• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto
• Art韈ulo 2 犃mbito territorial de aplicaci髇
• Art韈ulo 3 燗ctuaciones previstas en este Decreto-Ley
• Art韈ulo 4 燗yudas para resarcir los da駉s ocasionados a los particulares en viviendas, enseres dom閟ticos y otros bienes muebles
• Art韈ulo 5 燗cceso preferente a la Red de Servicios Sociales Especializados del Gobierno de Arag髇 y otros recursos sociosanitarios
• Art韈ulo 6 燗yudas a personas f韘icas o jur韉icas que hayan efectuado prestaci髇 personal o de bienes
• Art韈ulo 7 營ndemnizaci髇 de da駉s en producciones agr韈olas, ganaderas y forestales
• Art韈ulo 8 燗yudas para la restauraci髇 de explotaciones agr韈olas, ganaderas as� como sobre los gastos en explotaciones ganaderas
• Art韈ulo 9 燗yudas para resarcir los da駉s ocasionados a establecimientos industriales, comerciales, tur韘ticos y mercantiles
• Art韈ulo 10 燗ctuaciones para facilitar el acceso a la financiaci髇 para PYMES y aut髇omos
• Art韈ulo 11 燗yudas para resarcir los da駉s ocasionados en infraestructuras y servicios de titularidad de los Municipios, Mancomunidades y Comarcas
• Art韈ulo 12 燫eparaci髇 de da駉s en infraestructuras p鷅licas de riego
• Art韈ulo 13 燫eparaci髇 de da駉s medioambientales
• Art韈ulo 14 燫eparaci髇 de da駉s relativos a infraestructuras del ciclo integral del agua
• Art韈ulo 15 燫eparaci髇 de da駉s en carreteras
• Art韈ulo 16 燫間imen aplicable a las subvenciones y ayudas
• Art韈ulo 17 燫間imen de contrataci髇
• Art韈ulo 18 燫educci髇 de plazos en los procedimientos administrativos
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 Adicional Primera 燙onvenios con otras Administraciones P鷅licas
  • Disposici髇 adicional segunda 燙onvenios con entidades financieras
  • Disposici髇 Adicional Tercera 燜inanciaci髇
  • Disposici髇 Adicional Cuarta 燙r閐itos Presupuestarios
  • Disposici髇 Adicional Quinta 燩lazo de aprobaci髇 de bases reguladoras y convocatorias
  • Disposici髇 Adicional Sexta 燙ompensaci髇 de cuotas correspondientes al Impuesto de Bienes Inmuebles ejercicio 2015
  • Disposici髇 Adicional S閜tima 燫eferencia gen閞ica a vivienda, explotaci髇 agr韈ola, ganadera, forestal, actividad industrial, comercial, tur韘tica y mercantil
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 Final Primera 燞abilitaci髇 a los Departamentos competentes
  • Disposici髇 Final Segunda 燛ntrada en vigor
• ANEXO

Art韈ulo 1 Objeto

1. Este Decreto-Ley tiene por objeto adoptar las medidas necesarias para reparar en el territorio de Arag髇, los da駉s causados y las p閞didas que se deriven de las inundaciones ocasionadas por el desbordamiento en la cuenca del r韔 Ebro producido durante la 鷏tima semana del mes de febrero y primeros d韆s del mes de marzo de 2015 del presente a駉, as� como facilitar la vuelta a la normalidad de las zonas afectadas.

2. El Gobierno de Arag髇, mediante Decreto, podr� declarar, con delimitaci髇 de los Municipios y n鷆leos de poblaci髇 afectados, la aplicaci髇 de las medidas previstas en este Decreto-Ley a otros sucesos de caracter韘ticas similares que puedan acaecer en la Comunidad Aut髇oma hasta el 31 de mayo de 2015.

