Art韈ulo 1

Se atribuyen al Departamento de Cultura las competencias que ostenta la Diputaci髇 Foral de Bizkaia en materia de Cultura, entre las que cabe destacar las siguientes, como m醩 significativas:

• a) Conocer, conservar y difundir el legado hist髍ico-cultural de Bizkaia en todas sus manifestaciones y desarrollar cuantas actividades y programas sean precisos para su m醩 correcta transmisi髇 a las generaciones venideras.
• b) Promover el mapa de equipamientos culturales de Bizkaia, a fin de disponer de un sistema equilibrado de infraestructuras en el Territorio Hist髍ico de Bizkaia.
• c) Crear y mantener equipamientos muse韘ticos, archiv韘ticos y bibliotecarios, as� como cualquier otro tipo de organismo cultural de inter閟 para el Territorio.
• d) Promover y difundir la cultura en Bizkaia, desde el conocimiento y desarrollo de la cultura propia y la apertura a todas las culturas.
• e) Fomentar el deporte y el esp韗itu deportivo, ofrecer oportunidades para su pr醕tica, con especial atenci髇 a la infancia y a la juventud, facilitando la pr醕tica deportiva intergeneracional.
• f) Promover y coordinar competiciones y actividades deportivas de todos los niveles, de tal forma que el deporte est� activamente presente en nuestra sociedad y se fomente su afici髇.
• g) Planificar el equipamiento deportivo de Bizkaia y apoyar la creaci髇 de instalaciones deportivos que promuevan la pr醕tica del deporte por la ciudadan韆 de Bizkaia.
• h) Prestar apoyo a deportistas que presenten aptitudes relevantes para la pr醕tica del deporte.
• i) Facilitar la emancipaci髇 juvenil, mediante la planificaci髇 y coordinaci髇 de la pol韙ica integral de juventud del territorio de Bizkaia.
• j) Atender a la condici髇 juvenil, impulsando la prestaci髇 de servicios, programas, y equipamientos de inter閟 para el colectivo joven del Territorio Hist髍ico de Bizkaia, favoreciendo la informaci髇, formaci髇, estudio e investigaci髇 en materia de juventud.
• k) Potenciar la participaci髇 juvenil, ampliando los cauces de interlocuci髇 con la juventud mediante el impulso del asociacionismo y voluntariado, el desarrollo comunitario, el ocio y la movilidad.
• l) Promover el conocimiento y uso del euskera as� como las actitudes favorables a su normalizaci髇, seg鷑 los criterios de acci髇 positiva, respecto de los derechos lingsticos de la ciudadan韆 y reconocimiento del euskera como lengua propia y oficial de la C.A.P.V.
• m) Impulsar el euskera de Bizkaia, especialmente, a trav閟 de la recuperaci髇 del patrimonio oral y escrito.
• n) Apoyar a profesionales y asociaciones que trabajan a favor del euskera en el Territorio Hist髍ico de Bizkaia.
• p) Acercar el euskera a los colectivos reci閚 llegados a la sociedad de Bizkaia, para que lo hagan suyo, y el euskera sea un elemento vertebrador de la sociedad de Bizkaia.
• q) Preservar las competencias de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia en los perfiles lingsticos e impulsar el uso del Euskera en la Administraci髇 foral para potenciar un biling黫smo efectivo, tanto en el propio 醡bito institucional como en las relaciones externas.
• r) Ejercitar aquellas competencias que le sean asignadas por las leyes en general o le sean delegadas por otros 髍ganos administrativos.

Art韈ulo 2

1. El Departamento se estructura, bajo la autoridad de la diputada foral titular del mismo, en direcciones generales, servicios y secciones.

2. De acuerdo con lo indicado, el Departamento de Cultura cuenta con la siguiente estructura b醩ica:

• a) Diputada foral de Cultura.
• b) Directores o directoras generales. Se establecen las siguientes:
  • - Direcci髇 General de Deporte y Juventud.
  • - Direcci髇 General de Cultura.
  • - Direcci髇 General de Euskera.
• c) Servicios Generales.
• d) Gabinete de Asesoramiento y Desarrollo Normativo.

3. A la Direcci髇 General de Deporte y Juventud se le adscribe org醤ica y funcionalmente:

• - Servicio de Juventud.
• - Servicio de Deportes.

4. La Direcci髇 General de Cultura queda estructurada en:

• - Servicio de Patrimonio Cultural.
• - Servicio de Acci髇 Cultural.
• - Secci髇 de Publicaciones y actividades culturales.

5. A la Direcci髇 General de Euskera se le adscribe org醤ica y funcionalmente:

• - Servicio de Euskera.

6. De la diputada foral de Cultura dependen el Servicio de Servicios Generales y el Gabinete de Asesoramiento y Desarrollo Normativo.

Art韈ulo 3

1. Las direcciones generales del Departamento de Cultura quedan definidas como unidades org醤icas a las que corresponde el ejercicio de bloques competenciales de car醕ter homog閚eo atribuidos al Departamento, coadyuvando en la creaci髇, ejecuci髇 y evaluaci髇 de la pol韙ica correspondiente.

2. Los servicios son unidades administrativas dependientes directamente de las direcciones generales o, en su caso, de la diputada foral, encargadas de gestionar 醨eas competenciales homog閚eas.

3. Las secciones son las unidades administrativas en las que se desarrollan los servicios y que gestionan los asuntos y temas en que se dividen las 醨eas competenciales homog閚eas atribuidas al Servicio del que dependen.

Art韈ulo 4

1. El Departamento de Cultura depende de la superior direcci髇 del diputado o de la diputada foral titular del mismo, que ejerce, en relaci髇 con las materias se馻ladas en el art韈ulo primero, las atribuciones que se le reconocen en la normativa legal vigente y, en especial, las se馻ladas en la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elecci髇, Organizaci髇, R間imen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Hist髍ico de Bizkaia.

2. Asimismo, resolver� los expedientes sancionadores tramitados al amparo de lo dispuesto en el art韈ulo 108 de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco, respecto de las sanciones reservadas al conocimiento de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia, siempre que el importe de la sanci髇 a imponer no supere el l韒ite de 150.253,03 euros. Por encima de tal l韒ite la competencia para la resoluci髇 del respectivo expediente se reservar� a la propia Instituci髇 Foral.

