

• Sala interior.
• Sala aneja.
• Sala separada.

a) Sala de almacenamiento interior es aquella que se encuentra totalmente cerrada dentro de un edificio y que no tiene paredes exteriores.

Deber醤 tener una resistencia al fuego, una densidad m醲ima de ocupaci髇 y un volumen m醲imo permitido que se se馻la en la tabla I.

TABLA I

Ning鷑 recipiente estar� situado a m醩 de 6 m de un pasillo.

La altura m醲ima por pila ser� tal y como se establece en la tabla II (h m醲.), excepto para la subclase B1 en recipientes mayores de 100 l que s髄o podr醤 almacenarse en una altura (capa).

TABLA II

Notas:

• 1. Pe es el punto de ebullici髇.

  h max es la altura m醲ima permitida.

  Vp es el volumen m醲imo por pila.

  Vg es el volumen global m醲imo del almacenamiento.

• 2. Las cantidades m醲imas podr醤 duplicarse en el caso de que exista protecci髇 por sistema de extinci髇 fijo autom醫ico o manual, debiendo en el segundo caso existir personal entrenado en el funcionamiento durante las veinticuatro horas del d韆. Las instalaciones se dise馻r醤 de acuerdo con las normas UNE que se indican en el anexo que sean aplicables.

b) Sala de almacenamiento aneja es aquella que encontr醤dose en el interior de un edificio, tiene una o m醩 paredes exteriores. Desde alguna de ellas, deber� proporcionar un f醕il acceso para los medios de extinci髇, por medio de ventanas, aberturas o paredes ligeras no combustibles.LE0000411950_20100618 P醨rafo primero de la letra b) del n鷐ero 2 del art韈ulo 52 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado once del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

El almacenamiento en salas anejas deber� cumplir con lo indicado en la tabla II.

c) Sala de almacenamiento separada es aquella que no tiene paredes comunes con otro edificio.

El almacenamiento en salas separadas deber� cumplir con lo indicado en la tabla II.

3. Almacenes industriales:

Son aquellos destinados al uso exclusivo de almacenamiento, siendo su capacidad superior a las de las salas e ilimitada y debiendo cumplir los requisitos que a continuaci髇 se indican, seg鷑 se trate de almacenamientos interiores o exteriores.

Los edificios destinados al almacenamiento industrial deber醤 disponer de instalaci髇 de protecci髇 contra el rayo.

a) Almacenes industriales en el interior.

Almacenes industriales en el interior. Se consideran como tales los pabellones, edificios o partes de los mismos destinados a uso espec韋ico de almacenamiento de recipientes m髒iles en su interior, que deben estar cerrados perif閞icamente por paredes o muros y con cubierta, y que deben estar separados de otros locales, edificios o l韒ites de propiedad por 15 metros, al menos, de espacio libre, o por una pared con una resistencia m韓ima al fuego EI 120 y provista de puertas de resistencia al fuego EI₂-C 60 por lo menos. No obstante, cuando se disponga de un sistema fijo autom醫ico de extinci髇, la anterior distancia se reducir� a la mitad.LE0000411950_20100618 P醨rafo primero de la letra a) del n鷐ero 3 del art韈ulo 52 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado doce del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

No se permitir� el uso de otras actividades en plantas superiores o inferiores a la del 醨ea de almacenamiento.

Cuando una pared divisoria con propiedades ajenas, 醨eas de proceso o zonas de riesgo, acometa la cubierta, la resistencia al fuego de 閟ta ser�, al menos, RF-90 en una franja de 1 m ancho. No obstante, si la pared se prolonga por encima del acabado de la cubierta 0,60 m o m醩, o si el almacenamiento dispone de un sistema fijo autom醫ico de extinci髇, no ser� necesario que la cubierta cumpla la condici髇 anterior.

Las aberturas que, comunicando con el exterior, disten menos de 15 metros de los l韒ites de propiedad u otros edificios, tendr醤 una resistencia al fuego m韓ima de EI₂ 60 y cierre autom醫ico. No obstante, cuando se disponga de un sistema fijo autom醫ico de extinci髇, la anterior distancia se reducir� a la mitad.LE0000411950_20100618 P醨rafo cuarto de la letra a) del n鷐ero 3 del art韈ulo 52 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado trece del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Al menos una fachada del cerramiento del almac閚 ser� accesible, por dos v韆s diferentes, a los servicios p鷅licos de lucha contra incendios. Debiendo, adem醩, disponer de accesos desde el exterior para el personal de los servicios de emergencia.

Ning鷑 recipiente estar� a m醩 de 6 m de un pasillo siempre que se respete el volumen m醲imo de pila y la altura correspondiente de la tabla III.

TABLA III

Capacidad de las pilas

Notas:

• 1. Pe es el punto de ebullici髇.

  R es el volumen de cada recipiente.

  h es la altura m醲ima por pila.

• 2. En el caso de almacenaje en estanter韆s, la altura y el volumen por pila ser醤 los reales, descontando los espacios vac韔s entre recipiente y estanter韆.

  Los pasillos principales tendr醤 un ancho m韓imo de 2,5 m. Los pasillos laterales un m韓imo de 1,2 m y los accesos a las puertas, ventanas o conexiones un m韓imo de 1 m.

  La capacidad de almacenamiento de estos almacenes industriales no estar� limitada, pero deber醤 separarse en pilas, tal como se馻la la tabla III mediante un pasillo de acceso o una pila de materiales no inflamables ni combustibles (MO seg鷑 UNE 23.727). La anchura m韓ima en ambos casos ser� de 1,20 m.

  Cuando la superficie del almacenamiento supere 2.500 m� deber� sectorizarse la misma con cortafuegos de RF-120 en secciones inferiores o iguales a 2.500 m�.

b) Almacenamiento en el exterior.

Se considera almacenamiento en recipientes m髒iles en el exterior o en estructuras abiertas cuando su relaci髇 superficie abierta/volumen del recinto sea superior a 1/15 m�/m� y estar� de acuerdo con la tabla IV.

TABLA IV

Notas:

• 1. R es el volumen unitario de los recipientes.

  Pe es el punto de ebullici髇.

  Vp es el volumen m醲imo por pila.

  h m醲 es la altura m醲ima por pila.

• 2. Existir醤 pasillos de 4 m de ancho m韓imo para permitir el acceso al almacenamiento en caso de incendio. Ning鷑 recipiente m髒il estar� a m醩 de 6 m de uno de estos pasillos. Cuando todos los pasillos y no s髄o los de acceso en caso de incendio, sean de 4 m, se podr醤 aumentar en un 50 por 100 los vol鷐enes de pila.
• 3. Las distancias a v韆s de comunicaci髇 p鷅licas y otras propiedades edificables pueden reducirse al 50 por 100 cuando el volumen por grupos no exceda del 50 por 100 del m醲imo volumen permitido en la tabla o cuando existan protecciones adecuadas (paredes cortafuegos, sistemas fijos de agua, pulverizadores autom醫icos o similares).
• 4. Las cantidades m醲imas podr醤 duplicarse en el caso de que exista protecci髇 de extinci髇 fija, autom醫ica o manual, debiendo en el segundo caso existir personal entrenado en el funcionamiento durante las veinticuatro horas del d韆. Las instalaciones se dise馻r醤 de acuerdo con las normas UNE que sean aplicables.

Cuando el almacenamiento en el exterior se realiza adyacente a un edificio industrial de la misma propiedad o bajo la misma direcci髇 se podr� agrupar un m醲imo de un metro c鷅ico (1.000 l) de productos de las clases B o C, si las paredes exteriores de dicho edificio tienen una resistencia al fuego RF-120 como m韓imo y las aberturas de las paredes distan, al menos, tres metros del almacenamiento.

En caso de que la capacidad global supere las cifras anteriores los recipientes deben separarse un m韓imo de tres metros del edificio. Caso de hallarse las paredes protegidas con cortina de agua o paredes de resistencia m韓ima al fuego RF-120, podr� reducirse esta distancia, previa justificaci髇 en el proyecto, hasta 1,50 m.

El 醨ea de almacenamiento tendr� una pendiente adecuada para evitar cualquier fuga hacia los edificios, o bien, estar rodeada de un resalte de 150 mm de altura m韓ima. Cuando se utilice el resalte deber� disponerse de un sistema de drenaje para las aguas de lluvia, las posibles fugas de l韖uidos y agua de protecci髇 contra incendios.

El drenaje deber� terminar en un lugar seguro y accesible en caso de incendio.

Para almacenamientos de duraci髇 inferior a 15 d韆s, siempre que sea con car醕ter espor醖ico y no habitual, no ser醤 de aplicaci髇 los vol鷐enes de pila indicados siempre que se mantenga una distancia superior a 25 m a cualquier edificio, instalaci髇 o l韒ite de propiedad. La distancia de estos almacenamientos a estaciones de carga y descarga de cisternas de l韖uidos inflamables y de parques de almacenamiento de l韖uidos inflamables ser� como m韓imo de 10 m.

Art韈ulo 53 Protecci髇 contra incendios

Los almacenamientos definidos en la presente secci髇 deber醤 disponer de los medios de protecci髇 de incendios que se especifican en la tabla V.

TABLA V

Protecci髇 contra incendios en funci髇 del tipo de almacenamiento

Las instalaciones, los equipos y sus componentes destinados a la protecci髇 contra incendios en un almacenamiento y sus instalaciones conexas se ajustar醤 a lo establecido en el Reglamento de Instalaciones de Protecci髇 Contra Incendios, aprobado por Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre.

La protecci髇 contra incendios estar� determinada por el tipo de l韖uido, el volumen y la forma de almacenamiento, su situaci髇 y la distancia a otros almacenamientos y por las operaciones de manipulaci髇, por lo que en cada caso deber� seleccionarse el sistema y agente extintor que m醩 convenga, siempre que cum pla los requisitos m韓imos que de forma general se establecen en el presente art韈ulo.

1. Bocas de incendio.-

La instalaci髇 de bocas de incendio estar� compuesta por los siguientes elementos:

• Bocas de incendio equipadas.
• Red de tuber韆s de agua.
• Fuente de abastecimiento de agua.

Las bocas de incendio equipadas pueden ser de dos tipos, de 25 � 45 mm.

El emplazamiento y distribuci髇 de las bocas de incendio equipadas se efectuar� con arreglo a los siguientes criterios generales.

Las bocas de incendio equipadas deber醤 situarse sobre un soporte r韌ido, de forma que el centro quede como m醲imo a una altura de 1,5 m con relaci髇 al suelo. Se situar醤 preferentemente cerca de las puertas o salidas y a una distancia m醲ima de 5 m teniendo en cuenta que no deber醤 constituir obst醕ulo para la utilizaci髇 de dichas puertas.

La determinaci髇 del n鷐ero de bocas de incendio equipadas y su distribuci髇, se har� de tal modo que la totalidad de la superficie a proteger lo est�, al menos por una boca de incendio equipada de 25 mm para las salas de almacenamiento y 45 mm para el resto.

La separaci髇 m醲ima entre cada boca de incendio equipada y su m醩 cercana ser� de 50 m y la distancia desde cualquier punto de un local protegido hasta la boca de incendio equipada m醩 pr髕ima no deber� exceder de 25 m. Dichas distancias se medir醤 sobre recorridos reales.

Las bocas de incendio equipadas se se馻lizar醤 seg鷑 lo indicado en la norma UNE 23 033.

Se deber� mantener alrededor de cada boca de incendio equipada una zona libre de obst醕ulos que permita el acceso y maniobra sin dificultad.

La red de tuber韆s se proteger� contra la corrosi髇, las heladas y las acciones mec醤icas, en los puntos que se considere preciso.

La red de tuber韆s que debe ir vista, ser� de acero, pudiendo ser de otro material cuando vaya enterrada o convenientemente protegida, de uso exclusivo para instalaciones de protecci髇 contra incendios y deber� dise馻rse de manera que queden garantizadas, en cualquiera de las bocas de incendio equipadas, las siguientes condiciones de funcionamiento.

Los caudales m韓imos ser醤 de 6 m�/h (1,6 l/s) para las bocas de 25 mm y 12 m�/h (3,3 l/s) para las bocas de 45 mm. Las condiciones de caudal se deber醤 mantener durante una hora bajo la hip髏esis de funcionamiento simult醤eo de las dos bocas hidra鷏icamente m醩 desfavorables.

La fuente de abastecimiento de agua a esta instalaci髇 deber� cumplir con lo indicado al final del presente art韈ulo.

La instalaci髇 de bocas de incendio equipadas se someter� antes de su recepci髇 a una prueba de estanquidad y resistencia mec醤ica, sometiendo la red a una presi髇 hidrost醫ica igual a la m醲ima presi髇 de servicio m醩 3,5 bar y como m韓imo 10 bar, manteniendo dicha presi髇 de prueba durante dos horas como m韓imo, no debiendo aparecer fugas en ning鷑 punto de la instalaci髇.

2. Hidrantes de incendios.-

La instalaci髇 de hidrantes de incendios cumplir� con las siguientes condiciones:

Los hidrantes estar醤 preparados para resistir las heladas y las acciones mec醤icas cuando sea necesario.

Se conectar醤 a la red mediante una conducci髇 independiente para cada hidrante, siendo el di醡etro de la misma y el del tramo de red al que se conecte iguales, como m韓imo, al del hidrante.

Estar醤 situados en lugares f醕ilmente accesibles a los equipos del Servicio de Extinci髇 de Incendios, debidamente se馻lizados y distribuidos de manera que la distancia entre ellos no sea en ning鷑 caso superior a 80 m.

