• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.� PRINCIPIOS GENERALES
  • Art韈ulo 1
  • Art韈ulo 2
  • Art韈ulo 3
  • Art韈ulo 4
  • Art韈ulo 5
• CAP蚑ULO II.� PROCEDIMIENTO DE INFORMACI覰 Y DE INVESTIGACI覰 DE LA UNI覰
  • Art韈ulo 6
  • Art韈ulo 7
  • Art韈ulo 8
  • Art韈ulo 9
  • Art韈ulo 10
• CAP蚑ULO III.� MEDIDAS DE VIGILANCIA Y DE SALVAGUARDIA
  • Art韈ulo 11
  • Art韈ulo 12
  • Art韈ulo 13
  • Art韈ulo 14
  • Art韈ulo 15
  • Art韈ulo 16
• CAP蚑ULO IV.� GESTI覰 DE LAS RESTRICCIONES DE LA UNI覰 A LA IMPORTACI覰
  • Art韈ulo 17
  • Art韈ulo 18
  • Art韈ulo 19
  • Art韈ulo 20
  • Art韈ulo 21
  • Art韈ulo 22
  • Art韈ulo 23
  • Art韈ulo 24
• CAP蚑ULO V.� TR罠ICO DE PERFECCIONAMIENTO PASIVO
  • Art韈ulo 25
  • Art韈ulo 26
  • Art韈ulo 27
  • Art韈ulo 28
  • Art韈ulo 29
• CAP蚑ULO VI.� PROCEDIMIENTOS DE DECISI覰 Y DISPOSICIONES FINALES
  • Art韈ulo 30
  • Art韈ulo 31
  • Art韈ulo 32
  • Art韈ulo 33
  • Art韈ulo 34
  • Art韈ulo 35
  • Art韈ulo 36
  • Art韈ulo 37
• ANEXO I
  • A. PRODUCTOS TEXTILES A QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 1
  • B. OTROS PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL ART虲ULO 1, APARTADO 1
• ANEXO II .� Lista de pa韘es a que se refiere el art韈ulo 2
• ANEXO III .� L韒ites cuantitativos anuales de la uni髇 a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 1
• ANEXO IV .� A que se refiere el art韈ulo 3, apartado 3
• ANEXO V .燭r醘ico de perfeccionamiento pasivo
  • L韒ites anuales de la Uni髇 contemplados en el art韈ulo 4
• ANEXO VI .燣ista de datos que deben facilitarse en el documento de vigilancia
  • DOCUMENTO DE VIGILANCIA
• ANEXO VII .燫eglamento derogado y sus sucesivas modificaciones
• ANEXO VIII .燭abla de correspondencias

Art韈ulo 1

1. El presente Reglamento se aplicar� a las importaciones de productos textiles de la secci髇 XI de la segunda parte de la nomenclatura combinada establecida en el anexo I del Reglamento (CEE) n� 2658/87 del Consejo (7) y de otros productos textiles que figuran en el anexo I del presente Reglamento, originarios de terceros pa韘es y que no est閚 cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos u otros reg韒enes espec韋icos de importaci髇 de la Uni髇.

2. A efectos del apartado 1, los productos textiles de la secci髇 XI de la segunda parte de la nomenclatura combinada establecida en el anexo I del Reglamento (CEE) n� 2658/87 ser醤 clasificados en las categor韆s que figuran en el anexo I, secci髇 A, del presente Reglamento, con excepci髇 de los productos cubiertos por los c骴igos de la nomenclatura combinada (c骴igos NC) que figuran en el anexo I, secci髇 B, del presente Reglamento.

3. A efectos del presente Reglamento, el t閞mino 玴roducto originario� y los m閠odos para controlar el origen de dichos productos se entender醤 conforme a lo dispuesto en la normativa de la Uni髇 vigente en la materia.

Art韈ulo 2

Las importaciones en la Uni髇 de los productos a que se refiere el art韈ulo 1 y que sean originarios de terceros pa韘es distintos de los que figuran en el anexo II ser醤 libres y, por tanto, no estar醤 sujetas a restricciones cuantitativas, sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse de conformidad con el cap韙ulo III y aquellas que puedan adoptarse de conformidad con reg韒enes comunes de importaci髇 espec韋icos mientras sigan vigentes dichos reg韒enes.

Art韈ulo 3

1. Las importaciones en la Uni髇 de los productos textiles que figuran en el anexo III y que sean originarios de los pa韘es que figuran en dicho anexo estar醤 sujetas a los l韒ites cuantitativos anuales establecidos en dicho anexo.