Art韈ulo 5

Al frente de cada Direcci髇 General del Departamento existir� un director o una directora general que tendr� encomendadas las siguientes funciones:

• a) Elaborar y proponer al diputado o a la diputada foral la pol韙ica de actuaci髇 en sus respectivas 醨eas.
• b) Dirigir, coordinar, impulsar y supervisar las actuaciones de la Direcci髇 General.
• c) Prestar asistencia a la diputada foral en el 醡bito de las funciones que tenga encomendadas.
• d) Impulsar y colaborar en la programaci髇 anual de actividades del Departamento.
• e) Inspeccionar, evaluar y adaptar, en consecuencia, el funcionamiento de los centros, organismos, empresas p鷅licas y unidades administrativas que se encuentren adscritos o encuadrados en su Direcci髇 General.
• f) Proponer a la diputada foral la adopci髇 de las disposiciones que correspondan, dentro de su 醨ea de conocimiento.
• g) Proponer a la diputada foral la concesi髇 de subvenciones.
• h) Ejercitar las funciones que, en su caso y por delegaci髇 del titular del Departamento, les sean conferidas al amparo de lo dispuesto en el art韈ulo 44.4 y concordantes de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero.
• i) Y, en general, ejercer cuantas funciones le sean encomendadas por el diputado o la diputada foral o le sean atribuidas por el ordenamiento jur韉ico vigente.

Art韈ulo 6

1. La Direcci髇 General de Deporte y Juventud es el 髍gano del Departamento encargado de desarrollar las funciones se馻ladas en el art韈ulo 5 del presente decreto foral, con relaci髇 al 醨ea deportiva y juvenil.

Corresponde a esta Direcci髇 dirigir el desarrollo normativo y ejecuci髇 del programa de deporte escolar para el Territorio Hist髍ico de Bizkaia; la planificaci髇 del equipamiento deportivo en Bizkaia promoviendo su uso racional; la gesti髇 de las instalaciones deportivas propias y de las instalaciones administrativas en las que se ubican las federaciones deportivas; la promoci髇 y el fomento del deporte en sus diferentes manifestaciones; el asesoramiento t閏nico y m閐ico en el 醡bito del deporte; el fomento de la capacitaci髇 del personal t閏nico en el 醡bito deportivo; la gesti髇 de los recursos necesarios para elevar a las cotas m醲imas el deporte de alto nivel de Bizkaia, as� como el fomento, coordinaci髇 y dinamizaci髇 de los eventos deportivos de Bizkaia.

2. Asimismo, corresponde a esta Direcci髇 el impulso, fomento y coordinaci髇 de las Pol韙icas integrales de Juventud en Bizkaia; la gesti髇 de la red foral de albergues; la promoci髇 de la condici髇 juvenil; el fomento de la participaci髇 juvenil, del asociacionismo, del voluntariado, del ocio, del desarrollo comunitario, de la movilidad y de la formaci髇; la informaci髇 e investigaci髇 en materia de juventud.

3. Igualmente, corresponder� a la persona titular de la Direcci髇 General de Deporte y Juventud: el reconocimiento de las Escuelas de Formaci髇 de Educadores/as en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil previsto en el art韈ulo 5.1 del Decreto 419/1994, de 2 de noviembre, del Gobierno Vasco; el reconocimiento de las Escuelas de Animaci髇 Sociocultural previsto en el art韈ulo 4.2. del Decreto 47/1988, de 1 de marzo del Gobierno Vasco; el reconocimiento oficial de los Servicios de Informaci髇 Juvenil, previsto en el art韈ulo 12.1 del Decreto 211/1993, de 20 de julio del Gobierno Vasco; el reconocimiento oficial de 獳lbergues e Instalaciones de estancias para Grupos infantiles y juveniles-Haur eta Gazte Taldeen Egonaldietarako Instalakuntza eta Aterpetxeak�, seg鷑 lo previsto en el art韈ulo 4.2.a) y 8 del Decreto 406/1994, de 18 de octubre del Gobierno Vasco, as� como los apercibimientos y resoluciones de supresi髇 de dichos reconocimientos, seg鷑 se prev� igualmente en dichos decretos.

4. De la Direcci髇 General de Deporte y Juventud dependen el Servicio de Juventud y el Servicio de Deportes.

Art韈ulo 7

1. La Direcci髇 General de Cultura es el 髍gano del Departamento encargado de desarrollar las funciones se馻ladas en el art韈ulo 5 del presente decreto foral en relaci髇 con las competencias atribuidas a la Diputaci髇 Foral de Bizkaia por la Ley de Patrimonio Cultural Vasco y, subsidiariamente, por la Ley de Patrimonio Hist髍ico Espa駉l; el control de la gesti髇 de los museos que sean titularidad del Territorio Hist髍ico; la gesti髇 de las competencias exclusivas en materia del Archivo Hist髍ico de Bizkaia y Biblioteca Foral de Bizkaia; la promoci髇 y difusi髇 cultural en Bizkaia; el desarrollo de proyectos culturales propios, y la edici髇 de publicaciones de la Diputaci髇 Foral, como 醨eas m醩 significativas de actuaci髇.

2. Igualmente, competer� a la persona titular de la Direcci髇 General de Cultura dictar las resoluciones previstas en los siguientes art韈ulos de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco:

• a) Las suspensiones previstas en los art韈ulos 20.2; 32.1 y 48.2.
• b) Las autorizaciones previstas en los art韈ulos 22.1; 24.2; 29.1; 29.2; 45.1; 45.5, 45.6 y 49.2.
• c) Las disposiciones previstas en los art韈ulos 23; 24.1; 33; 35.1.

3. De la Direcci髇 General de Cultura dependen los Servicios de Patrimonio Cultural y de Acci髇 Cultural y la secci髇 de publicaciones y actividades culturales.