V閍se D [ARAG覰] 59/2015, 21 abril, por el que se aplica la previsi髇 contenida en el art韈ulo 1 apartado 2 del Decreto Ley 1/2015, de 9 de marzo, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los da駉s causados y las p閞didas producidas en el territorio de Arag髇 por los desbordamientos acontecidos en la cuenca del r韔 Ebro durante la 鷏tima semana del mes de febrero y primeros d韆s del mes de marzo de 2015, en los municipios afectados por desbordamientos de los r韔s Matarra馻, Guadalope, Aguas Vivas, Huerva, Jal髇, Huecha, Queiles y afluentes (獴.O.A.� 30 abril).

V閍se D [ARAG覰] 47/2015, 8 abril, del Gobierno de Arag髇, por el que se aplica la previsi髇 contenida en el art韈ulo 1 apartado 2 del D. Ley 1/2015, de 9 de marzo, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los da駉s causados y las p閞didas producidas en el territorio de Arag髇 por los desbordamientos acontecidos en la cuenca del r韔 Ebro durante la 鷏tima semana del mes de febrero y primeros d韆s del mes de marzo de 2015, en los municipios afectados por desbordamientos de los r韔s Matarra馻. Guadalope, Aguas Vivas, Huerva, Jal髇, Huecha, Queiles y afluentes (獴.O.A.� 13 abril).

V閍se D [ARAG覰] 42/2015, 20 marzo, por el que se aplica la previsi髇 contenida en el art韈ulo 1 apartado 2 del Decreto Ley 1/2015, de 9 de marzo, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los da駉s causados y las p閞didas producidas en el territorio de Arag髇 por los desbordamientos acontecidos en la cuenca del r韔 Ebro durante la 鷏tima semana del mes de febrero y primeros d韆s del mes de marzo de 2015 (獴.O.A.� 24 marzo).

Art韈ulo 2 羗bito territorial de aplicaci髇

1. Las medidas previstas en este Decreto-Ley se aplicar醤 en los t閞minos municipales afectados por las inundaciones, que se concretan en el anexo.

2. A los efectos de la realizaci髇 de las actuaciones reparadoras se entender醤 tambi閚 incluidos otros t閞minos municipales o n鷆leos de poblaci髇 en los que, para la correcta ejecuci髇 de las obras necesarias, sea imprescindible realizar actuaciones por los 髍ganos competentes.

Art韈ulo 3 Actuaciones previstas en este Decreto-Ley

Para reparar los da駉s causados y recuperar la normalidad, el Gobierno de Arag髇 adoptar� las medidas que se relacionan a continuaci髇.

1. Medidas destinadas a paliar da駉s materiales en viviendas y enseres dom閟ticos, en explotaciones agr韈olas, ganaderas y forestales, establecimientos industriales y mercantiles, y a favor de las personas afectadas:

• Ayudas para resarcir los da駉s ocasionados a los particulares en viviendas, enseres dom閟ticos y otros bienes muebles.
• Acceso preferente a la Red de Servicios Sociales Especializados del Gobierno de Arag髇 y otros recursos sociosanitarios.
• Ayudas a personas f韘icas o jur韉icas que hayan efectuado prestaci髇 personal o de bienes.
• Indemnizaci髇 de da駉s en producciones agr韈olas, ganaderas y forestales.
• Ayudas para la restauraci髇 de explotaciones agr韈olas, ganaderas as� como sobre los gastos en explotaciones ganaderas.
• Ayudas para resarcir los da駉s ocasionados a establecimientos industriales, comerciales, tur韘ticos y mercantiles.
• Actuaciones para facilitar el acceso a la financiaci髇 para PYMES y aut髇omos.

2. Medidas destinadas a la reparaci髇 de infraestructuras y servicios p鷅licos:

• Ayudas para resarcir los da駉s ocasionados en infraestructuras y servicios de titularidad de los Municipios, Mancomunidades y Comarcas.
• Reparaci髇 de da駉s en infraestructuras p鷅licas de riego.
• Reparaci髇 de da駉s medioambientales.
• Reparaci髇 de da駉s en infraestructuras del ciclo integral del agua de titularidad auton髆ica y municipal.
• Reparaci髇 de da駉s en carreteras.

