• Expandir / Contraer índice sistemático
• INTRODUCCION
• CAPÍTULO I.  DISPOSICIONES GENERALES
  • Artículo 1  Objeto
  • Artículo 2  Ámbito de aplicación
  • Artículo 3  Definiciones
• CAPÍTULO II.  POSIBILIDADES DE PESCA
  • Artículo 4  TAC y asignaciones
  • Artículo 5  Disposiciones especiales sobre asignaciones de posibilidades de pesca
  • Artículo 5 bis  Flexibilidad en la fijación de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones
  • Artículo 6  Condiciones para el desembarque de las capturas y las capturas accesorias no sujetas a la obligación de desembarque
  • Artículo 7  Limitaciones del esfuerzo pesquero
• CAPÍTULO III.  FLEXIBILIDAD EN LA FIJACIÓN DE LAS POSIBILIDADES DE PESCA DE DETERMINADAS POBLACIONES
  • Artículo 8  Modificación del Reglamento (UE) nº 43/2014
  • Artículo 9  Modificación del Reglamento (UE) nº 1180/2013
• CAPÍTULO IV.  DISPOSICIONES FINALES
  • Artículo 10  Transmisión de datos
  • Artículo 11  Flexibilidad
  • Artículo 12  Entrada en vigor
• ANEXO I . TAC APLICABLES A LOS BUQUES PESQUEROS DE LA UNIÓN EN LAS ZONAS EN LAS QUE EXISTEN TAC POR ESPECIES Y ZONAS
• ANEXO II . LIMITACIONES DEL ESFUERZO PESQUERO

Artículo 1 Objeto

El presente Reglamento establece, para 2015, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico.

Artículo 2 Ámbito de aplicación

El presente Reglamento se aplicará a los buques pesqueros de la Unión que faenen en el mar Báltico.

Artículo 3 Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

• 1) «CIEM»: Consejo Internacional para la Exploración del Mar;
• 2) «mar Báltico»: las zonas CIEM IIIb, IIIc y IIId;
• 3) «subdivisión»: una subdivisión CIEM del mar Báltico, tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) nº 2187/2005 del Consejo (6) ;
• 4) «buque pesquero»: cualquier buque equipado para la explotación comercial de los recursos biológicos marinos;
• 5) «buque pesquero de la Unión»: un buque pesquero que enarbola pabellón de un Estado miembro y está matriculado en la Unión;
• 6) «esfuerzo pesquero»: el producto de la capacidad y la actividad de un buque pesquero; tratándose de un grupo de buques pesqueros, la suma del esfuerzo pesquero de todos los buques pesqueros del grupo;
• 7) «población»: un recurso biológico marino existente en una zona de gestión determinada;
• 8) «total admisible de capturas» (TAC): la cantidad de cada población que se puede:
  • i) capturar durante el período de un año, en el caso de pesca sujeta a la obligación de desembarque de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) nº 1380/2013, o
  • ii) desembarcar durante el período de un año, en el caso de pesca no sujeta a la obligación de desembarque de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) nº 1380/2013;
• 9) «cuota»: la proporción de un TAC asignada a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país;
• 10) «días de ausencia del puerto»: cualquier período ininterrumpido de 24 horas, o una fracción del mismo, durante el cual un buque pesquero no se encuentra en un puerto.

Artículo 4 TAC y asignaciones

Los TAC, las cuotas y las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos, si procede, figuran en el anexo I.

Artículo 5 Disposiciones especiales sobre asignaciones de posibilidades de pesca

La asignación de las posibilidades de pesca a los Estados miembros que se establece en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de:

• a) los intercambios que puedan realizarse en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) nº 1380/2013;
• b) las deducciones y reasignaciones efectuadas en virtud del artículo 37 del Reglamento (CE) nº 1224/2009;
• c) los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) nº 847/96 o al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) nº 1380/2013;
• d) las cantidades retenidas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) nº 847/96 o transferidas con arreglo al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) nº 1380/2013;
• e) las deducciones efectuadas en virtud de lo dispuesto en los artículos 105, 106 y 107 del Reglamento (CE) nº 1224/2009.

Artículo 5 bis Flexibilidad en la fijación de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones

1. El presente artículo se aplicará a las siguientes poblaciones:

• a) arenque en la subdivisión CIEM 30-31;
• b) arenque en aguas de la Unión de las subdivisiones CIEM 25-27, 28.2, 29 y 32;
• c) arenque en la subdivisión CIEM 28.1;
• d) espadín en aguas de la Unión de la subdivisión CIEM 22-32.

2. Las cantidades que no superen el 25 % de la cuota inicial de un Estado miembro para las poblaciones especificadas en el apartado 1 que no se hayan utilizado en 2015 serán añadidas a efectos de calcular la cuota del Estado miembro afectado en lo que se refiere a la población correspondiente a 2016. Las cantidades intercambiadas con otros Estados miembros en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) nº 1380/2013 y cualesquiera cantidades deducidas en aplicación de los artículos 37 , 105 y 107 del Reglamento (CE) nº 1224/2009 se tendrán en cuenta a efectos de determinar las cantidades utilizadas y las cantidades no utilizadas con arreglo al presente apartado.