Art韈ulo 8

1. La Direcci髇 General de Euskera es el 髍gano del Departamento encargado de desarrollar las funciones se馻ladas en el art韈ulo 5 del presente decreto foral, con relaci髇 al 醨ea del euskera. Corresponde a esta Direcci髇 la promoci髇 del euskera de Bizkaia, el apoyo y coordinaci髇 de las asociaciones de euskera de Bizkaia, el asesoramiento y apoyo a las entidades locales y mancomunidades, en los planes de normalizaci髇 del uso euskera y el impulso a las publicaciones, as� como el establecimiento y cumplimiento de los perfiles lingsticos de y la traducci髇 pluriling黣 de los textos que se generan en la administraci髇 foral, el impulso para la utilizaci髇 de los recursos existentes en el campo de la tecnolog韆 lingstica; y el desarrollo arm髇ico del lenguaje administrativo y de la terminolog韆 jur韉ico-administrativa del euskera.

2. Igualmente, corresponder� a la persona titular de la Direcci髇 General de Euskera lo establecido en la Ley 1/1982 de 24 de noviembre del Gobierno Vasco, B醩ica de Normalizaci髇 del Uso del Euskera, y en el Plan General de Promoci髇 del Uso del Euskera tanto para la Diputaci髇 Foral de Bizkaia como para sus organismos forales aut髇omos.

3. De la Direcci髇 General de Euskera depende el Servicio de Euskera.

Art韈ulo 9

1. Las jefaturas de Servicio dirigen, bajo la dependencia directa de los directores o las directoras generales o, en su caso, del diputado o de la diputada foral, ante los cuales son responsables las unidades administrativas que sean adscritas a los Servicios de su respectiva responsabilidad.

2. Las personas titulares de las jefaturas de Servicio son las responsables m醲imas ante el correspondiente estamento directivo del Departamento de la direcci髇, gesti髇 y control del trabajo desarrollado por las diferentes unidades administrativas que se encuentran encuadradas en el Servicio, personaliz醤dose dicho control de forma directa sobre la jefatura de Secci髇 correspondiente.

3. Con car醕ter general, corresponde a las jefaturas de Servicio desempe馻r las siguientes funciones:

• a) La direcci髇 y gesti髇 del Servicio.
• b) Proponer a sus directores o directoras generales y a la diputada o diputado foral, en su caso, las disposiciones y resoluciones que estimen procedentes dentro del 醡bito de competencias propias del Servicio.
• c) La asistencia t閏nica especializada a los directores o a las directoras generales y al diputado o a la diputada foral, en su caso.
• d) Establecer el r間imen interno de funcionamiento de sus unidades administrativas en coordinaci髇 con los Servicios Generales.
• e) Elaborar la propuesta de asignaci髇 presupuestaria a los programas que debe ejecutar el Servicio y, m醩 tarde, gestionarlos, controlar su correcta aplicaci髇 y responsabilizarse del seguimiento de los mismos.
• f) Efectuar el control directo, direcci髇 y mando del personal adscrito a sus unidades administrativas.
• g) Facilitar el intercambio de informaci髇 entre los servicios y colaborar con los Servicios Generales y con el Gabinete de Asesoramiento y Desarrollo Normativo del Departamento en los asuntos cuyo conocimiento tengan 閟tos atribuido.
• h) Redactar la memoria anual de ejecuci髇 del Servicio, gestionar el Plan inform醫ico foral correspondiente y tener actualizada la p醙ina web foral en lo relativo a las materias de su competencia.
• i) Relaci髇, seguimiento y asistencia t閏nica de las entidades con las que interact鷄 en el respectivo 醡bito de actuaci髇 cultural.
• j) Impulsar medidas no discriminatorias y de igualdad de oportunidades en sus unidades administrativas.
• k) Llevar a cabo cualquier otra labor que, dentro del 醡bito competencial del Servicio, le encomienden sus superiores.

Art韈ulo 10

1. Las jefaturas de Secci髇 dirigen y gestionan, bajo la dependencia directa de la persona titular del Servicio correspondiente (o a su superior jer醨quico), las unidades administrativas de su respectiva responsabilidad.

2. Con car醕ter general, desarrollan, en las materias atribuidas al conocimiento de su secci髇, las siguientes funciones:

• a) Proponer a la jefatura del Servicio (o a su superior jer醨quico) la aprobaci髇 de normativa relacionada con la actividad desarrollada por la Secci髇.
• b) Elaborar o supervisar la elaboraci髇 de estudios e informes y someterlos a la consideraci髇 de la jefatura del Servicio (o de su superior jer醨quico).
• c) Dirigir y supervisar los trabajos realizados en la Secci髇, prestando especial consideraci髇 al cumplimiento del procedimiento administrativo.
• d) Gestionar, bajo la supervisi髇 de la jefatura del Servicio (o de su superior jer醨quico), al personal adscrito a la Secci髇.
• e) Elaborar una memoria anual de actividades de la Secci髇 y someterla a la consideraci髇 de la jefatura del Servicio (o de su superior jer醨quico), a efectos de ser remitida a los Servicios Generales. Asimismo, gestionar el Plan inform醫ico foral correspondiente y tener actualizada la p醙ina web foral
• f) La gesti髇, control y seguimiento de los expedientes administrativos que en desarrollo de las funciones de la secci髇, le sean propios.
• g) El ejercicio particular de aquellas funciones que sean caracter韘ticas de la Secci髇 de la que son titulares.
• h) Y llevar a cabo cualquier otra labor que, dentro del 醡bito competencial de la Secci髇, le encomienden sus superiores.

