Estimado Se駉r:

Asunto: Modificaci髇 de la Carta de asistencia No. Spain/UNAMID Assist/2008-29 (UNO) for UNAMID (Darfur).

Tengo el honor de referirme al consentimiento otorgado por Espa馻 para prestar servicios de consultor韆 para la gesti髇 de contratos en favor de la Operaci髇 H韇rida de la Uni髇 Africana y las Naciones Unidas en Darfur (玌NAMID�) de conformidad con la Carta de asistencia No. Spain/UNAMID Assist/2008-29 (UNO) for UNAMID (Darfur) (en adelante, 獵arta de asistencia� o 獵arta�) y a las recientes conversaciones entre las Naciones Unidas y Espa馻 sobre la modificaci髇 de dicha Carta de asistencia.

Tras la culminaci髇 con 閤ito de esas conversaciones, las Naciones Unidas y Espa馻 acuerdan, por la presente, modificar la Carta de asistencia en los siguientes t閞minos con efectos a partir del 11 de diciembre de 2009:

• a) La Descripci髇 de los trabajos que se adjunta como Anexo 1 de la presente (en adelante, 獶escripci髇 revisada de los trabajos�) sustituir� a la Descripci髇 de los trabajos que figura como Anexo A de la Carta de asistencia;
• b) El per韔do inicial de la Carta de asistencia se prorrogar� por un per韔do adicional de nueve (9) meses que comenzar� el 11 de diciembre de 2009 y finalizar� el 10 de septiembre de 2010 (en adelante, 玴er韔do de pr髍roga�), a no ser que la Carta de asistencia modificada por la presente sea terminada de conformidad con el art韈ulo 21. Las Naciones Unidas podr醤 decidir, por iniciativa propia, que se ampl韊 el per韔do de pr髍roga por un per韔do adicional de hasta tres (3) meses (en adelante, 玸egundo per韔do de pr髍roga�) con el alcance de los trabajos que se acuerde;
• c) Las Naciones Unidas reembolsar醤 a Espa馻 hasta un m醲imo de un mill髇 seiscientos sesenta y cinco mil novecientos trece euros (1.665.913 euros) por la prestaci髇 satisfactoria durante el per韔do de pr髍roga de los servicios previstos en la Carta de asistencia modificada por la presente. Si las Naciones Unidas, a su exclusiva discreci髇, optan por volver a prorrogar la Carta por el segundo per韔do de pr髍roga, el importe que las Naciones Unidas habr醤 de reembolsar a Espa馻 por la prestaci髇 satisfactoria de los servicios durante ese segundo per韔do de pr髍roga se acordar� sobre la base de los mismos t閞minos y condiciones y del alcance de los trabajos acordado para tal per韔do; y
• d) Los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo 1 de la Carta de asistencia se modificar醤 seg鷑 lo previsto en el Anexo 2 de la presente.

Las Naciones Unidas y Espa馻 convienen adem醩 en que, salvo disposici髇 expresa en la presente modificaci髇 de la Carta de asistencia, todos los t閞minos y condiciones establecidos en la Carta seguir醤 siendo v醠idos y plenamente vigentes. Los t閞minos y condiciones que figuran en la Carta de asistencia modificada por la presente se aplicar醤 a todos los servicios prestados de conformidad con la Carta durante el per韔do de pr髍roga. Salvo que se definan de otra manera en la presente, los conceptos definidos en la Carta de asistencia que se utilicen en la presente modificaci髇 de la Carta tendr醤 id閚tico significado.

Si Espa馻 consiente en lo dispuesto en la presente modificaci髇 de la Carta de asistencia, le ruego firme en el espacio indicado abajo y remita la copia firmada al que suscribe,

La presente modificaci髇 de la Carta de asistencia entrar� en vigor el d韆 que sea firmada por Espa馻.

