Atenci髇 norma derogada, ver regulaci髇 posterior

Ley 15/2016, de 28 de julio, del Plan gallego de estad韘tica 2017-2021

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• Exposici髇 de motivos
• T蚑ULO PRELIMINAR.�Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2燚efiniciones
  • Art韈ulo 3燩eriodo de aplicaci髇
  • Art韈ulo 4燛valuaci髇
• T蚑ULO I.�Planificaci髇 de la actividad estad韘tica
  • CAP蚑ULO I.�Objetivos
    • Art韈ulo 5燨bjetivo central
    • Art韈ulo 6燨bjetivos informativos
    • Art韈ulo 7燨bjetivos instrumentales
    • Art韈ulo 8燨bjetivos de calidad
  • CAP蚑ULO II.�Programa estad韘tico anual
    • Art韈ulo 9燙ontenido
    • Art韈ulo 10燗probaci髇 y vigencia
    • Art韈ulo 11燬eguimiento
    • Art韈ulo 12燛jecuci髇
• T蚑ULO II.�Ordenaci髇 de la actividad estad韘tica
  • CAP蚑ULO I.�Proyecto t閏nico y estad韘tica oficial
    • Art韈ulo 13燩royecto t閏nico
    • Art韈ulo 14燛stad韘tica oficial
  • CAP蚑ULO II.�Recogida y cesi髇 de informaci髇
    • Art韈ulo 15燙olaboraci髇 ciudadana
    • Art韈ulo 16燚atos de origen administrativo
    • Art韈ulo 17燙esi髇 de la informaci髇 estad韘tica
  • CAP蚑ULO III.�Colaboraci髇 institucional
    • Art韈ulo 18燙olaboraci髇 externa
    • Art韈ulo 19燙ooperaci髇, colaboraci髇 y asistencia en el 醡bito interno
    • Art韈ulo 20燩lanificaci髇
    • Art韈ulo 21燙reaci髇 de registros y sistemas de informaci髇
  • CAP蚑ULO IV.�Inventario de operaciones y actividades estad韘ticas
    • Art韈ulo 22營nventario de operaciones y actividades estad韘ticas
    • Art韈ulo 23燙ontenido
    • Art韈ulo 24燗ltas
    • Art韈ulo 25燤odificaciones
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional 鷑ica
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Disposici髇 transitoria 鷑ica
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria 鷑ica
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera
  • Disposici髇 final segunda
• ANEXO I
  • Estructura tem醫ica
• ANEXO II
  • Metas de informaci髇
• ANEXO III
  • 1.Operaciones estad韘ticas
  • 2.Actividades estad韘ticas

Art韈ulo 1 Objeto

1. El objeto de la presente ley es aprobar el Plan gallego de estad韘tica (PGE) 2017-2021, instrumento de ordenaci髇, sistematizaci髇 y planificaci髇 de la funci髇 estad韘tica para los fines de la Comunidad Aut髇oma, al amparo del art韈ulo 27.6 del Estatuto de autonom韆 de Galicia y de la Ley 9/1988, de 19 de julio, de estad韘tica de Galicia.

2. Los objetivos del PGE 2017-2021 se clasifican en informativos, instrumentales y de calidad. Los primeros comprenden las metas de informaci髇, la perspectiva de g閚ero y las l韓eas de actuaci髇 destacables.

3. Los objetivos del PGE 2017-2021 se concretan en los programas anuales ejecutados por la organizaci髇 estad韘tica de la Comunidad Aut髇oma.

4. Forman parte de esta organizaci髇 el Instituto Gallego de Estad韘tica, los 髍ganos estad韘ticos sectoriales (OES) y el Consejo Gallego de Estad韘tica.

5. La organizaci髇 estad韘tica desarrollar� sus relaciones internas y externas en el marco de este plan.

Art韈ulo 2 Definiciones

1. Para cubrir las metas de informaci髇 y ampliar la informaci髇 disponible sobre Galicia se programar醤 anualmente operaciones estad韘ticas (OE) y actividades estad韘ticas (AE).

