Reglamento (UE) 2022/263 del Consejo, de 23 de febrero de 2022, relativo a medidas restrictivas en respuesta al reconocimiento, la ocupaci髇 o la anexi髇 ilegales por la Federaci髇 de Rusia de determinadas zonas de Ucrania no controladas por el Gobierno

• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1
• Art韈ulo 2
• Art韈ulo 3
• Art韈ulo 4
• Art韈ulo 4 bis
• Art韈ulo 5
• Art韈ulo 5 bis
• Art韈ulo 6
• Art韈ulo 7
• Art韈ulo 8
• Art韈ulo 9
• Art韈ulo 10
• Art韈ulo 11
• Art韈ulo 12
• Art韈ulo 13
• Art韈ulo 14
• Art韈ulo 15
• ANEXO I.� Sitios web de informaci髇 sobre las autoridades competentes de los Estados miembros y direcci髇 para las notificaciones a la Comisi髇 Europea
• ANEXO II.� Lista de bienes y tecnolog韆s a que se refiere el art韈ulo 4

Art韈ulo 1

A efectos del presente Reglamento se entender� por:

• a) “servicios de intermediaci髇”:
  • i) la negociaci髇 o la organizaci髇 de transacciones destinadas a la compra, la venta o el suministro de bienes y tecnolog韆, o de servicios financieros o t閏nicos, incluso procedentes de un tercer pa韘 a cualquier otro tercer pa韘, o
  • ii) la venta o la compra de bienes y tecnolog韆, o de servicios financieros o t閏nicos, incluso en caso de que se encuentren en terceros pa韘es para su traslado a otro tercer pa韘;
• b) demanda”: cualquier demanda, con independencia de que se haya interpuesto o no mediante procedimiento judicial, formulada, antes o despu閟 del 24 de febrero de 2022, en virtud de un contrato o transacci髇 o en relaci髇 con estos, incluida en particular:
  • i) una demanda de cumplimiento de una obligaci髇 surgida en virtud de un contrato o transacci髇 o en relaci髇 con estos;
  • ii) una demanda de pr髍roga o pago de una fianza, una garant韆 financiera o una indemnizaci髇, independientemente de la forma que adopte;
  • iii) una demanda de compensaci髇 en relaci髇 con un contrato o transacci髇;
  • iv) una demanda de reconvenci髇;
  • v) una demanda de reconocimiento o ejecuci髇, incluso mediante procedimiento de exequatur, de una sentencia, un laudo arbitral o resoluci髇 equivalente, dondequiera que se adopte o se dicte;
• c) “contrato o transacci髇”: cualquier transacci髇 independientemente de la forma que adopte y del Derecho aplicable, tanto si comprende uno o m醩 contratos u obligaciones similares entre partes id閚ticas o entre partes diferentes; a tal efecto, el t閞mino “contrato” incluir� cualquier fianza, garant韆 o indemnizaci髇, en particular financieras, y cr閐ito, jur韉icamente independientes o no, as� como cualquier disposici髇 conexa derivada de la transacci髇 o en relaci髇 con ella;
• d) “territorios especificados”: las zonas de Ucrania no controladas por el Gobierno en las provincias de Donetsk, Jers髇, Luhansk y Zaporiyia;
  LE0000739046_20221007Letra d) del art韈ulo 1 redactada por el apartado 2) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2022/1903 del Consejo, de 6 de octubre de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2022/263 relativo a medidas restrictivas en respuesta al reconocimiento de las zonas de las provincias ucranianas de Donetsk y Luhansk no controladas por el Gobierno y a la orden de entrada de fuerzas armadas rusas en dichas zonas (獶.O.U.E.L.� 6 octubre)Vigencia: 7 octubre 2022
• e) “entidad de los territorios especificados”: toda entidad que tenga su domicilio social, administraci髇 central o centro de actividad principal en los territorios especificados, sus filiales bajo su control en los territorios especificados, as� como sus sucursales y dem醩 entidades que operen en los territorios especificados;
• f) “bienes originarios de los territorios especificados”: los bienes que se hayan obtenido enteramente en los territorios especificados o que hayan sido sometidos en ellos a su 鷏tima transformaci髇 sustancial, de conformidad, mutatis mutandis, con lo dispuesto en el art韈ulo 60 del Reglamento (UE) n.� 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el c骴igo aduanero de la Uni髇 (2) ;
• g) “servicios de inversi髇”: los servicios y actividades siguientes:
  • i) recepci髇 y transmisi髇 de 髍denes en relaci髇 con uno o m醩 instrumentos financieros;
  • ii) ejecuci髇 de 髍denes en nombre de clientes;
  • iii) negociaci髇 por cuenta propia;
  • iv) gesti髇 de cartera;
  • v) asesoramiento en materia de inversi髇;
  • vi) aseguramiento de instrumentos financieros o colocaci髇 de instrumentos financieros sobre la base de un compromiso firme;
  • vii) colocaci髇 de instrumentos financieros sin compromiso firme;
• h) “asistencia t閏nica”: cualquier apoyo t閏nico relacionado con la reparaci髇, el desarrollo, la fabricaci髇, el montaje, ensayo, mantenimiento o cualquier otro servicio t閏nico, y que puede adoptar la forma de instrucci髇, asesoramiento, formaci髇, transmisi髇 de conocimientos o capacidades de tipo pr醕tico, o servicios de consulta; la asistencia t閏nica incluye las formas orales de asistencia;
• i) “territorio de la Uni髇”: los territorios de los Estados miembros, incluido su espacio a閞eo, a los que se aplica el Tratado y en las condiciones establecidas en 閘;
• j) “autoridades competentes”: las autoridades competentes de los Estados miembros tal como se mencionan en los sitios web enumerados en el anexo I.