Ninguna de las cl醬sulas contenidas en la presente modificaci髇 de la Carta de asistencia o relativas a ella podr� considerarse una renuncia expresa o t醕ita de cualquiera de las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas, incluidos sus 髍ganos subsidiarios.

Aprovecho la oportunidad para agradecer a su Gobierno el apoyo constante que viene prestando a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Atentamente,

ANEXO 1

Descripci髇 revisada de los trabajos

ANEXO 2

T閞minos y condiciones modificados

Los t閞minos y condiciones establecidos en el Anejo 1 de la Carta de asistencia se modificar醤 de la siguiente manera:

1. Salvo que se disponga lo contrario, las siguientes expresiones de la Carta de asistencia tendr醤 el sentido que a continuaci髇 se indica:

• 1.1 Las referencias a la 獵arta de asistencia� o la 獵arta� se entender醤 e interpretar醤 como referencias a la Carta de asistencia, o la Carta, modificada por la presente;
• 1.2 Las referencias a la 獶escripci髇 de los trabajos� se entender醤 e interpretar醤 como referencias a la 獶escripci髇 revisada de los trabajos�;
• 1.3 Las referencias a los 玸ervicios� o los 玸ervicios de consultor韆 para la gesti髇 de contratos� se entender醤 e interpretar醤 como referencias a los 玸ervicios t閏nicos� definidos en la Descripci髇 revisada de los trabajos; y
• 1.4 Las referencias al 玴roveedor� se entender醤 e interpretar醤 como referencias al 玴roveedor de servicios t閏nicos� definido en la Descripci髇 revisada de los trabajos.

2. El art韈ulo 2 de los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo 1 de la Carta de asistencia se suprimir� y se sustituir� por las siguientes disposiciones:

3. Los art韈ulos 3.4 y 3.5 de los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo 1 de la Carta de asistencia se suprimir醤 y se sustituir醤 por las siguientes disposiciones:

4. El art韈ulo 4 de los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo I de la Carta de asistencia se suprimir� y se sustituir� por la siguiente disposici髇:

5. El art韈ulo 5 de los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo 1 de la Carta de asistencia se suprimir� y se sustituir� por las siguientes disposiciones:

6. El art韈ulo 16 de los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo 1 de la Carta de asistencia se suprimir� y se sustituir� por las siguientes disposiciones:

7. El art韈ulo 18 de los t閞minos y condiciones que figuran en el Anejo I de la Carta de asistencia se suprimir� y se sustituir� por las siguientes disposiciones:

ANEXO 1

(Descripci髇 revisada de los trabajos)

Alcance:

• 1. La Operaci髇 H韇rida de la Uni髇 Africana y las Naciones Unidas en Darfur (玌NAMID�) necesita conocimientos t閏nicos para proyectos de ingenier韆 y construcci髇 y servicios de an醠isis de gesti髇 (en su conjunto, 玸ervicios t閏nicos�) a fin de contribuir a, que la misi髇 siga cumpliendo su mandato y prestar apoyo, en particular, al programa de construcci髇 de la UNAMID, tanto en las bases de operaciones como en el cuartel general.
• 2. Bajo la orientaci髇 y direcci髇 general del Ingeniero Jefe de la UNAMID (en el caso de los apartados a) a e) infra) y del Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 [en el caso del apartado f) infra], el proveedor de servicios t閏nicos (玴roveedor�) apoyar� a la UNAMID prestando servicios t閏nicos como servicios de dise駉, preparaci髇 de planos y elaboraci髇 de especificaciones y estimaciones cuantitativas para contribuir a materializar los siguientes proyectos ti otros proyectos que puedan acordarse por escrito entre el Ingeniero Jefe de la UNAMID o el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 (seg鷑 el caso) y el proveedor (pero siempre con el nivel de esfuerzo y el personal especializado establecidos en el p醨rafo 4 infra):
  • a) Instalaciones espec韋icas de la UNAMID situadas en los aeropuertos de El-Fasher y Nyala;
  • b) Centros de datos para tecnolog韆 de la informaci髇 y las comunicaciones en cada uno de los cuatro (4) macrocampamentos situados en El-Fasher, Nyala, EI-Geneina y Zalingie;
  • c) Obras de generaci髇 y distribuci髇 de energ韆 el閏trica en cada uno de los cuatro (4) macrocampamentos situados en El-Fasher, Nyala, EI-Geneina y Zalingie;
  • d) Obras de generaci髇 y distribuci髇 de energ韆 el閏trica y obras de abastecimiento de agua y alcantarillado para un m醲imo de ocho (8) bases de operaciones (que se comunicar醤 en el futuro);
  • e) Un programa de transferencia de conocimientos; y
  • f) Servicios de an醠isis de gesti髇.