El dise駉 y alimentaci髇 de la red que contenga los hidrantes ser醤 adecuados para que bajo la hip髏esis de puesta en servicio de los hidrantes cuya utilizaci髇 simult醤ea sea necesaria, el caudal en cada uno de ellos sea como m韓imo de 30 m�/h para hidrantes tipo 80 mm y 60 m�/h para hidrantes tipo 100 mm, con una presi髇 m韓ima de 7 bar.

3. Columna seca.-

La instalaci髇 de columna seca es para uso exclusivo del servicio de extinci髇 de incendios y estar� formada por una conducci髇 normalmente vac韆, que partiendo de la fachada del edificio discurre generalmente por la caja de la escalera y est� provista de bocas de salida en todos los pisos y de toma de alimentaci髇 en la fachada para la conexi髇 de los equipos del servicio de extinci髇 de incendios, que son los que proporcionan a la conducci髇 la presi髇 y el caudal de agua necesarios para la extinci髇 del incendio.

La instalaci髇 estar� identificada como l韓ea de agua contra incendios, seg鷑 norma UNE 1.063

La tuber韆 ser� de acero galvanizado y tendr� un di醡etro nominal de 80 mm cualquiera que sea el n鷐ero de plantas del edificio.

Cada columna seca llevar� su propia toma de alimentaci髇 y 閟ta estar� provista de conexi髇 siamesa con llaves incorporadas y racores tipo UNE 23.400, de 70 mm de di醡etro y con tapas sujetas con cadenas.

La toma de alimentaci髇 tendr� una llave de purga con di醡etro m韓imo de 25 mm para vaciado de la columna una vez utilizada. Estar� alojada en una hornacina o caja, como m韓imo de 55 cm de ancho, 40 cm de alto y 50 cm de profundidad, provista de tapa met醠ica pintada de blanco con la inscripci髇 玌SO EXCLUSIVO BOMBEROS�, en letra roja. La tapa dispondr� de cierre de simple resbal髇 para llave de cuadradillo de 8 mm y bisagras en su parte inferior que permitan su total abatimiento.

La toma de alimentaci髇 se dispondr� en la fachada, con el centro de sus bocas a 90 cm del suelo, en lugares accesibles al Servicio de Extinci髇 de Incendios y lo m醩 pr髕imo posible a la columna. En caso de no estar situadas junto al acceso principal del edificio, en el mismo se se馻lizar� su situaci髇.

Las bocas de salida en pisos estar醤 provistas de conexi髇 siamesa con llaves incorporadas y racores tipo UNE 23.400, de 45 mm de di醡etro con tapas sujetas con cadenas.

Estar醤 alojadas en hornacinas o cajas, como m韓imo de 55 cm de ancho, 35 cm de alto y 30 cm de profundidad, provistas de tapa con la inscripci髇 玌SO EXCLUSIVO BOMBEROS� en letra roja.

La instalaci髇 de columna seca se someter� antes de su recepci髇 a una presi髇 de 20 bar, durante dos horas, sin que aparezcan fugas en ning鷑 punto de la instalaci髇.

4. Extintores.-

Todos los almacenamientos a que hace referencia la presente ITC deber醤 estar dotados de extintores a ser posible pr髕imos a las salidas y en lugares de f醕il visibilidad y acceso. Se dispondr� por lo menos de un extintor de eficacia 144B (conforme UNE 23.110), y agente extintor adecuado (generalmente polvo seco), de tal forma que la distancia a recorrer horizontalmente desde cualquier punto del 醨ea protegida hasta alcanzar el extintor adecuado m醩 pr髕imo no exceda de 15 m.

Su ubicaci髇 deber� se馻lizarse seg鷑 norma UNE 23.033.

Los extintores port醫iles se colocar醤 sobre soportes fijados a paramentos verticales o pilares, de forma que la parte superior del extintor quede como m醲imo a 1,70 m del suelo.

Los extintores que est閚 sujetos a posibles da駉s f韘icos, qu韒icos o atmosf閞icos, deber醤 estar protegidos.

5. Sistemas fijos de extinci髇.-

Los sistemas fijos de extinci髇 tienen como finalidad el control y la extinci髇 de un incendio mediante la descarga en el 醨ea protegida de un producto extintor. Estos sistemas pueden actuar manualmente o de forma autom醫ica existiendo los siguientes sistemas:

• Instalaciones de extinci髇 por agua. Podr醤 ser por rociadores autom醫icos o por agua pulverizada.
• Instalaciones de extinci髇 por polvo.
• Instalaciones de extinci髇 por agentes extintores gaseosos.
• Instalaciones de extinci髇 por espuma f韘ica.

Adem醩 de lo especificado en el Reglamento de Instalaciones de Protecci髇 Contra Incendios, deber醤 cumplirse las siguientes condiciones:

• a) Instalaciones de extinci髇 por agua: la red de tuber韆s de agua ser� de uso exclusivo para instalaciones de protecci髇 contra incendios y conforme a UNE 23.500. Adem醩 la fuente de abastecimiento de agua a estas instalaciones deber� cumplir con lo especificado al final del presente art韈ulo.

  La instalaci髇 se someter� a una prueba de estanquidad y resistencia mec醤ica y a una presi髇 hidrost醫ica igual a la m醲ima presi髇 de servicio m醩 3,5 bar, manteniendo dicha presi髇 de prueba durante dos horas y no debiendo aparecer fugas en ning鷑 punto de la instalaci髇.

• b) Instalaciones de extinci髇 por espuma: las espumas empleadas para este tipo de extinci髇 se ajustar醤 a lo especificado en las normas, UNE 23.603, UNE 23.604 y UNE 23.635.

6. Instalaciones de sistemas de alarma y vigilancia:

Los almacenamientos con capacidad global superior a: 50 m� para l韖uidos de la subclase B1, 100 m� para l韖uidos de la subclase B2, 500 m� para l韖uidos de la clase C dispondr醤 de sistemas de alarma.

Los sistemas de alarma podr醤 ser pulsadores manuales, detectores autom醫icos, transmisores port醫iles en poder de vigilantes o personal de servicio, u otros medios de vigilancia continua del 醨ea (CCTV, etc.).

Se establecer� una alarma ac鷖tica perfectamente audible en toda la zona y distinta de las destinadas a otros usos (el aviso de principio y fin de la jornada laboral, por ejemplo).

Las caracter韘ticas y situaci髇 de los pulsadores de alarma ser醤 conformes a las normas UNE 23.008 y UNE 23.033.

Los almacenes industriales a que hace referencia esta ITC deber醤 disponer de vigilancia adecuada durante las veinticuatro horas del d韆.

7. Abastecimiento de agua:

conjunto de fuentes de agua, equipos de impulsi髇 y red general de incendios destinado a asegurar, para una o varias instalaciones espec韋icas de protecci髇, el caudal y presi髇 de agua necesarios durante el tiempo de autonom韆 requerido. El abastecimiento de agua deber� estar reservado exclusivamente para el sistema de protecci髇 contra incendios y bajo el control del propietario del sistema. Quedan exceptuadas del cumplimiento de estas condiciones las redes de uso p鷅lico.

Un abastecimiento de agua puede alimentar m醩 de una instalaci髇 espec韋ica de protecci髇, siempre y cuando sea capaz de asegurar simult醤eamente los caudales y presiones de cada instalaci髇 en el caso m醩 desfavorable durante el tiempo de autonom韆 requerido. Para estos efectos se deben considerar todas las instalaciones de protecci髇 que podr韆n funcionar simult醤eamente en cada caso de incendio, y el tiempo de autonom韆 para todas ellas ser� el de aquella que lo requiera mayor (v閍se norma UNE 23.500).

No es necesario, salvo casos particulares que lo justifiquen, contemplar la coincidencia de m醩 de un incendio con localizaci髇 independiente.

Si los servicios p鷅licos de abastecimiento de agua garantizan las condiciones exigidas, la toma de alimentaci髇 de la instalaci髇 podr� efectuarse en la red general y ser� independiente de cualquier otro uso y sin disponer contadores ni v醠vulas cerradas.

Si los servicios p鷅licos de abastecimiento de agua no pudieran garantizar las condiciones de suministro establecidas ser� necesario instalar una reserva de agua con capacidad suficiente y equipos de bombeo adecuados para garantizar dichas condiciones. Dichos equipos de bombeo ser醤 de uso exclusivo para esta instalaci髇, salvo en el caso contemplado en el siguiente p醨rafo.

Se podr� alimentar la instalaci髇 desde una red general de incendios com鷑 a otras instalaciones de protecci髇, siempre que en el c醠culo del abastecimiento se hayan tenido en cuenta los m韓imos requeridos por cada una de las instalaciones que han de funcionar simult醤eamente. Para el dise駉 de las redes de abastecimiento se tendr� en cuenta lo indicado en UNE 23.500.

Todas las v醠vulas de cierre o de seccionamiento que deban permanecer normalmente abiertas para el correcto funcionamiento del sistema ser醤 de tipo husillo ascendente, o dispondr醤 de otro dispositivo que permita verificar f醕ilmente si est醤 en posici髇 abierta. Su velocidad de cierre ser� tal que evite el riesgo de golpe de ariete.

Art韈ulo 54 Medidas de seguridad

1. Instalaciones de seguridad:

• a) Se馻lizaci髇. En el almacenamiento y, sobre todo, en 醨eas de manipulaci髇 se colocar醤, bien visibles, se馻les normalizadas, seg鷑 establece el Real Decreto 485/1997 sobre disposiciones m韓imas en materia de se馻lizaci髇 de seguridad y salud en el trabajo, que indiquen claramente la presencia de l韖uidos inflamables o combustibles, adem醩 de los que pudieran existir por otro tipo de riesgo.
• b) Duchas y lavaojos. Se instalar醤 duchas y lavaojos en las inmediaciones de los lugares de trabajo, fundamentalmente en 醨eas de carga y descarga, llenado de bidones, bombas y puntos de toma de muestras. Las duchas y lavaojos no distar醤 m醩 de 10 metros de los puestos de trabajo indicados y estar醤 libres de obst醕ulos y debidamente se馻lizados.
• c) Ventilaci髇.Los almacenamientos e instalaciones de carga y descarga o transvase se dise馻r醤 necesariamente con ventilaci髇 natural o forzada, de forma que se evite la exposici髇 de los operarios por encima de los valores l韒ites ambientales establecidos en la normativa laboral. A este efecto, en dicho dise駉, se tendr� en cuenta especialmente las caracter韘ticas de los vapores a los que pudieran estar expuestos y del foco de emisi髇, la captaci髇 en el origen de los mismos y su posible transmisi髇 al medio ambiente del almacenamiento o instalaci髇.

  Cuando se encuentren situados en el interior de los edificios, la ventilaci髇 se canalizar� a un lugar seguro del exterior mediante conductos exclusivos para tal fin, teni閚dose en cuenta los niveles de emisi髇 a la atm髎fera admisibles. Cuando se emplee ventilaci髇 forzada, 閟ta dispondr� de un sistema de alarma en caso de aver韆.

  Aquellos locales en los que existan fosos o s髏anos donde puedan acumularse los vapores dispondr醤 en dichos fosos o s髏anos de una ventilaci髇 forzada, adecuada para evitar tal acumulaci髇.

  LE0000411950_20100618 Letra c) del n鷐ero 1 del art韈ulo 54 de la ITC MIE APQ-1 introducida por el apartado catorce del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

2. Equipo de protecci髇 individual.-

Teniendo en cuenta las caracter韘ticas del producto almacenado y el tipo de operaci髇 a realizar, el personal del almacenamiento dispondr� para la manipulaci髇 de ropa apro piada, que en ning鷑 caso pueda generar cargas est醫icas, y de equipos de protecci髇 y primeros auxilios para ojos y cara, manos, pies y piernas, etc.

Todos los equipos de protecci髇 personal cumplir醤 con la reglamentaci髇 vigente que les sea aplicable.

3. Formaci髇 del personal.-

Los procedimientos de operaci髇 se establecer醤 por escrito. El personal del almacenamiento, en su plan de formaci髇, recibir� instrucciones espec韋icas del titular del almacenamiento, oralmente y por escrito, sobre:

• a) Propiedades de los l韖uidos que se almacenan.
• b) Funci髇 y uso correcto de los elementos e instalaciones de seguridad y del equipo de protecci髇 personal.
• c) Consecuencias de un incorrecto funcionamiento o uso de los elementos e instalaciones de seguridad y del equipo de protecci髇 personal.
• d) Peligro que pueda derivarse de un derrame o fugas de los l韖uidos almacenados y acciones a adoptar.

El personal del almacenamiento tendr� acceso a la informaci髇 relativa a los riesgos de los productos y procedimientos de actuaci髇 en caso de emergencia, que se encontrar� disponible en letreros bien visibles.

4. Plan de revisiones.-

Cada almacenamiento tendr� un plan de revisiones propias para comprobar la disponibilidad y buen estado de los elementos e instalaciones de seguridad y equipo de protecci髇 personal. Se mantendr� un registro de las revisiones realizadas. El plan comprender� la revisi髇 peri骴ica de:

• a) Duchas y lavaojos. Las duchas y lavaojos deber醤 ser probados como m韓imo una vez a la semana, como parte de la rutina operatoria del almacenamiento. Se har醤 constar todas las deficiencias al titular de la instalaci髇 y 閟te proveer� su inmediata reparaci髇.
• b) Equipos de protecci髇 personal. Los equipos de protecci髇 personal se revisar醤 peri骴icamente siguiendo las instrucciones de sus fabricantes/suministradores.
• c) Equipos y sistemas de protecci髇 contra incendios.