2. El despacho a libre pr醕tica en la Uni髇 de las importaciones sujetas a los l韒ites cuantitativos a los que se refiere el apartado 1 estar� sujeto a la presentaci髇 de una autorizaci髇 de importaci髇 o documento equivalente expedido por las autoridades de los Estados miembros de conformidad con el procedimiento establecido en el presente Reglamento. Las importaciones autorizadas de conformidad con el presente apartado ser醤 imputadas a los contingentes fijados para el a駉 civil para el que se hayan fijado los l韒ites cuantitativos.

3. Cualquier producto textil contemplado en el anexo IV y originario de los terceros pa韘es que figuran en el mismo podr� importarse en la Uni髇 siempre que la Comisi髇 establezca un l韒ite cuantitativo anual. Dicho l韒ite se basar� en los flujos comerciales anteriores o, cuando no se disponga de estos, en las estimaciones de dichos flujos comerciales debidamente justificadas. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 31 a fin de modificar los anexos pertinentes del presente Reglamento en lo referente al establecimiento de tales l韒ites cuantitativos anuales.

4. Las importaciones en la Uni髇 de productos textiles distintos de aquellos a que se refieren los apartados 1 y 3 y originarios de los pa韘es que figuran en el anexo II, ser醤 libres y estar醤 sujetas a las medidas que puedan adoptarse de conformidad con el cap韙ulo III y a las medidas que se hayan adoptado o puedan adoptarse de conformidad con reg韒enes comunes de importaci髇 espec韋icos mientras sigan vigentes dichos reg韒enes.

Art韈ulo 4

1. Sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse en virtud del cap韙ulo III o en virtud de un r間imen com鷑 de importaci髇 espec韋ico, la reimportaci髇 en la Uni髇 de productos textiles tras su transformaci髇 en terceros pa韘es distintos de los que figuran en el anexo II no estar� sujeta a l韒ites cuantitativos.

2. ...

N鷐ero 2 del art韈ulo 4爏uprimido por el apartado 1) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2017/354 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/936 relativo al r間imen com鷑 aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros pa韘es que no est閚 cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros reg韒enes espec韋icos de importaci髇 de la Uni髇 (獶.O.U.E.L.� 3 marzo). Vigencia: 23 marzo 2017

Art韈ulo 5

1. El Comit� a que se refiere el art韈ulo 30 podr� examinar cualquier cuesti髇 relacionada con la aplicaci髇 del presente Reglamento que plantee la Comisi髇 o a instancia de un Estado miembro.

2. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 31 relativos a las medidas necesarias para modificar los anexos III a VI, en caso de que se detecten problemas en cuanto a su funcionamiento efectivo.

Art韈ulo 6

1. En lo que se refiere a los productos textiles que figuran en el anexo I, los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇, dentro de los 30 d韆s siguientes al final de cada mes, las cantidades totales importadas durante ese mes por pa韘 de origen y c骴igo NC y las unidades, incluyendo, en su caso, las unidades suplementarias del c骴igo NC. Las importaciones se desglosar醤 de acuerdo con los procedimientos estad韘ticos en vigor.

2. Con el fin de permitir un seguimiento de la evoluci髇 del mercado de los productos a que se refiere el presente Reglamento, los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇, a m醩 tardar el 31 de marzo de cada a駉, los datos estad韘ticos relativos a las exportaciones del a駉 anterior. Los datos estad韘ticos relativos a la producci髇 y consumo de cada producto ser醤 transmitidos a la Comisi髇 de la forma que posteriormente se determine de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3.

3. Cuando la naturaleza de los productos o circunstancias especiales as� lo exijan, la Comisi髇, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa, podr� alterar los plazos de comunicaci髇 de la informaci髇 a la que se refieren los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3.

4. En los casos urgentes a que se refiere el art韈ulo 13, el Estado o Estados miembros afectados enviar醤 las estad韘ticas de importaci髇 y datos econ髆icos necesarios a la Comisi髇 y a los dem醩 Estados miembros sin dilaci髇.

Art韈ulo 7

1. La Comisi髇 abrir� una investigaci髇 cuando considere que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇 sobre las condiciones de importaci髇 de los productos a los que se refiere el art韈ulo 1. La Comisi髇 informar� a los Estados miembros una vez que haya determinado la necesidad de abrir tal investigaci髇.