Tareas concretas:

• 3. El proveedor, bajo la orientaci髇 y direcci髇 general del Ingeniero Jefe de la UNAMID [en el caso de los apartados a) a e) infra] y del Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 [en el caso del apartado f) infra], prestar� en particular los siguientes servicios (u otros servicios, como gesti髇 de proyectos o elaboraci髇 de planes maestros, que puedan acordarse por escrito entre el Ingeniero Jefe de la UNAMID [en el caso de los apartados a) a e) infra] o el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 [en el caso del apartado f) infra] y el proveedor [pero siempre con el nivel de esfuerzo y el personal especializado establecidos en el p醨rafo 4 infra)]:
  • a) Preparar c醠culos de dise駉s, especificaciones t閏nicas, planos y estimaciones cuantitativas, incluidos criterios de gesti髇 de la ejecuci髇 y la calidad, para los procesos de licitaci髇 de los proyectos de reconstrucci髇 de los aeropuertos de El-Fasher y Nyala. M醩 concretamente, esos servicios se prestar醤 en relaci髇 con la construcci髇 de carreteras de acceso, pistas de estacionamiento, v韆s de rodaje, terminales; sistemas de aterrizaje instrumental, sistemas de alumbrado y otras obras conexas.
  • b) Preparar c醠culos de dise駉s, especificaciones t閏nicas, planos y estimaciones cuantitativas para los procesos de licitaci髇 para la construcci髇 de un centro de datos para tecnolog韆 de la informaci髇 y las comunicaciones en cada uno de los cuatro (4) macrocampamentos situados en El-Fasher, Nyala, EI-Geneina y Zalingie. M醩 concretamente, esos servicios se prestar醤 en relaci髇 con la elaboraci髇 de par醡etros de construcci髇 para obras civiles e instalaciones el閏tricas, de aire acondicionado y de lucha contra incendios.
  • c) Preparar c醠culos de dise駉s, especificaciones t閏nicas, planos y estimaciones cuantitativas para los procesos de licitaci髇 relacionados con cada uno de los cuatro (4) macrocarnpamentos situados en El-Fasher, Nyala, El-Geneina y Zalingie, con el fin de elaborar planos para la generaci髇 y distribuci髇 de energ韆 el閏trica.

    Los macrocampamentos de El-Fasher, Nyala y EI-Geneina tendr醤 cada uno un m醲imo de ocho (8) subcampamentos, mientras que el de Zalingie tendr� un m醲imo de cinco (5) subcampamentos.

    La UNAMID facilitar� al proveedor los planos generales existentes de cada uno de los macrocampamentos mencionados. El proveedor har� un examen general y sobre el terreno de los planos, har� los cambios necesarios en consulta con el Ingeniero Jefe y los usar� para el cotejo y la elaboraci髇 de planos de trabajo y documentos conexos para la ejecuci髇 de las obras de generaci髇 y distribuci髇 de energ韆 el閏trica.

  • d) Preparar c醠culos de dise駉s, especificaciones t閏nicas, planos y estimaciones cuantitativas para los procesos de licitaci髇 relacionados con un m醲imo de ocho (8) bases de operaciones a fin de elaborar:
    • i) Planos para la generaci髇 y distribuci髇 de energ韆 el閏trica; y
    • ii) Planos para el abastecimiento de agua y alcantarillado.