Art韈ulo 4 Ayudas para resarcir los da駉s ocasionados a los particulares en viviendas, enseres dom閟ticos y otros bienes muebles

El Departamento de Obras P鷅licas, Urbanismo, Vivienda y Transportes establecer�, en el plazo previsto en la Disposici髇 Adicional Quinta, ayudas destinadas a resarcir los da駉s materiales ocasionados en viviendas, enseres dom閟ticos y otros bienes muebles que podr醤 ser complementarias de las que establezcan a tales efectos otras Administraciones P鷅licas.

Estas ayudas estar醤 dirigidas a los afectados por destrucci髇 total de las viviendas o por da駉s en las mismas, afecten o no a su estructura.

Igualmente se destinaran ayudas a resarcir la destrucci髇 o los da駉s de los enseres dom閟ticos de primera necesidad contenidos en las viviendas.

Art韈ulo 5 Acceso preferente a la Red de Servicios Sociales Especializados del Gobierno de Arag髇 y otros recursos sociosanitarios

1. El Instituto Aragon閟 de Servicios Sociales sufragar� los gastos de los recursos de la Red de Servicios Sociales Especializados del Gobierno de Arag髇 y otros recursos sociosanitarios, espec韋icamente designados para atender a las personas que hayan tenido que abandonar de forma temporal su residencia habitual como consecuencia de las inundaciones, durante el tiempo necesario hasta que puedan recuperar dicha residencia.

2. En los casos en que sea necesaria la asignaci髇 de un recurso permanente por no ser posible la recuperaci髇 de la residencia habitual, las personas dependientes o con grado de discapacidad reconocido tendr醤 derecho preferente de acceso al recurso adecuado de la Red.

Art韈ulo 6 Ayudas a personas f韘icas o jur韉icas que hayan efectuado prestaci髇 personal o de bienes

1. El Departamento de Pol韙ica Territorial e Interior sufragar� los gastos ocasionados a personas f韘icas o jur韉icas que, requeridas por la autoridad competente en materia de protecci髇 civil en el 醡bito de la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma, hayan efectuado prestaci髇 personal o de bienes con motivo de haberse producido una situaci髇 de emergencia.

2. A estos efectos, las personas f韘icas o jur韉icas que hubieran sido requeridas para realizar una prestaci髇 de bienes o servicios, en el momento mismo de la emergencia o en momentos posteriores mientras el plan de protecci髇 se encuentre activado, con objeto de proteger a personas y bienes o para evitar un peligro grave e inminente para su vida o seguridad, podr醤 obtener el resarcimiento por el importe total de los gastos, da駉s o perjuicios ocasionados por dicha prestaci髇.

Art韈ulo 7 Indemnizaci髇 de da駉s en producciones agr韈olas, ganaderas y forestales

1. El Departamento de Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente establecer�, en el plazo previsto en la Disposici髇 Adicional Quinta, las condiciones para la indemnizaci髇 por da駉s producidos en las producciones agr韈olas, ganaderas y forestales, de forma complementaria a lo establecido en el Real Decreto-Ley 2/2015, de 6 de marzo.

2. Las indemnizaciones por da駉s en producciones agr韈olas, ganaderas y forestales se determinar醤 conforme a los criterios y m骴ulos que establezca el Departamento de Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente, quien a la hora de cuantificar la indemnizaci髇 tendr� en cuenta que los beneficiarios hayan suscrito p髄iza de seguro agrario en 閟ta o en las campa馻s anteriores, sin que esta circunstancia limite de forma exclusiva el alcance de las indemnizaciones a las que se refiere este art韈ulo a los suscriptores de p髄izas de seguro agrario.