Art韈ulo 11

Su titular, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias de las que se ocupan las secciones del Servicio. Adem醩 de dichas funciones gen閞icas, corresponde al titular de los Servicios Generales desarrollar las funciones propias:

• a) Planificar las acciones t閏nicas y las relaciones de orden interno necesarias para la optimizaci髇 de la gesti髇 administrativa del Departamento.
• b) Coordinaci髇 de la gesti髇 econ髆ica del Departamento: elaboraci髇 del Presupuesto y de los informes correspondientes, e impulsar, supervisar y realizar el seguimiento de la tramitaci髇 contable del gasto en todo el Departamento.
• c) Ejecutar la pol韙ica de formaci髇 y promoci髇 del personal del Departamento sin perjuicio de las competencias del Departamento de Presidencia.
• d) Asesorar t閏nicamente en materias administrativas de general aplicaci髇, tales como gesti髇 presupuestaria, subvencional, gesti髇 y tramitaci髇 de la contrataci髇 administrativa del Departamento, etc.
• e) Determinar, gestionar y realizar la distribuci髇 de medios materiales y personales del Departamento de conformidad con la pol韙ica general establecida por la Diputaci髇 y de los recursos presupuestarios asignados a tal fin.
• f) Planificaci髇, coordinaci髇, seguimiento, control y gesti髇 del Plan Inform醫ico Foral relativo al Departamento.
• g) Organizaci髇 y administraci髇 del Registro General de la Diputaci髇 Foral delegado en el Departamento y del inventario de bienes muebles adscritos al mismo.
• h) Gesti髇 del mantenimiento y seguridad de las instalaciones, infraestructuras y equipos del Departamento, as� como coordinaci髇 y aplicaci髇 de las disposiciones en materia de prevenci髇 de riesgos laborales y salud laboral en el departamento.
• i) Asesorar y hacer seguimiento de las entidades tuteladas y adscritas al Departamento.

Art韈ulo 12

Los Servicios Generales se estructuran en las siguientes secciones:

• - Secci髇 de Asesor韆 T閏nica y de Personal.
• - Secci髇 de Presupuestos y Gesti髇.

Art韈ulo 13

1. La persona titular de la Secci髇 de Asesor韆 T閏nica y de personal, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇 responsabilizarse del 醨ea de gesti髇 de personal, de la contrataci髇 administrativa y de las labores organizativas del Departamento, y, en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Realizar el an醠isis, control y seguimiento t閏nico de los expedientes de contrataci髇 del Departamento, as� como de los gestionados por el Departamento de Presidencia.
• b) Colaborar en la fijaci髇 de criterios para establecer las necesidades de personal del Departamento, y la modalidad jur韉ica para su provisi髇.
• c) Velar por el cumplimiento de las disposiciones de car醕ter general en materia de personal y, en particular, por las disposiciones recogidas en el instrumento de negociaci髇 colectiva sin perjuicio de las competencias del Departamento de Presidencia.
• d) La custodia y mantenimiento del registro central delegado, registro de entradas y salidas, registro de 髍denes forales del Departamento.
• e) Gesti髇 de los expedientes de reclamaciones de responsabilidad patrimonial del Departamento.

Art韈ulo 14

1. La persona titular de la Secci髇 de Presupuestos y gesti髇, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇 responsabilizarse del 醨ea econ髆ica del Departamento, as� como de su archivo general y, en concreto, de desarrollar las funciones propias:

• a) Encargarse de la elaboraci髇 del proyecto de presupuestos del Departamento y de la realizaci髇 de informes de tipo econ髆ico.
• b) Recibir los expedientes de gasto de los servicios del Departamento, realizar su fiscalizaci髇, previa o definitiva seg鷑 el caso, preparar la normativa de gasto pertinente, tramitarlos, y realizar su seguimiento y posterior distribuci髇 y archivo, realizando informes peri骴icos sobre su cumplimiento.
• c) La gesti髇, hasta su liquidaci髇, de los ingresos no tributarios cuya titularidad corresponda al Departamento, as� como el control y seguimiento del resto de ingresos departamentales.
• d) Realizar el seguimiento econ髆ico-contable de los expedientes de contrataci髇 del Departamento, as� como de los gestionados por el Departamento de Presidencia.
• e) Tener al d韆 el inventario de bienes muebles e inmuebles del Departamento.

Art韈ulo 15

La persona titular del Gabinete de Asesoramiento y Desarrollo Normativo, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral. Adem醩 de dichas funciones gen閞icas, corresponde a la persona titular del Gabinete de Asesoramiento y Desarrollo Normativo desarrollar las siguientes funciones propias:

• a) Asesoramiento t閏nico-jur韉ico sobre todas las materias competencia del Departamento.
• b) Coordinaci髇 jur韉ica de las distintas unidades org醤icas del Departamento en materia de elaboraci髇 de normativa del Departamento, as� como la necesaria con otros departamentos forales.
• c) Informe, estudio, asesoramiento y propuestas de car醕ter superior respecto de anteproyectos de normas forales y proyectos de decretos y 髍denes forales y otras normas y actos en materias competencia del Departamento.
• d) Gesti髇 y remisi髇 de asuntos que el departamento de Cultura ponga a la consideraci髇 de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia para su consideraci髇 y aprobaci髇 si as� procediere.
• e) An醠isis y propuesta de resoluci髇 de los recursos interpuestos contra los actos y disposiciones de los 髍ganos del Departamento, sin perjuicio de las funciones concretas de cada unidad org醤ica en cuestiones t閏nicas.
• f) Asistencia y asesoramiento jur韉ico de las sociedades p鷅licas de participaci髇 directa o indirecta de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia adscritas a este Departamento, as� como dem醩 entidades tuteladas.

Art韈ulo 16

Su titular, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias de las que se ocupan las secciones del Servicio. Adem醩 de las funciones gen閞icas enunciadas, corresponde al titular del Servicio de Juventud desarrollar las funciones propias:

• a) Proponer medidas y actuaciones para la promoci髇 de los servicios, programas y equipamientos destinados a la juventud y para el impulso en materia de desarrollo comunitario; as� como fomentar la implantaci髇, desarrollo y seguimiento de las Pol韙icas Juveniles en el 醡bito territorial y local de Bizkaia.
• b) Coordinar la actuaci髇 transversal de los diferentes departamentos forales en materia juvenil, dentro de la Comisi髇 Foral de Juventud para la elaboraci髇 de los documentos estrat間icos del a Instituci髇 foral en materia de juventud, as� como interinstitucional con las administraciones vascas y agentes sociales, dentro de la Comisi髇 Interinstitucional de Juventud del Territorio Hist髍ico de Bizkaia.
• c) Diligenciar las labores de inspecci髇 y control de los programas, equipamientos y servicios de titularidad foral y de los municipios que reciban aportaciones econ髆icas forales espec韋icas, as� como de los privados radicados en Bizkaia.
• d) Asesoramiento y gesti髇 de actuaciones formativas a profesionales de juventud de Bizkaia, as� como propuesta de medidas y cauces de participaci髇 de las personas j髒enes.
• e) Gesti髇 del Registro foral de Servicios de Juventud, as� como propuesta de medidas sancionadoras en materia de juventud.

