Directiva (UE) 2023/946 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 2023, por la que se modifica la Directiva 2003/25/CE en lo que se refiere a la inclusi髇 de prescripciones de estabilidad mejoradas y la armonizaci髇 de dicha Directiva con las prescripciones de estabilidad definidas por la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional

• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1燤odificaciones de la Directiva 2003/25/CE
• Art韈ulo 2燭ransposici髇
• Art韈ulo 3燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 4燚estinatarios
• ANEXO I
• ANEXO II

Art韈ulo 1 Modificaciones de la Directiva 2003/25/CE

La Directiva 2003/25/CE se modifica como sigue:

• 1) El art韈ulo 2 se modifica como sigue:
  • a) las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:
    • � b) “buque de pasaje de transbordo rodado existente”, un buque de pasaje de transbordo rodado cuya quilla est� colocada o que se halle en una fase de construcci髇 equivalente antes del 5 de diciembre de 2024. Por “fase de construcci髇 equivalente” se entiende aquella en la que:
      • i) comienza la construcci髇 identificable como propia de un buque concreto, y
      • ii) ha comenzado una fase del montaje del buque que suponga la utilizaci髇 de al menos 50 toneladas o un 1 % del total estimado de material estructural, si este segundo valor es menor;
    • c) “buque de pasaje de transbordo rodado nuevo”, un buque de pasaje de transbordo rodado que no sea un buque de pasaje de transbordo rodado existente;�;
    LE0000188632_20190726
  • b) la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
    • � e) “Convenio SOLAS”, el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974 y las enmiendas a dicho convenio vigentes;�;
    LE0000188632_20190726
  • c) se insertan las letras siguientes:
    • � e bis) “SOLAS 90”, el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974, en su versi髇 enmendada en 鷏timo lugar por la Resoluci髇 MSC.117(74);
    • e ter) “Convenio SOLAS 2009”, el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974, en su versi髇 enmendada en 鷏timo lugar por la Resoluci髇 MSC.216(82);
    • e quater) “Convenio SOLAS 2020”, el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974, en su versi髇 enmendada en 鷏timo lugar por la Resoluci髇 MSC.421(98);�;
    LE0000188632_20190726
  • d) la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
    • � f) “servicio regular”, una serie de traves韆s efectuadas con buques de pasaje de transbordo rodado destinadas a garantizar el tr醘ico entre dos o m醩 puertos, o una serie de viajes desde y hacia el mismo puerto sin escalas intermedias, bien:
      • i) ajust醤dose a unos horarios p鷅licos, o
      • ii) con un grado de regularidad o frecuencia que lo convierten en una serie sistem醫ica reconocible;�;
    LE0000188632_20190726
  • e) la letra i) se sustituye por el texto siguiente:
    • � i) “Estado rector del puerto”, el Estado miembro en cuyo territorio se encuentran los puertos desde o hacia los cuales presta servicio regular un buque de pasaje de transbordo rodado;�;
  • f) la letra k) se sustituye por el texto siguiente:
    • � k) “prescripciones espec韋icas de estabilidad”, las prescripciones de estabilidad a que se refiere el art韈ulo 6;�;
    LE0000188632_20190726
  • g) se a馻de la letra siguiente:
    • � n) “compa耥a”, el propietario de un buque de pasaje de transporte rodado o cualquier otra organizaci髇 o persona, como por ejemplo el gestor naval o el fletador a casco desnudo, que haya asumido del propietario la responsabilidad de la explotaci髇 del buque de pasaje.�.
    LE0000188632_20190726
• 2) En el art韈ulo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  � 2. Cada Estado miembro, en su calidad de Estado rector del puerto, garantizar� que los buques de pasaje de transbordo rodado que enarbolen el pabell髇 de un Estado que no sea un Estado miembro cumplan plenamente con lo dispuesto en la presente Directiva antes de permitirles realizar viajes en servicio regular hacia o desde los puertos de dicho Estado miembro, de conformidad con la Directiva (UE) 2017/2110 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) .

  LE0000188632_20190726
• 3) En el art韈ulo 3, se a馻de el apartado siguiente:

  �3. Los Estados miembros que no tengan puertos mar韙imos ni buques de pasaje de transbordo rodado que enarbolen su pabell髇 comprendidos en el 醡bito de aplicaci髇 la presente Directiva podr醤 quedar eximidos de la aplicaci髇 de las disposiciones de la presente Directiva, excepto por lo que respecta a la obligaci髇 que se establece en el p醨rafo segundo.

