Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• EXPOSICI覰 DE MOTIVOS
• CAP蚑ULO I.�Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1燨bjeto de la ley
  • Art韈ulo 2犃mbito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 3燙oncepto de voluntariado
  • Art韈ulo 4燜ines generales del voluntariado
  • Art韈ulo 5燩rincipios rectores
• CAP蚑ULO II.�De la acci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 6燣a acci髇 voluntaria y las actividades de inter閟 general
  • Art韈ulo 7燭ipos de actividades
  • Art韈ulo 8燩lanificaci髇 de actividades
  • Art韈ulo 9燩rogramas y proyectos
  • Art韈ulo 10燗tenci髇 en la planificaci髇 y programaci髇 a las distintas modalidades de actuaci髇
• CAP蚑ULO III.�De los voluntarios y su estatuto
  • Art韈ulo 11燙oncepto de voluntario
  • Art韈ulo 12燚erechos de los voluntarios
  • Art韈ulo 13燚eberes de los voluntarios
• CAP蚑ULO IV.�De las entidades de voluntariado
  • Art韈ulo 14燙oncepto de entidades de voluntariado
  • Art韈ulo 15燫egistro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇
  • Art韈ulo 16燚erechos de las entidades de voluntariado
  • Art韈ulo 17燨bligaciones de las entidades de voluntariado
  • Art韈ulo 18燩閞dida de la condici髇 de entidad de voluntariado
• CAP蚑ULO V.�De las relaciones entre los voluntarios y las entidades de voluntariado
  • Art韈ulo 19營ncorporaci髇 de voluntarios y compromiso de colaboraci髇
  • Art韈ulo 20營ncompatibilidades
  • Art韈ulo 21燗creditaci髇 identificativa
  • Art韈ulo 22燫esponsabilidad extracontractual frente a terceros
  • Art韈ulo 23燫間imen jur韉ico aplicable a la resoluci髇 de conflictos
  • Art韈ulo 24燩閞dida de la condici髇 de voluntario
• CAP蚑ULO VI.�De los destinatarios de la acci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 25燙oncepto de destinatario de la acci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 26燚erechos de los destinatarios de la acci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 27燚eberes de los destinatarios de la acci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 28燫elaciones de los destinatarios de la acci髇 voluntaria con las entidades y voluntarios
• CAP蚑ULO VII.�Del fomento del voluntariado
  • Art韈ulo 29燚ivulgaci髇 y promoci髇 del voluntariado
  • Art韈ulo 30燗cciones de informaci髇, formaci髇 y asesoramiento
  • Art韈ulo 31燗cciones espec韋icas de fomento e impulso
  • Art韈ulo 32燫econocimiento social de la contribuci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 33燜inanciaci髇 de la acci髇 voluntaria
  • Art韈ulo 34營ncentivos y apoyos a entidades y voluntarios
• CAP蚑ULO VIII.�De la participaci髇
  • Art韈ulo 35燩articipaci髇 de las entidades y de los voluntarios
  • Art韈ulo 36燬ecci髇 de Voluntariado del Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇
• CAP蚑ULO IX.�De la distribuci髇 de competencias y la coordinaci髇
  • Art韈ulo 37燙ompetencias de las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇
  • Art韈ulo 38燙ompetencias espec韋icas de la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇
  • Art韈ulo 39燙ompetencias espec韋icas de las Entidades Locales
  • Art韈ulo 40燙oordinaci髇 interadministrativa e interdepartamental
  • Art韈ulo 41燬eguimiento, supervisi髇 y evaluaci髇 de actuaciones
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • DISPOSICI覰 ADICIONAL PRIMERA燩romoci髇 y difusi髇 de las actividades de voluntariado
  • DISPOSICI覰 ADICIONAL SEGUNDA營ncorporaci髇 al Registro Regional de Entidades del Voluntariado de las inscripciones de los Registros municipales y provinciales
  • Disposici髇 adicional tercera燚el voluntariado en los 醡bitos de Cooperaci髇 Internacional y Cooperaci髇 al Desarrollo
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • DISPOSICI覰 TRANSITORIA PRIMERA燗decuaci髇 de las entidades de voluntariado a las disposiciones de la presente ley
  • DISPOSICI覰 TRANSITORIA SEGUNDA燦ormativa aplicable al funcionamiento del actual Registro Regional de Entidades del Voluntariado
  • DISPOSICI覰 TRANSITORIA TERCERA燜uncionamiento de la Comisi髇 Regional de Voluntariado de Castilla y Le髇
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICI覰 DEROGATORIA 贜ICA燚erogaci髇 normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • DISPOSICI覰 FINAL PRIMERA燫egulaci髇 de la organizaci髇 y funcionamiento del Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇
  • DISPOSICI覰 FINAL SEGUNDA燫egulaci髇 de la organizaci髇 y funcionamiento del Consejo Regional del Voluntariado de Castilla y Le髇
  • DISPOSICI覰 FINAL TERCERA燞abilitaci髇 para el desarrollo reglamentario
  • DISPOSICI覰 FINAL CUARTA燛ntrada en vigor

Art韈ulo 1 Objeto de la ley

La presente ley tiene por objeto promover, fomentar y ordenar la participaci髇 solidaria de los ciudadanos en las actividades organizadas de voluntariado, y regular las relaciones que, con respecto a dichas actividades, puedan establecerse entre las personas voluntarias, las entidades de voluntariado inscritas en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇, los destinatarios de la acci髇 voluntaria y las Administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇.

Igualmente es objeto de esta ley determinar en el territorio de Castilla y Le髇 las funciones de las Administraciones p鷅licas de la Comunidad de Castilla y Le髇, en el 醡bito de sus respectivas competencias y la cooperaci髇 entre ellas.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 1 redactado por el n鷐ero uno de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

La presente ley ser� de aplicaci髇 al voluntariado, las personas destinatarias de la acci髇 y las entidades de voluntariado que participen en las actividades de voluntariado realizadas en el territorio de la Comunidad de Castilla y Le髇 o que impliquen desarrollo o participaci髇 en programas o proyectos concretos de inter閟 general en el 醡bito de competencias de dicha Comunidad, con independencia de la titularidad de las entidades que en su caso las lleven a cabo y del lugar donde radique su sede o domicilio social.

El voluntariado de Protecci髇 Civil se regir� en cuanto a su organizaci髇, funcionamiento y r間imen jur韉ico por su normativa espec韋ica y supletoriamente por lo dispuesto en la presente ley.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 2 redactado por el n鷐ero dos de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 3 Concepto de voluntariado

1. A los efectos de la presente norma, se entiende por voluntariado la participaci髇 social organizada de personas f韘icas en el desarrollo de actividades de inter閟 general a trav閟 de las entidades de voluntariado a las que se refiere el cap韙ulo IV de esta ley, siempre que re鷑a las siguientes condiciones:

• a) Que tenga un car醕ter solidario, altruista y responsable.
• b) Que se lleve a cabo de forma voluntaria y libre, sin que traiga causa de una obligaci髇 personal o de un deber jur韉ico.
• c) Que se ejecute fuera del 醡bito de una relaci髇 laboral, profesional, funcionarial, mercantil o de cualquier otro tipo de relaci髇 retribuida.
• d) Que se efect鷈 desinteresadamente, sin ning鷑 tipo de contraprestaci髇 econ髆ica, sin perjuicio, en su caso, de las compensaciones que legalmente puedan establecerse, con el 鷑ico objeto de facilitar el desarrollo de la actividad voluntaria y del reembolso de los gastos que esta actividad realizada pudiera ocasionar.
• e) Que se lleve a efecto en funci髇 de programas o proyectos concretos, ya sean estos promovidos por cualquiera de las entidades de voluntariado reguladas en la presente ley o, excepcionalmente, por el sector p鷅lico de Castilla y Le髇.

Asimismo, tambi閚 tendr醤 tal consideraci髇 de actividades de voluntariado las que se realicen a trav閟 de las tecnolog韆s de la informaci髇 y comunicaci髇 y que no requieran la presencia f韘ica de las personas voluntarias en las entidades de voluntariado.

2. Se considera tambi閚 voluntariado aquel que es promovido por el sector privado para que personas vinculadas a este participen en acciones de voluntariado, contribuyendo a desarrollar la denominada responsabilidad social de la empresa o instituci髇 a la que pertenecen y no formando parte, en ning鷑 caso, de la actividad econ髆ica o profesional general de la entidad.

3. No tendr醤 la consideraci髇 de voluntariado, a efectos de la presente ley, las actividades que sean realizadas de forma espont醤ea, las que atiendan a razones familiares, de amistad o de buena vecindad, las consideradas como pr醕ticas, aprendizaje o experiencia profesional, las becas con o sin prestaci髇 de servicios, y las que sean prestadas al margen de las entidades de voluntariado reguladas en la presente ley.

Tampoco tendr醤 la consideraci髇 de voluntariado las actividades promovidas por cualquier entidad para la consecuci髇 de beneficio econ髆ico o intereses propios ni los trabajos de colaboraci髇 social a los que se refiere la normativa reguladora de medidas de fomento del empleo, as� como las que constituyan ejercicio de funciones directivas o gerenciales en las entidades de voluntariado, salvo cuando quienes las lleven a cabo conserven la condici髇 de personas voluntarias y las desarrollen en tal concepto sin percibir remuneraci髇 o contraprestaci髇 por ello.

4. La realizaci髇 de las actividades de voluntariado no podr� sustituir a las Administraciones p鷅licas en el desarrollo de funciones o en la prestaci髇 de servicios p鷅licos a los que est� obligada por ley. Igualmente, de conformidad con lo previsto en la legislaci髇 en materia laboral, la actividad de voluntariado no podr�, en ning鷑 caso, sustituir al trabajo remunerado o la prestaci髇 de servicios profesionales retribuidos.

5. El desarrollo de actividades de voluntariado no podr� suponer la sustituci髇 o amortizaci髇 de puestos de trabajo por cuenta ajena tanto en el 醡bito privado como en el p鷅lico, en especial en aquellos casos en los que la actividad realizada presenta identidad de objeto con las tareas realizadas por las personas voluntarias.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 3 redactado por el n鷐ero tres de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 4 Fines generales del voluntariado

El voluntariado tendr� como fines generales:

• a) Promover la defensa y respeto de los derechos e intereses de las personas.
• b) Contribuir a la igualdad en el ejercicio de dichos derechos y a la eliminaci髇 de cualquier tipo de discriminaci髇, violencia, exclusi髇 o marginaci髇 que la obstaculicen.
• c) Favorecer la mejora de la calidad de vida, en todos los 髍denes, de individuos y grupos.
• d) Fomentar los valores 閠icos, sociales y culturales que contribuyan a la construcci髇 de una sociedad m醩 solidaria, justa y participativa.
• e) Impulsar los procesos comunitarios y el fortalecimiento de las redes sociales.