Art韈ulo 2

1. Queda prohibido:

• a) importar a la Uni髇 Europea bienes originarios de los territorios especificados;
• b) proporcionar, directa o indirectamente, financiaci髇 o asistencia financiera, as� como seguros y reaseguros, relacionados con la importaci髇 de los bienes a los que se refiere la letra a).

2. Las prohibiciones establecidas en el art韈ulo 1 no se aplicar醤 a:

• a) la ejecuci髇, hasta el 24 de mayo de 2022, de los contratos comerciales celebrados antes del 23 de febrero de 2022 o los contratos accesorios necesarios para la ejecuci髇 de esos contratos, a condici髇 de que la persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que desee aplicar el contrato haya notificado con al menos diez d韆s laborables de antelaci髇 la correspondiente actividad o transacci髇 a la autoridad competente del Estado miembro en el que est閚 establecidos;
• b) los bienes originarios de los territorios especificados que hayan sido puestos a disposici髇 de las autoridades ucranianas para su examen, con respecto a los cuales se haya verificado el cumplimiento de las condiciones que confieren el derecho al origen preferencial y en relaci髇 con los cuales se haya expedido un certificado de origen de conformidad con el Acuerdo de Asociaci髇 UE-Ucrania.

Art韈ulo 3

1. Queda prohibido:

• a) adquirir toda nueva propiedad o ampliar toda participaci髇 existente en la propiedad de bienes inmuebles situados en los territorios especificados;
• b) adquirir toda nueva propiedad o ampliar toda participaci髇 existente en la propiedad o el control de entidades situadas en los territorios especificados, incluidas la adquisici髇 total de tal entidad o la adquisici髇 de acciones y valores de 韓dole participativa de esa entidad;
• c) otorgar o formar parte de toda disposici髇 para otorgar cualesquiera pr閟tamos o cr閐itos o proporcionar de otro modo financiaci髇, incluido capital propio, a una entidad situada en los territorios especificados, o con la intenci髇 documentada de financiar tal entidad;
• d) crear cualquier empresa en participaci髇 en los territorios especificados o con una entidad de los territorios especificados;
• f) prestar servicios de inversi髇 relacionados directamente con las actividades a que se refieren las letras a) a d).

2. Las prohibiciones y restricciones establecidas en el presente art韈ulo no se aplicar醤 a la realizaci髇 de negocios leg韙imos con entidades fuera de los territorios especificados, a condici髇 de que las inversiones correspondientes no est閚 destinadas a entidades de los territorios especificados.

3. Las prohibiciones establecidas en el apartado 1 se entender醤 sin perjuicio de la ejecuci髇 de toda obligaci髇 derivada de un contrato celebrado antes del 23 de febrero de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecuci髇 de tal contrato, a condici髇 de que la autoridad competente haya sido informada al menos con cinco d韆s laborables de antelaci髇.