  Los Estados miembros que deseen acogerse a esa exenci髇 comunicar醤 a la Comisi髇 a m醩 tardar el 5 de diciembre de 2024 si se han cumplido las condiciones, e informar醤 a la Comisi髇 de cualquier cambio posterior. Dichos Estados miembros no podr醤 autorizar que buques de pasaje de transbordo rodado comprendidos en el 醡bito de aplicaci髇 la presente Directiva enarbolen su pabell髇 hasta que la hayan transpuesto y aplicado.�

  LE0000188632_20190726
• 4) El art韈ulo 4 se sustituye por el texto siguiente:

  獳rt韈ulo 4 Alturas representativas de ola

  Las alturas representativas de ola (h_S) se utilizar醤 para determinar la altura de agua en la cubierta para veh韈ulos al aplicar las prescripciones espec韋icas de estabilidad del anexo I, secci髇 A. Los valores de las alturas representativas de ola no se sobrepasar醤 con una probabilidad superior al 10 % anual.�

  LE0000188632_20190726
• 5) El art韈ulo 5 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    �1. Los Estados rectores de los puertos establecer醤 y mantendr醤 actualizada una lista de las zonas mar韙imas que cuenten con puertos con servicio regular de buques de pasaje de transbordo rodado a partir de o con destino a esos puertos, as� como los valores correspondientes de las alturas representativas de ola en dichas zonas.�

    LE0000188632_20190726
  • b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    �3. La lista se publicar� en una base de datos p鷅lica disponible en el sitio internet de la autoridad mar韙ima competente. Se notificar醤 a la Comisi髇 la ubicaci髇 de dicha informaci髇, as� como las actualizaciones de la lista y su justificaci髇.”.�

    LE0000188632_20190726
• 6) El art韈ulo 6 se sustituye por el texto siguiente:

  獳rt韈ulo 6 Prescripciones espec韋icas de estabilidad

  1. Sin perjuicio de la aplicaci髇 de la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (10) , los buques de pasaje de transbordo rodado nuevos autorizados a transportar m醩 de 1 350 personas a bordo cumplir醤 las prescripciones espec韋icas de estabilidad establecidas en el cap韙ulo II-1, parte B, del Convenio SOLAS 2020.

  2. En funci髇 de lo que escoja la compa耥a, los buques de pasaje de transbordo rodado nuevos autorizados a transportar 1 350 personas o menos a bordo cumplir醤:

  • a) las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 A, de la presente Directiva, o
  • b) las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 B, de la presente Directiva.

  En relaci髇 con cada buque, la administraci髇 del Estado del pabell髇 notificar� a la Comisi髇, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de expedici髇 del certificado a que se refiere el art韈ulo 8, la opci髇 escogida entre las contempladas en el p醨rafo primero, y acompa馻r� esa notificaci髇 de los datos a que se refiere el anexo III.

  3. Al aplicar de las prescripciones que figuran en el anexo I, secci髇 A, los Estados miembros recurrir醤 a las directrices presentadas en el anexo II, siempre que ello sea factible y compatible con el dise駉 del buque de que se trate.

  4. En funci髇 de lo que escoja la compa耥a, los buques de pasaje de transbordo rodado existentes autorizados a transportar m醩 de 1 350 personas a bordo que la compa耥a comience a operar de o hacia alg鷑 puerto de un Estado miembro en servicio regular despu閟 del 5 de diciembre de 2024 y que nunca hayan sido certificados con arreglo a la presente Directiva, cumplir醤:

  • a) las prescripciones espec韋icas de estabilidad establecidas en el cap韙ulo II-1, parte B, del Convenio SOLAS 2020, o
  • b) las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 A, de la presente Directiva, adem醩 de las establecidas en cap韙ulo II-1, parte B, del Convenio SOLAS 2009.

  Las prescripciones de estabilidad que se apliquen se anotar醤 en el certificado del buque exigido en virtud del art韈ulo 8.

  5. En funci髇 de lo que escoja la compa耥a, los buques de pasaje de transbordo rodado existentes autorizados a transportar 1 350 personas o menos a bordo que la compa耥a comience a explotar en servicio regular de o hacia alg鷑 puerto de un Estado miembro despu閟 del 5 de diciembre de 2024 y que nunca hayan sido certificados con arreglo a la presente Directiva, cumplir醤:

  • a) las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 A, de la presente Directiva, o
  • b) las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 B, de la presente Directiva.

  Las prescripciones de estabilidad que se apliquen se anotar醤 en el certificado del buque al que se refiere el art韈ulo 8.

  6. Los buques de pasaje de transbordo rodado existentes que prestaban servicio regular de o hacia un puerto de un Estado miembro a m醩 tardar el 5 de diciembre de 2024 seguir醤 cumpliendo las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I en su versi髇 aplicable antes de la entrada en vigor de la Directiva (UE) 2023/946 del Parlamento Europeo y del Consejo (11) .