Art韈ulo 5 Principios rectores

El voluntariado en Castilla y Le髇 se fundamenta en los siguientes principios rectores:

• a) La libertad como opci髇 personal de compromiso social.
• b) La solidaridad con otras personas o grupos mediante acciones en favor de los dem醩 o de intereses sociales colectivos.
• c) La participaci髇 altruista y responsable de los ciudadanos en actividades de inter閟 general, como principio democr醫ico de intervenci髇 directa y activa en las necesidades y responsabilidades de la comunidad.
• d) El respeto a la dignidad y a las ideas, creencias y costumbres de cuantas personas participen en la acci髇 voluntaria o la reciban como destinatarios.
• e) La gratuidad del servicio que presta, excluy閚dose la b鷖queda o aprovechamiento de beneficio material alguno.
• f) La colaboraci髇 y complementariedad entre la acci髇 voluntaria y la actividad obligada de las administraciones p鷅licas.
• g) El favorecimiento en lo posible de la realizaci髇 de las actividades de voluntariado desde la proximidad a los destinatarios, a sus necesidades y a su entorno mediante el fomento de la asunci髇 y desarrollo por las entidades locales de competencias en esta materia.
• h) La sensibilizaci髇 social sobre la acci髇 voluntaria y la promoci髇, fomento y reconocimiento de 閟ta.
• i) La libertad de acci髇 y la independencia de las entidades de voluntariado y de los voluntarios.
• j) El compromiso de quienes intervienen en la acci髇 voluntaria para asegurar su mantenimiento en el tiempo acordado, la calidad de los servicios y actuaciones, y la evaluaci髇 de resultados.
• k) La promoci髇 de la defensa del bien com鷑 y de los derechos fundamentales recogidos en la Constituci髇 Espa駉la, la Declaraci髇 Universal de los Derechos Humanos, la Convenci髇 de los Derechos del Ni駉 de Naciones Unidas y la Convenci髇 de Naciones Unidas sobre derechos de las personas con discapacidad, la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea y la Carta Social Europea.
  LE0000708310_20211019Letra k) del art韈ulo 5 redactada por el n鷐ero cuatro de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• l) La no discriminaci髇 de las personas voluntarias o las personas destinatarias por raz髇 de nacionalidad, origen cultural o 閠nico, religi髇, convicciones ideol骻icas o sindicales, enfermedad, discapacidad, edad, sexo, identidad sexual, orientaci髇 sexual o cualquier otra condici髇 o circunstancia personal y/o social.
  LE0000708310_20211019Letra l) del art韈ulo 5 introducida por el n鷐ero cuatro de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• m) La igualdad de oportunidades de mujeres y hombres en todos los 醡bitos de actuaci髇 del voluntariado.
  LE0000708310_20211019Letra m) del art韈ulo 5 introducida por el n鷐ero cuatro de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• n) En general, todos aquellos principios que inspiran la convivencia en una sociedad democr醫ica, justa, solidaria, comprometida, participativa, tolerante y plural.
  LE0000708310_20211019Letra n) del art韈ulo 5 introducida por el n鷐ero cuatro de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 6 La acci髇 voluntaria y las actividades de inter閟 general

1. La acci髇 voluntaria constituye la expresi髇 del compromiso solidario de los voluntarios y las entidades de voluntariado en favor de la sociedad en su conjunto, o de personas o grupos, mediante la participaci髇 directa y activa en actividades de inter閟 general que redunden en beneficio de la comunidad o sirvan a la defensa de los derechos, a la satisfacci髇 de las necesidades o a la mejora de las condiciones de vida de sus miembros.

2. A los efectos de la presente ley se consideran actividades de inter閟 general las que contribuyen en cada uno de los 醡bitos de actuaci髇 de voluntariado a mejorar la calidad de vida y una mayor cohesi髇 y justicia social y cualesquiera otras de an醠oga naturaleza que, ajust醤dose a lo dispuesto en la presente ley, puedan contribuir a la consecuci髇 de los fines contemplados en el art韈ulo 4.

En todo caso, y de conformidad con la normativa estatal, se consideran 醡bitos de actuaci髇 del voluntariado de inter閟 general, al menos, los siguientes:

• a) Voluntariado social, que se desarrolla mediante la intervenci髇 con las personas y la realidad social frente a situaciones de vulneraci髇, privaci髇 o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesi髇 y justicia social.
• b) Voluntariado internacional de cooperaci髇 para el desarrollo, vinculado tanto a la educaci髇 para el desarrollo como parte del proceso educativo y de transformaci髇 como a la promoci髇 para el desarrollo en lo relativo a la acci髇 humanitaria y la solidaridad internacional, ya se realice en nuestro pa韘, en pa韘es o territorios receptores de cooperaci髇 al desarrollo o en cualquier pa韘 donde se declare una situaci髇 de necesidad humanitaria, sin perjuicio de las actividades realizadas en este 醡bito por los cooperantes, que se regir醤 por la normativa por la que se establece el Estatuto de los cooperantes.
• c) Voluntariado ambiental, que persigue disminuir el impacto negativo de la actuaci髇 del ser humano sobre el medio ambiente y poner en valor el patrimonio natural existente, las especies animales y vegetales, los ecosistemas y los recursos naturales realizando, entre otras, acciones de protecci髇 y recuperaci髇 de la flora y fauna, la biodiversidad natural de los distintos h醔itats y la defensa del medio forestal; de conservaci髇 y mejora del agua, de los r韔s y otros elementos del medio h韉rico; del litoral, de las monta馻s y dem醩 elementos del paisaje natural; de educaci髇 y sensibilizaci髇 medioambiental; de protecci髇 de los animales; y cualesquiera otras que contribuyan a proteger, conservar y mejorar el medio ambiente.
• d) Voluntariado cultural, que promueve y defiende el derecho de acceso a la cultura y, en particular, la integraci髇 cultural de todas las personas, la promoci髇 y protecci髇 de la identidad cultural, la defensa y salvaguarda del patrimonio cultural y la participaci髇 en la vida cultural de la comunidad.
• e) Voluntariado deportivo, que contribuye a la cohesi髇 ciudadana y social, sumando los valores propios del voluntariado con aquellos otros inherentes al deporte, apostando decididamente por fomentar la dimensi髇 comunitaria en el desarrollo de la pr醕tica deportiva en cualquiera de sus manifestaciones, incluido el voluntariado en deporte practicado por personas con discapacidad, con particular atenci髇 al paral韒pico, y por favorecer un mayor y decidido compromiso de quienes practican deporte en la vida asociativa como manera eficaz de promover su educaci髇 e inclusi髇 social.
• f) Voluntariado educativo, que como acci髇 solidaria planificada e integrada en el sistema y la comunidad educativa mejore las posibilidades de realizaci髇 de actividades extraescolares y complementarias contribuyendo, en particular, a compensar las desigualdades que pudieran existir entre los alumnos por diferencias sociales, personales o econ髆icas, mediante la utilizaci髇, entre otros, de programas de aprendizaje-servicio.
• g) Voluntariado sociosanitario, en el que se combinan la promoci髇 de la salud, la prevenci髇 de la enfermedad, la asistencia sanitaria, la rehabilitaci髇 y la atenci髇 social que va dirigida al conjunto de la sociedad o a los colectivos en situaci髇 de vulnerabilidad y que, mediante una intervenci髇 integral y especializada en los aspectos f韘ico, psicol骻ico y social, ofrece apoyo y orientaci髇 a las familias y al entorno m醩 cercano, mejorando las condiciones de vida.
• h) Voluntariado de ocio y tiempo libre, que forma y sensibiliza en los principios y valores de la acci髇 voluntaria mediante el desarrollo de actividades en el 醡bito de la educaci髇 no formal, que fomenten el desarrollo, crecimiento personal y grupal de forma integral, impulsando habilidades, competencias, aptitudes y actitudes en las personas, que favorezcan la solidaridad y la inclusi髇, y logren el compromiso, la participaci髇 y la implicaci髇 social.
• i) Voluntariado comunitario, que favorece la mejora de la comunidad y promueve la participaci髇 con mayor poder de decisi髇 e iniciativa para resolver los problemas y exigir mayor calidad de vida en los espacios vitales m醩 cercanos donde se desenvuelven las personas voluntarias, vertebrando una sociedad solidaria, activa, cr韙ica, comprometida y corresponsable.
• j) Voluntariado de protecci髇 civil, que colabora regularmente en la gesti髇 de las emergencias, en las actuaciones que se determinen por el Sistema Nacional de Protecci髇 Civil sin perjuicio del deber de los ciudadanos en los casos de grave riesgo, cat醩trofe o calamidad p鷅lica, como expresi髇 y medio eficaz de participaci髇 ciudadana en la respuesta social a estos fen髆enos, en los t閞minos que establezcan las normas aplicables.

LE0000708310_20211019N鷐ero 2 del art韈ulo 6 redactado por el n鷐ero cinco de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

3. Las empresas, otras instituciones privadas o las Administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 podr醤 promover o facilitar, conforme a la legislaci髇 aplicable y a la negociaci髇 colectiva, la adopci髇 de medidas con la finalidad de que los trabajadores por cuenta ajena y los empleados p鷅licos puedan desarrollar labores de voluntariado.

LE0000708310_20211019N鷐ero�3 del art韈ulo 6 introducido por el n鷐ero cinco de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 7 Tipos de actividades

La acci髇 voluntaria podr� llevarse a cabo mediante alguna de las siguientes actividades:

• a) Las de detecci髇, conocimiento y evaluaci髇 de las necesidades sociales existentes o previsibles.
• b) Las de promoci髇 y defensa de derechos individuales y colectivos.
• c) Las de informaci髇 y sensibilizaci髇 social en torno a las necesidades y derechos mencionados en las letras anteriores, y sobre las medidas y actuaciones precisas para asegurar su cobertura y ejercicio.
• d) Las de divulgaci髇 y educaci髇 sobre valores de solidaridad, respeto, tolerancia y cooperaci髇.
• e) Las de fomento de la iniciativa social y el asociacionismo para canalizar la participaci髇 ciudadana solidaria.
• f) Las de intervenci髇 directa o de colaboraci髇, complementarias a la acci髇 de las diferentes instancias y profesionales respectivamente competentes, en la prevenci髇 y resoluci髇 de problemas o en la satisfacci髇 de necesidades en las diferentes 醨eas de actividad de inter閟 general contempladas en el art韈ulo 6.2 de la presente ley.
• g) Cualesquiera otras que, con ajuste a los principios y normas establecidos en la presente ley, sirvan a la consecuci髇 de los fines que la misma contempla.