    La UNAMID facilitar� al proveedor los planos generales existentes de cada una de las bases de operaciones mencionadas. El proveedor har� un examen general y sobre el terreno de los planos, har� los cambios necesarios en consulta con el Ingeniero Jefe y los usar� para el cotejo y la elaboraci髇 de planos de trabajo y documentos conexos para la ejecuci髇 de las obras de generaci髇 y distribuci髇 de energ韆 el閏trica y las obras de abastecimiento de agua y alcantarillado.

  • e) Proporcionar a las Naciones Unidas y la UNAMID un programa amplio de transferencia de conocimientos, con recursos humanos dedicados espec韋icamente a ello, mediante la elaboraci髇 y aplicaci髇 de un programa de transferencia de conocimientos centrado en conocimientos pr醕ticos para el personal encargado de las cuestiones de ingenier韆 y la gesti髇 de contratos y proyectos por medio de:
    • i) La puesta a disposici髇 del personal de la Sede de las Naciones Unidas, la UNAMID y otras misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en un formato pr醕tico y de f醕il utilizaci髇 que se pueda distribuir f醕ilmente dentro del sistema de las Naciones Unidas, de todos los dise駉s, c醠culos, planos, especificaciones, datos, an醠isis y dem醩 material y documentos preparados con arreglo a la presente Carta de asistencia; y
    • ii) La organizaci髇 y celebraci髇 de un m韓imo de tres (3) talleres de un d韆 de duraci髇 para 'personal seleccionado de la Sede de las Naciones Unidas, la UNAMID y otras misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que se impartir醤 en un emplazamiento decidido de mutuo acuerdo por ambas partes, por ejemplo en la zona de operaciones de la UNAMID, Entebbe, Nairobi u otro emplazamiento, seg鷑 sea necesario.
  • f) Prestar servicios de an醠isis de gesti髇 con personal que haya demostrado su capacidad de reducir sustancialmente los gastos de funcionamiento y aumentar la productividad y la eficiencia en contextos de gesti髇. Ese personal llevar� a cabo un an醠isis de los gastos generales de funcionamiento y la productividad del personal de la misi髇, determinar� las posibilidades de aumentar la eficiencia, evaluar� los riesgos y las medidas de mitigaci髇 de los riesgos, realizar� an醠isis en materia de par醡etros de referencia y planificaci髇 del trabajo y preparar� herramientas y modelos, por ejemplo mediante la introducci髇 del concepto de gesti髇 integral de la calidad; determinar� modos de reforzar la capacidad de an醠isis, de presentaci髇 de informes y de planificaci髇 de la Divisi髇 de Apoyo a la Misi髇 asegurando los v韓culos con los objetivos del marco estrat間ico integrado, la presupuestaci髇 basada en los resultados, los planes de trabajo y el sistema electr髇ico de evaluaci髇 de la actuaci髇 profesional (ePAS); y elaborar� estrategias para reforzar la cadena de suministro de la UNAMID, en particular en las 醨eas de la Divisi髇 de Apoyo a la Misi髇 con elevados gastos y riesgos como:
    • • Agua y medio ambiente;
    • • Operaciones a閞eas;
    • • Operaciones de transporte de MOVCON (Control de Movimientos);
    • • Raciones;
    • • Combustible;
    • • Equipo de propiedad de los contingentes.

    En los planes de los proyectos contemplados en el p醨rafo 21 infra se ofrecer醤 detalles sobr� tareas, plazos y resultados espec韋icos. Entre los resultados previstos figurar醤 reducciones de gastos espec韋icas, mensurables y sustanciales, aumentos de la productividad del personal y mejoras demostrables en la eficiencia.