5. Plan de emergencia interior.-

Cada almacenamiento o conjunto de almacenamientos dentro de una misma propiedad tendr� su plan de emergencia. El plan considerar� las emergencias que pueden producirse, la forma precisa de controlarlas por el personal del almacenamiento y la posible actuaci髇 de servicios externos. Para establecimientos que estuvieran afectados por la legislaci髇 vigente en materia de accidentes graves, este plan de emergencia se ajustar� a los requerimientos del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, y sus modificaciones. Para el resto de almacenamientos, ser� de aplicaci髇 lo dispuesto en el Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma B醩ica de Autoprotecci髇 de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia, siempre que las cantidades almacenadas superen las m韓imas se馻ladas en dicha Norma B醩ica. En cualquier caso, ser� de aplicaci髇 lo dispuesto en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevenci髇 de Riesgos Laborales en relaci髇 con el establecimiento de medidas de emergencia y, en particular, lo dispuesto en su art韈ulo 20.

Los planes de emergencia de las Instalaciones de Clasificaci髇 relativas a la infraestructura ferroviaria se ajustar醤 a lo establecido en el Cap韙ulo 1.11 del RID, Reglamento referente al transporte internacional por ferrocarril de mercanc韆s peligrosas, Ap閚dice C del COTIF.

El personal encargado de poner en pr醕tica estas medidas conocer� el plan de emergencia y comprobar� peri骴icamente su correcto funcionamiento. La realizaci髇 de simulacros se ajustar� a lo dispuesto en la normativa espec韋ica que, en su caso, sea de aplicaci髇.

Se deber� tener equipos adecuados para intervenci髇 en emergencias, incluidos los equipos de protecci髇 individual y el material de primeros auxilios necesarios.

LE0000411950_20100618 N鷐ero 5 del art韈ulo 54 de la ITC MIE APQ-1 redactado por el apartado quince del art韈ulo tercero del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 55 Operaci髇 y mantenimiento

En recipientes de clase B, as� como clases C y D a temperatura por encima de su punto de inflamaci髇, se deber醤 tomar medidas para prevenir la formaci髇 de chispas por descarga de electricidad est醫ica en operaciones que se realicen a trav閟 de tubuladuras abiertas, tales como toma de muestras, medida de nivel, etc.

Antes de comenzar las reparaciones en alg鷑 equipo fijo que haya contenido l韖uidos inflamables se vaciar� y aislar� del resto de la instalaci髇 con discos ciegos, lavando convenientemente y comprobando que su atm髎fera interior no forma mezcla explosiva. Antes de trasladar de lugar (por ejemplo a un taller) un equipo m髒il que ha contenido l韖uidos inflamables, se tomar醤 id閚ticas precauciones.

Antes de que el personal penetre en el interior de un dep髎ito que haya contenido l韖uidos inflamables ser� necesario vaciarlo y lavarlo, asegur醤dose que su atm髎fera es respirable y no inflamable. Todas las conexiones del dep髎ito con las tuber韆s de entrada y salida se aislar醤 con discos ciegos. Durante el tiempo que este personal permanezca en el interior ser� vigilado desde el exterior del dep髎ito por personas que, en caso de necesidad, puedan retirarlo mediante cuerdas apropiadas a las que se encuentre sujeto. Todo ello sin perjuicio de las normas que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social dicte en materia de seguridad e higiene en el trabajo.

No se realizar醤 trabajos en caliente en ning鷑 equipo, aunque est� abierto, aislado y purgado, en tanto no est� certificado por una persona competente que est� libre de residuos inflamables y seguro para trabajar en 閘.

En las operaciones en que se realice tratamiento de superficies met醠icas mediante chorro abrasivo se tendr醤 en cuenta las recomendaciones contenidas en el informe UNE 109.104.

Art韈ulo 56 Revisiones peri骴icas

Independientemente de lo establecido en el art韈ulo 4 del Reglamento de Almacenamiento de Productos Qu韒icos, se proceder� anualmente a la revisi髇 peri骴ica de las instalaciones, conforme se indica a continuaci髇:

• 1. Se comprobar醤 la protecci髇 cat骴ica, si existe, y la continuidad el閏trica de las tuber韆s o del resto de elementos met醠icos de la instalaci髇.
• 2. En las instalaciones inspeccionables visualmente, se comprobar�: el correcto estado de los cubetos, cimentaciones de recipientes, vallado, cerramiento, drenajes, bombas, equipos, instalaciones auxiliares, etc.
• 3. En los recipientes y tuber韆s inspeccionables visualmente se comprobar� el estado de las paredes y medici髇 de espesores si se observase alg鷑 deterioro en el momento de la revisi髇.
• 4. Se verificar醤 los venteos en caso de no existir documento justificativo de haber efectuado pruebas peri骴icas por el servicio de mantenimiento de la planta.
• 5. Comprobaci髇, si procede, de:
  • Reserva de agua.
  • Reserva de espum骻eno y copia de resultado de an醠isis de calidad.
  • Funcionamiento de los equipos de bombeo.
  • Sistemas de refrigeraci髇.
  • Alarmas.
  • Extintores.
  • Ignifugado.
• 6. Comprobaci髇 del correcto estado de las mangueras y acoplamientos.
• 7. En los almacenamientos de productos que puedan polimerizarse se revisaran las v醠vulas, filtros y puntos muertos para verificar que no est醤 obstruidos.

Las revisiones ser醤 realizadas por inspector propio u organismo de control y de su resultado se emitir� el certificado correspondiente.

Art韈ulo 1 Aplicaci髇

Esta ITC debe aplicarse conjuntamente con la MIE-APQ-1, que ser� de aplicaci髇 en todo lo que no se oponga a la presente ITC. El almacenamiento de 髕ido de etileno en botellas y botellones se ajustar� adem醩 a lo dispuesto en la ITC MIE-APQ-5.

Art韈ulo 2 Objeto

La presente instrucci髇 tiene por finalidad establecer las prescripciones t閏nicas a las que han de ajustarse, a efectos de seguridad, las instalaciones de almacenamiento y transvase de 髕ido de etileno. La presente ITC no ser� de aplicaci髇 a los almacenamientos integrados en los procesos de fabricaci髇.

Art韈ulo 3 Definiciones

1. Almacenamiento.

Es el conjunto de recintos y recipientes de todo tipo que contengan o puedan contener 髕ido de etileno, incluyendo los recipientes propiamente dichos, sus cubetos de retenci髇, las calles intermedias de circulaci髇 y separaci髇, las tuber韆s de conexi髇 y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trasiego anejas y otras instalaciones necesarias para el almacenamiento, siempre que sean exclusivas del mismo.

2. Capacidad de almacenamiento.

Es la m醲ima cantidad de producto que puede contener el recipiente o almacenamiento en las condiciones especificadas en la presente ITC.

3. Cargadero.

Lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga de recipientes y tanques.

4. Cubeto.

Cavidad capaz de retener los productos contenidos en los elementos de almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos.

5. Unidad de proceso.

Es el conjunto de elementos e instalaciones de producci髇, incluyendo los equipos de proceso y los recipientes de productos intermedios, los de alimentaci髇 o los de producto acabado situados dentro de los l韒ites de bater韆 de las unidades de proceso.

Art韈ulo 4 Propiedades y riesgos del 髕ido de etileno

En el ap閚dice 1 se indican las propiedades y riesgos m醩 significativos del 髕ido de etileno.

El 髕ido de etileno se considerar� un l韖uido estable cuando se almacene en las condiciones que se establecen en la presente ITC.

Art韈ulo 5 Estado f韘ico de almacenamiento

El 髕ido de etileno se almacena en estado l韖uido, bien como l韖uido refrigerado o bien como gas comprimido licuado a temperatura ambiente, pero siempre bajo presi髇 de gas inerte (nitr骻eno de pureza m韓ima 99,99 por 100). La presi髇 en el interior de los recipientes se mantendr� constante mediante aporte de gas inerte cuando tienda a bajar o venteando a una instalaci髇 de tratamiento o a un sitio alto y seguro cuando tienda a subir. Cuando se use nitr骻eno la presi髇 en el interior de los recipientes ser� tal que el punto de trabajo est� situado en la zona rayada que se indica en la figura 1 para la temperatura de trabajo. En ning鷑 caso el llenado m醲imo del recipiente superar� 0,78 kilogramos de 髕ido de etileno por dec韒etro c鷅ico del recipiente.

Si el 髕ido de etileno l韖uido almacenado se mantiene refrigerado por debajo de la temperatura ambiente, el fluido con el cual el 髕ido de etileno efect鷈 el intercambio t閞mico cumplir� con estas condiciones:

• 1. La presi髇 del fluido ser� inferior a la del 髕ido de etileno.
• 2. El fluido no contendr� productos o aditivos que en las condiciones de trabajo puedan reaccionar con el 髕ido de etileno polimeriz醤dolo.

Por sus propiedades f韘icas el 髕ido de etileno se clasifica en la clase A, seg鷑 la Instrucci髇 MIE-APQ-1.

Art韈ulo 6 Situaci髇 del almacenamiento

Los almacenamientos de 髕ido de etileno y sus instalaciones anexas deben situarse alejados de las unidades de proceso y de servicios, de oficinas, de los l韒ites de propiedad, de edificios de p鷅lica concurrencia, y, en general, de zonas con riesgos de provocar un incendio. El lugar estar� suficientemente ventilado de forma natural. En el caso de construirse edificio, 閟te carecer� de paredes laterales.

Si el almacenamiento est� pr髕imo a instalaciones con riesgo de explosi髇, se estudiar醤 las medidas necesarias para evitar que pueda verse afectado por cualquier impacto.

Se tendr� en cuenta la proximidad a v韆s de comunicaci髇 p鷅lica, construy閚dose en caso necesario barreras de protecci髇 adecuadas para caso de salida de veh韈ulos de la calzada o de la v韆.

El 醨ea del almacenamiento y alrededores deben estar libres de materiales combustibles, tales como residuos, grasas o maleza.

Art韈ulo 7 Se馻lizaci髇

En el almacenamiento y sobre todo en 醨eas de trasiego se colocar醤, bien visibles, se馻les normalizadas, seg鷑 establece el Real Decreto 485/1997 sobre disposiciones m韓imas en materia de se馻lizaci髇 de seguridad y salud en el trabajo, que indiquen claramente la presencia de productos inflamables y t髕icos.

Art韈ulo 8 Distancia entre instalaciones fijas de superficie

Las distancias entre las instalaciones fijas de superficie en los almacenamientos de 髕ido de etileno se ajustar醤 a las indicadas en el cuadro II.1 con la reducci髇 aplicable del cuadro II.2.

CUADRO II.1

Distancias, en metros, entre instalaciones fijas de superficie con capacidad global superior a 950 m�

CUADRO II.2

Coeficientes de reducci髇 por capacidad

Art韈ulo 9 Construcci髇 de recipientes, equipos y tuber韆s

Se emplear� como material constructivo el acero al carbono o el acero inoxidable. Se admitir� el empleo de otros materiales siempre que en el proyecto se justifique que el material es adecuado para las condiciones de almacenamiento y el producto almacenado. No se podr� emplear la fundici髇 de hierro, ni aleaciones de aquellos metales susceptibles de formar acetiluros, tales como el cobre, el magnesio o el mercurio entre otros.

Las superficies interiores deben quedar exentas de herrumbres, restos de soldadura y cuerpos extra駉s. La limpieza de los recipientes podr� ser por chorreado, con arena o granalla, de acuerdo con el informe UNE 109 104, o mediante limpieza qu韒ica (la limpieza qu韒ica debe aplicarse solamente a equipos y tuber韆s de nueva construcci髇). En las tuber韆s s髄o se admite la limpieza qu韒ica.

Al final de la limpieza debe garantizarse que no queda ning鷑 residuo de la misma, pues existe el riesgo de polimerizaci髇 posterior del 髕ido de etileno, catalizado por 醕idos o bases.

Para proteger del impacto t閞mico los sistemas de 髕ido de etileno puro, todos los recipientes de superficie, equipos y todas las tuber韆s no enterradas ir醤 protegidas con material aislante t閞mico e ign韋ugo donde no pueda embeberse el 髕ido de etileno en caso de fuga (como por ejemplo vidrio celular), y recubiertas por chapa de acero inoxidable o aluminizado, o por cemento ign韋ugo. No se usar� chapa de aluminio. Los equipos y tuber韆s que trabajen a temperaturas inferiores a la del ambiente se deber醤 proteger contra la corrosi髇 por condensaci髇 de la humedad exterior.

La construcci髇 de los recipientes para el almacenamiento de 髕ido de etileno se ajustar� a las prescripciones establecidas en el Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de Aparatos a Presi髇 y la normativa posterior que lo modifica. Los recipientes se calcular醤 para una presi髇 de dise駉 no inferior a 4 bar y su construcci髇 se realizar� conforme a un c骴igo de reconocida solvencia. La instalaci髇 de recipientes al aire libre deber� hacerse sobre soportes adecuados, que no impidan las dilataciones y contracciones t閞micas que en ellos puedan producirse.

Se minimizar醤 las conexiones de tuber韆s a los recipientes, tratando de reducirlas a tres: las de entrada y salida para el 髕ido de etileno, y la de fase gas por la parte alta. El dise駉 de la tuber韆 de entrada de l韖uido minimizar� el riesgo de generaci髇 de electricidad est醫ica.

Las instalaciones tales como tuber韆s o bombas que pueden quedar llenas de 髕ido de etileno l韖uido y bloqueadas en operaci髇 normal, se deber醤 proteger adecuadamente contra la dilataci髇 t閞mica del l韖uido.