2. Para cubrir los otros objetivos del plan podr醤 programarse actividades de inter閟 estad韘tico (AIE).

3. A efectos de la presente ley, se entiende por:

• 3.1. Operaci髇 estad韘tica (OE): se ejecuta de acuerdo con un proyecto t閏nico y con la participaci髇 de una administraci髇 p鷅lica gallega en alguna fase adem醩 de la difusi髇. Es de difusi髇 obligatoria y debe estar clasificada dentro de los apartados siguientes, o ser una combinaci髇 de ellos:
  • a) Censo.
  • b) Encuesta por muestreo.
  • c) Toma directa de datos.
  • d) Explotaci髇 estad韘tica de sistemas de informaci髇, registros administrativos o directorios.
  • e) De s韓tesis: sistema de indicadores, n鷐eros 韓dices, cuentas econ髆icas, proyecciones y m閠odos de estimaci髇 indirecta.
• 3.2. Actividad estad韘tica (AE): se ejecuta sin proyecto t閏nico pero con la finalidad de difundir resultados que contribuyan a ampliar la informaci髇 estad韘tica disponible sobre Galicia.

4. Las operaciones estad韘ticas (OE) pueden programarse en los siguientes estados:

• a) En implantaci髇: operaci髇 con proyecto t閏nico que se ejecuta por primera vez y que no est� sometida a todos los requisitos de las operaciones en curso. Este estado permite comprobar si el proyecto t閏nico es adecuado para conseguir los objetivos previstos.
• b) En curso: operaci髇 peri骴ica o irregular con proyecto t閏nico, la cual da lugar a una serie cronol骻ica o permite la comparaci髇 temporal con otros periodos.
• c) En cumplimiento: operaci髇 que se ejecuta en el marco de convenios, acuerdos, decretos de transferencia o cualquier otro tipo de norma o v韓culo jur韉ico, de manera que sus caracter韘ticas t閏nicas ya vienen reguladas por otra administraci髇.
• d) En reestructuraci髇: operaci髇 en curso o en cumplimiento cuyo proyecto t閏nico ha sufrido cambios sustanciales.

Art韈ulo 3 Periodo de aplicaci髇

1. El PGE 2017-2021 plantea objetivos para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2021. Si no se aprobara uno nuevo a su vencimiento, quedar� prorrogado hasta la entrada en vigor del siguiente.

2. El Consejo de la Xunta aprobar� programas estad韘ticos anuales para desarrollar este plan.

Art韈ulo 4 Evaluaci髇

El Instituto Gallego de Estad韘tica elaborar� un informe de evaluaci髇 del PGE, que someter� a consideraci髇 del Consejo Gallego de Estad韘tica y pondr� en conocimiento del Parlamento mediante una comparecencia espec韋ica.

Art韈ulo 5 Objetivo central

1. El objetivo central del plan es desarrollar y consolidar el Sistema estad韘tico p鷅lico gallego y conseguir un conjunto coherente, riguroso y actualizado de datos, que contribuya al conocimiento y an醠isis de la realidad a la vez que responda a las demandas de informaci髇 de las instituciones p鷅licas, de los agentes econ髆icos y sociales y de la ciudadan韆, adecu醤dose a los criterios de econom韆 y de aprovechamiento de las fuentes existentes, minimizando las molestias a las y los informantes y garantizando el secreto estad韘tico.

2. Este objetivo central se desarrolla en:

• a) Objetivos informativos, los cuales comprenden los temas a abordar para responder a las metas de informaci髇, a la perspectiva de g閚ero y a las l韓eas de actuaci髇 destacables. Para satisfacerlos, los programas anuales incluir醤 operaciones y actividades estad韘ticas.
• b) Objetivos instrumentales, los cuales pretenden conseguir metodolog韆s m醩 s髄idas, procedimientos estad韘ticos adecuados, reducci髇 de la carga de respuesta y aumento de la eficiencia. Para satisfacerlos, los programas incluir醤 actividades de inter閟 estad韘tico.
• c) Objetivos de calidad, los cuales fijan las caracter韘ticas deseables de las estad韘ticas. Para satisfacerlos, los programas incluir醤 actividades de inter閟 estad韘tico ajustadas a las demandas y necesidades de la poblaci髇 gallega.