La acci髇 voluntaria podr� realizarse a trav閟 de las nuevas tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇.

LE0000708310_20211019P醨rafo final del art韈ulo 7 introducido por el n鷐ero seis de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 8 Planificaci髇 de actividades

1. Con el fin de conseguir la mayor eficacia en la acci髇, las actividades de voluntariado que hayan de realizarse en desarrollo de las pol韙icas p鷅licas en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley se ordenar醤 mediante la planificaci髇 regional, de car醕ter general, y la planificaci髇 espec韋ica.

2. La planificaci髇 regional, de periodicidad cuatrienal, contendr�:

• a) El an醠isis de necesidades.
• b) Las l韓eas de actuaci髇 preferente.
• c) La coordinaci髇 general de las pol韙icas p鷅licas en esta materia.
• d) Las actuaciones a llevar a cabo conjuntamente por las administraciones de la Comunidad de Castilla y Le髇 y las dem醩 entidades de voluntariado.
• e) Las acciones para la sensibilizaci髇 social y el fomento del voluntariado.
• f) Las medidas para instrumentar la colaboraci髇 entre todas las instancias y agentes.
• g) Los sistemas de seguimiento de las actividades planificadas y de evaluaci髇 de resultados.

3. La planificaci髇 espec韋ica estar� constituida por los planes que, en el marco y en desarrollo de la planificaci髇 regional, puedan aprobar los distintos departamentos de la Administraci髇 de la Comunidad o las Entidades Locales competentes en esta materia para ordenar y concretar las acciones de voluntariado en el sector de actividad y 醡bito territorial que, respectivamente, les corresponda.

Art韈ulo 9 Programas y proyectos

1. Todas las actividades de voluntariado habr醤 de organizarse en programas o proyectos.

2. Son programas o proyectos de voluntariado los espec韋icamente elaborados y gestionados por las entidades de voluntariado para articular la acci髇 voluntaria en relaci髇 con las actividades de inter閟 general contempladas en el art韈ulo 6.2 de la presente ley.

3. Todo programa o proyecto de voluntariado expresar� su denominaci髇, la identificaci髇 de su responsable, el sector de actividad de inter閟 general al que se refiera, los fines y objetivos que proponga, el 醡bito territorial que abarque, la duraci髇 prevista para su ejecuci髇, la descripci髇 de las actividades que comprenda, el n鷐ero de voluntarios considerado y la cualificaci髇 o formaci髇 que se entienda exigible para ellos seg鷑 los cometidos, as� como los medios y recursos precisos para llevarlo a cabo, y los mecanismos de control, seguimiento y evaluaci髇.

4. Todos los programas y proyectos de voluntariado ser醤 objeto de un adecuado seguimiento y evaluaci髇 por la entidad que los promueva.

Art韈ulo 10 Atenci髇 en la planificaci髇 y programaci髇 a las distintas modalidades de actuaci髇

Al objeto de procurar la mayor participaci髇, la m醲ima eficiencia y la diversificaci髇 en la acci髇 voluntaria, la planificaci髇 y programaci髇 de actividades contemplar� el fomento, implantaci髇, integraci髇 o apoyo de toda modalidad de actuaci髇 que sirva a los fines de esta ley.

A estos efectos, se considerar醤 especialmente para su calificaci髇 como actividades de voluntariado aquellas que incidan simult醤eamente en varios de los 醡bitos de voluntariado contemplados en el art韈ulo 6.2, las actividades de voluntariado desarrolladas mediante el empleo de las nuevas tecnolog韆s, el voluntariado familiar en el que participan conjuntamente los distintos miembros de la familia, las actividades de estudio e investigaci髇 en esta materia, el voluntariado en el que participen personas de distintas generaciones y cualesquiera otras modalidades de actuaci髇 que puedan facilitar la expresi髇 y canalizaci髇 del compromiso solidario.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 10 redactado por el n鷐ero siete de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 11 Concepto de voluntario

1. A los efectos de esta ley, tendr� la consideraci髇 de voluntario la persona f韘ica que, en virtud de su decisi髇 personal libre y altruista, participe en cualquier actividad de voluntariado a trav閟 de una entidad de voluntariado y en las condiciones que establece el art韈ulo 3.

2. En el marco de la legislaci髇 b醩ica estatal, los menores de edad podr醤 tener la condici髇 de personas voluntarias siempre que se respete su inter閟 superior, de acuerdo con lo previsto en la legislaci髇 de aplicaci髇, y cumplan los siguientes requisitos:

• a) Los mayores de 16 y menores de 18 a駉s deber醤 contar con el consentimiento de sus progenitores, tutores o representantes legales.
• b) Los menores de 16 a駉s y mayores de 12 podr醤 llevar a cabo acciones de voluntariado si cuentan con la autorizaci髇 expresa de sus progenitores, tutores o representantes legales, en la que se valorar� si aquellas perjudican o no su desarrollo y formaci髇 integral.

3. En el marco de la legislaci髇 b醩ica estatal, est醤 incursos en prohibici髇 para poder ser personas voluntarias aquellas que tengan antecedentes penales no cancelados por la comisi髇 de delitos de violencia dom閟tica o de g閚ero; por atentar contra la vida, la integridad f韘ica, la libertad, la integridad moral o la libertad e indemnidad sexual del otro c髇yuge o de los hijos; por delitos de tr醘ico ilegal o de inmigraci髇 clandestina de personas, o por delitos de terrorismo en programas dirigidos a personas que hayan sido o puedan ser v韈timas de estos delitos.

Deber� acreditarse no incurrir en causa de esta prohibici髇 mediante la aportaci髇 del certificado sobre ausencia de antecedentes penales o, en su defecto, una declaraci髇 responsable sobre la ausencia de antecedentes penales en la que, adem醩, la persona voluntaria autorice a la entidad de voluntariado la obtenci髇 del correspondiente certificado del registro central de penados.

Igualmente est醤 incursos en prohibici髇 para adquirir la condici髇 de persona voluntaria que quiera ejercer su acci髇 de voluntariado en entidades que habitualmente desarrollen su actividad con menores cuando tengan antecedentes de condenas por sentencia firme por delitos contra la libertad e indemnidad sexual, que incluye, entre otros, agresi髇 y abuso sexual, acoso sexual, exhibicionismo y provocaci髇 sexual, prostituci髇 y explotaci髇 sexual y corrupci髇 de menores, as� como trata y explotaci髇 de menores.

Deber� acreditarse la ausencia de la causa de prohibici髇 mediante la aportaci髇 de certificaci髇 negativa del Registro Central de Delincuentes Sexuales y de Trata de Seres Humanos.

4. Las Administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 promover醤 programas y protocolos de buenas pr醕ticas de la actividad voluntaria de las personas mayores en el marco de su envejecimiento activo, fijando los criterios que pueden servir de gu韆 para la promoci髇 del voluntariado de forma sostenible y continuada, as� como las acciones de sensibilizaci髇 dirigidas a la sociedad y a las organizaciones de personas mayores para fomentar su implicaci髇 y establecer las diversas formas de colaboraci髇 intergeneracional entre las entidades de voluntariado.

Se promocionar� la realizaci髇 de acciones de informaci髇 y sensibilizaci髇 dirigidas a aquellas personas pr髕imas a la edad de jubilaci髇 para que, cuando se encuentren en dicha situaci髇, puedan realizar acciones de voluntariado como parte de su proceso de optimizaci髇 de las oportunidades de salud, participaci髇 y seguridad en orden a la mejora de su calidad de vida.

5. Las Administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 promover醤 con las entidades de voluntariado que las personas con discapacidad se conviertan en agentes activos, ejecutores de la acci髇 voluntaria como manifestaci髇 de su derecho a la vida independiente, y participen en los asuntos p鷅licos reconocidos en la normativa sobre derechos de las personas con discapacidad y de su inclusi髇 social.

Se fomentar� el ejercicio de las actividades de voluntariado por personas con discapacidad con plena independencia y autonom韆, haciendo uso de sus capacidades diversas y sin restricci髇 alguna por parte del contexto, del entorno o de la actividad a desarrollar conforme a los principios de igualdad de oportunidades, no discriminaci髇 y accesibilidad universal.

6. El ejercicio de actividades de voluntariado podr� ser llevado a cabo por personas que est閚 cumpliendo condena por delitos que no les hagan estar incursos en causa de prohibici髇 para ser persona voluntaria y que tengan concedida la libertad condicional, o que est閚 cumpliendo medidas alternativas a la pena de prisi髇, siempre que participen a trav閟 de entidades de voluntariado que cuenten con programas con caracter韘ticas especiales que tengan como objetivo preferente la reinserci髇 social de penados.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 11 redactado conforme establece el n鷐ero ocho de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 12 Derechos de los voluntarios

Los voluntarios tienen derecho a:

• a) Ser orientados e informados, tanto inicial como permanentemente, sobre las actividades de voluntariado en que puedan participar, sobre la adecuaci髇 de las mismas a sus aptitudes y condiciones, y sobre los fines, estructura, organizaci髇 y funcionamiento de las entidades en las que se integren.

  Los voluntarios que participen en actividades de cooperaci髇 al desarrollo deber醤 ser informados, adem醩, sobre las condiciones especiales en que haya de llevarse a cabo su actuaci髇, sobre la legislaci髇 del pa韘 en el que deba desarrollarse y sobre los derechos y deberes que puedan corresponderles en virtud de lo que dispongan los acuerdos internacionales suscritos por Espa馻.