Art韈ulo 4

1. Queda prohibida la venta, suministro, transferencia y exportaci髇 de los bienes y tecnolog韆 enumerados en el anexo II:

• a) a cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo de los territorios especificados, o
• b) para ser utilizados en los territorios especificados.

En el anexo II se incluir醤 determinados bienes y tecnolog韆 susceptibles de ser utilizados en los siguientes sectores clave:

• i) transporte;
• ii) telecomunicaciones;
• iii) energ韆;
• iv) prospecci髇, exploraci髇 y producci髇 de petr髄eo, gas y recursos minerales.

2. Queda prohibido:

• a) prestar, directa o indirectamente, asistencia t閏nica o servicios de intermediaci髇 relacionados con los bienes y la tecnolog韆 enumerados en el anexo II, o con el suministro, fabricaci髇, mantenimiento y uso de estos art韈ulos por cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo en los territorios especificados o para su utilizaci髇 en los territorios especificados;
• b) proporcionar, directa o indirectamente, financiaci髇 o asistencia financiera relacionadas con los bienes y la tecnolog韆 enumerados en el anexo II a cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo en los territorios especificados, o para su utilizaci髇 en los territorios especificados.3. Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 se entender醤 sin perjuicio de la ejecuci髇 hasta el 24 de agosto de 2022 de toda obligaci髇 derivada de un contrato celebrado antes del 23 de febrero de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecuci髇 de tal contrato, a condici髇 de que la autoridad competente haya sido informada al menos con cinco d韆s laborables de antelaci髇.

Art韈ulo 4 bis

1. Las prohibiciones establecidas en el art韈ulo 4 no se aplicar醤 a:

• a) la venta, el suministro, la transferencia o la exportaci髇 de los bienes o la tecnolog韆 enumerados en el anexo II;
• b) la prestaci髇, directa o indirectamente, de asistencia t閏nica o servicios de intermediaci髇 relacionados con los bienes y la tecnolog韆 enumerados en el anexo II o con el suministro, la fabricaci髇, el mantenimiento y el uso de estos art韈ulos, o
• c) la provisi髇, directa o indirectamente, de financiaci髇 o asistencia financiera relacionadas con los bienes y la tecnolog韆 enumerados en el anexo II; a cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo en los territorios especificados o para su utilizaci髇 en los territorios especificados, por parte de:
  • - organismos p鷅licos o personas jur韉icas, entidades u organismos que reciban financiaci髇 p鷅lica de la Uni髇 o los Estados miembros, siempre que los bienes, la tecnolog韆, los servicios y la asistencia sean necesarios para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados,
  • - organizaciones y agencias que sean objeto de una evaluaci髇 por pilares por parte de la Uni髇 y con las que la Uni髇 haya suscrito un acuerdo marco de colaboraci髇 financiera sobre cuya base las organizaciones y agencias act鷈n como socios humanitarios de la Uni髇, siempre que los bienes, la tecnolog韆, los servicios y la asistencia sean necesarios para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados,
  • - organizaciones y agencias a las que la Uni髇 haya concedido el Certificado de Asociaci髇 Humanitaria o que hayan sido certificadas o reconocidas por un Estado miembro de conformidad con los procedimientos nacionales, siempre que los bienes, la tecnolog韆, los servicios y la asistencia sean necesarios para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados, o
  • - organismos especializados de los Estados miembros, siempre que los bienes, la tecnolog韆, los servicios o la asistencia sean necesarios para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 4, en los casos que no entren en el 醡bito de aplicaci髇 del apartado 1 del presente art韈ulo, las autoridades competentes podr醤 conceder autorizaciones espec韋icas o generales, en las condiciones generales y espec韋icas que consideren oportunas, para:

• a) la venta, el suministro, la transferencia o la exportaci髇 de los bienes o la tecnolog韆 enumerados en el anexo II;
• b) la prestaci髇, directa o indirectamente, de asistencia t閏nica o servicios de intermediaci髇 relacionados con los bienes y la tecnolog韆 enumerados en el anexo II o con el suministro, la fabricaci髇, el mantenimiento y el uso de dichos art韈ulos, o
• c) la provisi髇, directa o indirectamente, de financiaci髇 o asistencia financiera relacionada con los bienes y la tecnolog韆 enumerados en el anexo II;

a cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo en los territorios especificados o para su utilizaci髇 en los territorios especificados, siempre que los bienes, la tecnolog韆, los servicios o la asistencia sean necesarios para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados.