3. En caso de que un Estado miembro haya hecho uso de la opción contemplada en el apartado 2 del presente artículo con respecto a una determinada población, no será aplicable ninguna otra flexibilidad para el traslado de posibilidades de pesca no empleadas en lo que respecta a dichas poblaciones.

Artículo 5 bis introducido, con efectos a partir del 1 de enero de 2015, por el artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2072 del Consejo, de 17 de noviembre de 2015, por el que se establecen, para 2016, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico y por el que se modifican los Reglamentos (UE) nº 1221/2014 y (UE) 2015/104 («D.O.U.E.L.» 19 noviembre).Vigencia: 20 noviembre 2015 Efectos / Aplicación: 1 enero 2015

Artículo 6 Condiciones para el desembarque de las capturas y las capturas accesorias no sujetas a la obligación de desembarque

Solo podrán mantenerse a bordo o desembarcarse las capturas y las capturas accesorias de solla que hayan sido efectuadas por buques pesqueros de la Unión que enarbolan pabellón de un Estado miembro que dispone de una cuota y siempre que dicha cuota no esté agotada.

Artículo 7 Limitaciones del esfuerzo pesquero

En el anexo II se establecen las limitaciones del esfuerzo pesquero.

Artículo 8 Modificación del Reglamento (UE) nº 43/2014

El Reglamento (UE) nº 43/2014 queda modificado como sigue:

• 1) El artículo 18 bis queda modificado como sigue:
  • a) en el apartado 1 se añaden los subapartados siguientes:
    • « m) arenque en las zonas VIIa, VIIg, VIIh, VIIj y VIIk;
    • n) jurel en aguas de la Unión en las zonas IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; en aguas internacionales y de la Unión de la zona Vb; en aguas internacionales de las zonas XII y XIV.»;
    
  • b) se añade el apartado siguiente:

    « 7. Como excepción a lo dispuesto en el apartado 4, el porcentaje de 10 % se incrementará en otro 15 % para las poblaciones mencionadas en el apartado 1, letras c), d), f), g), j), k), m) y n).».

    
• 2) En el anexo IA, la entrada para espadín y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de las zonas IIa y IV se sustituye por el texto siguiente:

  «Especie:	Espadín y capturas accesorias asociadas Sprattus sprattus	Zona:	Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV (SPR/2AC4-C)
  Bélgica	1 546 (7)
  Dinamarca	122 383 (7)
  Alemania	1 546 (7)
  Francia	1 546 (7)
  Países Bajos	1 546 (7)
  Suecia	1 330 (8)   (7)
  Reino Unido	5 103 (7)
  Unión	135 000
  Noruega	9 000
  TAC	144 000		TAC analítico

Artículo 9 Modificación del Reglamento (UE) nº 1180/2013

El Reglamento (UE) nº 1180/2013 queda modificado como sigue:

• 1) Se inserta el artículo siguiente:

  « Artículo 5 bis Flexibilidad en la fijación de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones

  1. El presente artículo se aplicará a las siguientes poblaciones:

  • a) arenque en las subdivisiones CIEM 30-31;
  • b) arenque en aguas de la Unión de las subdivisiones CIEM 25-27, 28.2, 29 y 32;
  • c) arenque en la subdivisión CIEM 28.1;
  • d) espadín en aguas de la Unión de las subdivisiones CIEM 22-32.

  2. Las cantidades que no superen el 25 % de la cuota de un Estado miembro para las poblaciones especificadas en el apartado 1 que no se hayan utilizado en 2014 serán añadidas a efectos de calcular la cuota del Estado miembro afectado en lo que se refiere a la población correspondiente a 2015. Las cantidades intercambiadas con otros Estados miembros en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) nº 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) , así como cualesquiera cantidades deducidas en aplicación de los artículos 37, 105 y 107 del Reglamento (CE) nº 1224/2009 se tendrán en cuenta a efectos de determinar las cantidades utilizadas y las cantidades no utilizadas con arreglo al presente apartado.

  3. El artículo 4 del Reglamento (CE) nº 847/96 no se aplicará a las poblaciones mencionadas en el apartado 1 del presente artículo respecto de los Estados miembros afectados..»

• 2) En el anexo I se incluirá la siguiente nota a pie de página respecto de las entradas relativas a las siguientes poblaciones: arenque en las subdivisiones 30-31; arenque en aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32; arenque en la subdivisión 28.1; espadín en aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32:

  « No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 847/96.

  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 847/96.».

Artículo 10 Transmisión de datos

Cuando, en aplicación de los artículos 33 y 34 del Reglamento (CE) nº 1224/2009, los Estados miembros remitan a la Comisión los datos relativos a las cantidades capturadas o desembarcadas de las poblaciones, utilizarán los códigos de poblaciones establecidos en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 11 Flexibilidad

1. Salvo que se especifique lo contrario en el anexo I del presente Reglamento, el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 847/96 se aplicará a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, y el artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 de dicho Reglamento se aplicarán a las poblaciones sujetas a TAC analíticos.

2. El artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 847/96 no se aplicarán cuando el Estado miembro haga uso de la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) nº 1380/2013.

Artículo 12 Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2015.

Sin embargo, los artículos 8 y 9 serán aplicables con efectos a partir del 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.