NOTA VERBAL

El Ministerio de Asuntos Exteriores saluda atentamente a la Embajada del Principado de Andorra y tiene el honor de referirse al Canje de Notas de 25 de mayo y 17 de junio de 1994, constitutivo de Acuerdo sobre el régimen de circulación de personas entre el Reino de España y el Principado de Andorra, que se encuentra en aplicación provisional desde el día 17 de junio de 1994.

Este Ministerio comunica a esa Embajada la suspensión definitiva de la aplicación provisional del citado Canje de Notas, a partir del próximo día 1 de julio de 2003, fecha en la cual se producirá la entrada en vigor de los Convenios entre el Reino de España, la República Francesa y el Principado de Andorra, de 4 de diciembre de 2000, relativos a la entrada, circulación, residencia y establecimiento de sus nacionales, y a la circulación y estancia de nacionales de terceros Estados.

Se agradecería el acuse de recibo de la presente Nota y la confirmación, por parte de esa Embajada, de la suspensión definitiva de la aplicación provisional del citado Canje de Notas por el Principado de Andorra.

El Ministerio de Asuntos Exteriores aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Embajada del Principado de Andorra el testimonio de su más distinguida consideración.

NOTA VERBAL

La Embajada del Principado de Andorra saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores -Subdirección General de Asuntos Jurídicos y Consulares- y tiene el honor de acusar recibo de su Nota Verbal de 9 de junio de 2003 por la que se comunicaba la suspensión definitiva de la aplicación provisional del Canje de Notas de 25 de mayo y 17 de junio de 1994, constitutivo de Acuerdo sobre el régimen de circulación de personas entre el Principado de Andorra y el Reino de España.

Esta Embajada desea confirmar, asimismo, la referida suspensión definitiva por parte del Principado de Andorra del citado Canje de notas a partir del próximo día 1 de julio de 2003, momento en el que entrará en vigor el «Convenio entre el Principado de Andorra, el Reino de España y la República francesa relativo a la entrada, circulación, residencia y establecimiento de sus nacionales, hecho en Bruselas el 4 de diciembre de 2000» y el «Convenio entre el Principado de Andorra, el Reino de España y la República Francesa relativo a la circulación y estancia en el Principado de Andorra de nacionales de terceros Estados, hecho en Bruselas el 4 de diciembre de 2000».

La Embajada del Principado de Andorra aprovecha la oportunidad para reiterar al Ministerio de Asuntos Exteriores -Subdirección General de Asuntos Jurídicos y Consulares- la expresión de su más alta y distinguida consideración.

La suspensión definitiva de la aplicación provisional del Canje de Notas tiene efectos a partir del 1 de julio de 2003, fecha en la que entran en vigor el Convenio entre el Reino de España, la República Francesa y el Principado de Andorra relativo a la entrada, circulación, residencia y establecimiento de sus nacionales y el Convenio entre el Reino de España, la República Francesa y el Principado de Andorra relativo a la circulación y estancia en el Principado de Andorra de nacionales de terceros estados, hechos en Bruselas el 4 de diciembre de 2000.