Art韈ulo 17

El Servicio de Juventud cuenta con las siguientes secciones:

• - Secci髇 de Planificaci髇 y Desarrollo Territorial en juventud.
• - Secci髇 de Informaci髇 y Participaci髇 Juvenil.

Art韈ulo 18

1. La persona titular de la Secci髇 de Planificaci髇 y Desarrollo Territorial en juventud, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, al jefe o a la jefa de la Secci髇 de Planificaci髇 y Desarrollo Territorial en juventud responsabilizarse de las funciones y labores encaminadas a la coordinaci髇 de las actuaciones transversales de car醕ter departamental e interdepartamental, y desarrollo de las pol韙icas integrales de juventud en el Territorio Hist髍ico de Bizkaia. En concreto, desarrollar�, entre otras, las funciones propias:

• a) Ejecutar las actuaciones y coordinar con los municipios del Territorio Hist髍ico de Bizkaia las pol韙icas integrales de juventud para su desarrollo en el 醡bito local.
• b) Gestionar el Registro Foral de Servicios de Juventud que pueda establecerse reglamentariamente, as� como la tramitaci髇 y gesti髇 de expedientes en materia de inscripci髇 en el mismo.
• c) Coordinarse con los otros territorios hist髍icos de la Comunidad Aut髇oma y dem醩 organismos p鷅licos, para el establecimiento de la normativa referente a la dinamizaci髇, asociacionismo infantil y juvenil, y servicios de informaci髇 juvenil.

Art韈ulo 19

1. La persona titular de la Secci髇 de Informaci髇 y Participaci髇 Juvenil, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral, relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, al jefe o a la jefa de la Secci髇 responsabilizarse de las funciones y labores para el colectivo juvenil con objeto de su difusi髇 y distribuci髇 al mismo; propuesta, organizaci髇 y gesti髇 de programas en materia de desarrollo comunitario, socio-educativos y actividades l鷇ico formativas dirigidas al colectivo juvenil e infantil; promoci髇 de los equipamientos e instalaciones juveniles, y reconocimiento y seguimiento de las mismas existentes en Bizkaia, as� como al mantenimiento y gesti髇 de la Red Foral de Albergues Juveniles y organizaci髇 y administraci髇 de los aspectos generales para el funcionamiento del Servicio de Juventud En concreto, desarrollar�, entre otras, las funciones propias:

• a) Fomento del asociacionismo en el 醡bito juvenil y potenciaci髇 de la participaci髇 juvenil y del desarrollo comunitario, as� como de las propuestas de fomento, promoci髇 y patrocinio de proyectos, actividades y eventos propios del sector infantil y juvenil.
• b) Dirigir y supervisar las labores de administraci髇 de la red de albergues y residencias, tanto en cuanto a bienes materiales como a temas de personal se refiere, y proponer y controlar la ejecuci髇 de las obras de mantenimiento, as� como la adquisici髇 de equipamientos necesarios.
• c) Proponer programas en materia de desarrollo comunitario, socio-educativos y actividades de dinamizaci髇 infantil y juvenil, dirigiendo, en su caso, la ejecuci髇 y evaluaci髇 de las mismas, as� como la programaci髇 y supervisi髇 de la ejecuci髇 de actividades culturales de ocio en el tiempo libre que se desarrollen.

Art韈ulo 20

Su titular, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias de las que se ocupan las secciones del Servicio. Adem醩 de las funciones gen閞icas enunciadas, corresponde a la persona titular del Servicio de Deportes desarrollar las funciones propias:

• a) Programar y desarrollar medidas de actuaci髇 para la promoci髇 del deporte tanto municipal, escolar, federado, deporte-salud y recreativo dirigidas tanto a la poblaci髇 en general como actuaciones espec韋icas dirigidas a personas con discapacidad, mujeres, grupos minoritarios.
• b) Supervisar la gesti髇 de la Kirol Etxea, as� como de las infraestructuras deportivas propias Estudiar las necesidades deportivas del Territorio Hist髍ico de Bizkaia, para la realizaci髇 del plan de inversiones en infraestructuras deportivas.
• c) Coordinar y dinamizar la actuaci髇 de los diferentes agentes de Bizkaia para la implantaci髇 de planes estrat間icos para la promoci髇 de diferentes modalidades deportivas,, as� como otro tipo de planes y actuaciones interinstitucionales
• d) Impulsar y potenciar la asistencia t閏nica y m閐ica a la poblaci髇 bizkaina en el 醡bito de deportistas promesas, deporte salud y reconocimientos m閐icos a escolares; promover la creaci髇 y desarrollo de organismos deportivos de inter閟 para el Territorio y prestarles asesoramiento.

Art韈ulo 21

El Servicio de Deportes cuenta con las siguientes secciones:

• - Secci髇 de Deporte Escolar.
• - Secci髇 de Deporte Federado.
• - Secci髇 de Deporte Municipal e Infraestructuras Deportivas.

Art韈ulo 22

1. La persona titular de la Secci髇 de Deporte Escolar, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇, responsabilizarse de la participaci髇 de la poblaci髇 de Bizkaia en edad escolar en la actividad f韘ica y el deporte, con especial atenci髇 a los objetivos y valores propuestos para cada edad por la Administraci髇 Educativa. Tendr� como funciones propias:

• a) Definir los objetivos, dise馻r, coordinar y ejecutar el programa de Deporte Escolar de Bizkaia as� como otros programas interinstitucionales en coordinaci髇 con el Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales.
• b) Fomentar la mejora continua en el campo del deporte escolar, promocionando y ejecutando la formaci髇 del personal t閏nico, gestionando la realizaci髇 de reconocimientos m閐icos a escolares deportistas y realizando acciones dirigidas a una adecuada educaci髇 deportiva.
• c) Dise馻r y ejecutar campa馻s que posibiliten e incrementen la participaci髇 deportiva de la poblaci髇 escolar con discapacidades, mujer, as� como la promoci髇 y difusi髇 de los deportes estrat間icos vascos entre la poblaci髇 escolar de Bizkaia.
• d) Coordinar y velar por el cumplimiento de las funciones atribuidas por la normativa existente a las Federaciones Deportivas de Bizkaia, municipios y otras entidades deportivas respecto al deporte escolar.