2. Adem醩 de la informaci髇 facilitada de conformidad con el art韈ulo 6, la Comisi髇 recabar� cualquier informaci髇 que considere necesaria y procurar� comprobar esta informaci髇 dirigi閚dose a los importadores, comerciantes, agentes, productores, asociaciones y organizaciones comerciales.

La Comisi髇 estar� asistida en esta tarea por agentes del Estado miembro en cuyo territorio se realicen dichas comprobaciones, siempre que dicho Estado miembro haya expresado su deseo de hacerlo.

3. Los Estados miembros facilitar醤 a la Comisi髇, a instancia de esta y seg鷑 las modalidades que determine, los datos de que dispongan sobre la evoluci髇 del mercado del producto a que se refiera la investigaci髇.

4. La Comisi髇 podr� o韗 a las personas f韘icas y jur韉icas interesadas. Estas deber醤 ser o韉as siempre que lo hayan solicitado por escrito dentro del plazo fijado en el anuncio publicado en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, demostrando que el resultado de la investigaci髇 puede afectarles y que hay motivos especiales para que sean o韉as oralmente.

5. Cuando la informaci髇 solicitada por la Comisi髇 no se facilite en un plazo razonable o cuando se obstaculice de forma significativa la investigaci髇, las conclusiones podr醤 adoptarse bas醤dose en los datos disponibles.

6. Cuando la intervenci髇 de la Comisi髇 haya sido solicitada por un Estado miembro y la Comisi髇 considere que no existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇, informar�, previa consulta, al Estado miembro de su decisi髇.

Art韈ulo 8

1. Al t閞mino de la investigaci髇, la Comisi髇 presentar� al Comit� mencionado en el art韈ulo 30 un informe sobre sus resultados.

2. Si la Comisi髇 considera que no es necesaria ninguna medida de vigilancia o de salvaguardia de la Uni髇, decidir�, de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, dar por concluida la investigaci髇, exponiendo sus principales conclusiones.

3. Si la Comisi髇 considera que es necesaria una medida de vigilancia o de salvaguardia de la Uni髇, tomar� las decisiones previstas a tal fin en el cap韙ulo III.

Art韈ulo 9

1. La informaci髇 recibida en aplicaci髇 del presente Reglamento solo podr� utilizarse con el fin para el que fue solicitada.

2. La Comisi髇 y los Estados miembros, as� como sus agentes, no divulgar醤, salvo autorizaci髇 expresa de la parte que se la haya facilitado, la informaci髇 de car醕ter confidencial que hayan recibido en aplicaci髇 del presente Reglamento o la que se facilite confidencialmente.

Cuando se solicite el car醕ter confidencial se indicar醤 las razones por las cuales dicha informaci髇 es confidencial.

No obstante, cuando se considere injustificado el car醕ter confidencial y si quien ha facilitado la informaci髇 no quiere hacerla p鷅lica ni autorizar su divulgaci髇 en t閞minos generales o en forma de resumen, podr� no tomarse en cuenta dicha informaci髇.

3. En cualquier caso, se considerar� confidencial una informaci髇 cuando su divulgaci髇 pueda tener consecuencias notablemente desfavorables para quien la hubiera facilitado o fuera fuente de la misma.

4. Los apartados 1, 2 y 3 no ser醤 obst醕ulo para que las autoridades de la Uni髇 hagan referencia a la informaci髇 general, y en particular a los motivos en los que se basan las decisiones tomadas en virtud de lo dispuesto en el presente Reglamento. Sin embargo, dichas autoridades deber醤 tener en cuenta el leg韙imo inter閟 de las personas f韘icas y jur韉icas implicadas para que no sean revelados sus secretos comerciales.

Art韈ulo 10

1. El examen de la evoluci髇 de las importaciones, de las condiciones en las que se efect鷄n las importaciones, y del grave perjuicio que esas importaciones causan o pudieran causar a los productores de la Uni髇, se referir� en particular a los siguientes factores:

• a) el volumen de las importaciones, en particular cuando estas hayan aumentado de forma significativa, en cifras absolutas o en relaci髇 con la producci髇 o el consumo en la Uni髇;
• b) los precios de las importaciones, en particular cuando se haya producido una reducci髇 importante del precio en relaci髇 con el precio de un producto similar de la Uni髇;
• c) el impacto que ello cause en los productores de la Uni髇 de productos similares o en competencia directa, a juzgar por las tendencias de determinados factores econ髆icos, tales como:
  • - producci髇,
  • - utilizaci髇 de capacidades,
  • - existencias,
  • - ventas,
  • - cuota de mercado,
  • - precios (es decir, baja de los precios o impedimentos a la subida normal de los mismos),
  • - beneficios,
  • - rentabilidad del capital invertido,
  • - flujo de tesorer韆,
  • - empleo.