Art韈ulo 8 Ayudas para la restauraci髇 de explotaciones agr韈olas, ganaderas as� como sobre los gastos en explotaciones ganaderas

1. El Departamento de Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente convocar�, en el plazo previsto en la Disposici髇 Adicional Quinta, ayudas para atender las siguientes situaciones producidas en las explotaciones agr韈olas y ganaderas:

• a) Restaurar los da駉s sufridos en las explotaciones agr韈olas y ganaderas consistentes en: la sistematizaci髇 de las tierras, la reparaci髇 de las instalaciones de regad韔 y de edificaciones agr韈olas y ganaderas y los gastos de reposici髇 de plantaciones de cultivos plurianuales completamente perdidas como consecuencia de las inundaciones, as� como otros da駉s de car醕ter estructural en las explotaciones agr韈olas y ganaderas.
• b) Paliar los gastos extraordinarios derivados del traslado y manutenci髇 del ganado que se hayan generado como consecuencia de la inundaci髇.

2. Las medidas previstas en este art韈ulo se cuantificar醤 aplicando los criterios y m骴ulos que para cada caso apruebe el Departamento de Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente.

Art韈ulo 9 Ayudas para resarcir los da駉s ocasionados a establecimientos industriales, comerciales, tur韘ticos y mercantiles

El Departamento de Industria e Innovaci髇 establecer�, en el plazo previsto en la Disposici髇 Adicional Quinta, ayudas destinadas a reparar los da駉s materiales ocasionados en establecimientos industriales, comerciales, tur韘ticos y mercantiles, de forma complementaria a lo establecido en el Real Decreto-Ley 2/2015, de 6 de marzo.

Art韈ulo 10 Actuaciones para facilitar el acceso a la financiaci髇 para PYMES y aut髇omos

1. El Gobierno de Arag髇 asumir� el 100% de las comisiones de apertura, de avales, de estudio y otras que se generen en las operaciones de aval que se presten por las sociedades de garant韆 rec韕roca con domicilio fiscal y social en la Comunidad Aut髇oma de Arag髇, y que tengan por objeto la reconstrucci髇 o reparaci髇 de todo tipo de instalaciones o explotaciones agr韈olas, ganaderas, forestales, industriales o destinadas a cualquier actividad empresarial que hayan resultado da馻das.

2. El Gobierno de Arag髇 podr� reafianzar las necesidades de financiaci髇 de las PYMES y aut髇omos.

El reafianzamiento del Gobierno de Arag髇 se aplicar� al principal e intereses corrientes de todas las garant韆s que las sociedades de garant韆 rec韕roca con domicilio fiscal y social en Arag髇, presten a favor de los titulares de las PYMES y aut髇omos y que tengan como finalidad financiar la reconstrucci髇 de todo tipo de instalaciones agr韈olas, ganaderas, forestales, industriales, comerciales o destinada a cualquier otra actividad empresarial, que hayan resultado da馻das total o parcialmente.

Igualmente ser醤 objeto de cobertura por el reafianzamiento del Gobierno de Arag髇, las garant韆s prestadas por las sociedades de garant韆 rec韕roca con domicilio fiscal y social en Arag髇, destinadas a atender las necesidades financieras derivadas de la vuelta a la actividad normal de las PYMES y aut髇omos afectados por el siniestro, cubriendo las p閞didas de producci髇 ocasionadas por las citadas inundaciones en los cultivos, explotaciones agr韈olas, ganaderas, forestales, industriales, comerciales y de servicios, mediante la prestaci髇 de avales para garantizar el percibo de anticipos de subvenciones, operaciones de pr閟tamo/cr閐ito de circulante o cualquier otro producto financiero destinado a tal fin.