Art韈ulo 23

1. La persona titular de la Secci髇 de Deporte Federado, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral, en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇 responsabilizarse del mantenimiento y fomento de las estructuras federativas de Bizkaia y, en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Proponer las medidas de promoci髇, fomento y, en su caso, de participaci髇 en el 醡bito del deporte federado gestionarlas, y hacer su seguimiento, en su caso.
• b) Dirigir la gesti髇 de las instalaciones deportivas propias de la Diputaci髇 Foral, siempre que la misma se efect鷈 de forma directa, y controlar la gesti髇 de dichas instalaciones cuando 閟ta se efect鷈 en modalidad de concesi髇 administrativa.
• c) Gestionar la creaci髇, el mantenimiento y la coordinaci髇 de unidades asistenciales t閏nicas y de medicina del deporte dirigidas a deportistas promesas.
• d) Coordinar y velar por el cumplimiento de las funciones atribuidas por la normativa existente a las Federaciones Deportivas de Bizkaia y otras entidades deportivas as� como impulsar los servicios mancomunados.
• e) Dise馻r y desarrollar campa馻s que posibiliten el acceso a la pr醕tica deportiva de la poblaci髇 federada con discapacidades, mujer, as� como la promoci髇 y difusi髇 de los deportes estrat間icos vascos en el 醡bito federado.

Art韈ulo 24

1. La persona titular de la Secci髇 de Deporte Municipal e Infraestructuras Deportivas, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral, en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇 responsabilizarse de la participaci髇 de la poblaci髇 de Bizkaia en la actividad f韘ica y el deporte. Tendr� como funciones propias:

• a) El fomento, el apoyo y la definici髇 de objetivos del deporte en el 醡bito local de Bizkaia, proponiendo, coordinando y ejecutando campa馻s de actuaci髇 dirigidas a personal responsable y gestor del deporte municipal.
• b) La coordinaci髇 de los recursos destinados por las instituciones vizca韓as para la construcci髇, ampliaci髇, reforma y modificaci髇 de equipamiento e infraestructura deportiva.
• c) Colaborar con los municipios en la elaboraci髇 y actualizaci髇 del mapa deportivo de Bizkaia.
• d) Proponer medidas de promoci髇 y fomento del deporte en el 醡bito del deporte municipal y mancomunado, gestionarlas, y hacer su seguimiento, en su caso.

Art韈ulo 25

Su titular, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias de las que se ocupan las secciones del Servicio. Adem醩 de las funciones gen閞icas enunciadas, corresponde al titular del Servicio de Patrimonio Cultural desarrollar las funciones propias:

• a) Proponer las autorizaciones de intervenci髇 sobre bienes que formen parte del patrimonio cultural.
• b) Atender las labores de inspecci髇 para la conservaci髇 del patrimonio cultural, fomento y salvaguarda del patrimonio arqueol骻ico y etnogr醘ico, as� como la gesti髇 de la competencia exclusiva relativa al Archivo Hist髍ico Foral de Bizkaia y la gesti髇 de la Biblioteca Foral.
• c) Dirigir el 醨ea de restauraci髇 foral y coordinar sus acciones.
• d) Dar traslado de los preceptivos informes para la adquisici髇 de bienes culturales, informes relativos a la afecci髇 urban韘tica, autorizaciones previas y aquellos que respondan a exigencias derivadas del impacto medioambiental.
• e) Impulsar actuaciones tendentes a la promoci髇 y difusi髇 del libro y la lectura, as� como a la coordinaci髇 con otras entidades bibliotecarias.
• f) Impulsar las medidas para la conservaci髇 y, en su caso, restauraci髇 del patrimonio bibliogr醘ico y hemerogr醘ico de la Biblioteca Foral.

Art韈ulo 26

El Servicio de Patrimonio Cultural se estructura en las siguientes secciones:

• - Secci髇 de Intervenci髇 Arquitect髇ica.
• - Secci髇 de Archivo Foral.
• - Secci髇 de Asesoramiento bibliotecario.
• - Secci髇 de Fondos Bibliogr醘icos y Promoci髇 de la Biblioteca Foral.

Art韈ulo 27

1. La persona titular Secci髇 de Intervenci髇 Arquitect髇ica, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇 responsabilizarse de las labores de conservaci髇 y mejora de dicho patrimonio inmueble en Bizkaia, y en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Proponer, gestionar y hacer el seguimiento de las l韓eas de actuaci髇 y proyectos de fomento, conservaci髇, mejora y mantenimiento del Patrimonio Inmueble de Bizkaia, tanto forales como ajenos, proponiendo, en su caso, medidas correctoras.
• b) Informar y supervisar los proyectos p鷅licos y privados que seg鷑 la Ley de Patrimonio Cultural Vasco est閚 sometidos al r間imen de autorizaci髇 previa de la Diputaci髇 Foral.
• c) Supervisar y hacer seguimiento de los actos administrativos de los Ayuntamientos con conjuntos hist髍icos, realizados al amparo de planes especiales de rehabilitaci髇 o an醠ogos.
• d) Elaborar y trasladar informes consultivos previos a la aprobaci髇 de los planes urban韘ticos y aquellos que correspondan a exigencias derivadas del impacto ambiental.
• e) Mantenimiento y adecuaci髇 del inmueble sito en Bilbao, en la calle Mar韆 D韆z de Haro, 11, as� como de los dem醩 inmuebles adscritos al Servicio de Patrimonio Cultural.
• f) Inspeccionar y asesorar sobre el estado de conservaci髇 de los bienes culturales inmuebles de Bizkaia y velar por su correcta conservaci髇, informando a la jefatura de Servicio sobre su situaci髇 y/o irregularidades, proponiendo en su caso, medidas correctoras.
• g) Proponer a la jefatura del servicio la incoaci髇 de expedientes de cara a la calificaci髇 o inventario de bienes culturales inmuebles sitos en Bizkaia.