  • g) Realizar las siguientes actividades en el marco de los servicios t閏nicos:
    • i) Visitas in situ a los macrocampamentos y las bases de operaciones para una verificaci髇 f韘ica de los planos facilitados por la UNAMID;
    • ii) Elaborar especificaciones t閏nicas basadas en c醠culos de sistemas, c醠culos estructurales, c醠culos mec醤icos, c醠culos hidr醬licos, calendarios de trabajo u otras actividades conexas que sean necesarias para realizar con 閤ito la tarea; y
    • iii) Centrarse en las necesidades operacionales y de seguridad, tomando al mismo tiempo en consideraci髇 en su labor de dise駉 los trazados y sistemas preferibles desde el punto de vista medioambiental, as� como las fuentes alternativas y eficientes de energ韆 y los dispositivos y sistemas de ahorro de energ韆, cuando proceda.

Nivel de esfuerzo:

• 4. El proveedor prestar� los servicios t閏nicos con el siguiente equipo integrado por diez (10) miembros con la siguiente combinaci髇 de conocimientos y antig黣dad (ocho de los cuales desempe馻r醤 sus funciones en El-Fasher, otro en Madrid y otro en parte en El-Fasher y en parte en Madrid, seg鷑 se indica m醩 abajo), cada uno de los cuales estar� debidamente cualificado y capacitado de conformidad con las normas internacionales m醩 estrictas y con sujeci髇 a la aprobaci髇 previa por la UNAMID de los consultores propuestos por el proveedor, as� como con cualquier otra persona competente y cualificada que se considere necesaria para la prestaci髇 plena e integral de los servicios:

  Tipo de servicios	Personal
  Sistemas aeroportuarios: navegaci髇, alumbrado, comunicaciones.	1 (un t閏nico superior).
  Construcci髇 de aeropuertos.	1 (un t閏nico principal) (puede desempe馻r sus funciones en parte en Madrid).
  Instalaciones el閏tricas.	1 (un t閏nico superior).
  Instalaciones de agua.	1 (un t閏nico superior).
  Construcci髇.	1 (un t閏nico superior).
  Transferencia de conocimientos, ejecuci髇, calidad y licitaci髇.	1 (un t閏nico superior).
  Instalaciones para tecnolog韆 de la informaci髇.	1 (un t閏nico superior).
  An醠isis de gesti髇.	1 (un consultor principal).
  An醠isis de gesti髇.	1 (un consultor superior).
  Programador inform醫ico.	1 (un t閏nico superior) (radicado en Madrid).

• 5. Mientras est� en vigor el acuerdo, el proveedor mantendr� un equipo de expertos que estar� a disposici髇 de la UNAMID, siempre previa solicitud mediante 髍denes de ejecuci髇 emitidas de conformidad con el p醨rafo 8 infra, para prestar servicios en Madrid, Darfur o la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York sobre asuntos concretos respecto de los cuales el personal del proveedor ya contratado no disponga de conocimientos especializados, entre otros los servidos que precise la UNAMID en relaci髇 con lo previsto en el p醨rafo 2 supra. El proveedor mantendr� una lista de expertos con conocimientos sobre servicios de campamento, servicios de aer骴romo, ingenier韆 civil, tecnolog韆 de la informaci髇 y las comunicaciones, mantenimiento, control de movimientos, gesti髇 de riesgos, suministro de agua, gesti髇 integral de la calidad, gesti髇 de la cadena de suministro, control de la ejecuci髇 y los indicadores clave de ejecuci髇, servicios m閐icos e ingenier韆 sanitaria. El proveedor 鷑icamente asignar� expertos previa emisi髇 por la UNAMID de la correspondiente orden de ejecuci髇. Las Naciones Unidas s髄o abonar醤 los servicios encargados que se hayan prestado de conformidad con la orden de ejecuci髇.

Condiciones generales.