3. El Estado miembro de que se trate informar� a los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 de cualquier autorizaci髇 concedida con arreglo al apartado 2 en el plazo de dos semanas a partir de la autorizaci髇.

4. Nada de lo dispuesto en el presente art韈ulo afectar� al cumplimiento del Reglamento (UE) n.� 269/2014 (3) .

LE0000725012_20220414Art韈ulo 4 bis introducido por el art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2022/626 del Consejo, de 13 de abril de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2022/263, relativo a medidas restrictivas en respuesta al reconocimiento de las zonas de las provincias ucranianas de Donetsk y Luhansk no controladas por el Gobierno y a la orden de entrada de fuerzas armadas rusas en dichas zonas (獶.O.U.E.L.� 13 abril)Vigencia: 14 abril 2022

Art韈ulo 5

1. Queda prohibido facilitar asistencia t閏nica, o intermediaci髇, o servicios de construcci髇 o de ingenier韆 relacionados directamente con infraestructuras de los territorios especificados en los sectores mencionados en el art韈ulo 4, apartado 1, seg鷑 se definen sobre la base del anexo II, con independencia del origen de los bienes y la tecnolog韆.

2. La prohibici髇 establecida en el apartado 1 se entender� sin perjuicio de la ejecuci髇 hasta el 24 de agosto de 2022 de toda obligaci髇 derivada de un contrato celebrado antes del 23 de febrero de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecuci髇 de tal contrato.

3. Se proh韇e participar deliberada e intencionalmente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren los apartados 1 y 2.

Art韈ulo 5 bis

1. Las prohibiciones establecidas en el art韈ulo 5, apartado 1, no se aplicar醤 a la prestaci髇 de asistencia t閏nica, o intermediaci髇, o servicios de construcci髇 o de ingenier韆 relacionados directamente con infraestructuras de los territorios especificados en los sectores mencionados en el art韈ulo 4, apartado 1, seg鷑 se definen sobre la base del anexo II, con independencia del origen de los bienes y la tecnolog韆, por parte de:

• a) organismos p鷅licos o personas jur韉icas, entidades u organismos que reciban financiaci髇 p鷅lica de la Uni髇 o los Estados miembros, siempre que tal prestaci髇 de asistencia y servicios sea necesaria para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados;
• b) organizaciones y agencias que sean objeto de una evaluaci髇 por pilares por parte de la Uni髇 y con las que la Uni髇 haya suscrito un acuerdo marco de colaboraci髇 financiera sobre cuya base las organizaciones y agencias act鷈n como socios humanitarios de la Uni髇, siempre que tal prestaci髇 de asistencia y servicios sea necesaria para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados;
• c) organizaciones y agencias a las que la Uni髇 haya concedido el Certificado de Asociaci髇 Humanitaria o que hayan sido certificadas o reconocidas por un Estado miembro de conformidad con los procedimientos nacionales, siempre que tal prestaci髇 de asistencia y servicios sea necesaria para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados, o
• d) agencias especializadas de los Estados miembros, siempre que tal prestaci髇 de asistencia y servicios sea necesaria para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 5, apartado 1, en los casos que no entren en el 醡bito de aplicaci髇 del apartado 1 del presente art韈ulo, las autoridades competentes podr醤 conceder autorizaciones espec韋icas o generales, en las condiciones generales y espec韋icas que consideren oportunas, para la prestaci髇 de asistencia t閏nica, o de intermediaci髇, o de servicios de construcci髇 o de ingenier韆 relacionados directamente con infraestructuras de los territorios especificados en los sectores mencionados en el art韈ulo 4, apartado 1, seg鷑 se definen sobre la base del anexo II, con independencia del origen de los bienes y la tecnolog韆, siempre que tal prestaci髇 de asistencia y servicios sea necesaria para fines exclusivamente humanitarios en los territorios especificados.

3. El Estado miembro de que se trate informar� a los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 de cualquier autorizaci髇 concedida con arreglo al apartado 2 en el plazo de dos semanas a partir de la autorizaci髇.