El trazado de las tuber韆s debe permitir el total drenaje de las mismas por gravedad hacia puntos de recogida. Todas las uniones en las tuber韆s ser醤 soldadas excepto las necesarias para un desmontaje que permita la limpieza de pol韒ero formado en las tuber韆s, que ser醤 uniones bridadas. Se proveer醤 conexiones para soplado con nitr骻eno.

Las uniones bridadas entre tuber韆s lo ser醤 mediante brida met醠ica con la junta de tipo espiromet醠ica rellena de materiales apropiados o mediante bridas machimbradas con junta de materiales apropiados. Queda prohibido el uso de tuber韆s roscadas.

Se deben evitar instalaciones con zonas muertas en las que el 髕ido de etileno pueda quedar confinado, polimerizando y quedando obstruidas. El di醡etro m韓imo de las tuber韆s y conexiones ser� de 25 mil韒etros.

Art韈ulo 10 Cubetos de retenci髇

Los recipientes de almacenamiento de 髕ido de etileno estar醤 colocados dentro de un 醨ea rodeada por muretes de altura no superior a un metro con salida directa a una canaleta de evacuaci髇, el suelo estar� pavimentado y tendr� pendiente hacia uno de los cuatro lados. Este lado ser� el opuesto al que se encuentren las tuber韆s y v醠vulas de entrada y salida del 髕ido de etileno desde los recipientes, y no ser� adyacente a 醨eas de proceso o zonas de fuego abierto. El objeto de esta disposici髇 es que los posibles derrames de 髕ido de etileno l韖uido en caso de escape, o el agua procedente de la lluvia o el agua de los sistemas de riego contra incendios, una vez en el suelo y por medio de la pendiente se alejen del 醨ea que corresponda a la de la proyecci髇 vertical de los recipientes, y sean conducidos por gravedad hacia la canaleta de evacuaci髇. Dicha canaleta conectar� con la red de drenaje del almacenamiento, tal como se define en el art韈ulo 11, o bien a un cubeto a distancia, situado a m醩 de 10 m. de los recipientes, cuya capacidad sea superior al 100 por 100 del volumen del recipiente mayor.

Los recipientes estar醤 separados entre s� por muretes de altura no superior a 30 cent韒etros para evitar la dispersi髇 de derrames procedentes de uno de ellos hacia los otros. Tanto los muros de cerramiento laterales como los intermedios ser醤 de hormig髇 u obra de f醔rica, no acept醤dose el uso de muros de tierra; asimismo el pavimento ser� de hormig髇 con sellado de las juntas de dilataci髇.

Art韈ulo 11 Redes de drenaje

Todos los drenajes de 髕ido de etileno se recoger醤 mediante conducciones apropiadas, y se llevar醤 a una instalaci髇 de diluci髇 con agua hasta garantizar que la concentraci髇 de 髕ido de etileno no sobrepasa al uno por ciento en peso en ning鷑 punto y as� evitar atm髎feras explosivas. La canaleta de recogida de las aguas superficiales de la zona de recipientes tambi閚 estar� conectada a dicha instalaci髇 de diluci髇.

Los vertidos al exterior se ajustar醤 a la legislaci髇 correspondiente.

Todas las conexiones a un colector de recogidas dispondr醤, aguas arriba del injerto, de un sif髇 en carga permanente que impida el paso de gases desde la instalaci髇 de diluci髇 de los drenajes hacia el colector.

Art韈ulo 12 Instrumentaci髇 y dispositivos de seguridad

Todas las conexiones para instrumentos, que para su revisi髇 requieren ser aislados del recipiente, estar醤 dotadas de las v醠vulas de bloqueo necesarias.

Los instrumentos y dispositivos de seguridad utilizados se construir醤 con materiales apropiados para el 髕ido de etileno. Las l韓eas de toma de proceso a los instrumentos tendr醤 la m韓ima longitud t閏nicamente posible y ser醤 de acero inoxidable, con un di醡etro m韓imo de 12 mil韒etros. Se recomienda la instalaci髇 de diafragmas separadores directamente acoplados a las conexiones de proceso para instrumentaci髇.

Cada recipiente estar� provisto, como m韓imo, de un medidor de nivel de tipo interno, que llevar� asociada una alarma de nivel alto.

Adicionalmente existir� un detector de nivel m醲imo independiente, con alarma.

Como m韓imo existir醤 dos medidores o registradores de temperatura del l韖uido independientes con alarma de temperatura alta para seguir la evoluci髇 de cambios de temperatura del 髕ido de etileno almacenado y tomar las medidas adecuadas. Los recipientes con capacidad superior a 35 m� estar醤 provistos de medidores de temperatura del l韖uido a distintos niveles.

Se instalar醤 conectados al recipiente un controladorregistrador de presi髇 y las v醠vulas de control autom醫icas necesarias para la regulaci髇 de la presi髇 en el interior del mismo.

Los recipientes deber醤 llevar, al menos, dos v醠vulas de seguridad de forma que la capacidad de descarga, quedando una v醠vula en reserva, sea suficiente para evacuar la descarga m醲ima previsible. Estar醤 conectadas mediante un dispositivo que pueda dejar fuera de servicio a cualquiera de las v醠vulas, acoplando simult醤eamente la otra.

S髄o se instalaran v醠vulas de resorte como elemento de alivio de sobrepresiones. No se podr醤 usar discos de ruptura salvo como elementos previos a la v醠vula de seguridad (y dotados de presostato de alta presi髇 en la c醡ara intermedia en tal caso). Las v醠vulas de seguridad estar醤 calibradas en forma que no permitan en ning鷑 momento que la presi髇 en el interior del recipiente se eleve en m醩 del 10 por 100 sobre la presi髇 de timbre, y cumplir醤 lo dispuesto en el vigente Reglamento de aparatos a presi髇. Sus descargas atmosf閞icas se har醤 en puntos altos y seguros. Si la tuber韆 de descarga es larga, se recomienda inyectar vapor de agua o nitr骻eno en la misma y finalizarla en un equipo corta llamas.

Art韈ulo 13 Recepci髇 de la instalaci髇

Las pruebas, tanto de recipientes como de tuber韆s, se efectuar醤 conforme a lo indicado en el vigente Reglamento de aparatos a presi髇 y en el c骴igo de dise駉 adoptado. La presi髇 de prueba ser� de 1,5 veces la de dise駉, tanto en recipientes como tuber韆s.

Art韈ulo 14 Recipientes y tuber韆s enterrados

La instalaci髇 de recipientes enterrados se autorizar� solamente en aquellos casos en que concurran circunstancias especiales que deber醤 justificarse en el proyecto.

Los recipientes enterrados estar醤 provistos de los mismos accesorios que los instalados al aire libre, pero colocados en su parte superior.

Las tuber韆s enterradas no requieren aislamiento t閞mico, pero deber醤 protegerse contra la corrosi髇 mediante procedimientos adecuados, especialmente cuando exista peligro de formaci髇 de hielo o circule l韖uido a temperatura inferior a la ambiente.

Art韈ulo 15 Riesgo de incendio

Los recipientes que contengan 髕ido de etileno deben estar en un 醨ea libre de obst醕ulos con f醕il acceso para los equipos m髒iles de lucha contra incendios.

Las bombas de trasvase de 髕ido de etileno no se situar醤 nunca en una cota m醩 baja que la del nivel normal del terreno. Tampoco bajo tuber韆s y siempre al aire libre con acceso f醕il para los equipos m髒iles de lucha contra incendios.

Los suelos bajo instalaciones de equipos ser醤 impermeables y con pendiente hacia una balsa o red de drenaje a fin de evitar que los derrames penetren en el terreno y facilitar su diluci髇 con abundante agua.

Todos los recipientes, tuber韆s y equipos estar醤 aislados t閞micamente con materiales aislantes ign韋ugos donde no pueda embeberse el 髕ido de etileno en caso de fuga (por ejemplo, vidrio celular), con el fin de proteger el producto, en caso de incendio en los alrededores de los recipientes, contra el riesgo de descomposici髇 explosiva del vapor de 髕ido de etileno.

Excepto para recipientes enterrados, se dispondr� adicionalmente de instalaciones de protecci髇 contra incendios con agua. Se considerar醤 los siguientes caudales m韓imos de agua:

• 1. Para refrigeraci髇 mediante boquillas pulverizadoras de recipientes e intercambiadores: 1,333 por 10-4 metros c鷅icos por segundo (8 litros/min) por cada metro cuadrado de superficie exterior del equipo, se tomar� la superficie total en los cilindros de eje horizontal y en las esferas, y la superficie lateral en los cilindros de eje vertical.
• 2. Para la refrigeraci髇 mediante boquillas pulverizadoras de las bombas de trasiego de 髕ido de etileno: 6,666 por 10-4 metros c鷅icos por segundo (40 l/min) por cada metro cuadrado de superficie del rect醤gulo que se forma al alejar 1,50 metros los lados del rect醤gulo proyecci髇 de la base de las bombas.

Art韈ulo 16 Riesgo de derrames

Complementariamente a lo establecido en el art韈ulo 11, se dispondr� de monitores o boquillas pulverizadoras u otros medios con agua abundante, suficiente para diluir el 髕ido de etileno al 1 por 100 en peso.

Art韈ulo 17 Riesgo de polimerizaci髇

Es esencial que no llegue al 髕ido de etileno ning鷑 producto de los conocidos como catalizadores de la polimerizaci髇. La extrema vigilancia en todo momento y las m醲imas precauciones en los dise駉s son fundamentales.

No habr� ninguna posibilidad de que puedan ocurrir flujos de retroceso al interior de los recipientes de 髕ido de etileno, ni aun cuando se trasvase 髕ido de etileno desde el almacenaje a las unidades de proceso que lo consuman. Para ello se instalar醤 en serie dos sistemas autom醫icos e independientes capaces de detectar el inicio del cambio de las condiciones primitivas de flujo que pueden, en el nuevo sentido opuesto al inicial, llevar los productos contaminantes al interior de los recipientes de 髕ido de etileno. Cualquiera de estos sistemas de detecci髇, una vez activados, cerrar� simult醤ea y herm閠icamente dos v醠vulas de bloqueo instaladas en la conducci髇 principal de suministro de 髕ido de etileno.

El primero de dichos sistemas deber� activarse ante una diferencia positiva de presi髇 m韓ima entre la l韓ea de suministro de 髕ido de etileno y la presi髇 a la entrada de la unidad de proceso de consumo. Deber� incorporar una alarma de temperatura alta y un dispositivo de paro de las bombas.

El segundo sistema deber� activarse ante una diferencia positiva de presi髇 m韓ima entre la l韓ea de suministro a la unidad de proceso y la presi髇 a la salida del almacenamiento de 髕ido de etileno. Deber� incorporar tambi閚 una alarma de temperatura alta.

Las instalaciones para el almacenamiento de 髕ido de etileno estar醤 provistas de dispositivos fijos adecuados para evitar la contaminaci髇 del 髕ido de etileno con otros productos qu韒icos reactivos. Estos dispositivos se instalar醤 en las tuber韆s de conexi髇 entre los recipientes de almacenamiento y el resto de las instalaciones. Dichos dispositivos de protecci髇 ser醤 revisados, al menos, cada tres meses para comprobar su correcto funcionamiento. Los resultados de tales revisiones y de las reparaciones que se hayan efectuado se anotar醤 y archivar醤 en un libro abierto al efecto.

En las instalaciones donde el 髕ido de etileno alimente simult醤eamente a varios reactores, se deber� evitar no s髄o el retroceso desde 閟tos a los recipientes del 髕ido de etileno, sino que tambi閚 se evitar� el posible retroceso entre ellos.

La pureza del gas nitr骻eno se mantendr�, en todo momento, dentro de los l韒ites que se se馻lan en el art韈ulo 5 y, en consecuencia, una vez asegurada una fuente de suministro adecuado, se dispondr� de los medios precisos para asegurar que no se contamine nunca. En aquellas instalaciones en las que se reciba el gas nitr骻eno desde una red compartida por otros servicios en los que intervengan productos qu韒icos reactivos, se extremar醤 las precauciones y se dispondr� de medios adecuados para:

• 1. La detecci髇 de la presencia de contaminantes, tanto l韖uidos como gaseosos, en el sistema de conducci髇 de gas nitr骻eno a los recipientes de 髕ido de etileno.
• 2. Evitar la introducci髇 de estos contaminantes al interior de los recipientes.

Se extremar醤 las precauciones para asegurar que, durante la descarga de los equipos m髒iles de transporte, s髄o se introduce 髕ido de etileno en los recipientes de almacenamiento, evitando que se descargue otro producto qu韒ico diferente. Para ello se fijar醤 en los puestos de descarga las instrucciones escritas pertinentes sobre la actuaci髇 del personal de servicio.

Para el transporte de 髕ido de etileno se recomienda utilizar contenedores y cisternas que no se utilicen para el transporte de ning鷑 otro producto. Las botellas y botellones transportables de 髕ido de etileno no podr醤 ser utilizados para ning鷑 otro producto.

Deben definirse en el plan de emergencia las actuaciones en el caso, poco probable, de polimerizaci髇 por contaminaci髇 en el recipiente de almacenamiento. El inicio de una polimerizaci髇 se detectar� 鷑icamente por el aumento de temperatura del l韖uido, por lo cual se precisa la redundancia de medici髇 y alarma de temperatura. La velocidad del incremento depende del tipo y concentraci髇 del contaminante, as� como de la temperatura inicial y la eficacia de evacuaci髇 de calor del recipiente (refrigeraci髇 interna, recirculaci髇).

Se dispondr� de sistemas que impidan que se alcancen los 40 癈, ya que a esa temperatura puede acelerarse la reacci髇 (玶unaway�) con posible estallido del recipiente.