Control de proyectos:

• 6. De conformidad con el art韈ulo 5 (Coordinaci髇) de la Carta de asistencia, el proveedor y la UNAMID designar醤 oficiales (cada uno de los cuales actuar� de 玞oordinador� en relaci髇 con la UNAMID y el proveedor, respectivamente). Los dos coordinadores de la UNAMID ser醤 el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇, que servir� de enlace con el Jefe de Grupo, y el Ingeniero Jefe, que servir� de enlace con el Jefe de Grupo.
• 7. En lo que respecta a las funciones de coordinaci髇 del Ingeniero Jefe, el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 y el Jefe de Grupo (seg鷑 se establece en el art韈ulo 5 de la Carta de asistencia), esos coordinadores se reunir醤 mensualmente para analizar la prestaci髇 de los servicios y examinar y optimizar la utilizaci髇 de los recursos del proveedor, entre otras cosas para evaluar los avances logrados con arreglo al p醨rafo 21 infra. Las minutas, de esas reuniones habr醤 de ser firmadas por los coordinadores del proveedor y de la UNAMID. Se podr� invitar a otros oficiales de la UNAMID y a personal del proveedor a que asistan a esas reuniones mensuales.

  Adem醩 de las reuniones mensuales mencionadas, cada tres (3) meses se celebrar� una reuni髇 sobre los principales avances logrados en la que participar醤 representantes de la Sede de las Naciones Unidas, el Ingeniero Jefe de la UNAMID, el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 o un representante suyo y el Jefe de Grupo del proveedor o un representante suyo, as� como cualquier otra persona cuya asistencia haya sido solicitada por alguna de las partes, Estas reuniones sobre los principales avances logrados tendr醤 por objetivo que:

  • a) Espa馻 informe por escrito de los avances logrados en la ejecuci髇 de los planes de los proyectos;
  • b) La UNAMID y Espa馻 lleguen a un acuerdo sobre el alcance de los avances logrados en la ejecuci髇 de los planes de los proyectos y dejen constancia por escrito de ese acuerdo a efectos de la evaluaci髇 de la ejecuci髇 prevista en los p醨rafos 21 y 22 infra;
  • c) La UNAMID considere, a su exclusiva discreci髇, las eventuales reconfiguraciones de los servicios t閏nicos encargados que puedan ser necesarias.
• 8. En caso de que la UNAMID decida recurrir a los servicios de alg鷑 experto, deber� enviar al proveedor una solicitud escrita con los servicios que, deban prestarse. El proveedor responder� a la solicitud de la UNAMID con una propuesta con informaci髇 detallada acerca de los expertos que tenga previsto movilizar, una descripci髇 de los trabajos in situ y ex situ, los productos propuestos, los gastos estimados y el calendario de pagos. Si esa propuesta es aceptada por la UNAMID, se incorporar� a una orden de ejecuci髇 que ser� redactada por el Ingeniero Jefe de la UNAMID, en su calidad de coordinador, y deber� ser firmada y emitida por el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 de la UNAMID, en su funci髇 de coordinador. Las 髍denes de ejecuci髇 se transmitir醤 al Jefe de Grupo.
• 9. El proveedor informar� con antelaci髇 razonable a la UNAMID acerca de las previsiones en materia de rotaciones o vacaciones del personal. El proveedor har� todo lo posible para garantizar que todo el trabajo asignado a una persona pueda ser concluido antes de la rotaci髇.

Plan de movilizaci髇:

• 10. Todo el personal del proveedor prestar� los servicios que se describen en el presente documento en r間imen de dedicaci髇 exclusiva. Mientras est� en vigor el acuerdo, y con excepci髇 de los casos contemplados en el p醨rafo 5 supra, todo el personal del proveedor estar� radicado en El-Fasher.

