Un artículo (denominado «órtesis con cordones») compuesto por varias piezas de materia textil cosidas entre sí, con una abertura para el talón y otra para los dedos del pie, y ribeteado a lo largo de las aberturas y los bordes. La zona de la pala está cerrada mediante una lengüeta de tejido de punto. Las demás partes textiles se componen de varias capas de materia textil de punto elástico.

A la materia textil va fijada una placa de plástico elástico que solo es visible parcialmente en la parte exterior del artículo. La placa de plástico, que llega hasta la suela y la rodea, dispone de ojetes a lo largo de la pala del artículo y ganchos para cordones a lo largo de la caña, de modo el que artículo pueda ceñirse al pie y la pantorrilla mediante cordones.

La placa de plástico proporciona cierta estabilidad al artículo. No obstante, es flexible y, al ajustarla con los cordones, ejerce presión sobre el pie y la pantorrilla.

Este artículo se destina a ser utilizado dentro del calzado como tobillera en caso de esguinces y contusiones de tobillo, desgarros y lesiones de ligamentos, así como para la prevención de dichas lesiones, y en caso de inestabilidad de los ligamentos. Sin embargo, no puede impedir por completo un movimiento específico de la parte afectada del cuerpo.

En situaciones de rehabilitación postoperatoria, facilita el retorno al apoyo completo del pie.

Véanse las imágenes (3)

La clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3 c) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 6307 , 6307 90 y 6307 90 10 .

El artículo no puede ser adaptado a una discapacidad específica de un determinado paciente, sino que tiene un uso polivalente. Es similar a un simple vendaje que se coloca alrededor de un ligamento y se ciñe en torno a determinadas partes para ejercer una presión con el fin de favorecer la cura o prevenir nuevas lesiones, impidiendo que se realicen inconscientemente movimientos involuntarios, como los movimientos reflejos (véanse también las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea de la subpartida 9021 10 10 , párrafo segundo).

Por consiguiente, el artículo no presenta características objetivas que lo distingan de los soportes ordinarios de uso general, en concreto, por los materiales de que está compuesto (materiales flexibles), por su modo de empleo (ejerciendo presión mediante su ceñido) o por su adaptabilidad a las necesidades específicas del paciente (véase asimismo la nota 6 del capítulo 90 y la sentencia de 7 de noviembre de 2002, Lohmann y Medi Bayreuth, asuntos acumulados C-260/00 a C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, apartados 39 y 45).

Por otra parte, el artículo no puede clasificarse como un «artículo y aparato de ortopedia» en el código NC 9021 10 10 , ya que, debido a su elasticidad, no puede impedir completamente un movimiento concreto de la parte afectada del cuerpo, a fin de prevenir nuevas lesiones (véase también la nota explicativa de la subpartida 9021 10 10 , párrafo segundo). Por ejemplo, en caso de desgarro de ligamentos, el artículo debería impedir totalmente cualquier inclinación de la articulación del tobillo incluso al correr o al saltar. No obstante, la materia textil y la materia plástica flexible que componen el artículo no pueden soportar el peso del cuerpo cuando se corre.

El efecto deseado de aplicación de presión viene dado por el plástico, así como por la materia textil. Por lo tanto, ambos materiales son igualmente esenciales en el sentido de la regla general 3 b) para la interpretación de la nomenclatura combinada, y el artículo debe clasificarse en la última partida por orden numérico entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta (partidas 3926 y 6307 ).

Así pues, el artículo debe clasificarse en el código NC 6307 90 10 como «los demás artículos confeccionados de punto».