Art韈ulo 11 Ayudas para resarcir los da駉s ocasionados en infraestructuras y servicios de titularidad de los Municipios, Mancomunidades y Comarcas

El Departamento de Pol韙ica Territorial e Interior establecer�, en el plazo previsto en la Disposici髇 Adicional Quinta, ayudas destinadas a reparar los da駉s ocasionados en infraestructuras y servicios de titularidad de los Municipios, Mancomunidades y Comarcas, financiando los proyectos que ejecuten estas entidades locales para la reparaci髇 o restituci髇 de los da駉s ocasionados en sus infraestructuras, equipamientos e instalaciones y servicios.

Art韈ulo 12 Reparaci髇 de da駉s en infraestructuras p鷅licas de riego

El Departamento de Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente ejecutar� las obras precisas para reparar los da駉s causados en infraestructuras p鷅licas de riego de titularidad auton髆ica y municipal, as� como aquellas necesarias para asegurar el mismo, y en las de titularidad de las comunidades de regantes.

Art韈ulo 13 Reparaci髇 de da駉s medioambientales

El Departamento de Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente ejecutar� las obras y actuaciones necesarias para reparar los da駉s al medio natural y a sus infraestructuras de gesti髇 y uso p鷅lico.

Art韈ulo 14 Reparaci髇 de da駉s relativos a infraestructuras del ciclo integral del agua

El Instituto Aragon閟 del Agua ejecutar� las actuaciones necesarias para reparar los da駉s causados en las infraestructuras del ciclo del agua de titularidad auton髆ica y municipal.

Art韈ulo 15 Reparaci髇 de da駉s en carreteras

El Departamento de Obras P鷅licas, Urbanismo, Vivienda y Transportes ejecutar� las obras precisas para reparar los da駉s causados en carreteras de titularidad de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 o en aquellas otras en las que se hayan producido da駉s a consecuencia de las actuaciones realizadas por la Administraci髇 auton髆ica.

Art韈ulo 16 R間imen aplicable a las subvenciones y ayudas

1. Las bases reguladoras de las subvenciones y ayudas ser醤 aprobadas por orden del Consejero competente por raz髇 de la materia. Dicha aprobaci髇 podr� realizarse de forma simult醤ea con las correspondientes convocatorias.

2. Las bases reguladoras podr醤 concretar el 醡bito territorial espec韋ico de aplicaci髇 de las subvenciones o ayudas.

3. Las convocatorias de subvenciones y ayudas que se realicen en ejecuci髇 del presente Decreto-Ley determinar醤 las cuant韆s de los cr閐itos destinados a las mismas y podr醤 prever su ampliaci髇.

4. Asimismo las bases reguladoras podr醤 prever la concesi髇 de anticipos por la totalidad de la cuant韆 de la subvenci髇.

5. La cuant韆 de las subvenciones y ayudas que se concedan en aplicaci髇 de este Decreto-Ley podr� alcanzar la totalidad del importe de los da駉s acreditados. En ning鷑 caso la cuant韆 de las mismas, junto con las concedidas por el resto de las Administraciones P鷅licas u organismos p鷅licos nacionales o internacionales, y las indemnizaciones que puedan percibir los damnificados de los seguros contratados, podr醤 superar el importe total del valor del da駉 producido. En todo caso deber� respetarse lo establecido en el r間imen de ayudas de Estado

Art韈ulo 17 R間imen de contrataci髇

1. Tendr醤 la consideraci髇 de obras, suministros y servicios de emergencia, previo el correspondiente acuerdo del 髍gano de contrataci髇, cumpliendo los requisitos del art韈ulo 113 del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector P鷅lico, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, los contratos que tramiten los Departamentos y Organismos P鷅licos de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 para realizar actuaciones de inmediata necesidad para reparar los da駉s causados por las inundaciones.

2. En el resto de los expedientes de contrataci髇 que traigan causa de este Decreto- Ley, los motivos que lo justifican constituyen una raz髇 de inter閟 p鷅lico para que se tramiten con car醕ter de urgencia.