4. Nada de lo dispuesto en el presente art韈ulo afectar� al cumplimiento del Reglamento (UE) n.� 269/2014.

LE0000725012_20220414Art韈ulo�5 bis introducido por el art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2022/626 del Consejo, de 13 de abril de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2022/263, relativo a medidas restrictivas en respuesta al reconocimiento de las zonas de las provincias ucranianas de Donetsk y Luhansk no controladas por el Gobierno y a la orden de entrada de fuerzas armadas rusas en dichas zonas (獶.O.U.E.L.� 13 abril)Vigencia: 14 abril 2022

Art韈ulo 6

1. Queda prohibido prestar servicios relacionados directamente con actividades tur韘ticas en los territorios especificados.

2. La prohibici髇 establecida en el apartado 1 se entender� sin perjuicio de la ejecuci髇 hasta el 24 de agosto de 2022 de toda obligaci髇 derivada de un contrato o un contrato accesorio celebrados antes del 23 de febrero de 2022, o de contratos accesorios necesarios para la ejecuci髇 de tales contratos, a condici髇 de que la autoridad competente haya sido informada al menos con cinco d韆s laborables de antelaci髇.

Art韈ulo 7

1. Las autoridades competentes podr醤 conceder, en los t閞minos y condiciones que consideren pertinentes, una autorizaci髇 relacionada con las actividades mencionadas en el art韈ulo 3, apartado 1, y el art韈ulo 4, apartado 2, y con los bienes y la tecnolog韆 a que se refiere el art韈ulo 4, apartado 1, siempre que:

• a) sean necesarios para fines oficiales de las misiones consulares o de organizaciones internacionales que gocen de inmunidad con arreglo al Derecho internacional, situadas en los territorios especificados;
• b) est閚 relacionados con los proyectos que se destinen exclusivamente al apoyo a hospitales u otros centros p鷅licos de salud que presten servicios m閐icos, o establecimientos de ense馻nza civiles situados en los territorios especificados, o
• c) sean aparatos o equipo de uso m閐ico.2. Las autoridades competentes tambi閚 podr醤 conceder, en los t閞minos y condiciones que consideren pertinentes, una autorizaci髇 relacionada con las actividades a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 1, siempre que la transacci髇 tenga por objeto el mantenimiento a fin de garantizar la seguridad de la infraestructura existente.

3. Las autoridades competentes tambi閚 podr醤 conceder, en los t閞minos y condiciones que consideren pertinentes, una autorizaci髇 relacionada con las actividades a que se refiere el art韈ulo 3, apartado1, y el art韈ulo 4, apartado 2, y con los bienes y la tecnolog韆 a que se refiere el art韈ulo 4, apartado 1, y los servicios a que se refiere el art韈ulo 5, cuando la venta, suministro, transferencia o exportaci髇 de esos bienes o la realizaci髇 de dichas actividades sean necesarios para la prevenci髇 o atenuaci髇 urgentes de un hecho que pueda tener una repercusi髇 grave e importante en la salud y seguridad humanas, incluida la seguridad de las infraestructuras existentes, o en el medio ambiente. En casos urgentes, debidamente justificados, podr� procederse a la venta, suministro, transferencia o exportaci髇 sin autorizaci髇 previa, siempre que el exportador lo notifique a la autoridad competente en un plazo de cinco d韆s laborables tras la venta, suministro, transferencia o exportaci髇, aportando precisiones sobre los motivos que han justificado la venta, suministro, transferencia o exportaci髇 sin autorizaci髇 previa.

La Comisi髇 y los Estados miembros se informar醤 mutuamente de las medidas adoptadas en virtud del presente apartado, y compartir醤 cualquier otra informaci髇 鷗il de la que dispongan.

Art韈ulo 8

Queda prohibido participar de manera consciente y deliberada, inclusive indirectamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento.

Art韈ulo 9

Las acciones emprendidas por personas f韘icas o jur韉icas, entidades u organismos no dar醤 lugar a responsabilidad de ninguna clase por su parte si no supieran, y no tuvieran ning鷑 motivo razonable para sospechar, que sus acciones infringir韆n las medidas establecidas en el presente Reglamento.