Autonom韆 log韘tica y otras responsabilidades del proveedor:

• 11. El proveedor ser� responsable de su autonom韆 log韘tica, salvo en los casos indicados en el p醨rafo 20 infra, y proporcionar� al personal alojamiento y servicios esenciales (incluidos, entre otros, servicios de preparaci髇 de comidas, suministro de agua, limpieza y lavander韆). El proveedor podr� solicitar asistencia a los recursos o servicios de la UNAMID para sus necesidades de autonom韆 log韘tica a t韙ulo reembolsable. Ambas partes acordar醤 previamente por escrito el alcance de cualquier asistencia que preste la UNAMID.
• 12. Con arreglo a los t閞minos y condiciones establecidos en el acuerdo para la participaci髇 del proveedor en el plan de seguridad de la UNAMID, el proveedor establecer� un programa de seguridad y protecci髇 para su personal que abarcar� todos los aspectos, relacionados con la seguridad, bien como parte del plan de seguridad de la UNAMID o de cualquier otra forma. En ese programa se incluir� un plan de capacitaci髇 en materia de seguridad para todo el personal, incluidos los expertos, que realice actividades conforme a la Carta de asistencia.
• 13. El proveedor ser� responsable de la disciplina y la buena conducta de todo su personal.
• 14. El proveedor cumplir� todas las leyes, disposiciones y normas locales aplicables en materia de salud y protecci髇 del medio ambiente.
• 15. El proveedor garantizar� que todos los bienes est閚 debidamente asegurados y ser� responsable de los da駉s que sufra cualquier bien o equipo de las Naciones Unidas que est� bajo su custodia y control.

Responsabilidades de la UNAMID:

• 16. La UNAMID facilitar� al personal del proveedor las tarjetas de identificaci髇 que corresponda, de acuerdo con las normas y las disposiciones aplicables. Tambi閚 se proporcionar� a ese personal una carta en la que se describir醤 su estatus y las distintas prerrogativas e inmunidades que le corresponden.
• 17. La UNAMID proporcionar� espacio de oficina, mobiliario de oficina y equipo de oficina b醩ico, como ordenadores, escritorios, tel閒onos, acceso a Internet y acceso a instalaciones para videoconferencia y a impresoras y fotocopiadoras, en funci髇 de la disponibilidad y de acuerdo con las normas de las Naciones Unidas.
• 18. La UNAMID proporcionar� servicios m閐icos de emergencia en instalaciones m閐icas de las Naciones Unidas, de una calidad comparable a los que se prestan al personal de la UNAM1D y a t韙ulo reembolsable, previa firma de una declaraci髇 de descargo de responsabilidad por parte del personal del proveedor que utilice esos servicios.
• 19. En funci髇 de la disponibilidad y conforme a las normas de las Naciones Unidas, la UNAMID proporcionar� al personal del proveedor alojamiento y servicios esenciales de las Naciones Unidas, a t韙ulo reembolsable, durante las visitas que por motivos de trabajo realicen a emplazamientos de Darfur.
• 20. La UNAMID organizar� y facilitar� el transporte entre Jartum y Darfur, as� como el transporte dentro de la zona de la misi髇, previa firma de una declaraci髇 de descargo de responsabilidad por parte del personal del proveedor que utilice esos servicios.

Medici髇 de la ejecuci髇:

• 21. En el plazo de siete (7) d韆s desde el inicio del per韔do de pr髍roga, el proveedor preparar� y presentar� al Ingeniero Jefe de la UNAMID un desglose detallado de tareas, plazos y resultados (玴lan del proyecto�) para cada uno de los proyectos contemplados en los apartados a) a e) del p醨rafo 3 supra, y al Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇 un desglose detallado de tareas, plazos y resultados (玴lan del proyecto�) para el proyecto contemplado en el apartado f) del p醨rafo 3 supra.

  Tras la aprobaci髇 de los planes de cada proyecto por el Ingeniero Jefe y el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇, respectivamente, el proveedor se reunir� con ellos mensualmente para informar de los avances logrados en la ejecuci髇 de los planes y acreditar� el porcentaje de los trabajos terminados cada mes y de manera acumulativa.