  LE0000188632_20190726
• 7) Se suprime el art韈ulo 7.LE0000188632_20190726
• 8) El art韈ulo 8 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 8 Certificados

  1. Todos los buques de pasaje de transbordo rodado nuevos y existentes que enarbolen el pabell髇 de un Estado miembro estar醤 en posesi髇 de un certificado que acredite el cumplimiento de las prescripciones espec韋icas de estabilidad a las que se refiere el art韈ulo 6.

  Los certificados ser醤 expedidos por la administraci髇 del Estado del pabell髇 y podr醤 combinarse con otros certificados conexos. En el caso de los buques de pasaje de transbordo rodado que cumplan las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 A, el certificado indicar� la altura representativa de ola hasta la cual el buque puede satisfacer las prescripciones espec韋icas de estabilidad.

  Este certificado ser� v醠ido mientras el buque de pasaje de transbordo rodado opere en una zona caracterizada por una altura representativa de ola de igual o menor valor.

  2. Todos los Estados miembros que act鷈n en calidad de Estado rector del puerto reconocer醤 los certificados expedidos por otro Estado miembro en cumplimiento de la presente Directiva.

  3. Todos los Estados miembros que act鷈n en calidad de Estado rector del puerto reconocer醤 los certificados expedidos por terceros pa韘es en los que se certifique que determinados buques de pasaje de transbordo rodado cumplen las prescripciones espec韋icas de estabilidad establecidas en la presente Directiva.�.

  LE0000188632_20190726
• 9) El art韈ulo 9 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 9 Servicios de temporada y otros servicios de corta duraci髇

  1. Si una compa耥a que presta un servicio regular todo el a駉 desea introducir m醩 buques de pasaje de transbordo rodado para prestar ese servicio durante un per韔do de explotaci髇 m醩 breve, lo notificar� a la autoridad competente del Estado o Estados rectores de los puertos a m醩 tardar un mes antes de que dichos buques adicionales presten ese servicio.

  2. No obstante, en los casos en que, a ra韟 de circunstancias imprevistas, deba sustituirse r醦idamente un buque de pasaje de transbordo rodado para garantizar la continuidad del servicio ser醤 de aplicaci髇 el art韈ulo 4, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2110 y el anexo XVII, punto 1.3, de la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (12) , en lugar del requisito de notificaci髇 del apartado 1.

  3. Si una compa耥a desea prestar un servicio regular de temporada durante un per韔do de explotaci髇 m醩 breve, no superior a seis meses, lo notificar� a la autoridad competente del Estado o Estados rectores de los puertos a m醩 tardar tres meses antes de que se empiece a prestar el servicio.

  4. En el caso de los buques de pasaje de transbordo rodado que cumplan las prescripciones espec韋icas que figuran en el anexo I, secci髇 A, y en aquellos casos en que los servicios en el sentido de los apartados 1, 2 y 3 del presente art韈ulo se realicen en condiciones de altura representativa de ola inferiores a las establecidas para la misma zona mar韙ima sobre la base de un servicio anual, la autoridad competente podr� utilizar el valor de la altura representativa de ola aplicable durante el per韔do de explotaci髇 m醩 breve para determinar la altura del agua en cubierta al aplicar las prescripciones espec韋icas de estabilidad que figuran en el anexo I, secci髇 A. El valor de altura representativa de ola aplicable durante dicho per韔do de explotaci髇 m醩 breve lo fijar醤 de com鷑 acuerdo los Estados miembros o bien, siempre que ello sea aplicable y posible, los Estados miembros y los terceros pa韘es de ambos extremos de la ruta.

  5. Tras el acuerdo de la autoridad competente del Estado o Estados rectores de los puertos en relaci髇 con cualquiera de los servicios contemplados en los apartados 1, 2 y 3, los buques de pasaje de transbordo rodado que emprendan este tipo de operaciones deber醤 estar en posesi髇 de un certificado que acredite el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva, tal como se establece en el art韈ulo 8, apartado 1.�.

  LE0000188632_20190726
• 10) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 13 bis Revisi髇

  La Comisi髇 evaluar� la aplicaci髇 de la presente Directiva y presentar� los resultados de la evaluaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo a m醩 tardar el 5 de junio de 2033. La informaci髇 procedente de las notificaciones a que se refiere el art韈ulo 6, apartado 2, se facilitar� de forma an髇ima.�.

  LE0000188632_20190726
• 11) Los anexos I y II de la Directiva 2003/25/CE se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Directiva.LE0000188632_20190726
• 12) El texto del anexo II de la presente Directiva se a馻de como anexo III a la Directiva 2003/25/CE.LE0000188632_20190726

Art韈ulo 2 Transposici髇

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 5 de diciembre de 2024. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

Art韈ulo 3 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 4 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.