Art韈ulo 6 Objetivos informativos

1. El plan incluye las metas relacionadas en el anexo II, que son los objetivos espec韋icos de informaci髇 del quinquenio. Para que la oferta estad韘tica sea relevante y facilite la comparaci髇 temporal con otros periodos, se conservar醤 las metas con difusi髇 de resultados del PGE 2012-2016, sin perjuicio de la inclusi髇 de otras nuevas.

2. Las metas de informaci髇 se clasifican en las 醨eas y secciones tem醫icas del anexo I. Para su evaluaci髇 se considerar醤 las operaciones y actividades estad韘ticas de los programas con difusi髇 de resultados.

3. De conformidad con lo establecido en el art韈ulo 9 del Decreto legislativo 2/2015, de 12 de febrero, por el que se aprueba el Texto refundido de las disposiciones legales de la Comunidad Aut髇oma de Galicia en materia de igualdad, todas las operaciones y actividades estad韘ticas deber醤 tener en cuenta la perspectiva de g閚ero. Las incluidas en los programas que recaben datos sobre personas f韘icas habr醤 de recogerse y difundirse por sexo.

4. Como l韓eas de actuaci髇 destacables, se profundizar� en el an醠isis de las siguientes materias: demograf韆, estructura sociolaboral, estructura sociocultural, cohesi髇 territorial, coyuntura econ髆ica y estructura econ髆ica.

Art韈ulo 7 Objetivos instrumentales

1. El Instituto Gallego de Estad韘tica implantar� una pol韙ica de formaci髇 profesional continua para el personal estad韘tico de la Comunidad Aut髇oma.

2. Se realizar� investigaci髇 estad韘tica y se cooperar� con la comunidad cient韋ica y otras instituciones para mejorar los m閠odos y procedimientos.

3. Se intensificar� el uso estad韘tico de las fuentes administrativas y se establecer醤 procedimientos de colaboraci髇 entre las personas propietarias y las autoridades estad韘ticas para garantizar la calidad de la informaci髇.

4. Se utilizar醤 las fuentes ya existentes para evitar que se dupliquen las solicitudes de informaci髇.

5. Se aprovechar� el desarrollo de las tecnolog韆s de la informaci髇 y las comunicaciones para optimizar las formas tradicionales de recogida y difusi髇 de informaci髇, as� como para explorar la potencialidad de las nuevas fuentes de informaci髇 masiva.

6. Se consolidar醤 y profesionalizar醤 los 髍ganos estad韘ticos sectoriales.

Art韈ulo 8 Objetivos de calidad

Son objetivos de calidad:

• 1. Relevancia: las estad韘ticas se dise馻r醤 seg鷑 las necesidades de las personas usuarias. Se analizar� el inter閟 y utilidad de las estad韘ticas.
• 2. Precisi髇 y fiabilidad: las estad韘ticas intentar醤 reflejar la realidad adecuadamente. Se avanzar� en la validaci髇 de las operaciones estad韘ticas.
• 3. Oportunidad y puntualidad: las estad韘ticas se difundir醤 seg鷑 un calendario y siguiendo las recomendaciones europeas sobre su comunicaci髇.
• 4. Coherencia y comparabilidad: las estad韘ticas se realizar醤 sobre la base de normas comunes respecto al alcance, definiciones, unidades y clasificaciones. Se promover� la normalizaci髇 y homogeneidad de m閠odos que permitan comparar la informaci髇 proporcionada por el Sistema estad韘tico de Galicia con respecto al estatal y el europeo.
• 5. Accesibilidad: las estad韘ticas se difundir醤 en un sitio web espec韋ico, f醕ilmente accesible, acompa馻das de metadatos.
• 6. Transparencia: se reforzar� la transparencia de las estad韘ticas.

Art韈ulo 9 Contenido

1. Para satisfacer los objetivos del plan, el programa incluir� operaciones, actividades estad韘ticas y actividades de inter閟 estad韘tico.

2. En las operaciones estad韘ticas (OE) y en las actividades estad韘ticas (AE) se especificar醤 los datos siguientes:

• a) Los organismos responsables.
• b) Las metas de informaci髇 u otros objetivos informativos.
• c) Los objetivos concretos.
• d) Los 醡bitos de investigaci髇.
• e) La periodicidad.
• f) El presupuesto aproximado.
• g) Las formas y plazos de difusi髇.