• b) Recibir de la entidad en la que se integren la formaci髇, el asesoramiento y apoyo t閏nico, as� como los medios materiales que requiera el ejercicio de las actividades y cometidos que se les asignen.
• c) Ser tratados sin ning鷑 tipo de discriminaci髇, respetando su libertad, dignidad, intimidad y creencias.
• d) Participar activamente en la entidad en la que se integren, colaborando en la elaboraci髇, dise駉, ejecuci髇 y evaluaci髇 de los programas en los que participen, de acuerdo con sus estatutos o normas de aplicaci髇 y, en la medida que estas lo permitan, en el gobierno y administraci髇 de la entidad de voluntariado.
  LE0000708310_20211019Letra d) del art韈ulo 12 redactada por el n鷐ero nueve de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• e) Acordar libremente con la entidad en la que se integren el contenido y condiciones de su actividad voluntaria, el 醡bito de actuaci髇, la definici髇 de los cometidos, el tiempo de dedicaci髇, el lugar de desempe駉 y las responsabilidades a asumir, as� como los cambios que en relaci髇 con dichos aspectos puedan posteriormente justificarse, sin que en ning鷑 caso puedan ser asignados a la ejecuci髇 de tareas ajenas a los fines y naturaleza de los programas o proyectos en que participen.
• f) Desempe馻r sus cometidos sin interferencias que excedan de la colaboraci髇 comprometida.
• g) Desarrollar la actividad voluntaria en las condiciones de seguridad y salud que su naturaleza y caracter韘ticas reclamen.
• h) Disponer de la acreditaci髇 identificativa de su condici髇 de voluntario a que se refiere el art韈ulo 21 de la presente ley.
• i) Ser asegurados contra los riesgos de accidente y enfermedad, as� como por da駉s y perjuicios causados a terceros, derivados directamente de su actividad voluntaria.
• j) Ser reembolsados o compensados, salvo renuncia, por los gastos realizados en el desempe駉 de sus actividades como voluntarios en los t閞minos previamente acordados con la entidad en la que se integren.
• k) Obtener certificaci髇 de la actividad voluntaria desarrollada, en la que se expresen, al menos, su naturaleza y las fechas en que haya tenido lugar.
• l) Renunciar libremente, previo aviso, a su condici髇 de voluntarios.
• m) Recibir el respeto y el reconocimiento por su contribuci髇 social, y acceder a los incentivos y apoyos que la normativa pueda prever para facilitar el desarrollo de la actividad voluntaria.
• n) Que sus datos de car醕ter personal sean tratados de acuerdo con lo establecido en la normativa reguladora sobre protecci髇 de datos de car醕ter personal.
  LE0000708310_20211019Letra n) del art韈ulo 12 introducida en su actual redacci髇 por el n鷐ero nueve de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• o) Cualesquiera otros reconocidos en la presente ley y en el resto del ordenamiento jur韉ico.
  LE0000708310_20211019Letra o) del art韈ulo 12 renombrada por el n鷐ero nueve de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre), su contenido literal se corresponde con la anterior letra n).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 13 Deberes de los voluntarios

Los voluntarios est醤 obligados a:

• a) Cumplir los compromisos adquiridos con la entidad en la que se integren, respetando los fines y la normativa de 閟ta.
• b) Realizar su actividad voluntaria de conformidad con las normas y principios establecidos en la presente ley, y colaborar con la entidad en la que participen y con el resto de voluntarios en la consecuci髇 de la mayor eficacia y calidad.
• c) Seguir las instrucciones que, adecuadas a los fines de las actividades y cometidos asignados, les sean impartidas para su desempe駉, someterse a la supervisi髇 de los responsables del programa y observar las medidas de seguridad e higiene que se adopten.
• d) Guardar la debida confidencialidad sobre la informaci髇 recibida y conocida en el desarrollo de su actividad voluntaria.
• e) Rechazar cualquier contraprestaci髇 material que pudieran recibir por la actividad voluntaria desarrollada.
• f) Respetar los derechos de las personas destinatarias de su actividad voluntaria y de las dem醩 personas voluntarias con las que colaboren.
  LE0000708310_20211019Letra f) del art韈ulo 13 redactada por el n鷐ero燿iez de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• g) Actuar de forma diligente, coordinada, responsable y solidaria en el desarrollo de la actividad voluntaria.
• h) Participar en las actividades formativas que se entiendan necesarias para un desempe駉 adecuado de las concretas actividades y cometidos asignados.
• i) Utilizar debidamente la acreditaci髇 identificativa y los distintivos de la entidad en la que se integren, y devolverlos a 閟ta cuando finalicen su actividad.
• j) Cuidar y hacer buen uso de los recursos materiales que ponga a su disposici髇 la entidad.
• k) Notificar a la entidad la renuncia con la antelaci髇 previamente acordada, procurando evitar perjuicios para la actividad en la que participen.
• I) De conformidad con lo previsto en la normativa estatal de aplicaci髇, la persona voluntaria que habitualmente desarrolle su actividad con menores en su acci髇 de voluntariado est� obligada a presentar un certificado del Registro Central de Delincuentes Sexuales y de Trata de Seres Humanos o a facilitar su obtenci髇 a su entidad de voluntariado y/o a las Administraciones competentes, en el que conste la ausencia de antecedentes de condenas por sentencia firme por delitos contra la libertad e indemnidad sexual, que incluye entre otros agresi髇 y abuso sexual, acoso sexual, exhibicionismo y provocaci髇 sexual, prostituci髇 y explotaci髇 sexual y corrupci髇 de menores, as� como trata y explotaci髇 de menores.

  De conformidad con lo dispuesto en la normativa estatal reguladora de esta materia, las personas extranjeras deber醤 aportar, adem醩 de la certificaci髇 negativa del Registro Central de Delincuentes Sexuales, una certificaci髇 negativa de condenas penales expedida por las autoridades de su pa韘 de origen, de donde sean nacionales, o del 鷏timo en que hubiesen residido, mediante documento oficial con traducci髇 jurada, respecto a los delitos recogidos en la Ley Org醤ica de Protecci髇 Jur韉ica del Menor. Si no existiese un registro equivalente o que desarrolle las funciones del Registro Central de Delincuentes Sexuales, se aportar� un certificado de buena conducta expedido por la delegaci髇 diplom醫ica de su pa韘 o de su 鷏timo lugar de residencia. En caso de que no sea considerado como nacional suyo por ning鷑 Estado conforme a su legislaci髇, manifieste carecer de nacionalidad o no pueda acogerse a su nacionalidad, la entidad de voluntariado deber� certificar dicha condici髇.

  LE0000708310_20211019Letra l) del art韈ulo 13 introducida en su actual redacci髇 por el n鷐ero diez de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• m) Aportar la declaraci髇 responsable de no tener antecedentes penales no cancelados a que se refiere el art韈ulo 11.3 de esta ley.
  LE0000708310_20211019Letra m) del art韈ulo 13 introducida por el n鷐ero diez de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• n) Los dem醩 deberes establecidos por la presente ley y el resto del ordenamiento jur韉ico.
  LE0000708310_20211019Letra n) del art韈ulo 13 renombrada por el n鷐ero diez de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre), su contenido literal se corresponde con la anterior letra l).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 14 Concepto de entidades de voluntariado

1. A los efectos de esta ley, y sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos establecidos al efecto en la legislaci髇 b醩ica estatal, tendr醤 la consideraci髇 de entidades de voluntariado aquellas entidades sin 醤imo de lucro que est閚 legalmente constituidas y dotadas de personalidad jur韉ica propia, inscritas en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇, que desarrollen programas o proyectos de las actividades de inter閟 general contempladas en el art韈ulo 6.2., de manera organizada y estable, a trav閟 de la participaci髇 de personas voluntarias, en las condiciones determinadas en el art韈ulo 3 de la presente norma. Excepcionalmente, tendr醤 la consideraci髇 de entidades de voluntariado las entidades p鷅licas para el desarrollo de actividades de voluntariado de inter閟 general.

2. Tendr醤 tambi閚 la condici髇 de entidades de voluntariado las federaciones, confederaciones, uniones u otras formas asociativas de entidades de voluntariado constituidas conforme a esta ley, cuyo 醡bito territorial sea el de la Comunidad de Castilla y Le髇 o parte de la misma, o el de sus entidades locales o parte de las mismas.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 14 redactado por el n鷐ero once de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 15 Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇

1. Para ser oficialmente reconocidas, poder recibir subvenciones y ayudas de las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 y poder suscribir convenios con 閟tas, las entidades de voluntariado que desarrollen sus actividades en esta Comunidad habr醤 de estar inscritas en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇.

2. El Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇, que ser� 鷑ico, p鷅lico y gratuito, y asumir� las funciones de calificaci髇, inscripci髇 y certificaci髇, estar� adscrito a la Consejer韆 a la que vengan atribuidas las competencias de fomento y coordinaci髇 en materia de voluntariado.

3. La inscripci髇 registral deber� ser instada por la entidad interesada mediante solicitud.

4. Proceder� la cancelaci髇 de la inscripci髇 registral, cesando en sus efectos el reconocimiento oficial que la misma conlleva, cuando conste petici髇 expresa de la entidad en tal sentido, as� como en los casos de p閞dida de la condici髇 de entidad de voluntariado contemplados en el art韈ulo 18 de la presente ley.

5. La organizaci髇 y funcionamiento del Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇 se determinar醤 reglamentariamente.