2. En la realizaci髇 de la investigaci髇, la Comisi髇 tendr� en cuenta el sistema econ髆ico particular de los terceros pa韘es mencionados en el anexo II.

3. Cuando se alegue una amenaza de grave perjuicio, la Comisi髇 examinar� tambi閚 si es claramente previsible que una situaci髇 particular pueda transformarse en perjuicio real. A este respecto, podr醤 adem醩 tenerse en cuenta factores como:

• a) el 韓dice de crecimiento de las exportaciones a la Uni髇;
• b) la capacidad de exportaci髇 del pa韘 de origen o de exportaci髇, tanto la existente como la que existir� en un futuro previsible, y la probabilidad de que las exportaciones que resulten de dicha capacidad se destinen a la Uni髇.

Art韈ulo 11

1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de terceros pa韘es distintos de los que figuran en el anexo II puedan ocasionar perjuicios graves a la producci髇 de la Uni髇 de productos similares o en competencia directa, la Comisi髇 podr�, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa:

• a) decidir la vigilancia a posteriori de la Uni髇 de determinadas importaciones, de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 30, apartado 2;
• b) decidir, con el fin de controlar la evoluci髇 de dichas importaciones, someter determinadas importaciones a una vigilancia previa de la Uni髇, de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 30, apartado 2.

2. Cuando las importaciones de los productos textiles originarios de los terceros pa韘es que figuran en el anexo II y liberalizados en la Uni髇 puedan ocasionar perjuicios a la producci髇 de la Uni髇 de productos similares o en competencia directa, o, cuando as� lo exijan los intereses econ髆icos de la Uni髇, la Comisi髇 podr�, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa:

• a) decidir la vigilancia a posteriori de la Uni髇 de determinadas importaciones, de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 30, apartado 2;
• b) decidir, con el fin de controlar la evoluci髇 de dichas importaciones, someter determinadas importaciones a una vigilancia previa de la Uni髇, de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 30, apartado 2.

3. Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 tendr醤, por regla general, un per韔do de validez limitado.

Art韈ulo 12

1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de terceros pa韘es distintos de los que figuran en el anexo II se produzcan en cantidades absolutas o relativas tan incrementadas o en condiciones tales que ocasionen o puedan ocasionar perjuicios graves a la producci髇 de la Uni髇 de productos similares o en competencia directa, la Comisi髇 podr�, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa, modificar el r間imen de importaci髇 del producto de que se trate sometiendo su despacho a libre pr醕tica a una autorizaci髇 de importaci髇 otorgada seg鷑 las modalidades y con los l韒ites por ella definidos.

2. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de los terceros pa韘es que figuran en el anexo II y liberalizados en la Uni髇 se produzcan en cantidades absolutas o relativas tan incrementadas o en condiciones tales que puedan ocasionar perjuicios a la producci髇 de la Uni髇 de productos similares o en competencia directa, o cuando as� lo exijan los intereses econ髆icos de la Uni髇, la Comisi髇 podr�, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa, modificar el r間imen de importaci髇 del producto de que se trate sometiendo su despacho a libre pr醕tica a una autorizaci髇 de importaci髇 otorgada seg鷑 las modalidades y con los l韒ites por ella definidos.

3. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 31, relativos a las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo para cambiar el r間imen de importaci髇 del producto de que se trate, en particular, modificando los anexos del presente Reglamento.

4. Las medidas a que se refieren el presente art韈ulo y el art韈ulo 11 se aplicar醤 a todo producto despachado a libre pr醕tica despu閟 de la entrada en vigor de dichas medidas.

No obstante, dichas medidas no impedir醤 el despacho a libre pr醕tica de los productos ya enviados a la Uni髇, siempre que el destino de estos productos no pueda cambiarse y que aquellos productos que, de conformidad con el presente art韈ulo y con el art韈ulo 11, puedan despacharse a libre pr醕tica solo previa presentaci髇 de un documento de vigilancia vengan efectivamente acompa馻dos de dicho documento.

De conformidad con el art韈ulo 16, las medidas a que se refieren el presente art韈ulo y el art韈ulo 11 podr醤 limitarse a una o m醩 regiones de la Uni髇.