Actuaciones v醠idas para esta emergencia son: r醦ida conversi髇 del 髕ido de etileno en la planta de consumo, venteo a lugar seguro del recipiente para reducir la temperatura, uso de refrigeraci髇 de emergencia, vaciado del l韖uido a una balsa procurando limitar la producci髇 de una nube de gas inflamable u otros de suficiente eficacia.

Art韈ulo 18 Riesgo de descomposici髇

Se impedir� que acetiluros met醠icos entren en contacto con el 髕ido de etileno, asimismo, se evitar� que se produzcan descargas de electricidad est醫ica.

Antes de comenzar la operaci髇 de trasvase de 髕ido de etileno el elemento de transporte m髒il, contenedor o cisterna deber� ser conectado a tierra, a fin de eliminar la electricidad est醫ica. La puesta a tierra estar� enclavada con el sistema de carga/descarga, interrumpi閚dolo autom醫icamente en caso de fallo. Los recipientes, bombas de transvase, vaporizadores y tuber韆s met醠icas para 髕ido de etileno deben estar, tambi閚, conectados a tierra. Las conexiones a tierra no tendr醤 una resistencia superior a 5 ohmios.

Para evitar que el 髕ido de etileno alcance temperaturas que provoquen su descomposici髇, los equipos y tuber韆s que lo contengan estar醤 totalmente calorifugados y se dispondr� de agua para enfriamiento externo, como se ha indicado anteriormente.

Art韈ulo 19 Riesgos personales

Medios de protecci髇 individual y medidas higi閚icas. El personal del almacenamiento dispondr� de ropa de protecci髇 que, en ning鷑 caso, pueda generar cargas est醫icas, y equipos de protecci髇 respiratoria adecuados. Los trajes de protecci髇 deben incluir:

• 1. Botas.
• 2. Guantes.
• 3. Visores.
• 4. Gafas de seguridad contra salpicaduras.
• 5. Otras ropas resistentes e impermeables.

Se usar醤 botas adecuadas cuando se est� trabajando en la eliminaci髇 de derrames, incluso los diluidos en agua.

Se usar醤 gafas siempre que se transvase 髕ido de etileno o haya riesgo de salpicaduras.

Cuando se efect鷈n trabajos en los que sea inevitable la presencia de 髕ido de etileno por encima de los l韒ites marcados, el equipo de protecci髇 m韓imo ser� el siguiente:

• a) S髄o vapores de 髕ido de etileno: equipo de respiraci髇 aut髇oma o semiaut髇oma.
• b) L韖uido: equipo respiratorio aut髇omo completo, botas, guantes, traje de protecci髇.

El mantenimiento y almacenamiento de los equipos de protecci髇 se har� teniendo en cuenta lo siguiente:

• que se almacenen de forma adecuada en un lugar determinado;
• que se limpien y se compruebe su buen funcionamiento, si fuese posible con anterioridad y, en todo caso, despu閟 de cada utilizaci髇;
• que se reparen o sustituyan los equipos defectuosos antes de una nueva utilizaci髇.

Art韈ulo 20 Medidas de seguridad

Formaci髇 del personal.-

El personal de almacenamiento, en su plan de formaci髇, recibir� instrucciones espec韋icas del titular del almacenamiento sobre:

• 1. Propiedades del 髕ido de etileno.
• 2. Funci髇 y uso correcto de los elementos e instalaciones de seguridad y del equipo de protecci髇 personal.
• 3. Consecuencias de un incorrecto funcionamiento o uso de los elementos e instalaciones de seguridad y del equipo de protecci髇 personal.
• 4. Peligro que pueda derivarse de un derrame o fuga de 髕ido de etileno.
• 5. Acciones que deban adoptarse en caso de derrame o fuga.

Art韈ulo 21 Plan de emergencia

En todas las instalaciones en las que se almacene o manipule 髕ido de etileno se redactar�, por el responsable de las mismas, un plan de emergencia en el que se describan las acciones a tomar para mejor control de las situaciones de alarma y para minimizar las consecuencias de un posible accidente sobre las personas y las cosas, tanto de la propia industria como de las ajenas.

Este plan se ajustar� a los requerimientos del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, y sus modificaciones. Para el resto de almacenamientos, ser� de aplicaci髇 lo dispuesto en el Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma B醩ica de Autoprotecci髇 de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia, siempre que las cantidades almacenadas superen las m韓imas se馻ladas en dicha Norma B醩ica. En cualquier caso, ser� de aplicaci髇 lo dispuesto en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevenci髇 de Riesgos Laborales en relaci髇 con el establecimiento de medidas de emergencia y, en particular, lo dispuesto en su art韈ulo 20.

Los planes de emergencia de las Instalaciones de Clasificaci髇 relativas a la infraestructura ferroviaria se ajustar醤 a lo establecido en el Cap韙ulo 1.11 del RID, Reglamento referente al transporte internacional por ferrocarril de mercanc韆s peligrosas, Ap閚dice C del COTIF.

El personal encargado de poner en pr醕tica estas medidas conocer� el plan de emergencia y comprobar� peri骴icamente su correcto funcionamiento. La realizaci髇 de simulacros se ajustar� a lo dispuesto en la normativa espec韋ica que, en su caso, sea de aplicaci髇.

Se deber� tener equipos adecuados para intervenci髇 en emergencias, incluidos los equipos de protecci髇 individual y el material de primeros auxilios necesarios.

Contemplar�, al menos, los siguientes extremos:

• 1. Designaci髇 del responsable de la autoprotecci髇 y organigrama del servicio.
• 2. Informaci髇 sobre los riesgos que comporta la manipulaci髇 del 髕ido de etileno.
• 3. Definici髇 de las situaciones de alarma, an醠isis de las secuencias que las desencadenan y fases de ejecuci髇: Alerta e intervenci髇.
• 4. Informaci髇 sobre el manejo y empleo de los medios materiales de protecci髇 de que disponga el establecimiento.
• 5. Informaci髇 sobre la actuaci髇 del personal en las situaciones de alarma.
• 6. Enlace y cooperaci髇 con los servicios p鷅licos de extinci髇, polic韆 y sanitarios de urgencia. Cooperaci髇 con otros servicios privados.
• 7. Entrenamiento regular del personal propio. Ejercicios de coordinaci髇 con otros servicios externos.
• 8. Redacci髇 de unas instrucciones resumidas para la actuaci髇 del personal en caso de alarma; dicho resumen se fijar� de forma que sea f醕ilmente legible y de manera que quede asegurada su fijaci髇 permanente. Se colocar� al menos un ejemplar en cada dependencia o departamento laboral.
• 9. Instrucciones para primeros auxilios.

LE0000411950_20100618 Art韈ulo 21 de la ITC MIE APQ-2 redactado por el art韈ulo cuarto del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010

Art韈ulo 22 Sistema de bombeo de 髕ido de etileno l韖uido

La circulaci髇 del 髕ido de etileno por tuber韆s en peque馻s cantidades se efectuar� preferentemente por presurizaci髇 con gas nitr骻eno. Cuando la circulaci髇 se realice mediante bombas, los sistemas de bombeo deber醤 ser dise馻dos en forma que no se produzcan nunca aumentos excesivos de temperatura de la bomba.

Todas las bombas estar醤 equipadas con dispositivos de medici髇 de temperatura del producto, situados en la propia bomba, en la impulsi髇 de la bomba o en el circuito de recirculaci髇, que accionar醤 el dispositivo de paro autom醫ico del equipo motriz cuando el l韖uido bombeado sufra un incremento de temperatura superior a 10 癈 por encima de la temperatura normal de servicio. Las bombas ir醤 dotadas, como m韓imo, de un cierre mec醤ico.

Se evitar醤 las fuentes de ignici髇 o calentamiento en la bomba que puedan dar lugar a la descomposici髇 del producto.

Se evitar� la vaporizaci髇, incluso la localizada, de 髕ido de etileno por bajo de la presi髇 m韓ima positiva de aspiraci髇 de la bomba (NSPH) o que el nitr骻eno disuelto en el 髕ido de etileno puede desprenderse en la tuber韆 de aspiraci髇 de la bomba, cuando el dise駉 de la bomba comporte circulaciones internas de refrigeraci髇 de los mismos, cuyos conductos podr韆n obstruirse por las burbujas, con el consiguiente riesgo de recalentamiento y vaporizaci髇 del 髕ido de etileno. Evitar, en este caso, la aspiraci髇 por tubo buzo del recipiente, ya que se generar醤 burbujas en la tuber韆 al sobrepasar la altura de la superficie libre del l韖uido en el recipiente, que no se redisolver醤.

S髄o se admitir� el uso de equipos de bombeo cuyo motor de accionamiento quede alojado dentro del mismo compartimento en el que est醤 los mecanismos de bombeo, si dispone de protecciones suficientes para prevenir los riesgos derivados del uso de este tipo de bombas, con paro autom醫ico, que deber醤 demostrarse en el proyecto.

Art韈ulo 23 Trasvase a/o desde equipos m髒iles de transporte

Los recipientes m髒iles cumplir醤 las prescripciones establecidas en el Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercanc韆s peligrosas por carretera (ADR).

En las zonas de almacenaje y en las de carga o descarga de 髕ido de etileno de equipos m髒iles de trans porte queda terminantemente prohibido fumar o efectuar cualquier operaci髇 que implique la formaci髇 de chispas o llamas. Queda igualmente prohibida la utilizaci髇 de herramientas de acero, para reparaciones o conservaci髇, en aquellos puntos donde exista atm髎fera explosiva o posibilidad de escape, as� como la circulaci髇 por dentro de estos lugares con calzado que lleve herrajes, cualquiera que sea su clase.

El recipiente m髒il deber� estar conectado a tierra y equipotencial con la instalaci髇, enclavando la operaci髇 de trasvase.

Todas las operaciones de transvase deben ser efectuadas por el personal asignado a ellas. Antes de iniciarse las operaciones, este personal se cerciorar� de que el producto a trasvasar es 鷑icamente 髕ido de etileno.

La instalaci髇 dispondr� de los medios adecuados que permitan la introducci髇 de gas nitr骻eno, de la pureza especificada, en el equipo receptor del 髕ido de etileno, mangueras, brazos y tuber韆s que se vayan a emplear en el transvase, para poder renovar, cuando sea necesario, su contenido y dejarlo antes de iniciarse el transvase s髄o con gas nitr骻eno y exento de aire.

Asimismo, se dispondr� de medios adecuados para introducir gas nitr骻eno en el interior del equipo del cual se extrae el 髕ido de etileno y detectar la presi髇, con alarma, a fin de mantener, en todo momento, su fase gas diluida dentro de la zona de seguridad de la figura 1 y no sobrepasar nunca en su contenido la composici髇 l韒ite m醲ima de 65 por 100 en volumen de 髕ido de etileno gas.

En las instalaciones de llenado con 髕ido de etileno de equipos m髒iles de transporte se instalar�, intercalado en la conducci髇 de fase de gas, un elemento detector de l韖uido adecuado, conectado a un sistema de alarma dotado de avisador ac鷖tico, para as� tener conocimiento del sobrellenado del equipo m髒il. Al objeto de evitar derrames o escapes de 髕ido de etileno a la atm髎fera, al desconectar los elementos de acople usados en el transvase, la instalaci髇 dispondr� de medios adecuados para conducir los contenidos de las mangueras o brazos de carga una vez finalizado el transvase a un lugar seguro para su tratamiento.

Las uniones temporales para efectuar el trasvase entre la instalaci髇 fija y el equipo m髒il de transporte se efectuar醤 con brazos de carga o con mangueras flexibles cuyos extremos se conectar醤 a los equipos mediante conexiones que garanticen la estanquidad. Se usar醤 siempre las mismas y no se emplear醤 en ning鷑 otro servicio m醩. Las mangueras podr醤 ser de acero inoxidable en su totalidad o bien estar recubiertas interiormente de polipropileno o nylon y ser de acero por el exterior. Se calcular醤 para soportar la presi髇 de dise駉 del equipo que la tenga m醩 alta. El di醡etro de la manguera y de los elementos de conexi髇 en sus extremos, que se empleen para unir las tuber韆s de la fase l韖uida entre equipo m髒il y fijo, no ser� el mismo que el de la que se emplee para unir las conducciones de la fase gas.

Los brazos de carga y las mangueras ser醤 sometidos, por lo menos una vez al a駉, a una prueba hidr醬lica; la presi髇 de prueba ser� la de dise駉.

En el extremo final de las tuber韆s de las instalaciones fijas de los recipientes de almacenamiento, que se unen a los equipos m髒iles de transporte mediante mangueras o brazos de carga, se dispondr�, antes del punto de conexi髇:

• 1. Para las instalaciones destinadas a la carga de equipos m髒iles de transporte: de v醠vulas autom醫icas de cierre estanco y r醦ido telemandadas, para ser accionadas en caso de emergencia por rotura de manguera, brazo de carga o fuga importante de producto durante la operaci髇 de carga. Estas v醠vulas estar醤 enclavadas con el detector de sobrellenado y con la puesta a tierra del recipiente.
• 2. Para las instalaciones destinadas a la descarga de equipos m髒iles: de v醠vulas de retenci髇 que act鷈n autom醫icamente en caso de una emergencia.

Art韈ulo 24 Toma de muestras

Las muestras de 髕ido de etileno l韖uido se tomar醤 con cilindros met醠icos de acero inoxidable dotados de dos v醠vulas de bloqueo, una en cada extremo, con acoplamientos distintos de los de otras botellas utilizadas en el laboratorio garantizando que su llenado m醲imo no superar� los 0,78 kilogramos de 髕ido de etileno por dec韒etro c鷅ico de capacidad del cilindro. El sistema de toma de muestras evitar� los derrames al exterior utilizando circuitos cerrados. Para producto a temperatura inferior a 0 癈 se permite tambi閚 usar cilindros al vac韔.