V閍se el D [CASTILLA Y LE覰] 8/2009, 23 enero, por el que se regula el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 28 enero).LE0000350189_20150113

Art韈ulo 16 Derechos de las entidades de voluntariado

Las entidades de voluntariado tienen derecho a:

• a) Obtener el respeto y el reconocimiento de la sociedad por la labor que realizan.
• b) Elaborar sus normas de funcionamiento interno en relaci髇 con la actividad de voluntariado que desarrollen. Dichas normas deber醤 adaptarse a lo dispuesto en la presente ley.
• c) Seleccionar a los voluntarios atendiendo a la naturaleza y caracter韘ticas de las actividades a realizar y de acuerdo con las normas a que hace referencia la letra anterior.
• d) Seleccionar a las personas voluntarias, sin discriminaci髇 alguna por raz髇 de sexo, identidad sexual, orientaci髇 sexual, nacionalidad, origen cultural o 閠nico, religi髇, convicciones ideol骻icas o sindicales, discapacidad, edad, o cualquier otra condici髇 o circunstancia personal o social, de acuerdo con los fines u objetivos de la entidad, la naturaleza y caracter韘ticas del cometido a desarrollar y las normas establecidas en su estatuto de funcionamiento interno.
  LE0000708310_20211019Letra d) del art韈ulo 16 redactada por el n鷐ero doce de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• e) Suspender la colaboraci髇 de las personas voluntarias que infrinjan su compromiso de colaboraci髇 o acordar la p閞dida de su condici髇 de voluntarios en los casos previstos en el art韈ulo 24 de la presente ley.
• f) Participar, preferentemente, a trav閟 de federaciones, confederaciones o uniones de entidades de voluntariado, en el dise駉, elaboraci髇 y seguimiento de las pol韙icas p鷅licas de Administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇, as� como en su ejecuci髇, sin que esto pueda suponer, en ning鷑 caso, la elusi髇 de las responsabilidades p鷅licas en la prestaci髇 de servicios.
  LE0000708310_20211019Letra f) del art韈ulo 16 introducida en su actual redacci髇 por el n鷐ero doce de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• g) Los dem醩 reconocidos por ley o norma de derecho comunitario europeo.
  LE0000708310_20211019Letra g) del art韈ulo 16 renombrada por el n鷐ero doce de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre), su contenido literal se corresponde con la anterior letra f).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 17 Obligaciones de las entidades de voluntariado

1. Las entidades de voluntariado est醤 obligadas a:

• a) Acomodar su organizaci髇 y funcionamiento a principios participativos.
• b) Elaborar y aprobar los programas o proyectos de voluntariado que pretendan desarrollar, las condiciones espec韋icas de admisi髇 y p閞dida de la condici髇 de los voluntarios, los derechos y deberes de 閟tos conforme a lo establecido en la presente ley, los mecanismos para su participaci髇 en la entidad y los principios que han de regir las relaciones entre esta y aquellos.
• c) Cumplir los compromisos adquiridos con las personas voluntarias en el acuerdo de incorporaci髇 a sus programas o proyectos, previsto en el art韈ulo 19 de la presente ley.
• d) Facilitar el ejercicio de los derechos que esta ley reconoce a la persona voluntaria y a la persona destinataria de la acci髇 de voluntariado.
• e) Cubrir los gastos derivados de la prestaci髇 del servicio y dotar a las personas voluntarias de los medios adecuados para el cumplimiento de sus cometidos.
• f) Informar, orientar, formar y asesorar adecuadamente a las personas voluntarias que colaboren con la entidad para conseguir la mayor eficacia en su actividad.
• g) Garantizar las debidas condiciones de seguridad e higiene en la realizaci髇 de las actividades, instruyendo al efecto a las personas voluntarias.
• h) Facilitar la participaci髇 de las personas voluntarias en la elaboraci髇, ejecuci髇 y evaluaci髇 de los programas y actividades en que intervengan.
• i) Facilitar a las personas voluntarias la documentaci髇 que les acredite e identifique para el desarrollo de su actividad.
• j) Llevar un libro de registro interno de altas, bajas y otras incidencias en que se encuentren las personas voluntarias, acreditativo de los programas o proyectos en los que colaboren y de la naturaleza de las actividades desarrolladas.
• k) Suscribir una p髄iza de seguros u otro tipo de garant韆 financiera que cubra a las personas voluntarias de los riesgos de accidente o enfermedad derivados del desarrollo de la actividad voluntaria, as� como a terceros por los da駉s y perjuicios causados por los voluntarios en el ejercicio de dicha actividad.
• l) Expedir, a solicitud de la persona voluntaria, un certificado que acredite la colaboraci髇 prestada, en el que constar醤, adem醩 de los datos de identificaci髇 de este y de la entidad, la fecha, duraci髇 y naturaleza de las actividades en las que haya participado.
• m) Efectuar el seguimiento y evaluaci髇 peri骴icos de los programas o proyectos que desarrollen.
• n) Exigir el consentimiento o en su caso autorizaci髇 expresa y por escrito de los padres, tutores o representantes legales de las personas voluntarias menores de edad en las condiciones establecidas en el art韈ulo 11.
• �) Cumplir la normativa de aplicaci髇 respecto al tratamiento y protecci髇 de datos de car醕ter personal de las personas voluntarias y de las personas destinatarias de las actividades de voluntariado.
• o) Cumplir las dem醩 obligaciones establecidas por ley o norma de derecho comunitario europeo.

2. Las entidades de voluntariado deber醤 garantizar el derecho a la igualdad de oportunidades y a la accesibilidad universal de las personas voluntarias mayores, con discapacidad o en situaci髇 de dependencia, de manera que puedan ejercer, en igualdad de condiciones respecto del resto de los voluntarios, los derechos y deberes que les correspondan de acuerdo con esta ley, erradicando cualquier posible forma de discriminaci髇.

En estos casos, el consentimiento para su incorporaci髇 a la entidad de voluntariado, la informaci髇 y formaci髇, y las actividades que se le encomienden se deber醤 llevar a cabo en formatos adecuados y de acuerdo con sus capacidades y circunstancias personales, siguiendo las pautas marcadas por los principios de accesibilidad universal y dise駉 para todos, de manera que les resulten accesibles, usables y comprensibles.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 13, las entidades de voluntariado podr醤 desarrollar programas de voluntariado en los que se contemplen los objetivos de reinserci髇 de personas con antecedentes penales no caducados a trav閟 de la acci髇 voluntaria. En este caso la entidad reflejar� en el propio programa del voluntario las caracter韘ticas especiales del mismo.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 17 redactado por el n鷐ero trece de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 18 P閞dida de la condici髇 de entidad de voluntariado

Ser醤 causas de la p閞dida de la condici髇 de entidad de voluntariado:

• a) La extinci髇 de su personalidad jur韉ica.
• b) El incumplimiento de sus fines en el 醡bito de la acci髇 voluntaria o de las obligaciones establecidas en la presente ley o en las disposiciones que se dicten para su desarrollo.
• c) La promoci髇 con fin de lucro de actividades consideradas de voluntariado o la utilizaci髇 de remuneraciones o contraprestaciones de cualquier tipo, manifiestas o encubiertas, para compensar actividades de tal consideraci髇.

Art韈ulo 19 Incorporaci髇 de voluntarios y compromiso de colaboraci髇

1. La incorporaci髇 de las personas voluntarias a las entidades de voluntariado se formalizar� por escrito mediante el correspondiente acuerdo o compromiso de colaboraci髇, que tendr�, como m韓imo, el contenido siguiente:

• a) La determinaci髇 del car醕ter altruista de la relaci髇 que se acuerde y de la actividad que se comprometa.
• b) La expresi髇 del sometimiento a la presente ley como marco regulador b醩ico de la acci髇 voluntaria.
• c) El conjunto de derechos y deberes que corresponden a ambas partes, respetando en todo caso lo dispuesto en la presente ley, que incluir醤 el r間imen de gastos reembolsables a las personas voluntarias que se les puedan generar en la acci髇 voluntaria que desarrollen.
• d) La referencia a los fines y regulaci髇 de la entidad en relaci髇 con las actividades de voluntariado.
• e) El contenido y condiciones de las actividades que la persona voluntaria se compromete a realizar, as� como los cometidos y responsabilidades, el tiempo de dedicaci髇 y el lugar de desempe駉 que se acuerden.
• f) El proceso de formaci髇 que se requiera para el adecuado cumplimiento de las actividades y cometidos asignados.
• g) La duraci髇 del compromiso y la forma en que ha de plantearse, en su caso, la renuncia por la persona voluntaria, su exclusi髇 por la entidad o la desvinculaci髇 de esta, el cambio de adscripci髇 o modificaciones del r間imen de actuaci髇.
• h) R間imen para dirimir los conflictos entre el voluntariado y la entidad.

2. Al acuerdo de incorporaci髇 deber醤 acompa馻rse los siguientes documentos:

• a) La certificaci髇 negativa del registro de antecedentes penales o del Registro Central de Delincuentes Sexuales, en el caso de programas de voluntariado cuyo ejercicio conlleve el contacto directo y regular con menores.
• b) En el caso de programas de voluntariado dise馻dos para atender a personas que hayan sido v韈timas de violencia de g閚ero, violencia dom閟tica, atentados contra su vida, su integridad f韘ica, su libertad, integridad moral, tr醘ico ilegal o inmigraci髇 clandestina de personas o por delitos de terrorismo, la declaraci髇 responsable de la persona voluntaria de no tener antecedentes penales por estos delitos, que podr� incorporarse como una cl醬sula m醩 al contenido del acuerdo.
• c) El documento o documentos donde conste el consentimiento de los padres, tutores o representante legales, seg鷑 los casos, en el supuesto de personas voluntarias menores de edad.

3. El acuerdo de incorporaci髇 deber� formalizarse por escrito en duplicado ejemplar e incorporarse a un Libro-Registro o soporte electr髇ico o similar, que se gestionar� directamente por la entidad de voluntariado, la cual deber� mantenerlo actualizado en todo momento cumpliendo las previsiones en la normativa vigente de protecci髇 datos de car醕ter personal. Se podr醤 utilizar formatos electr髇icos que permitan un tr醡ite r醦ido y adaptado a las nuevas tecnolog韆s de la comunicaci髇.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 19 redactado por el n鷐ero catorce de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 20 Incompatibilidades

1. La condici髇 de voluntario es incompatible con el desempe駉 de cualquier actividad sujeta a retribuci髇 econ髆ica por la misma entidad de voluntariado en la que se integre y cuya naturaleza, contenido u objeto pueda tener relaci髇 con los propios de la actividad voluntaria.

2. La condici髇 de voluntario es en todo caso compatible con la de socio o miembro de la entidad que desarrolle actividades de voluntariado.

Art韈ulo 21 Acreditaci髇 identificativa

La acreditaci髇 de la condici髇 de voluntario ser� expedida por la entidad de voluntariado y contendr�, como m韓imo, los datos personales e identificativos de aquel y 閟ta, y la denominaci髇 del programa o programas en que desarrolle la actividad voluntaria.