3. En las operaciones figurar醤 tambi閚 el estado y, si procede, las personas o entidades obligadas a suministrar informaci髇, as� como las compensaciones econ髆icas contempladas en el art韈ulo 23 de la Ley de estad韘tica de Galicia. Las formas y plazos de difusi髇 se especificar醤 solo en las programadas en curso y en cumplimiento con difusi髇 prevista en el a駉.

4. En las actividades de inter閟 estad韘tico (AIE) se especificar醤 las l韓eas de actuaci髇 destacables, los objetivos instrumentales o los objetivos de calidad que satisfacen.

Art韈ulo 10 Aprobaci髇 y vigencia

1. El Instituto Gallego de Estad韘tica elaborar� el proyecto de programa estad韘tico, previo informe del Consejo Gallego de Estad韘tica.

2. El Consejo de la Xunta, a propuesta de la persona titular de la Consejer韆 de Hacienda, aprobar� por decreto el programa estad韘tico.

3. La vigencia del programa coincidir� con el a駉 natural, sin perjuicio de la pr髍roga del mismo respecto a las operaciones que por su naturaleza fuera necesario continuar.

Art韈ulo 11 Seguimiento

El Instituto Gallego de Estad韘tica realizar� un informe anual de seguimiento del programa para su consideraci髇 por el Consejo Gallego de Estad韘tica, y del mismo se dar� cuenta al Parlamento de Galicia.

Art韈ulo 12 Ejecuci髇

1. Los 髍ganos de la Administraci髇 general y las entidades instrumentales del sector p鷅lico auton髆ico ejecutar醤 el programa, bien directamente o bien en colaboraci髇 con otras entidades p鷅licas o privadas, mediante acuerdos, convenios o contratos. Todos ellos quedar醤 obligados a cumplir el secreto estad韘tico, incluso despu閟 de haber finalizado dichos acuerdos, convenios o contratos.

2. El Instituto Gallego de Estad韘tica (IGE) ser�, con car醕ter general, el organismo responsable de las operaciones cuyo 醡bito de investigaci髇 implique simult醤eamente varios sectores econ髆icos o 醡bitos sociales. Las operaciones de car醕ter sectorial ser醤 ejecutadas preferentemente por los 髍ganos o entidades p鷅licas que sean competentes en la materia o que, del ejercicio de sus funciones, obtengan informaci髇 susceptible de explotaci髇 estad韘tica. Cuando el departamento careciese de los medios necesarios para realizar una actividad, el IGE, dentro de sus recursos, podr� llevarla a cabo para obtener informaci髇 sobre una meta insatisfecha.

3. El contenido y ejecuci髇 del programa estar醤 sujetos a las disponibilidades presupuestarias y organizativas.

Art韈ulo 13 Proyecto t閏nico

1. Las operaciones de los programas dispondr醤 de un proyecto t閏nico, visto por el Consejo Gallego de Estad韘tica (CGE) y de car醕ter p鷅lico.

2. El proyecto t閏nico sistematizar� los procedimientos de ejecuci髇 de cada operaci髇. Ha de especificar las metas de informaci髇, describir c髆o se aborda la perspectiva de g閚ero y detallar qu� soporte se utiliza para recoger datos individualizados.

3. El Instituto Gallego de Estad韘tica (IGE), de acuerdo con sus recursos, prestar� asistencia en la redacci髇 de los proyectos del resto de los agentes del sistema y los elevar� a la consideraci髇 del CGE.

4. A fin de construir un sistema integrado de cuentas econ髆icas, el IGE participar� en la elaboraci髇 y ejecuci髇 de los proyectos t閏nicos relativos a las operaciones de s韓tesis de esta clase.

Art韈ulo 14 Estad韘tica oficial

1. Las operaciones de los programas son oficiales despu閟 de la publicaci髇 de resultados seg鷑 su proyecto t閏nico.

2. Los resultados de las operaciones ser醤 difundidos preferentemente por los organismos responsables. De acuerdo con los apartados 8 y 9 del art韈ulo 39 de la Ley de estad韘tica de Galicia, el Instituto Gallego de Estad韘tica (IGE) podr� solicitar estos resultados para su recopilaci髇, almacenamiento y difusi髇.