Las muestras deben analizarse inmediatamente o mantenerlas fr韆s con hielo o contenedores isot閞micos.

En el laboratorio se manejar醤 con protecci髇 de los ojos y siempre en una vitrina de extracci髇.

Las botellas de muestras analizadas deber醤 ser vaciadas lo m醩 pronto posible, destruyendo el contenido por un procedimiento seguro (por ejemplo, con una bomba Venturi de agua), y rellen醤dolas con un gas inerte.

Art韈ulo 25 Reparaciones

Antes de comenzar las reparaciones en alg鷑 equipo fijo que haya contenido 髕ido de etileno se vaciar� y aislar� del resto de la instalaci髇 con discos ciegos, lavando con agua, drenando cuidadosamente y comprobando que no existen hidratos o pol韒eros y que su atm髎fera interior no forma mezcla explosiva. Antes de trasladar de lugar (por ejemplo, a un taller) un equipo m髒il que ha contenido 髕ido de etileno, se tomar醤 id閚ticas precauciones.

Antes de que el personal penetre en el interior de un recipiente que haya contenido 髕ido de etileno ser� necesario vaciarlo y lavarlo con agua, asegur醤dose que su atm髎fera es respirable y no inflamable. El personal usar� equipo de respiraci髇 aut髇omo en tanto no se garantice la completa eliminaci髇 del 髕ido de etileno, pol韒eros o hidratos en cualquier punto del recipiente, tubuladura o tuber韆 asociada. Todas las conexiones del recipiente con las tuber韆s de entrada y salida se aislar醤 con discos ciegos. Durante el tiempo que este personal permanezca en el interior ser� vigilado desde el exterior del recipiente por personas que, en caso de necesidad, puedan retirarlo mediante cuerdas apropiadas a las que se encuentre sujeto. Todo ello sin perjuicio de las normas que el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales dicte en materia de seguridad e higiene en el trabajo.

No se realizar醤 trabajos en caliente en ning鷑 equipo, aunque est� abierto, aislado y purgado, en tanto no est� certificado por una persona competente que est� libre de residuos inflamables y seguro para trabajar en 閘.

Art韈ulo 26 Operaci髇, mantenimiento y revisiones peri骴icas

Se realizar醤 las que se citan en los correspondientes art韈ulos de la ITC MIE APQ-1, con especial atenci髇 a la comprobaci髇 de haber pasado las inspecciones peri骴icas seg鷑 el vigente Reglamento de Aparatos a Presi髇, en los equipos que sea aplicable.

Art韈ulo 1 Objeto

La presente instrucci髇 t閏nica complementaria establece las prescripciones t閏nicas a las que han de ajustarse, a efectos de seguridad, las instalaciones de almacenamiento, carga, descarga y trasiego de cloro l韖uido.

Art韈ulo 2 Campo de aplicaci髇

1. Esta instrucci髇 t閏nica complementaria se aplicar� a:

• a) Las instalaciones de almacenamiento de cloro l韖uido.
• b) Las instalaciones de carga y descarga de cloro l韖uido, incluidas las estaciones de carga y descarga de contenedores-cisterna, veh韈ulos-cisterna o vagonescisterna de cloro l韖uido, aunque la carga o descarga sea hacia o desde instalaciones de proceso.
• c) Los almacenamientos de recipientes m髒iles, incluso los ubicados en las instalaciones de envasado o consumo de cloro.

2. No ser� de aplicaci髇 a:

• a) Los almacenamientos integrados dentro de las unidades de proceso, cuya capacidad estar� limitada a la necesaria para la continuidad del proceso, durante un per韔do de 48 horas.LE0000411950_20100618 Letra a) del n鷐ero 2 del art韈ulo 2 de la ITC MIE APQ-3 redactada por el apartado uno del art韈ulo quinto del R.D. 105/2010, de 5 de febrero, por el que se modifican determinados aspectos de la regulaci髇 de los almacenamientos de productos qu韒icos y se aprueba la instrucci髇 t閏nica complementaria MIE APQ-9 "almacenamiento de per髕idos org醤icos" (獴.O.E.� 18 marzo).Vigencia: 18 junio 2010
• b) Los almacenamientos de cloro l韖uido a baja presi髇.

Art韈ulo 3 Definiciones usadas en la Instrucci髇

A los efectos de esta ITC se aplicar醤 las siguientes definiciones:

• 1. Almacenamiento de cloro a baja presi髇.- Es el almacenamiento de cloro a presi髇 no superior a 2,5 bar absolutos.
• 2. Almacenamiento de cloro a presi髇.- Es el almacenamiento de cloro a presi髇 superior a 2,5 bar absolutos.
• 3. 羠ea de almacenamiento.- Superficie que incluye dentro de sus lindes los recipientes de almacenamiento de cloro y las instalaciones de carga y descarga de cloro.
• 4. Cargadero.- Lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga de recipientes y tanques.
• 5. Cubeto.- Cavidad capaz de retener los productos contenidos en los elementos de almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos.
• 6. Dep髎ito o recipiente.- Todo envase cerrado destinado al almacenaje de cloro, dise馻do para soportar una presi髇 interna manom閠rica superior a 0,5 bar. Este t閞mino se aplicar� en la presente ITC a los dep髎itos y recipientes a presi髇. A los efectos de esta ITC las tuber韆s no se considerar醤 como recipientes.
• 7. Dep髎ito o recipiente fijo.- Recipiente no susceptible de ser trasladado.
• 8. Dep髎ito o recipiente m髒il (botellas y botellones).- Recipiente con capacidad hasta 1 m� (carga m醲ima 1.250 kg) susceptible de ser trasladado y destinado al transporte de cloro.
• 9. Dep髎ito o recipiente semi-m髒il.- Recipiente con capacidad superior a 1 m�, susceptible de ser trasladado y destinado al transporte de cloro.
• 10. Inspecci髇 peri骴ica.- Toda inspecci髇 o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos realizada por el organismo de control.
• 11. Inspector propio.- El personal t閏nico competente designado por el usuario, con experiencia en la inspecci髇 de instalaciones de almacenamiento y manipulaci髇 de cloro.
• 12. Presi髇 de dise駉 o c醠culo.- Es el valor de la presi髇 que se toma para el c醠culo del espesor del recipiente, a la temperatura de dise駉 y considerando el margen de seguridad adoptado por el dise馻dor.
• 13. Presi髇 m醲ima de servicio.- Es la presi髇 m醩 alta que se puede dar en el recipiente, en condiciones normales de funcionamiento.
• 14. Revisi髇 peri骴ica.- Toda revisi髇 o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos, realizada por el inspector propio u organismo de control.
• 15. Unidad de proceso.- Es el conjunto de elementos e instalaciones de producci髇, incluyendo los equipos de proceso y los recipientes de productos intermedios, los de alimentaci髇 o los de producto acabado situados dentro de los l韒ites de bater韆 de las instalaciones.
• 16. V韆 de comunicaci髇 p鷅lica.- Son las carreteras, caminos y l韓eas de ferrocarril de circulaci髇 no restringida.

Art韈ulo 4 Formas de almacenamiento

En funci髇 de las cantidades de cloro a almacenar, se emplear醤 las formas de almacenamiento siguientes:

• 1. Para cantidades inferiores a 1.250 kg se utilizar醤 recipientes m髒iles (botellas y botellones).
• 2. Para cantidades comprendidas entre 1.250 y 60.000 kg. se utilizar醤 recipientes fijos, m髒iles o semi-m髒iles.
• 3. Para cantidades superiores a 60.000 kg se utilizar醤 recipientes fijos.

Art韈ulo 5 Formas de extracci髇 del cloro de los recipientes

La extracci髇 en fase l韖uida se realizar� por alguno de los procedimientos siguientes:

• a) Introducci髇 de un gas seco (temperatura del punto de roc韔 por debajo de 40 癈 bajo cero a presi髇 atmosf閞ica) en la fase gaseosa del recipiente, pudiendo ser aire, nitr骻eno u otro gas inerte o cloro, debiendo estar exento de hidr骻eno y materias org醤icas (por ejemplo, aceites).
• b) Aprovechando la tensi髇 del vapor del cloro l韖uido.
• c) Mediante bombas adecuadas para cloro l韖uido.

La extracci髇 en fase gaseosa directa desde el propio recipiente de almacenamiento implica el problema de una posible concentraci髇 de tricloruro de nitr骻eno, con el consiguiente riesgo de alcanzar una mezcla explosiva. Por tanto, este sistema de extracci髇 no debe utilizarse para recipientes mayores de 1.250 kilogramos. Si se utiliza, deber� controlarse que las concentraciones de tricloruro de nitr骻eno est醤 por debajo de las indicadas en la Recomendaci髇 GEST del EURO CHLOR 76/55. (En su 9.� edici髇, para recipientes entre 1 y 300 t. espec韋ica 10 ppm p/p en el cloro l韖uido.)

Art韈ulo 6 Documentaci髇

1. El proyecto de la instalaci髇 de almacenamiento de cloro en edificios o establecimientos no industriales se desarrollar�, bien como parte del proyecto general del edificio o establecimiento, o bien en un proyecto espec韋ico. En este 鷏timo caso ser� redactado y firmado por t閏nico titulado competente que, cuando fuera distinto del autor del proyecto general, deber� actuar coordinadamente con 閟te y ateni閚dose a los aspectos b醩icos de la instalaci髇 reflejados en el proyecto general del edificio o establecimiento.

2. El proyecto a que hace referencia el Reglamento de almacenamiento de productos qu韒icos estar� compuesto por los siguientes documentos:

• a) Memoria t閏nica en la que consten, al menos, los siguientes apartados:
  • 1) Almacenamiento y recipientes.- Describiendo sus capacidades, dimensiones, especificaci髇 de materiales, c骴igo de dise駉 utilizado, temperaturas y presiones (tanto de servicio como m醲imas previstas).
  • 2) Sistemas, equipos y otros elementos de seguridad.- Definiendo las normas de dise駉 aplicadas en cada caso y efectuando los c醠culos o determinaciones en ellas exigidos.
  • 3) Elementos de trasiego.- Sus caracter韘ticas y dimensionado.
  • 4) Condiciones meteorol骻icas m醩 frecuentes, con indicaci髇 de la direcci髇 y velocidad de los vientos dominantes en la zona del almacenamiento.
  • 5) Aspectos geogr醘icos y topogr醘icos del entorno, con especial incidencia en aquellos accidentes naturales que puedan presentar riesgo de desprendimiento de tierras o arrastre de las aguas; se indicar醤 las medidas de protecci髇 previstas en tales casos.
  • 6) Justificaci髇 del cumplimiento de esta instrucci髇 t閏nica complementaria o de los medios sustitutorios previstos.
• b) Se incluir醤, al menos, los siguientes planos:
  • 1) Plano general de situaci髇 (escala 1:25.000 o, en su defecto, 1:50.000), en el que se se馻lar醤 el almacenamiento y los n鷆leos urbanos y accidentes topogr醘icos relevantes existentes en un c韗culo de 10 km de radio con centro en dicho almacenamiento.
  • 2) Plano general del conjunto en el que se indicar醤 las distancias reglamentarias de seguridad.
  • 3) Planos de cada tipo de recipiente y de todos los sistemas de seguridad anejos al mismo.
• c) Presupuesto.
• d) Instrucciones para el uso, conservaci髇 y seguridad de la instalaci髇 en lo que respecta a las personas, los bienes y el medio ambiente.
• e) Plan de autoprotecci髇.

3. Para almacenamientos de capacidad inferior a 500 kg. el proyecto podr� sustituirse por un escrito firmado por el propietario del almacenamiento o su representante legal, en el que se haga constar las cantidades que se van a almacenar, las caracter韘ticas del producto y la descripci髇 del almacenamiento, as� como los medios de protecci髇 de que se va a disponer, los cuales, en todo caso, deber醤 cumplir lo establecido en la presente ITC.

4. Con el certificado final de obra o, en su caso, del organismo de control, se presentara certificado de construcci髇 de los recipientes extendido por el fabricante.

Art韈ulo 7 Dise駉, construcci髇 y n鷐ero de recipientes

El grado de llenado de todo recipiente con cloro l韖uido no debe superar los 1.250 kg. de cloro por metro c鷅ico de capacidad.

En el dise駉 y construcci髇 de los recipientes deber醤 seguirse normas y c骴igos de reconocida solvencia y las normas particulares de esta Instrucci髇 (ver ap閚dice 1).

La presi髇 de c醠culo que se tomar� en cuenta deber� ser superior o igual a la presi髇 m醲ima de servicio considerada.

La presi髇 de c醠culo m韓ima ser� de 15 bar manom閠ricos. La presi髇 de prueba de los recipientes ser� 1,5 veces la presi髇 de c醠culo. En la concepci髇 de la instalaci髇 se tomar醤 todas las precauciones necesarias para evitar que durante el funcionamiento de la instalaci髇 se sobrepase la presi髇 de c醠culo.

La temperatura m韓ima para el c醠culo ser� de 35 癈 bajo cero.

Como sobreespesor de corrosi髇 se considerar�, como m韓imo, 1 mm para los recipientes y 2 mm para sus tubuladuras. Los recipientes ser醤 construidos en materiales de acero al carbono o sus aleaciones d閎iles que sean perfectamente soldables. Tanto el material como los cordones de soldadura utilizados en la construcci髇 deber醤 tener una resiliencia, a la temperatura m韓ima de c醠culo, de 35 J/cm� sobre probetas CHARPY V. Los recipientes ser醤 sometidos a un tratamiento t閞mico de distensionado de acuerdo con la calidad del acero utilizado y el sistema de soldadura aplicado.