Art韈ulo 28

1. La persona titular de la Secci髇 de Archivo Hist髍ico Foral, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇 desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta Secci髇 responsabilizarse de la gesti髇 del Archivo Hist髍ico Foral de Bizkaia y, en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Proponer las medidas conducentes al mejor y m醩 adecuado uso p鷅lico de los fondos documentales hist髍icos.
• b) Conservar, inventariar, clasificar y catalogar los fondos hist髍icos que custodia la Diputaci髇 Foral.
• c) Gestionar los compromisos adquiridos con los Ayuntamientos de Bizkaia en el marco del convenio de dep髎ito de sus fondos en el Archivo Hist髍ico Foral de Bizkaia.
• d) Procurar la adquisici髇 e incorporaci髇 a las distintas 醨eas del Archivo Hist髍ico Foral de aquellos fondos que, alcanzada su condici髇 hist髍ica a tenor de lo dispuesto en la Ley de Patrimonio Cultural Vasco, deban adscribirse al mismo.

Art韈ulo 29

1. La persona titular de la Secci髇 de Asesoramiento Bibliotecario, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇, asesorar y coordinar la actuaci髇 de la Biblioteca Foral con el servicio y con otras entidades, y, en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Asesoramiento en materia bibliotecaria.
• b) Propuestas de mejora y potenciaci髇 de las relaciones y coordinaci髇 de la Biblioteca Foral con otras entidades y bibliotecas.
• c) Propuesta de medidas de inspecci髇, conservaci髇, restauraci髇 y expurgo del patrimonio bibliogr醘ico y hemerogr醘ico.

Art韈ulo 30

1. La persona titular de la Secci髇 de Fondos Bibliogr醘icos y Promoci髇 de la Biblioteca Foral, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇 desarrollar las funciones propias de:

• a) Gesti髇 de las diferentes 醨eas de la Biblioteca Foral.
• b) Propuesta de selecci髇 y adquisici髇 de fondos bibliogr醘icos.
• c) Gesti髇 del procesamiento t閏nico de cat醠ogos e inventarios de los fondos bibliogr醘icos y hemerogr醘icos.
• d) Responsabilidad y control del Dep髎ito Legal de Bizkaia delegado en la Biblioteca Foral.

Art韈ulo 31

Su titular, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias de las que se ocupan las secciones del Servicio. Adem醩 de las funciones gen閞icas enunciadas, corresponde al titular del Servicio de Acci髇 Cultural desarrollar las funciones propias:

• a) Impulsar, potenciar y fomentar la creaci髇 art韘tica, la difusi髇 cultural y actividad cultural de personas y organismos culturales de inter閟 para el Territorio.
• b) Proponer acuerdos con instituciones p鷅licas y privadas en orden a la promoci髇 y difusi髇 cultural.
• c) Asesorar a los Municipios vizca韓os en materia de programaci髇 cultural, infraestructuras culturales, formaci髇 del personal destinado a tareas culturales y dise駉 y gesti髇 jur韉ico-econ髆ica de programas culturales, as� como a las distintas entidades culturales del Territorio Hist髍ico tuteladas por la Diputaci髇 Foral de Bizkaia.

Art韈ulo 32

El Servicio de Acci髇 Cultural cuenta con la siguiente secci髇:

• - Secci髇 de Promoci髇 y Difusi髇 Cultural.

Art韈ulo 33

1. La persona titular de la Secci髇 de Promoci髇 y Difusi髇 Cultural, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a la jefatura de esta Secci髇, dirigir y coordinar las labores de programaci髇 y ejecuci髇 de medidas de fomento de la cultura y de actividades propias de difusi髇 cultural, y, en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Programaci髇 de las medidas de apoyo a la creaci髇, difusi髇 e iniciativas culturales, encarg醤dose de su aplicaci髇.
• b) Impulsar medidas y mejoras dirigidas a los Municipios vizca韓os en materia de programaci髇 cultural, infraestructuras culturales, formaci髇 del personal destinado a tareas culturales y dise駉 y gesti髇 jur韉ico-econ髆ica de programas culturales, as� como a las distintas entidades culturales del Territorio Hist髍ico tuteladas por la Diputaci髇 Foral de Bizkaia.
• c) Programaci髇 y gesti髇 de actividades de difusi髇 cultural.
• d) Programar, desarrollar, gestionar y supervisar eventos culturales de especial formato dirigidos al p鷅lico general, organizados o promovidos por el propio Departamento foral.

Art韈ulo 34

La persona titular de la Secci髇 de Publicaciones y actividades culturales, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a esta jefatura de Secci髇, responsabilizarse del plan de publicaciones del Departamento de Cultura, y, en concreto, desarrollar las funciones propias:

• a) Llevar a cabo el plan de publicaciones, as� como la valoraci髇 de los contenidos de las mismas.
• b) Elaborar anualmente el cat醠ogo de publicaciones de la Diputaci髇 Foral, as� como responsabilizarse de la distribuci髇 de publicaciones y custodia del fondo editorial de la Diputaci髇 Foral.
• c) Proponer a la Direcci髇 General medidas para la correcta utilizaci髇 y conservaci髇 de espacios en la Biblioteca Foral, con el objetivo de lograr un correcto funcionamiento de las actividades culturales organizadas en la misma.
• d) Impulsar y potenciar actividades culturales de 醡bito transversal en el Departamento de Cultura.
• e) Impulsar y potenciar las actividades culturales de la Biblioteca Foral, coordinando su actuaci髇 con otros colectivos y organismos culturales de inter閟 para Bizkaia.

Art韈ulo 35

Su titular, con categor韆 de jefe o jefa de Servicio, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 9.3 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias de las que se ocupan las secciones del Servicio. Adem醩 de las funciones gen閞icas enunciadas, corresponde al titular del Servicio de Euskera desarrollar las funciones propias:

• a) Proponer a la Direcci髇 General de Euskera las medidas que en el campo de la normalizaci髇 y promoci髇 del euskera se deben realizar en el Territorio Hist髍ico de Bizkaia.
• b) Proponer a la Direcci髇 General de Euskera el dise駉 del plan de normalizaci髇 del uso del euskera que en cada per韔do de planificaci髇 deba aprobar la Diputaci髇 Foral de Bizkaia.
• c) Realizar el informe t閏nico a la Direcci髇 General de Euskera, para que esta proponga los criterios lingsticos en materia de contrataciones, formaci髇 continua del personal, publicaciones, actividades sujetas a autorizaci髇 o concesi髇 administrativa y subvenciones.
• d) Realizar el informe t閏nico a la Direcci髇 General de Euskera, de cara a definir los criterios de evaluaci髇 de los planes de euskera de las organizaciones dependientes de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia, y certificar el nivel de euskera de las citadas organizaciones.