  El proveedor deber� cumplir las siguientes normas de servicio en relaci髇 con los planes de los proyectos, consistentes en que:

  • • El Ingeniero Jefe de la UNAMID o el Director de Apoyo a la Misi髇 o Director Adjunto de Apoyo a la Misi髇, actuando de manera razonable y en consulta con el proveedor sobre la base de indicadores objetivos, mensurables y convenidos establecidos en los planes de los proyectos, certifique que un porcentaje igual o superior al 85% de los resultados de cada uno de los proyectos previstos en los apartados a) a e) del p醨rafo 3 supra (como especificaciones t閏nicas, planos, estimaciones cuantitativas, visitas, informes, presentaciones, etc.) cumple las necesidades de la UNAMID tanto en t閞minos de calidad como de puntualidad. Este porcentaje se evaluar� mensualmente pero s髄o se aplicar� al total acumulativo final del 鷏timo mes del per韔do de pr髍roga.
  • • Se alcance una rentabilidad igual o superior al 200% del coste del componente de servicios de an醠isis de gesti髇 de los servicios t閏nicos contemplado en el p醨rafo 3 f) supra. La rentabilidad acreditada no deber� ser inferior a ochocientos treinta y dos mil novecientos veinticinco euros (832.925 euros) y se evaluar� en funci髇 de las reducciones de gastos espec韋icas, mensurables y sustanciales, los aumentos de la productividad del personal y las mejoras demostrables en la eficiencia que la UNAMID haya podido alcanzar en el plazo de 2 a駉s desde la aplicaci髇 de las propuestas y recomendaciones al respecto realizadas por el proveedor.
• 22. Conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 16.21 de los t閞minos y condiciones generales de la Carta de asistencia, la UNAMID podr� aplicar cr閐itos en concepto de ejecuci髇 a las cantidades que se adeuden al proveedor cuando se incumplan las normas m韓imas de servicio. Los cr閐itos en concepto de ejecuci髇 se aplicar醤 a la factura del 鷏timo mes o a cualquier otra cantidad que se adeude en ese momento al proveedor. El importe de los cr閐itos en concepto de ejecuci髇 se calcular� del siguiente modo:

  Para los proyectos previstos en los apartados a) a e) del p醨rafo 3 supra	Cr閐ito en concepto de ejecuci髇
  Si el proveedor no cumple la norma de servicio establecida en el p醨rafo 21 supra en relaci髇 con el proyecto descrito en el p醨rafo 3 a) (aeropuertos).	5% de la tarifa total que las Naciones Unidas deban pagar por el per韔do de pr髍roga.
  Si el proveedor no cumple la norma de servicio establecida en el p醨rafo 21 supra en relaci髇 con el proyecto descrito en el p醨rafo 3 b) (centros de datos para tecnolog韆 de la informaci髇 y las comunicaciones).	2,5% de la tarifa total que las Naciones Unidas deban pagar por el per韔do de pr髍roga.
  Si el proveedor no cumple la norma de servicio establecida en el p醨rafo 21 supra en relaci髇 con el proyecto descrito en el p醨rafo 3 c) (macrocampamentos).	2,5% de la tarifa total que las Naciones Unidas deban pagar por el per韔do de pr髍roga.
  Si el proveedor no cumple la norma de servicio establecida en el p醨rafo 21 supra en relaci髇 con el proyecto descrito en el p醨rafo 3 d) (ocho bases de operaciones).	2,5% de la tarifa total que las Naciones Unidas deban pagar por el per韔do de pr髍roga.
  Si el proveedor no cumple la norma de servicio establecida en el p醨rafo 21 supra en relaci髇 con el proyecto descrito en el p醨rafo 3 e) (transferencia de conocimientos).	2,5% de la tarifa total que las Naciones Unidas deban pagar por el per韔do de pr髍roga.
  Si el proveedor no cumple la norma de servicio establecida en el p醨rafo 21 supra en relaci髇 con el proyecto descrito en el p醨rafo 3 f) (servicios de an醠isis de gesti髇).	5% de la tarifa total que las Naciones Unidas deban pagar por el per韔do de pr髍roga.