Art韈ulo 22 Responsabilidad extracontractual frente a terceros

Las entidades de voluntariado responder醤 frente a terceros por los da駉s y perjuicios causados por las personas voluntarias que participen en sus programas como consecuencia de los cometidos que a estos les hayan sido asignados, todo ello de conformidad con la normativa que en cada caso resulte aplicable, en raz髇 de la condici髇 privada o p鷅lica de la entidad de voluntariado de que se trate, debi閚dose suscribir a tal efecto una p髄iza de seguro u otro tipo de garant韆 financiera que cubra la responsabilidad civil.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 22 redactado por el n鷐ero quince de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 23 R間imen jur韉ico aplicable a la resoluci髇 de conflictos

Los conflictos que puedan surgir entre las personas voluntarias y las entidades de voluntariado en el ejercicio de las actividades a que hace referencia la presente ley ser醤 dirimidos por la v韆 arbitral o por la mediaci髇, de conformidad con su normativa reguladora, si as� se ha pactado en el acuerdo de incorporaci髇 a la entidad de voluntariado. En defecto de pacto, se har� por la jurisdicci髇 competente de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 23 redactado por el n鷐ero diecis閕s de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 24 P閞dida de la condici髇 de voluntario

Toda entidad de voluntariado especificar� en sus normas relativas a la actividad de voluntariado las causas que determinen la exclusi髇 de las personas integradas en ella como voluntarios y la p閞dida de esta condici髇.

Tendr醤 en todo caso dicho efecto la inobservancia de las previsiones contenidas en la presente ley, particularmente de los deberes contemplados en el art韈ulo 13, la actuaci髇 contraria a los principios y fines que la misma proclama, o el incumplimiento de los compromisos libremente acordados con la entidad en la que se integre, cuando sean graves o reiterados, y no justificados.

Los procedimientos para acordar la exclusi髇 asegurar醤 siempre la audiencia del interesado.

Art韈ulo 25 Concepto de destinatario de la acci髇 voluntaria

1. A los efectos de esta ley, tendr醤 la consideraci髇 de destinatarios las personas f韘icas o los grupos o comunidades en que se integran, para los que el desarrollo de la acci髇 voluntaria represente beneficio, o suponga o pretenda la defensa de sus derechos, la mejora de sus condiciones o la satisfacci髇 de sus necesidades.

2. Cuando los programas o proyectos de voluntariado contemplen, para la definici髇 de sus fines y objetivos, circunstancias o condiciones referibles a las personas en su consideraci髇 individual, cualquiera de 閟tas en la que dichas circunstancias o condiciones concurran tendr� derecho a ser destinatario de la acci髇 voluntaria, sin que pueda ser discriminada por raz髇 alguna.

Art韈ulo 26 Derechos de los destinatarios de la acci髇 voluntaria

Los destinatarios de la acci髇 voluntaria tienen los siguientes derechos:

• a) A que en el desarrollo de la acci髇 voluntaria se respeten su dignidad, su intimidad personal y familiar, y sus creencias.
• b) A que la acci髇 voluntaria sea desarrollada de acuerdo con programas o proyectos que garanticen la calidad de las actuaciones y la consecuci髇 de sus objetivos, particularmente cuando 閟tas supongan servicios o prestaciones personales.
• c) A recibir informaci髇 sobre los programas o proyectos, y sobre las actuaciones de las que sean destinatarios, tanto con car醕ter previo a su inicio, como durante su ejecuci髇.
• d) A colaborar en la evaluaci髇 de la acci髇 voluntaria a ellos dirigida.
• e) A rechazar la acci髇 voluntaria o prescindir, en cualquier caso y momento, de los servicios, prestaciones o actuaciones que integren un programa o proyecto.
• f) Que sus datos de car醕ter personal sean tratados y protegidos de acuerdo con lo establecido en la normativa reguladora de la protecci髇 de datos.
  LE0000708310_20211019Letra f) del art韈ulo 26 introducida en su actual redacci髇 por el n鷐ero diecisiete de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• g) Los dem醩 derechos establecidos por ley o por norma de derecho comunitario europeo.
  LE0000708310_20211019Letra g) del art韈ulo 26 renombrada y redactada por el n鷐ero diecisiete de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 27 Deberes de los destinatarios de la acci髇 voluntaria

Cuando la actividad voluntaria se dirija a destinatarios individualizados, 閟tos, al aceptarla, asumir醤 los siguientes deberes:

• a) Colaborar con los voluntarios, respetarlos y facilitar su labor.
• b) No solicitar o aceptar trato de preferencia en el desarrollo de la acci髇 voluntaria.
• c) No ofrecer a los voluntarios o entidades compensaci髇 econ髆ica o material por la acci髇 voluntaria.
• d) Observar las instrucciones que en aspectos t閏nicos y de seguridad e higiene se establezcan para el adecuado desarrollo de la acci髇 voluntaria.
• e) En caso de rechazar la acci髇 voluntaria o prescindir de los servicios, prestaciones o actuaciones que integren un proyecto o programa, notificarlo a la entidad de voluntariado en la forma y con la antelaci髇 que al efecto se determinen.
• f) Los dem醩 deberes establecidos por la presente ley o por el resto del ordenamiento jur韉ico.

Art韈ulo 28 Relaciones de los destinatarios de la acci髇 voluntaria con las entidades y voluntarios

1. Los destinatarios de la acci髇 voluntaria podr醤 solicitar y obtener de la respectiva entidad la sustituci髇 de los voluntarios que les haya asignado, cuando existan razones que lo justifiquen y siempre que lo permitan las circunstancias de aquella.

2. Igualmente podr醤 solicitar la intervenci髇 de la respectiva entidad de voluntariado para la resoluci髇 de las cuestiones o conflictos surgidos con los voluntarios integrados en la misma.

Art韈ulo 29 Divulgaci髇 y promoci髇 del voluntariado

1. Las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 con competencias en materia de voluntariado impulsar醤 y desarrollar醤, en su respectivo 醡bito, las acciones necesarias para difundir los valores de solidaridad y altruismo que inspiran la acci髇 voluntaria, para sensibilizar a la sociedad sobre la importancia e inter閟 social de las actividades organizadas que constituyen su expresi髇, y para promover la participaci髇 en 閟tas de los ciudadanos.

2. Las entidades de voluntariado podr醤 igualmente desarrollar acciones de divulgaci髇 y promoci髇 a los fines referidos en este art韈ulo.

LE0000708310_20211019N鷐ero 2 del art韈ulo 29 redactado por el n鷐ero dieciocho de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

3. Las empresas podr醤 promover y participar en programas de voluntariado, siempre que sus actuaciones puedan calificarse de inter閟 general, se incluyan en alguno de los 醡bitos de actuaci髇 del voluntariado, y respeten los principios y valores que inspiran la acci髇 de voluntariado. Las actuaciones de voluntariado de las empresas podr醤 realizarse mediante la incorporaci髇 de los trabajadores que decidan de forma libre y voluntaria participar como personas voluntarias en programas promovidos por entidades de voluntariado en colaboraci髇 con la empresa.

LE0000708310_20211019N鷐ero�3 del art韈ulo 29 introducido por el n鷐ero dieciocho de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

4. Las universidades podr醤 promover el voluntariado en los 醡bitos de actuaci髇 que le son propios, como la formaci髇, la investigaci髇 y la sensibilizaci髇, y conforme a su normativa reguladora podr醤 establecer f髍mulas de reconocimiento acad閙ico de las acciones de voluntariado realizadas por sus estudiantes.

LE0000708310_20211019N鷐ero�4 del art韈ulo 29 introducido por el n鷐ero dieciocho de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 30 Acciones de informaci髇, formaci髇 y asesoramiento

1. Al objeto de propiciar la mayor eficacia de la acci髇 voluntaria, las Administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇, en el 醡bito de sus respectivas competencias:

• a) Pondr醤 a disposici髇 de los ciudadanos y de las entidades, y facilitar醤 a los interesados, directamente o a trav閟 de las entidades de voluntariado, la informaci髇 general y espec韋ica que les permita comprometer libre y responsablemente su participaci髇 en la acci髇 voluntaria.
• b) Promocionar醤 y fomentar醤 la participaci髇 social de la ciudadan韆 a trav閟 de entidades de voluntariado.
• c) Determinar醤, en coordinaci髇 con las entidades de voluntariado, la formaci髇 b醩ica que dichas entidades hayan de proporcionar, junto a la complementaria que estas entiendan necesaria, a quienes se integren en ellas como personas voluntarias.
• d) Facilitar醤 a estas el asesoramiento y asistencia t閏nica precisos para el desarrollo de sus actividades.

2. La Administraci髇 de la Comunidad, a trav閟 de la Consejer韆 competente en materia de voluntariado, con el fin de facilitar la informaci髇 y acceso al voluntariado, crear� una secci髇 dentro del Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇 dedicada a las personas voluntarias y sus preferencias, siendo su inscripci髇 potestativa para la persona interesada, y debiendo respetar la normativa en materia de protecci髇 de datos.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 30 redactado por el n鷐ero diecinueve de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 31 Acciones espec韋icas de fomento e impulso

Las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇, por s� o en colaboraci髇 con las dem醩 entidades de voluntariado, desarrollar醤, en el 醡bito de sus respectivas competencias, las siguientes acciones espec韋icas para el fomento e impulso del voluntariado:

• a) Potenciar醤 especialmente los programas o proyectos de voluntariado que supongan acciones integrales, complementarias de otras intervenciones o coordinadas con ellas, que favorezcan la colaboraci髇 entre entidades o los objetivos marcados por la normativa aplicable en cada caso.

  En el caso del voluntariado social, se buscar� la actuaci髇 coordinada en el sistema de servicios sociales de responsabilidad p鷅lica, seg鷑 lo definido por la planificaci髇 estrat間ica de servicios sociales.