3. Deber醤 ser objeto de aprobaci髇 expresa los resultados de las operaciones oficiales que sean de aplicaci髇 obligatoria a las relaciones y situaciones jur韉icas en las cuales la Comunidad Aut髇oma tenga competencia para imponerlos, sigui閚dose en ello el siguiente procedimiento:

• a) Las propuestas de aprobaci髇 ser醤 presentadas por los organismos responsables ante el IGE, que emitir� un informe preceptivo sobre el cumplimiento de las normas estad韘ticas de aplicaci髇.
• b) El IGE podr� requerir de los organismos responsables toda la informaci髇 que estime necesaria para elaborar este informe.
• c) Si el informe es favorable, el IGE aprobar� con car醕ter provisional los resultados y los pondr� en conocimiento del Consejo Gallego de Estad韘tica y del Consejo de la Xunta. Si al haber transcurrido el plazo de tres meses no se recibieran objeciones expresas, quedar醤 aprobados definitivamente y ser醤 publicados en el Diario Oficial de Galicia.

Art韈ulo 15 Colaboraci髇 ciudadana

Ser� obligatoria la colaboraci髇 ciudadana en las operaciones de los programas. La informaci髇 a suministrar se atendr� a lo establecido en los correspondientes proyectos t閏nicos. En cada programa se especificar醤 los colectivos obligados a suministrar informaci髇.

Art韈ulo 16 Datos de origen administrativo

Si fuera necesario utilizar datos de fuentes administrativas para realizar una operaci髇 programada, los 髍ganos, autoridades y personal funcionario encargado de su custodia prestar醤 la m醩 r醦ida y 醙il colaboraci髇, la cual podr韆 consistir en la cesi髇 de los datos necesarios para ejecutarla seg鷑 el proyecto t閏nico.

Art韈ulo 17 Cesi髇 de la informaci髇 estad韘tica

La informaci髇 sometida al secreto estad韘tico solamente podr� cederse para elaborar una operaci髇 incorporada en los programas a la unidad responsable de su realizaci髇, siempre que fuera necesaria y la unidad formase parte de la organizaci髇 estad韘tica de Galicia. Tambi閚 podr� cederse informaci髇 en el marco de acuerdos y convenios entre organismos p鷅licos competentes en materia estad韘tica.

Art韈ulo 18 Colaboraci髇 externa

1. En el 醡bito de sus competencias, la organizaci髇 estad韘tica de Galicia podr� colaborar con el Instituto Nacional de Estad韘tica y otras entidades y organizaciones locales, auton髆icas, estatales, europeas o internacionales. Se har� especial 閚fasis en la cooperaci髇 transfronteriza con la Regi髇 Norte de Portugal.

2. En el 醡bito de sus competencias, la organizaci髇 estad韘tica de Galicia podr� establecer una colaboraci髇 con entidades y organizaciones privadas.

Art韈ulo 19 Cooperaci髇, colaboraci髇 y asistencia en el 醡bito interno

1. El Instituto Gallego de Estad韘tica (IGE) deber� ser informado con car醕ter previo de todos los convenios y acuerdos que en materia estad韘tica celebre cualquier 髍gano o entidad del sector p鷅lico auton髆ico.

2. Las actividades estad韘ticas derivadas de estos convenios o acuerdos quedar醤 amparadas por la presente ley, incluy閚dose en los programas anuales, previo informe favorable del IGE.

3. En el marco del principio de autoprovisi髇 de servicios, el IGE ser� consultado previamente sobre los expedientes de contrataci髇 externa que se pretendan tramitar por los 髍ganos y entidades del sector p鷅lico auton髆ico para desarrollar alguna de las actuaciones contempladas en el cat醠ogo aprobado por el Consejo de la Xunta de Galicia.

Art韈ulo 20 Planificaci髇

1. El Instituto Gallego de Estad韘tica y los 髍ganos estad韘ticos sectoriales (OES) que corresponda habr醤 de ser informados previamente de todos los planes de car醕ter general, al abarcar varios 醡bitos o sectores, que formalicen los 髍ganos y entidades del sector p鷅lico auton髆ico, cuando pudieran precisar informaci髇 elaborada al amparo de los instrumentos de planificaci髇 estad韘tica.