Art韈ulo 10

1. No se satisfar� demanda alguna relacionada con un contrato o transacci髇 cuya ejecuci髇 se haya visto afectada, directa o indirectamente, total o parcialmente, por las medidas impuestas por el presente Reglamento, incluidas las demandas de indemnizaci髇 o cualquier otra demanda de este tipo, tales como una demanda de compensaci髇 o una demanda a t韙ulo de garant韆, en particular cualquier demanda que tenga por objeto la pr髍roga o el pago de una fianza, una garant韆 financiera o una indemnizaci髇, en particular financieras, independientemente de la forma que adopte, si la presentan:

• a) personas f韘icas o jur韉icas, entidades u organismos designados que figuren en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.� 269/2014 del Consejo (4) ;
• b) cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que act鷈 a trav閟 o en nombre de una de las personas, entidades u organismos a que se refiere la letra a);
• c) cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que haya infringido las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento;
• d) cualquier persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo, si la demanda se refiere a bienes cuya importaci髇 est� prohibida en virtud del art韈ulo 2, apartado 1.2. En cualquier procedimiento destinado a la ejecuci髇 de una demanda, la carga de la prueba de que el apartado 1 no proh韇e satisfacer la demanda recaer� en la persona f韘ica o jur韉ica, entidad u organismo que pretenda la ejecuci髇 de esa demanda.

3. El presente art韈ulo se entender� sin perjuicio del derecho de las personas f韘icas o jur韉icas, entidades u organismos a que se refiere el apartado 1 a someter a control judicial la legalidad del incumplimiento de obligaciones contractuales de conformidad con el presente Reglamento.

Art韈ulo 11

1. La Comisi髇 y los Estados miembros se informar醤 mutuamente de las medidas adoptadas en aplicaci髇 del presente Reglamento y compartir醤 toda la informaci髇 pertinente de que dispongan relacionada con 閘, y en particular la referente a problemas de violaci髇 y ejecuci髇, as� como a las sentencias dictadas por los 髍ganos jurisdiccionales nacionales.

2. Los Estados miembros se comunicar醤 mutuamente y comunicar醤 a la Comisi髇 sin demora cualquier otra informaci髇 pertinente de que dispongan y que pueda afectar a la ejecuci髇 efectiva del presente Reglamento.

Art韈ulo 12

La Comisi髇 estar� facultada para modificar el anexo I atendiendo a la informaci髇 facilitada por los Estados miembros.

Art韈ulo 13

1. Los Estados miembros determinar醤 el r間imen de sanciones aplicable a las infracciones de lo dispuesto en el presente Reglamento y adoptar醤 todas las medidas necesarias para garantizar su ejecuci髇. Las sanciones as� establecidas deber醤 ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

2. Los Estados miembros notificar醤 sin demora el r間imen a que se refiere el apartado 1 a la Comisi髇 tras la entrada en vigor del presente Reglamento, as� como cualquier modificaci髇 posterior.

Art韈ulo 14

1. Los Estados miembros designar醤 a las autoridades competentes contempladas en el presente Reglamento y las mencionar醤 en los sitios web que figuran en el anexo I. Los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 todo cambio en las direcciones de sus sitios web que figuran en el anexo I.

2. Los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 inmediatamente despu閟 de la entrada en vigor del presente Reglamento cu醠es son sus respectivas autoridades competentes, incluidos los datos de contacto de dichas autoridades, as� como toda modificaci髇 posterior.

3. Cuando el presente Reglamento requiera notificar, informar o comunicarse de cualquier otra manera con la Comisi髇, la direcci髇 y los datos de contacto para hacerlo ser醤 los que se indiquen en el anexo I.

Art韈ulo 15

El presente Reglamento se aplicar�:

• a) en el territorio de la Uni髇, incluido su espacio a閞eo;
• b) a bordo de cualquier aeronave o buque que se encuentre bajo la jurisdicci髇 de un Estado miembro;
• c) a cualquier persona, ya se encuentre dentro o fuera del territorio de la Uni髇, que sea nacional de un Estado miembro;
• d) a cualquier persona jur韉ica, entidad u organismo, ya se encuentre dentro o fuera del territorio de la Uni髇, que se haya registrado o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro;
• e) a cualquier persona jur韉ica, entidad u organismo en relaci髇 con cualquier negocio efectuado, en su totalidad o en parte, en la Uni髇.Art韈ulo 16

El presente Reglamento entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.