  LE0000708310_20211019Letra a) del art韈ulo 31 redactada por el n鷐ero veinte de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• b) Dispondr醤 los mecanismos necesarios para garantizar la debida coordinaci髇 de todos los programas y proyectos de voluntariado, asegurando su seguimiento y evaluaci髇.
• c) Simplificar醤 y agilizar醤 los procedimientos administrativos que afecten a la acci髇 voluntaria.
• d) Favorecer醤 el movimiento asociativo en el 醡bito del voluntariado, contribuyendo a su pluralismo, y facilitando la participaci髇 y la interlocuci髇.
• e) Apoyar醤 la participaci髇 o integraci髇 de las entidades de voluntariado en programas o proyectos de 醡bito superior al regional.
• f) Promover醤 las actividades de estudio e investigaci髇 que contribuyan al mejor conocimiento de las necesidades, los recursos y las actuaciones en materia de voluntariado.
• g) Favorecer醤 la formaci髇 en los principios y valores del voluntariado en todas las etapas, ciclos, grados y niveles del sistema educativo.
  LE0000708310_20211019Letra g) del art韈ulo 31 introducida por el n鷐ero veinte de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• h) Cooperar醤 con las entidades de voluntariado, federaciones, confederaciones y uniones de entidades de voluntariado para la creaci髇 de un sistema de informaci髇 com鷑 que, como herramienta compartida, permita fijar criterios comunes de diagn髎tico, seguimiento y evaluaci髇 sobre los aspectos relacionados con el voluntariado.
  LE0000708310_20211019Letra h) del art韈ulo 31 introducida por el n鷐ero veinte de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• i) Promover醤 la concienciaci髇 del cumplimiento de las previsiones de la normativa sobre seguridad y salud en el trabajo de las personas voluntarias, as� como su inclusi髇 en los planes de igualdad de las entidades de voluntariado y, en su caso, en los de prevenci髇 del acoso sexual o por raz髇 de g閚ero.
  LE0000708310_20211019Letra i) del art韈ulo 31 introducida por el n鷐ero veinte de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• j) Contribuir醤 a la eficacia de la acci髇 voluntaria mediante la simplificaci髇 y agilizaci髇 de los procedimientos administrativos que afecten a las entidades de voluntariado.
  LE0000708310_20211019Letra j) del art韈ulo 31 introducida por el n鷐ero veinte de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021
• k) Favorecer醤 el reconocimiento y acreditaci髇 de las actuaciones de voluntariado mediante la certificaci髇 expedida, en cualquier momento y en todo caso al final del per韔do voluntario de prestaci髇 de actividad, por la entidad de voluntariado, que deber� estar inscrita en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇. En dicha certificaci髇 constar醤, como m韓imo, los datos identificativos de la persona voluntaria, fecha de su incorporaci髇 a la entidad de voluntariado, datos identificativos de la entidad, duraci髇 de la actividad, descripci髇 de las tareas o funciones realizadas y lugar donde se ha llevado a cabo, todo ello referido al programa de voluntariado desarrollado. El reconocimiento de las competencias adquiridas por la persona voluntaria en su actividad se realizar� de conformidad con la normativa general de reconocimiento de competencias adquiridas por experiencia laboral o por v韆s no formales de formaci髇.

  El reconocimiento de competencias no profesionales de car醕ter transversal general, susceptibles de ser acreditadas, que se han adquirido por las personas voluntarias en el ejercicio de su actividad de voluntariado podr醤 ser reconocidas de conformidad a lo establecido en la normativa estatal y en la de desarrollo de la presente ley.

  LE0000708310_20211019Letra k) del art韈ulo 31 introducida por el n鷐ero veinte de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 32 Reconocimiento social de la contribuci髇 voluntaria

La Junta de Castilla y Le髇, a propuesta de la Secci髇 de Voluntariado del Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇, prevista en el art韈ulo 36, podr� reconocer de manera p鷅lica a las entidades y personas que se distingan por su dedicaci髇, contribuci髇 o ejemplo en la acci髇 voluntaria.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 32 redactado por el n鷐ero veintiuno de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 33 Financiaci髇 de la acci髇 voluntaria

1. La acci髇 voluntaria se financiar� con las partidas que las administraciones p鷅licas de la Comunidad Aut髇oma destinen a tal efecto en sus respectivos presupuestos.

2. Las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 podr醤 financiar programas o proyectos de voluntariado directamente con cargo a sus propios presupuestos en aquellos supuestos en los que las necesidades que constituyan su objeto no sean atendidas por otros programas, proyectos o actividades, o cuando las circunstancias de las que dichas necesidades surgen, la entidad de las mismas o la urgencia de la intervenci髇 reclamen tal actuaci髇, de forma principal, subsidiaria o complementaria a la desplegada por otras entidades de voluntariado.

3. Las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 podr醤 conceder ayudas a las entidades inscritas en el Registro Regional de Entidades del Voluntariado de Castilla y Le髇 para el desarrollo de programas o proyectos de voluntariado que habr醤 de ajustarse a las condiciones siguientes:

• a) Se adecuar醤 a las previsiones generales o espec韋icas contenidas en la planificaci髇 a que se refiere el art韈ulo 8 de la presente ley.
• b) Su contenido deber� ser declarado en los t閞minos previstos en el art韈ulo 9.3 de la presente ley.
• c) Estar醤 sometidos a las actividades de seguimiento y evaluaci髇 por las administraciones p鷅licas competentes.

4. Las ayudas se distribuir醤 mediante convocatoria de subvenciones, financiando programas o proyectos concretos a trav閟 de convenios de colaboraci髇 con las entidades de voluntariado o mediante cualquiera de las f髍mulas previstas en la legislaci髇 vigente.

Art韈ulo 34 Incentivos y apoyos a entidades y voluntarios

1. Las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 promover醤 las acciones oportunas para que las entidades del voluntariado puedan obtener los beneficios fiscales que permita la legislaci髇 vigente.

2. Los voluntarios podr醤 disfrutar, en los t閞minos y con el alcance que en su caso dispongan las distintas administraciones en el 醡bito de sus respectivas competencias, de las bonificaciones, preferencias, incentivos o reducciones de precio en el uso de los servicios o recursos dependientes de ellas que puedan establecer con el exclusivo objeto de facilitarles el desarrollo de la actividad voluntaria.

Art韈ulo 35 Participaci髇 de las entidades y de los voluntarios

Las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 facilitar醤 la participaci髇 de entidades de voluntariado, a trav閟 de los 髍ganos y cauces previstos al efecto, en la planificaci髇, gesti髇 y seguimiento de la acci髇 voluntaria incluida en el 醡bito de la presente ley.

Igualmente se facilitar� la participaci髇 de las referidas entidades y de los voluntarios en relaci髇 con las actividades de estudio, an醠isis, asesoramiento y propuesta para la promoci髇, impulso, coordinaci髇 y evaluaci髇 de las actividades de voluntariado.

Art韈ulo 36 Secci髇 de Voluntariado del Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇

1. En el Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇, como m醲imo 髍gano de participaci髇, coordinaci髇, asesoramiento y consulta en materia de voluntariado, existir� una Secci髇 de Voluntariado.

2. La Secci髇 de Voluntariado del Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇 tendr� como funciones el asesoramiento, an醠isis y la formulaci髇 de propuestas sobre los asuntos que en esta materia se sometan a su consideraci髇.

3. La Secci髇 de Voluntariado del Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇 ser� presidida por el titular de la Consejer韆 a la que vengan atribuidas las funciones de fomento y coordinaci髇 en materia de voluntariado. En ella estar醤 representados departamentos de la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 que tengan encomendadas funciones en relaci髇 con las materias y sectores de actividad referidos en el art韈ulo 6.2 de la presente ley; entidades locales con competencias en materia de voluntariado designadas por la Federaci髇 Regional de Municipios y Provincias; entidades de voluntariado; las federaciones, confederaciones o uniones de entidades de voluntariado representativas a nivel auton髆ico o provincial debidamente inscritas en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇; las organizaciones sindicales y empresariales m醩 representativas de la Comunidad, y representantes de las universidades de Castilla y Le髇.

El n鷐ero de sus miembros y su designaci髇, as� como el funcionamiento de esta secci髇, se regir� por lo establecido en la norma reguladora del Consejo de Servicios Sociales de Castilla y Le髇.

LE0000708310_20211019Art韈ulo 36 redactado por el n鷐ero veintid髎 de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

Art韈ulo 37 Competencias de las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇

Corresponde a las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 con competencias en materia de voluntariado, en su respectivo 醡bito y en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley:

• a) Fomentar y promover la participaci髇 social de los ciudadanos en el desarrollo de la acci髇 voluntaria, a trav閟 de entidades de voluntariado debidamente registradas o, en su caso, en el marco de la acci髇 programada a los fines de esta ley por las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇.
• b) Sensibilizar a la sociedad respecto de los valores del voluntariado.
• c) Impulsar y favorecer las actividades de voluntariado, disponiendo las medidas necesarias para su fomento y apoyo.
• d) Velar por el cumplimiento de la presente ley y sus normas de desarrollo.
• e) Conocer y ordenar los recursos existentes.
• f) Determinar la formaci髇 b醩ica de los voluntarios que hayan de desarrollar actuaciones en programas o proyectos, impulsado, desde la colaboraci髇 interadministrativa y con las entidades de voluntariado, las acciones formativas necesarias para asegurar una acci髇 voluntaria eficaz y de calidad.
• g) Realizar el seguimiento y evaluaci髇 espec韋icos de los programas y proyectos de voluntariado desarrollados por las entidades inscritas en el Registro Regional de Entidades del Voluntariado de Castilla y Le髇.
• h) Comprobar el cumplimiento de las obligaciones de las entidades del voluntariado inscritas, a los efectos previstos en el art韈ulo 18 de la presente ley.
• i) Informar y asesorar t閏nicamente a las entidades del voluntariado.

Art韈ulo 38 Competencias espec韋icas de la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇

1. Corresponden a la Administraci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 las siguientes competencias espec韋icas en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley:

• a) Ordenar con car醕ter general las pol韙icas p鷅licas en materia de acci髇 voluntaria organizada conforme a los principios y criterios contenidos en la presente ley, respetando la autonom韆 de las entidades locales y la independencia de las entidades de voluntariado.
• b) Aprobar la planificaci髇 regional de las actividades de voluntariado.
• c) Realizar el seguimiento y evaluaci髇 generales de los programas y proyectos de voluntariado desarrollados en el 醡bito de aplicaci髇 de la presente ley.
• d) Gestionar el Registro Regional de Entidades del Voluntariado de Castilla y Le髇, asegurando su unidad, as� como elaborar y mantener actualizado el cat醠ogo de entidades inscritas, especificando su 醡bito territorial y los programas y proyectos que desarrollan.
• e) Disponer las medidas para el reconocimiento p鷅lico de las personas y entidades que se distingan por su dedicaci髇, contribuci髇 o ejemplo en la acci髇 voluntaria.
• f) Ejercer la funci髇 de supervisi髇 y control.
• g) Fomentar la coordinaci髇 y la acci髇 conjunta en el desarrollo de las iniciativas y en el ejercicio de las competencias que en materias propias de la presente ley puedan corresponder a las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 y a las distintas entidades, p鷅licas o privadas.
• h) Ostentar la representaci髇 de la Comunidad de Castilla y Le髇 ante los organismos oficiales de orden supraauton髆ico, estatal o supraestatal en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley e impulsar la colaboraci髇 con ellos.
• i) Facilitar el intercambio y difusi髇 de la informaci髇 sobre voluntariado mediante la recogida y organizaci髇 de datos y documentaci髇 relativos a esta materia.
• j) Las dem醩 que le vengan atribuidas por la normativa vigente.