2. Para que el Sistema estad韘tico de Galicia provea informaci髇 para estos planes, esta deber� ser incluida en los programas como operaci髇 o actividad estad韘tica, independientemente de que haya una meta de informaci髇 prevista.

Art韈ulo 21 Creaci髇 de registros y sistemas de informaci髇

Para garantizar el cumplimiento de los criterios contemplados en el art韈ulo 5.1, el Instituto Gallego de Estad韘tica y los 髍ganos estad韘ticos sectoriales (OES) que corresponda deber醤 ser consultados, con car醕ter previo, de los registros administrativos y sistemas de informaci髇 susceptibles de explotaci髇 estad韘tica, creados por los 髍ganos y entidades del sector p鷅lico auton髆ico.

Art韈ulo 22 Inventario de operaciones y actividades estad韘ticas

1. El inventario ser� el marco de actuaci髇 de la organizaci髇 estad韘tica de la Comunidad Aut髇oma y recoger� las operaciones y actividades estad韘ticas de los programas.

2. Los 髍ganos y entidades del sector p鷅lico auton髆ico facilitar醤 al Instituto Gallego de Estad韘tica informaci髇 sobre la actividad estad韘tica que realizan, a fin de contribuir a un mayor conocimiento de la misma y proceder a su inventario.

Art韈ulo 23 Contenido

1. En las operaciones estad韘ticas (OE) y actividades estad韘ticas (AE) se especificar醤:

• a) El nombre.
• b) Los organismos responsables.
• c) Las metas de informaci髇 u otros objetivos informativos.
• d) Los objetivos concretos.

2. En las operaciones figurar醤 tambi閚 la periodicidad y, si procediese, los cuestionarios.

Art韈ulo 24 Altas

1. En el anexo III figuran las operaciones en curso o en cumplimiento y las actividades estad韘ticas del anterior plan, las cuales formar醤 parte del inventario inicial. Las operaciones y actividades causar醤 alta en el inventario cuando aparezcan por primera vez en un programa. Las operaciones se dar醤 de alta en implantaci髇, excepto las que pudiesen introducirse en cumplimiento y dispusiesen de su metodolog韆.

2. Podr� inventariarse una operaci髇 o actividad cuando en la normativa de creaci髇 de un registro administrativo o sistema de informaci髇 fuera contemplada la posibilidad de realizar una estad韘tica y fuera determinada por el organismo responsable.

Art韈ulo 25 Modificaciones

Con cada programa anual se modificar醤 los datos del inventario. Para cambiar la periodicidad o dejar de programar una operaci髇, el organismo responsable deber� comunicar al Instituto Gallego de Estad韘tica estas circunstancias, justific醤dolas. De estas se dar� cuenta al Consejo Gallego de Estad韘tica.

Disposici髇 adicional 鷑ica

El contenido y objetivos de este plan est醤 conectados con el Plan estrat間ico de Galicia 2015-2020 y, dentro de este, se enmarcan en el eje instrumental 獳dministraci髇 moderna, eficiente y de calidad� (eje 5), en la prioridad de actuaci髇 獳dministraci髇 transparente, eficiente y orientada a resultados�, y en el objetivo de 獶esarrollar el sistema de informaci髇 estad韘tica oficial como uno de los pilares en los que han de asentarse las pol韙icas de transparencia�.

Disposici髇 transitoria 鷑ica

La organizaci髇 estad韘tica de Galicia podr� programar operaciones y actividades estad韘ticas que intenten satisfacer las metas sin difusi髇 del PGE 2012-2016.

Disposici髇 derogatoria 鷑ica

Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo previsto en la presente ley y, expresamente, la Ley 8/2011, de 9 de noviembre, del Plan gallego de estad韘tica 2012-2016, sin perjuicio de lo que se refiere a la ejecuci髇 y seguimiento del Programa anual 2016 y a la evaluaci髇 del Plan gallego de estad韘tica 2012-2016.

LE0000465576_20111125

Disposici髇 final primera

Se autoriza al Consejo de la Xunta para que dicte las disposiciones necesarias para desarrollar y ejecutar la presente ley.

Disposici髇 final segunda

La presente ley entrar� en vigor el 1 de enero de 2017.