Art韈ulo 36

El Servicio de Euskera se estructura en:

• - Secci髇 de Normalizaci髇 Lingstica.
• - Secci髇 de Socializaci髇 de la Lengua.
• - Secci髇 de Traducci髇, Terminolog韆 y Tecnolog韆 Lingstica.

Art韈ulo 37

1. La persona titular de la Secci髇 de Normalizaci髇 Lingstica, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a la jefatura de esta Secci髇 responsabilizarse de la confecci髇 de los planes de euskaldunizaci髇 y de la puesta en marcha de los planes de uso del euskera de la Diputaci髇 Foral y de sus organismos forales aut髇omos, as� como prestar apoyo a las entidades p鷅licas que soliciten asesoramiento lingstico de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia. En concreto, desarrollar�, entre otras, las funciones propias:

• a) Definir los perfiles lingsticos de todos los puestos de trabajo de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia y asignar las fechas de preceptividad correspondientes, seg鷑 los 韓dices de obligado cumplimiento para cada per韔do de planificaci髇.
• b) Mantener actualizada la base de datos sobre perfiles lingsticos, fechas de preceptividad y niveles de conocimiento de la lengua del personal de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia.
• c) Elaborar programas de actuaci髇 para la formaci髇 lingstica del personal de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia.
• d) Colaborar con el IVAP para la evaluaci髇 del nivel de conocimiento lingstico y la realizaci髇 de pruebas de acreditaci髇 de perfiles lingsticos del personal de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia.
• e) Realizar an醠isis de la realidad lingstica de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia, sus organismos forales aut髇omos y dem醩 entidades participadas por aquella, as� como campa馻s de sensibilizaci髇 dentro de aquella.

Art韈ulo 38

1. La persona titular de la Secci髇 de Socializaci髇 de la Lengua, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la Secci髇.

2. Compete, en general, a la jefatura de esta Secci髇 responsabilizarse en el Territorio Hist髍ico de Bizkaia de la promoci髇 y fijaci髇 del euskera en todos los 醡bitos de la sociedad. En concreto, desarrollar�, entre otras, las funciones propias:

• a) Proponer las medidas necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en el Plan General de Promoci髇 del Uso del Euskera, en todos los 醡bitos sociales.
• b) Impulsar y coordinar las actividades que realizan las asociaciones que trabajan a favor de la normalizaci髇 lingstica en el Territorio Hist髍ico de Bizkaia.
• c) Ayudar al desarrollo de actividades extraescolares que est閚 encaminadas a potenciar el uso del euskera.

Art韈ulo 39

1. La persona titular de la Secci髇 de Traducci髇, Terminolog韆 y Tecnolog韆 Lingstica, con categor韆 de jefe o jefa de Secci髇, desarrolla las funciones recogidas en el art韈ulo 10 del presente decreto foral en relaci髇 con las materias propias de la secci髇.

2. Compete, en general, al jefe o a la jefa de la Secci髇 de Traducci髇, Terminolog韆 y Tecnolog韆 Lingstica, la labor de traducci髇 de los textos que se generen en la Diputaci髇 Foral de Bizkaia o provengan del 醡bito comunitario europeo en su m醩 amplio sentido; la labor de impulsar la utilizaci髇 de los instrumentos y recursos existentes en el campo de la tecnolog韆 lingstica; la unificaci髇, normalizaci髇 y desarrollo del lenguaje administrativo y de la terminolog韆 jur韉ico-administrativa del euskera, y la actualizaci髇 topon韒ica en colaboraci髇 y cooperaci髇 con otras administraciones p鷅licas y entidades p鷅licas y privadas en estos 醡bitos. En concreto, desarrollar�, entre otras, las funciones propias:

• a) En el 醨ea de la traducci髇:
  • - Realizar la traducci髇 del o al euskera de cuantos documentos sean solicitados por los departamentos, coordinando las tareas de traducci髇 y responsabiliz醤dose de la edici髇 biling黣 del 獴olet韓 Oficial de Bizkaia�.
  • - Establecer unos criterios t閏nicos y sociolingsticos de traducci髇 que sean coherentes y complementarios con las pautas de uso de las lenguas oficiales que hayan sido fijadas de antemano. Dichas pautas de uso se comenzar醤 a aplicar de forma progresiva, seg鷑 se vayan declarando las unidades administrativas biling黣s y su aplicaci髇 concretar� las necesidades de traducci髇.
• b) En el campo terminol骻ico:
  • - Impulsar la progresiva creaci髇, estandarizaci髇 y difusi髇 de un lenguaje moderno jur韉ico-administrativo en euskera, y la fijaci髇 de una terminolog韆 jur韉ico-administrativa, en colaboraci髇 y coordinaci髇 con otras administraciones p鷅licas y entidades p鷅licas y privadas, participando en todos los foros y en todas las comisiones terminol骻icas, colaborando con las mismas en la creaci髇 de un banco de datos terminol骻ico.
  • - Efectuar en colaboraci髇 con la Real Academia de la Lengua Vasca el estudio de la toponimia de aquellos documentos, mapas, r髏ulos, etc., que como consecuencia de las competencias propias de la Diputaci髇 Foral de Bizkaia, 閟ta debe realizar.
  • - Realizar estudios terminol骻icos y lexicogr醘icos.
• c) En el campo de la tecnolog韆 lingstica:
  • - Impulsar y dar a conocer la utilizaci髇 de los instrumentos y recursos existentes en el campo de la tecnolog韆 lingstica, tales como aplicaciones auxiliares para la traducci髇, aplicaciones para la traducci髇 autom醫ica, corrector de ortograf韆 y gram醫ica, diccionarios on-line, base de datos lexical del euskera, etc.