Art韈ulo 18 Reducci髇 de plazos en los procedimientos administrativos

Los plazos ordinarios en los procedimientos administrativos que se sigan en ejecuci髇 de este Decreto-Ley se reducir醤 a la mitad, salvo los relativos a la presentaci髇 de solicitudes y recursos, a los efectos previstos en la legislaci髇 de procedimiento administrativo com鷑.

Disposici髇 Adicional Primera Convenios con otras Administraciones P鷅licas

La Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma podr� suscribir con la Administraci髇 General del Estado y con otras Administraciones los convenios de colaboraci髇 que exijan o aconsejen la ejecuci髇 de las medidas previstas en este Decreto-Ley.

Disposici髇 adicional segunda Convenios con entidades financieras

La Administraci髇 auton髆ica formalizar� con las entidades financieras que se adhieran, los correspondientes convenios con el objeto de facilitar a las personas f韘icas o jur韉icas afectadas el acceso a l韓eas preferenciales de cr閐ito o la moratoria en el pago de los pr閟tamos y/o cr閐itos hipotecarios formalizados con anterioridad a los da駉s.

Disposici髇 Adicional Tercera Financiaci髇

Las actuaciones contempladas en este Decreto-Ley ser醤 financiadas con cargo al Fondo de Contingencia de Ejecuci髇 Presupuestaria y de la Secci髇 30 de los Presupuestos de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

Disposici髇 Adicional Cuarta Cr閐itos Presupuestarios

El Consejero de Hacienda y Administraci髇 P鷅lica habilitar� los cr閐itos necesarios en las secciones presupuestarias correspondientes para la ejecuci髇 de las medidas contempladas en este Decreto-Ley de acuerdo con lo establecido en el texto refundido de la Ley de Hacienda de la Comunidad de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

Disposici髇 Adicional Quinta Plazo de aprobaci髇 de bases reguladoras y convocatorias

La aprobaci髇 de las bases reguladoras de las subvenciones y ayudas previstas en el presente Decreto-Ley y las convocatorias de las mismas se producir� en el plazo m醲imo de un mes desde la entrada en vigor del mismo.

Disposici髇 Adicional Sexta Compensaci髇 de cuotas correspondientes al Impuesto de Bienes Inmuebles ejercicio 2015

1. El Gobierno de Arag髇 compensar� el importe de las cuotas del Impuesto sobre Bienes Inmuebles del ejercicio de 2015 correspondientes a viviendas y fincas r鷖ticas da馻das como consecuencia directa de las inundaciones.

2. A tal efecto, el Gobierno de Arag髇 implementar� las medidas necesarias para hacer efectivo lo previsto en el apartado anterior.

Disposici髇 Adicional S閜tima Referencia gen閞ica a vivienda, explotaci髇 agr韈ola, ganadera, forestal, actividad industrial, comercial, tur韘tica y mercantil

A efectos de lo establecido en el presente Decreto-Ley se entiende por vivienda, explotaci髇 agr韈ola, ganadera, forestal, actividad industrial, comercial, tur韘tica y mercantil las que cumplan los requisitos establecidos en la normativa vigente para tener tal calificaci髇 y hayan solicitado las autorizaciones pertinentes de las administraciones competentes.

Disposici髇 Final Primera Habilitaci髇 a los Departamentos competentes

Se faculta a los Consejeros de los Departamentos de Hacienda y Administraci髇 P鷅lica, Econom韆 y Empleo, Obras P鷅licas, Urbanismo, Vivienda y Transportes, Pol韙ica Territorial e Interior, Agricultura, Ganader韆 y Medio Ambiente, Industria e Innovaci髇 y Sanidad, Bienestar Social y Familia a dictar, en el 醡bito de sus respectivas competencias, las disposiciones necesarias para la aplicaci髇 y desarrollo de lo previsto en este Decreto-Ley.

Disposici髇 Final Segunda Entrada en vigor

Esta disposici髇 entrar� en vigor el mismo d韆 de su publicaci髇 en el "Bolet韓 Oficial de Arag髇".