Los soportes de los recipientes se dise馻r醤 de forma que no transmitan esfuerzos sobre sus paredes y que adem醩 permitan las dilataciones de los mismos motivadas por los cambios de temperatura.

Todos los recipientes dispondr醤 del correspondiente registro para su inspecci髇 interna.

Para asegurar la capacidad de almacenamiento deseada, las capacidades unitarias de los recipientes, as� como el n鷐ero de los mismos, se escoger醤 buscando la optimizaci髇 t閏nica de la soluci髇 a adoptar. Hay que se馻lar que la multiplicidad de recipientes aumenta el n鷐ero de accesorios y los riesgos de falsas maniobras inherentes a los mismos.

Art韈ulo 8 Lugar de implantaci髇 y cubetos

Los recipientes fijos se instalar醤 al aire libre o en lugares cerrados suficientemente ventilados. En el primer caso ser醤 protegidos de la radiaci髇 solar; para ello se proceder� a la aplicaci髇 exterior de una pintura de tonalidad clara o bien a la instalaci髇 de un forro o cubierta de protecci髇 solar. Esta protecci髇 no impedir� la inspecci髇 visual de la chapa de los recipientes exteriormente.

Los almacenamientos en lugares cerrados dispondr醤 de, al menos, dos puntos de acceso situados en direcciones opuestas, no bloqueables y debidamente se馻lizados.

Todo recipiente fijo deber� estar rodeado de un cubeto de retenci髇 estanco. El volumen del cubeto tendr� una capacidad igual o mayor que los dos tercios de la del recipiente de mayor volumen en 閘 contenido. La altura de las paredes del cubeto ser� superior a 1 metro.

En los cubetos de almacenamiento de cloro no deber醤 existir m醩 tuber韆s que las asociadas a la instalaci髇.

No se permite la instalaci髇 de recipientes enterrados en el almacenaje de cloro.

Durante la operaci髇 de llenado con cloro de un recipiente, 閟te deber� estar aislado, mediante una v醠vula de corte o sistema similar, del proceso de utilizaci髇.

Art韈ulo 9 Distancias y protecciones

1. Distancias entre las instalaciones:

• a) Las instalaciones de almacenamiento de cloro (estaciones de carga y descarga y estaciones de bombeo) con relaci髇 a cualquier tipo de instalaci髇 en la que existan productos combustibles, se situar醤 a la distancia que les corresponder韆 en la ITC MIE-APQ-1 de almacenamiento de l韖uidos inflamables y combustibles, considerando las instalaciones de cloro como instalaciones de productos de clase D. Ser醤 de aplicaci髇 los correspondientes incrementos y reducciones de la mencionada ITC.
• b) Para aquellas instalaciones que presenten riesgo de incendio o explosi髇 y no son objeto de la ITC MIE-APQ-1, la distancia m韓ima de separaci髇 entre recipientes fijos de cloro y dichas instalaciones ser� de 20 metros. Esta distancia podr� ser reducida hasta 10 metros si se adoptan medidas de protecci髇 particulares, tales como pantallas para fuego o cortinas de agua.
• c) El 醨ea de almacenamiento distar�, al menos, 20 m de los l韒ites de la propiedad y de las v韆s de comunicaci髇 p鷅licas. Esta distancia podr� ser reducida hasta 10 m cuando el almacenamiento disponga de sistemas de contenci髇 de probada eficacia, tales como cortinas de agua, en su contorno exterior.

2. Distancias entre recipientes:

• a) La separaci髇 entre dos recipientes contiguos deber� ser la suficiente para garantizar un buen acceso a los mismos, con un m韓imo de 1 metro.
• b) Los recipientes de cloro l韖uido no podr醤 encontrarse en el mismo cubeto que los recipientes de l韖uidos inflamables y combustibles. La distancia entre los recipientes de cloro y el borde m醩 pr髕imo del cubeto que contiene los recipientes de inflamables y combustibles no podr� ser inferior a 20 metros. Esta distancia podr� ser reducida hasta 10 metros si se adoptan medidas de protecci髇 particulares, tales como pantallas para fuego o cortinas de agua.

3. Protecciones:

toda 醨ea de almacenamiento estar� debidamente protegida frente al acceso incontrolado de personas ajenas a la instalaci髇 y dispondr� de la se馻lizaci髇 adecuada al efecto.

Art韈ulo 10 Tuber韆s y accesorios

El material utilizado en la construcci髇 de las tubuladuras, bridas, tornillos y tuercas del recipiente ser� de calidad equivalente a la de 閟te. El conjunto brida-junta se dise馻r� de forma tal que no permita la expulsi髇 de la junta por efecto de la presi髇. Las tuber韆s de circulaci髇 de cloro ser醤 de un acero que se ajuste a las condiciones m醩 desfavorables, de presi髇 y temperatura, que se puedan presentar. Los materiales para las juntas podr醤 ser:

• 1. Amianto-caucho de calidad compacta apropiado al cloro.
• 2. PTFE, solamente en bridas machi-hembradas.
• 3. Otros materiales de probada resistencia al cloro.

Los soportes de las tuber韆s y elementos auxiliares se dise馻r醤 de forma que no puedan transmitir esfuerzos sobre las mismas y que adem醩 permitan las dilataciones motivadas por los cambios de temperatura.

Se evitar醤 las tubuladuras en la parte inferior de los recipientes y en la fase l韖uida siempre que sea posible. Quedan prohibidas dichas tubuladuras, en fase l韖uida, en las plantas no productoras de cloro. Las tubuladuras de di醡etro superior a 100 mm se situar醤 siempre en la fase gaseosa.

Las v醠vulas utilizadas ser醤 especialmente dise馻das para el cloro. En las tubuladuras de trasiego y de llenado de cloro conectadas a la fase l韖uida del recipiente se instalar醤 v醠vulas de accionamiento autom醫ico y comando a distancia, lo m醩 cercana posible del propio recipiente.

Cuando un tramo de tuber韆 pueda quedar aislada y llena de cloro l韖uido, deber� considerarse en el proyecto esta eventualidad, previendo sistemas de protecci髇 que permitan absorber la dilataci髇 del l韖uido por efecto de la temperatura, siempre que el volumen retenido exceda de 50 litros.

Art韈ulo 11 Aislamiento t閞mico

El almacenamiento de cloro l韖uido a presi髇 no requiere aislamiento t閞mico por motivos de seguridad. Si por razones t閏nicas se decidiera instalarlo, el sistema de aislamiento t閞mico adoptado reunir� los siguientes requisitos:

• 1. Incombustibilidad.
• 2. Resistencia qu韒ica frente al cloro.
• 3. Estanquidad frente a la humedad atmosf閞ica.

Independientemente de que est閚 o no calorifugados los recipientes, es imprescindible una protecci髇 eficaz de la superficie exterior contra la corrosi髇.

Art韈ulo 12 Elementos de seguridad

Todos los recipientes ir醤 provistos de:

• 1. Un indicador de la cantidad de cloro contenida, en todo momento, en el recipiente.
• 2. Un indicador de presi髇 con alarma de m醲ima.
• 3. Una alarma de carga m醲ima admisible.
• 4. Como m韓imo, una v醠vula de seguridad de resorte, conectada al recipiente, tarada a una presi髇 igual o inferior a la de c醠culo y de dimensiones tales que, en las condiciones m醩 desfavorables de proceso, la presi髇 en el interior no pueda aumentar m醩 de un 10 por 100 de la presi髇 de c醠culo. Dicha v醠vula ser� de calidad adecuada para su uso con cloro seco y su descarga se efectuar� a la instalaci髇 de absorci髇 de cloro. Se instalar醤, preferentemente, dos v醠vulas de seguridad de resorte conectadas al recipiente por una v醠vula de seguridad de tres v韆s. Antes de la v醠vula de seguridad se instalar� un disco de ruptura de material compatible con el cloro seco, tarado a una presi髇 inferior a la de disparo de la v醠vula de seguridad. Se instalar� una vigilancia de presi髇 con alarma entre ambos elementos. Asimismo, las v醠vulas de seguridad estar醤 protegidas aguas abajo de corrosiones mediante un sistema adecuado.

La alarma de carga m醲ima admisible del apartado 3 de este art韈ulo se ajustar� de forma que el cloro contenido en el recipiente no sobrepase nunca los 1.250 kg/m�.

Los fluidos o grasas intermedias utilizados en los separadores o transmisores ligados a los instrumentos empleados deber醤 ser compatibles con el cloro.

Adem醩 de lo anteriormente expuesto, toda instalaci髇 de almacenamiento tendr� la posibilidad de vaciar r醦idamente el volumen de cloro contenido en el recipiente de mayor capacidad, sin alterar las condiciones ambientales del entorno. Para ello se dispondr� de una capacidad de reserva suficiente en recipientes fijos, semi-m髒iles o m髒iles, o bien de una instalaci髇 de absorci髇 de capacidad adecuada, dise馻da de acuerdo con el cap韙ulo V.

En el caso de almacenamiento en edificio cerrado, se dispondr� de un sistema adecuado de detecci髇 de cloro con alarma e indicaci髇 externa.

Los almacenamientos de cloro en recipientes fijos estar醤 permanentemente vigilados.

Art韈ulo 13 Campo de aplicaci髇

Las exigencias de este cap韙ulo se aplicar醤 a los almacenamientos en recipientes destinados al transporte con capacidades unitarias superiores a 1 metro c鷅ico (1.250 kg). No ser醤 considerados como almacenamientos los recipientes semi-m髒iles estacionados en el interior de f醔rica en tr醤sito y en espera de operaciones de carga y descarga.

Art韈ulo 14 Generalidades

1. A efectos de este cap韙ulo, los recipientes semi-m髒iles deber醤 cumplir con las condiciones constructivas, pruebas, m醲imas capacidades unitarias y revisiones peri骴icas establecidas en la legislaci髇 aplicable sobre Transporte de Mercanc韆s Peligrosas.

2. Todo almacenamiento de cloro l韖uido en recipientes semi-m髒iles que carezca de vigilancia permanente se har� en edificio cerrado. Este edificio reunir� los siguientes requisitos:

• a) Estar� provisto de sistemas de detecci髇 de cloro con alarma e indicaci髇 externa.
• b) El n鷐ero de detectores estar� adecuado a las caracter韘ticas del edificio.
• c) La ventilaci髇 estar� ligada a una instalaci髇 de absorci髇 de cloro dise馻da de acuerdo con el cap韙ulo V.
• d) Se dispondr� de un equipo o juego de herramientas para la contenci髇 de posibles fugas.

3. Los almacenamientos vigilados permanentemente podr醤 ubicarse tanto al aire libre como en edificio cerrado. En ambos casos se dispondr� de un equipo o juego de herramientas para la contenci髇 de posibles fugas y de una instalaci髇 de absorci髇 dise馻da de acuerdo con el cap韙ulo V.

4. Los almacenamientos en locales cerrados dispondr醤, al menos, de dos puertas de acceso se馻lizadas, situadas en direcciones opuestas y con apertura hacia el exterior.

5. Los recipientes no podr醤 estar almacenados en un local construido con materiales f醕ilmente combustibles o que contenga materiales inflamables, combustibles, comburentes o explosivos.

6. Los almacenamientos estar醤 alejados de toda fuente de calor que sea susceptible de provocar aumentos de temperatura de pared superiores a los 50 癈 o ser causa de incendio.

7. Solamente se permite utilizar recipientes semim髒iles como unidades de alimentaci髇 a procesos si se cumplen las exigencias siguientes:

• a) se dispondr� de un indicador de cantidad de cloro contenida, en todo momento, en cada recipiente, con alarma de carga m醲ima y m韓ima admisible.
• b) se tendr� la posibilidad de vaciar r醦idamente el volumen de cloro contenido en el recipiente de mayor capacidad sin alterar las condiciones ambientales del entorno. Para ello, se dispondr� de una capacidad de reserva suficiente en recipientes fijos, semi-m髒iles o m髒iles o bien una instalaci髇 de absorci髇 con capacidad adecuada.

8. No est� permitido el almacenamiento de cloro en recipientes semi-m髒iles por debajo del nivel del suelo, ni a nivel de suelo cuando existan a nivel inferior locales de trabajo.

9. El 醨ea de almacenamiento al aire libre estar� debidamente se馻lizada, ubicada en terreno llano, apartada del tr醘ico, accesible en dos direcciones como m韓imo, y bien iluminada.

10. El 醨ea de almacenamiento al aire libre dispondr� de un cerramiento exterior rodeando la misma.

11. Para evitar el movimiento incontrolado de los recipientes, se instalar醤 calzos de fijaci髇 a los mismos.

Art韈ulo 15 Distancias y protecciones

1. Distancias entre las instalaciones:

• a) Las instalaciones de almacenamiento de cloro (estaciones de carga y descarga y estaciones de bombeo) con relaci髇 a cualquier tipo de instalaci髇 en la que existan productos combustibles, se situar醤 a la distancia que les corresponder韆 en la ITC MIE-APQ-1 de almacenamiento de l韖uidos inflamables y combustibles, considerando las instalaciones de cloro como instalaciones de productos de clase D. Ser醤 de aplicaci髇 los correspondientes incrementos y reducciones de la mencionada ITC.
• b) Para aquellas instalaciones que presenten riesgo de incendio o explosi髇 y no son objeto de la ITC MIE-APQ-1, la distancia m韓ima de separaci髇 entre recipientes semi-m髒iles de cloro y dichas instalaciones ser� de 20 metros. Esta distancia podr� ser reducida hasta 10 metros si se adoptan medidas de protecci髇 particulares, tales como pantallas para fuego o cortinas de agua.
• c) El 醨ea de almacenamiento distar�, al menos, 20 m de los l韒ites de la propiedad y de las v韆s de comunicaci髇 p鷅licas. Esta distancia podr� ser reducida hasta 10 m cuando el almacenamiento disponga de sistemas de contenci髇, de probada eficacia, en su contorno exterior.