2. Estas competencias ser醤 ejercidas por la Consejer韆 a la que vengan atribuidas las funciones de fomento y coordinaci髇 en materia de voluntariado, sin perjuicio de las funciones propias de la Junta de Castilla y Le髇 y de las de ordenaci髇 espec韋ica, gesti髇 e inspecci髇 y dem醩 actuaciones que puedan corresponder a otras Consejer韆s en relaci髇 con el 醡bito o sector de actividad que tengan encomendando.

Art韈ulo 39 Competencias espec韋icas de las Entidades Locales

Corresponden a las Diputaciones Provinciales y Ayuntamientos de m醩 de 20.000 habitantes las siguientes competencias espec韋icas en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley:

• a) Aprobar la planificaci髇 de las actividades de voluntariado en su respectivo 醡bito territorial, en el marco y como desarrollo de la planificaci髇 regional.
• b) Ordenar espec韋icamente, gestionar e inspeccionar las actividades de voluntariado que se lleven a cabo en relaci髇 con su respectivo 醡bito territorial y de competencias.
• c) Articular los mecanismos de participaci髇 de las entidades de voluntariado en la vida local.
• d) Las dem醩 que les vengan atribuidas por la legislaci髇 reguladora de la acci髇 social y los servicios sociales, o por la restante normativa vigente, y las que les puedan ser delegadas en relaci髇 con esta materia.

Art韈ulo 40 Coordinaci髇 interadministrativa e interdepartamental

1. La coordinaci髇 de la actividad que, en su respectivo 醡bito y en ejercicio de las competencias contempladas en los art韈ulos anteriores, puedan llevar a cabo las administraciones p鷅licas de Castilla y Le髇 se articular� a trav閟 de los 髍ganos, cauces y mecanismos previstos con car醕ter general en la normativa vigente para la coordinaci髇 y colaboraci髇 entre la Administraci髇 de la Comunidad y las Entidades Locales.

2. Para la coordinaci髇 de las actuaciones que, en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley, puedan llevar a cabo los distintos departamentos de la Administraci髇 de la Comunidad en el respectivo 醡bito o sector de actividad que tengan encomendando, la Junta de Castilla y Le髇 dispondr� los instrumentos y en su caso los 髍ganos de coordinaci髇 horizontal que faciliten el establecimiento de las pol韙icas generales de voluntariado, la integraci髇 de la planificaci髇 de las actuaciones de las diferentes 醨eas de actividad en la planificaci髇 regional, la complementariedad y eficacia en la programaci髇 de actividades y en el establecimiento de las medidas de promoci髇, fomento y apoyo, y la colaboraci髇 en las acciones de control, seguimiento y evaluaci髇.

Art韈ulo 41 Seguimiento, supervisi髇 y evaluaci髇 de actuaciones

El seguimiento, supervisi髇 y evaluaci髇 general de todas las actividades y actuaciones que se lleven a cabo en relaci髇 con las materias reguladas en la presente ley corresponder� a la Consejer韆 a la que vengan atribuidas las funciones de fomento y coordinaci髇 en materia de voluntariado, a la que, a tal efecto y con la periodicidad que se determine en la planificaci髇 regional, comunicar醤 la informaci髇 necesaria las distintas entidades locales competentes y los centros directivos u organismos gestores de la Administraci髇 de la Comunidad que impulsen o desarrollen programas de voluntariado en relaci髇 con las diferentes actividades contempladas en el art韈ulo 6.2 de la presente ley.

La referida Consejer韆 elaborar� la memoria integrada de ejecuci髇 y evaluaci髇 de la planificaci髇 regional del voluntariado.

DISPOSICI覰 ADICIONAL PRIMERA Promoci髇 y difusi髇 de las actividades de voluntariado

La Junta de Castilla y Le髇 y las Corporaciones Locales, en sus respectivos 醡bitos, promover醤 la celebraci髇 anual del D韆 del Voluntariado en la Comunidad Aut髇oma, haciendo coincidir su fecha con la establecida para su conmemoraci髇 con car醕ter internacional.

DISPOSICI覰 ADICIONAL SEGUNDA Incorporaci髇 al Registro Regional de Entidades del Voluntariado de las inscripciones de los Registros municipales y provinciales

Los expedientes de inscripci髇 con toda la documentaci髇 correspondiente y libros de registro existentes en los Registros municipales y provinciales de Entidades del Voluntariado previstos en el Decreto 12/1995, de 19 de enero, se incorporar醤 al Registro Regional en los plazos y condiciones que se determinen en la nueva regulaci髇 de este Registro a la que se refiere la disposici髇 transitoria segunda, de manera que se tramiten 鷑icamente ante 閟te las nuevas inscripciones, manteni閚dose en todo caso el reconocimiento oficial de las actividades de las Entidades que ya estaban inscritas en aquellos, quienes no precisar醤 instar una nueva inscripci髇.

Disposici髇 adicional tercera Del voluntariado en los 醡bitos de Cooperaci髇 Internacional y Cooperaci髇 al Desarrollo

1. Las actividades de voluntariado en los 醡bitos de cooperaci髇 internacional y cooperaci髇 al desarrollo se regular醤 con su normativa espec韋ica y supletoriamente por la presente ley y sus normas de desarrollo.

2. Las entidades u organizaciones no gubernamentales de cooperaci髇 al desarrollo (ONGD) con un servicio de voluntariado que, cumpliendo lo establecido en el art韈ulo 24 de la Ley 9/2006, de 10 de octubre, de Cooperaci髇 al Desarrollo, de Castilla y Le髇, est閚 inscritas en el Registro de Agentes de Cooperaci髇 no tendr醤 la obligaci髇 de inscribirse en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇. El Registro de Cooperaci髇 al Desarrollo comunicar� de oficio los datos necesarios obrantes para su inscripci髇 en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇.

3. En el marco del voluntariado en emergencias humanitarias y dentro de las competencias auton髆icas que se establecen en la normativa sobre participaci髇 de personal del Sistema Nacional de Salud en emergencias humanitarias:

• a) Se promover� el otorgamiento de los permisos previstos con car醕ter previo al despliegue as� como por la v韆 de urgencia.
• b) Se promover� el derecho a participar en emergencias humanitarias.
• c) Se permitir� al personal sanitario incorporarse a la emergencia humanitaria en el plazo de 24 horas, gracias a dicho permiso de car醕ter previo.
• d) En el marco de la participaci髇 en voluntariados internacionales, se permitir� al personal sanitario participar en las formaciones y simulacros que le sean requeridos.

LE0000708310_20211019Disposici髇 adicional tercera introducida por el n鷐ero veintitr閟 de la disposici髇 final primera de Ley 5/2021, de 14 de septiembre, del Tercer Sector Social en Castilla y Le髇 y de modificaci髇 de la Ley 8/2006, de 10 de octubre, del Voluntariado en Castilla y Le髇 (獴.O.C.L.� 29 septiembre).Vigencia: 19 octubre 2021

DISPOSICI覰 TRANSITORIA PRIMERA Adecuaci髇 de las entidades de voluntariado a las disposiciones de la presente ley

1. Las entidades de voluntariado dispondr醤 de un a駉 para adaptarse a las normas y requisitos previstos en la presente ley.

2. Las entidades que pretendan su inscripci髇 en el Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇 deber醤 instarla en el plazo de los seis meses siguientes a la aprobaci髇 de la disposici髇 reglamentaria que regule la organizaci髇 y funcionamiento del mismo conforme a lo previsto en la disposici髇 final primera de esta ley.

Trascurrido el plazo mencionado sin que la nueva inscripci髇 haya sido instada, la inscripci髇 previa quedar� sin efecto en relaci髇 con el reconocimiento oficial que aquella conlleva.

DISPOSICI覰 TRANSITORIA SEGUNDA Normativa aplicable al funcionamiento del actual Registro Regional de Entidades del Voluntariado

En tanto se aprueba la disposici髇 reglamentaria que regule la organizaci髇 y funcionamiento del Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇, el funcionamiento del actual Registro Regional de Entidades del Voluntariado se acomodar� a lo dispuesto en los art韈ulos 7, 9, 10 y 11 del Cap韙ulo III del Decreto 12/1995, de 19 de enero, por el que se regula el voluntariado de Castilla y Le髇, que se mantendr醤 vigentes en lo que resulte compatible con lo establecido en esta ley.

DISPOSICI覰 TRANSITORIA TERCERA Funcionamiento de la Comisi髇 Regional de Voluntariado de Castilla y Le髇

En tanto se constituya el Consejo Regional del Voluntariado de Castilla y Le髇, continuar� desarrollando sus funciones la Comisi髇 Regional de Voluntariado de Castilla y Le髇, como 髍gano colegiado de participaci髇 de los distintos agentes implicados en el voluntariado en Castilla y Le髇.

DISPOSICI覰 DEROGATORIA 贜ICA Derogaci髇 normativa

Quedan derogados el Decreto 12/1995, de 19 de enero, por el que se regula el voluntariado de Castilla y Le髇, y cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente ley.

LE0000102030_20090128

DISPOSICI覰 FINAL PRIMERA Regulaci髇 de la organizaci髇 y funcionamiento del Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇

En el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de esta ley, la Junta de Castilla y Le髇 aprobar� el reglamento regulador del Registro Regional de Entidades de Voluntariado de Castilla y Le髇.

DISPOSICI覰 FINAL SEGUNDA Regulaci髇 de la organizaci髇 y funcionamiento del Consejo Regional del Voluntariado de Castilla y Le髇

En el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de esta ley, la Junta de Castilla y Le髇 aprobar� el reglamento regulador de la organizaci髇 y funcionamiento del Consejo Regional del Voluntariado de Castilla y Le髇, que deber� constituirse en el plazo que establezca dicha disposici髇.

DISPOSICI覰 FINAL TERCERA Habilitaci髇 para el desarrollo reglamentario

Se faculta a la Junta de Castilla y Le髇 para aprobar las disposiciones necesarias en desarrollo de la presente ley.

DISPOSICI覰 FINAL CUARTA Entrada en vigor

La presente ley entrar� en vigor al mes de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial de Castilla y Le髇�.