2. Distancias entre recipientes:

• a) La separaci髇 entre dos recipientes contiguos deber� ser la suficiente para garantizar un buen acceso a los mismos, con un m韓imo de 1 metro.
• b) Los recipientes de cloro l韖uido no podr醤 encontrarse en el mismo cubeto que los recipientes de l韖uidos inflamables y combustibles. La distancia entre los recipientes de cloro y el borde m醩 pr髕imo del cubeto que contiene los recipientes de inflamables y combustibles no podr� ser inferior a 20 metros. Esta distancia podr� ser reducida hasta 10 metros si se adoptan medidas de protecci髇 particulares, tales como pantallas para fuego o cortinas de agua.

3. Protecciones:

toda 醨ea de almacenamiento estar� debidamente protegida frente al acceso incontrolado de personas ajenas a la instalaci髇 y dispondr� de la se馻lizaci髇 adecuada al efecto.

Art韈ulo 16 Campo de aplicaci髇

Las exigencias de este cap韙ulo se aplicar醤 a los almacenamientos en recipientes destinados al transporte con capacidades unitarias hasta 1 metro c鷅ico (1.250 kg.).

Art韈ulo 17 Generalidades

1. A efectos de este cap韙ulo, los recipientes m髒iles deber醤 cumplir con las condiciones constructivas, pruebas, m醲imas capacidades unitarias y revisiones peri骴icas establecidas en la legislaci髇 aplicable sobre Transporte de Mercanc韆s Peligrosas y la ITC MIE-AP-7, 獴otellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presi髇� del Reglamento de Aparatos a Presi髇.

2. Todo almacenamiento de cloro l韖uido en recipientes m髒iles que carezca de vigilancia permanente se har� en edificio cerrado. Este edificio reunir� los siguientes requisitos:

• a) Estar� provisto de sistemas de detecci髇 de cloro con alarma e indicaci髇 externa.
• b) El n鷐ero de detectores estar� adecuado a las caracter韘ticas del edificio.
• c) La ventilaci髇 estar� ligada a una instalaci髇 de absorci髇 de cloro dise馻da de acuerdo con el cap韙ulo V.
• d) Se dispondr� de un equipo o juego de herramientas para contenci髇 de posibles fugas.

3. Los almacenamientos vigilados permanentemente podr醤 ubicarse tanto al aire libre como en edificio cerrado. En ambos casos se dispondr� de un equipo o juego de herramientas para la contenci髇 de posibles fugas y de una instalaci髇 de absorci髇 dise馻da de acuerdo con el cap韙ulo V; en el caso de almacenamiento en edificio cerrado se dispondr�, adem醩, de un sistema adecuado de detecci髇 de cloro con alarma e indicaci髇 externa.

4. En caso de que el almacenamiento sea en local cerrado, 閟te dispondr�, al menos, de dos puertas de acceso se馻lizadas, situadas en direcciones opuestas y con apertura hacia el exterior.

5. Los recipientes no podr醤 estar almacenados en un local construido con materiales combustibles o que contenga materiales inflamables, combustibles, comburentes o explosivos.

6. No se exigir� unidad de absorci髇 de cloro en aquellas instalaciones cuya cantidad total almacenada, incluidos los recipientes conectados al proceso, no supere los 500 kg. En este caso se dispondr� de una ventilaci髇 adecuada.

7. Los recipientes estar醤 alejados de toda fuente de calor que sea susceptible de provocar aumentos de temperatura de pared superiores a 50 癈 o ser causa de incendio.

8. Las operaciones de traslado y manutenci髇 de envases m髒iles deben efectuarse con utillaje adecuado, cuidando al m醲imo de evitar golpes y ca韉as de los envases. Se proh韇en los sistemas magn閠icos.

9. No est� permitido el almacenamiento de cloro en recipientes m髒iles por debajo del nivel del suelo, ni a nivel de suelo cuando existan a nivel inferior locales de trabajo.

10. El 醨ea de almacenamiento al aire libre estar� claramente se馻lizada, ubicada en terreno llano, apartada del tr醘ico, accesible en dos direcciones, como m韓imo, bien iluminada y dispondr� de un cerramiento exterior rodeando la misma.

Art韈ulo 18 Distancias y protecciones

1. Almacenamientos al aire libre.

a) La distancia del 醨ea de almacenamiento a instalaciones que contengan productos inflamables, combustibles, comburentes o explosivos ser� de 15 metros, como m韓imo.

Para capacidades totales menores de 1.000 kg o con sistemas de protecci髇 adecuados, tales como pantallas para fuego o cortinas de agua, esta distancia podr� reducirse hasta un m韓imo de 10 metros.

b) La distancia del almacenamiento a los l韒ites de la propiedad y v韆s de comunicaci髇 p鷅licas ser�, como m韓imo, de 20 m. Esta distancia se podr� reducir cuando la capacidad global del almacenamiento sea inferior a 1.000 kg o disponga de sistemas de protecci髇 adecuados, hasta un m韓imo de 10 metros.

2. Almacenamientos en edificios cerrados.

a) La distancia del 醨ea de almacenamiento a instalaciones que contengan productos inflamables, combustibles, comburentes o explosivos ser�, como m韓imo, 15 m. Esta distancia se podr� reducir para almacenamientos de capacidad inferior a 1.000 kg construidos con una RF-120 y que no dispongan de aberturas hacia este tipo de instalaciones, hasta 8 metros.

b) La distancia de almacenamientos con capacidad superior a 2.000 kg a los l韒ites de la propiedad y v韆s de comunicaci髇 p鷅licas ser�, como m韓imo, de 10 m. Esta distancia podr� reducirse cuando la capacidad global del almacenamiento sea inferior a 1.000 kg y disponga de sistemas de protecci髇 adecuados, hasta un m韓imo de 5 metros.

Art韈ulo 19 Generalidades

Las instalaciones de absorci髇 tienen por objeto neutralizar los desgases de cloro producidos en las maniobras de trasiego, as� como las eventuales fugas que puedan surgir en las instalaciones.

La cantidad de agente neutralizante del cloro (hidr髕ido s骴ico, sulfito s骴ico, entre otros) disponible en la instalaci髇 debe ser suficiente para tratar todo el volumen del cloro contenido en el recipiente de mayor capacidad existente en el almacenamiento.

Entre la instalaci髇 de absorci髇 y el colector de disparo de las v醠vulas de seguridad de los recipientes de almacenamiento se intercalar� una capacidad tamp髇 con un volumen equivalente de, al menos, el 10 por 100 del recipiente m醩 grande a proteger.

En los almacenamientos en recipientes fijos y semi-m髒iles se asegurar� la marcha en continuo de la unidad de absorci髇 de cloro.

Entre las instalaciones de absorci髇 y las de trasiego de cloro se instalar醤 trampas que detecten la posibilidad de paso de cloro l韖uido, provistas de alarma de temperatura y/o nivel.

Art韈ulo 20 Almacenamiento en edificios

Cuando se trate de almacenamientos en el interior de un edificio cerrado se asegurar醤, cuando menos, diez renovaciones por hora del aire interior. La instalaci髇 de absorci髇 en este supuesto ser� capaz de tratar todo el caudal de gases admitiendo un contenido en cloro del 10 por 100. En el caso de almacenamiento en recipientes fijos y semi-m髒iles se cumplir醤, adem醩, los requisitos indicados en el art韈ulo 21 獳lmacenamiento al aire libre�.

En los almacenamientos no vigilados permanentemente que, por la cantidad global de cloro almacenada, requieran instalaci髇 de absorci髇, 閟ta ser� comandada autom醫icamente por el sistema de detecci髇 de cloro.

Art韈ulo 21 Almacenamiento al aire libre

En los casos de almacenamiento al aire libre, la instalaci髇 de absorci髇 ser� dise馻da para tratar el cloro correspondiente al mayor de los caudales que a continuaci髇 se detallan:

• 1. Caudal de desgase de las instalaciones.
• 2. Caudal evacuado en caso de descarga de un elemento de seguridad.
• 3. Caudal de desgase necesario en el caso de tener que proceder a un trasiego de cloro de un recipiente defectuoso al de seguridad que se馻la el art韈ulo 12.
• 4. En el caso de que la instalaci髇 no disponga de recipiente de seguridad, la cantidad de agente neutralizante disponible deber� ser suficiente para tratar todo el cloro contenido en el recipiente de mayor capacidad.

La absorci髇 a que se refieren los art韈ulos 20 y 21 podr� ser efectuada en la instalaci髇 de uso normal del cloro o en una instalaci髇 de absorci髇 de socorro.

Art韈ulo 22 Recipientes semi-m髒iles

Las operaciones de carga y descarga de los dep髎itos semi-m髒iles de cloro se efectuar醤 conforme a la reglamentaci髇 vigente sobre carga en el transporte de mercanc韆s peligrosas y adem醩 se respetar醤 los puntos siguientes:

• 1. El puesto de carga o descarga deber� situarse en terreno llano, apartado del tr醘ico, lo m醩 pr髕imo posible al punto de procedencia o destino del cloro, accesible en dos direcciones, como m韓imo, y bien iluminado.
• 2. Se evitar� todo riesgo de movimiento del veh韈ulo en el proceso de carga o descarga, mediante calces y barreras que impidan el choque de otros veh韈ulos.
• 3. Las tuber韆s de enlace entre el recipiente semi-m髒il y la instalaci髇 de carga y descarga deber醤 tener la flexibilidad suficiente para absorber las variaciones de nivel de la cisterna producidas por la deformaci髇 de las ballestas del veh韈ulo durante la carga o descarga, as� como para permitir la conexi髇 del recipiente semi-m髒il sin tensiones anormales en las tuber韆s.
• 4. Las tuber韆s desmontables entre recipiente semi-m髒il e instalaci髇 fija deber醤 ser de tipo adecuado para su uso con cloro, protegerse contra los riesgos de corrosi髇, revisarse antes de cada conexi髇 y renovarse peri骴icamente.
• 5. Las tuber韆s de carga o descarga dispondr醤 de v醠vulas autom醫icas de accionamiento a distancia, situadas lo m醩 cerca posible de las conexiones flexibles.

Art韈ulo 23 Recipientes m髒iles

1. Recipientes m髒iles con dos v醠vulas (botellones).

En el caso de la carga o descarga y llenado de recipientes de cloro l韖uido con dos v醠vulas se tomar醤 las siguientes precauciones:

• a) No se permite el vaciado simult醤eo de varios recipientes en paralelo, salvo que se justifique su necesidad en el proyecto; en cuyo caso cada punto de descarga llevar� una v醠vula de aislamiento con mando a distancia.
• b) Las conexiones entre las instalaciones fijas y los recipientes de cloro ser醤 de material apropiado para su utilizaci髇 con cloro seco. Dicha uni髇 tendr� la flexibilidad suficiente al objeto de favorecer las maniobras de conexi髇 y desconexi髇; por ejemplo, tubo de cobre recocido de 6 a 10 mm de di醡etro interior y un espesor de 2 mm, o tubo de acero.
• c) La extracci髇 del cloro en fase gaseosa requiere:
  • 1) Situar los recipientes de forma tal que las dos v醠vulas de que van provistos queden en una misma vertical.
  • 2) La conexi髇 a la instalaci髇 fija se realizar� a partir de la v醠vula superior del recipiente.
  • 3) El recipiente estar� fijado de forma tal que no pueda sufrir variaci髇 alguna de su posici髇.

  El caudal de gas extra韇le viene impuesto por la temperatura del cloro almacenado. Para obtener un caudal de gas mayor se precisa proceder a un calentamiento del recipiente. En este caso se recomienda recurrir a la extracci髇 del cloro en fase l韖uida, procediendo a su evaporaci髇 posteriormente.

  Est� terminantemente prohibida la utilizaci髇 de medios de calentamiento que puedan originar una temperatura de pared que sobrepase los 40 癈.

• d) La extracci髇 del cloro en fase l韖uida requiere:
  • 1) Situar el recipiente de forma tal que las dos v醠vulas de que va provisto queden en una misma vertical.
  • 2) La conexi髇 a la instalaci髇 fija ser� a partir de la v醠vula inferior del recipiente.
  • 3) El recipiente estar� fijado de forma tal que no pueda sufrir variaci髇 alguna de su posici髇.

2. Recipientes m髒iles con una sola v醠vula (botellas).-

En el caso de tener que vaciar recipientes con una sola v醠vula, tal es el caso de las botellas de 50 a 100 kilogramos, para realizar la extracci髇 del cloro en fase gaseosa, el recipiente estar� inmovilizado en posici髇 vertical, de forma tal que la v醠vula quede en la parte superior del recipiente.

Art韈ulo 24 Otras condiciones

Se evitar�, en todo momento, la posibilidad de retorno de fluidos del proceso a las conducciones y al recipiente de cloro, mediante la inclusi髇 de elementos de corte autom醫ico con alarma de funcionamiento; se asegurar� el flujo de cloro desde el recipiente a proceso, evitando la reabsorci髇, ya sea mediante la vigilancia de presi髇 diferencial u otro dispositivo de probada eficacia (cierres hidr醬licos, recipientes intermedios, etc.).

Se proh韇e el trasvase de cloro l韖uido entre recipientes m髒iles con contenidos inferiores a 1.250 kg.