Art韈ulo 13

En casos de urgencia, cuando la falta de medidas pueda causar un da駉 irreparable a la industria de la Uni髇 y cuando la Comisi髇 considere, por propia iniciativa o a petici髇 de un Estado miembro, que se cumplen las condiciones establecidas en el art韈ulo 12, apartados 1 y 2, y que una categor韆 determinada de productos enumerados en el anexo I y no sujetos a restricciones cuantitativas debe someterse a l韒ites cuantitativos o a medidas de vigilancia previa o a posteriori, y existan por lo tanto razones imperiosas de urgencia que lo exijan, se aplicar� a los actos delegados a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 3, el procedimiento establecido en el art韈ulo 32, para modificar el r間imen de importaci髇 del producto de que se trate, en particular, modificando los anexos del presente Reglamento.

Art韈ulo 14

1. Los productos sujetos a medidas de vigilancia previa de la Uni髇 o de salvaguardia solo podr醤 despacharse a libre pr醕tica previa presentaci髇 de un documento de vigilancia.

En el caso de las medidas de vigilancia previa de la Uni髇, el documento de vigilancia ser� expedido gratuitamente por las autoridades competentes designadas por los Estados miembros dentro de un plazo m醲imo de cinco d韆s laborables a partir de la fecha de recepci髇 de una solicitud de cualquier importador de la Uni髇 a la autoridad nacional competente, con independencia de su lugar de actividad en la Uni髇, para cualquier cantidad solicitada. A menos que se demuestre lo contrario, se considerar� que la autoridad nacional competente ha recibido dicha solicitud como m醲imo tres d韆s laborables despu閟 de su presentaci髇. Para elaborar el documento de vigilancia, se utilizar� un formulario que corresponda al modelo que figura en el anexo VI. El art韈ulo 21 se aplicar� mutatis mutandis.

En el caso de las medidas de salvaguardia, el documento de vigilancia se expedir� de conformidad con lo dispuesto en el cap韙ulo IV.

2. Cuando se adopte la decisi髇 de imponer las medidas de vigilancia o de salvaguardia, podr� pedirse informaci髇 distinta a la facilitada en aplicaci髇 del apartado 1.

3. El documento de vigilancia ser� v醠ido para la importaci髇 en todo el territorio en el que sea aplicable el Tratado y en las condiciones establecidas en el Tratado, cualquiera que sea el Estado miembro de expedici髇, y sin perjuicio, no obstante, de las medidas adoptadas con arreglo al art韈ulo 16 del presente Reglamento.

4. El documento de vigilancia no podr� utilizarse en ning鷑 caso m醩 all� del plazo de expiraci髇, que se establecer� al mismo tiempo y mediante el mismo procedimiento que la imposici髇 de las medidas de vigilancia o de salvaguardia, y que tendr� en cuenta la naturaleza de los productos y otras particularidades de las transacciones.

5. Cuando as� lo exija la decisi髇 adoptada de conformidad con el procedimiento al que se refiere el art韈ulo 30, el origen de los productos bajo medidas de vigilancia o de salvaguardia de la Uni髇 se probar� mediante un certificado de origen. Este apartado se entender� sin perjuicio de otras disposiciones relativas a la presentaci髇 de cualquier certificado de este tipo.

6. Cuando el producto bajo vigilancia previa de la Uni髇 est� sujeto a medidas de salvaguardia regionales en un Estado miembro, la autorizaci髇 de importaci髇 expedida por dicho Estado miembro podr� sustituir al documento de vigilancia.

Art韈ulo 15

De conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 30, apartado 2, la Comisi髇 podr�, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa, en el caso de que pudiera presentarse la situaci髇 a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 2:

• - reducir el per韔do de validez de cualquier documento de vigilancia exigido para las medidas de vigilancia,
• - supeditar la expedici髇 del documento de vigilancia a determinadas condiciones y, excepcionalmente, a la inserci髇 de una cl醬sula de revocaci髇, o, con la periodicidad y el plazo que la Comisi髇 indique, al procedimiento de informaci髇 y consulta previas mencionado en los art韈ulos 6 y 8.

Art韈ulo 16

Cuando, bas醤dose especialmente en los elementos de apreciaci髇 contemplados en los art韈ulos 10, 11 y 12, resulte que las condiciones previstas para la aprobaci髇 de las medidas de vigilancia o de salvaguardia se dan en una o m醩 regiones de la Uni髇, la Comisi髇, tras examinar otras posibles soluciones, podr� autorizar, con car醕ter excepcional, la aplicaci髇 de medidas de vigilancia o de salvaguardia limitadas a dicha regi髇 o dichas regiones si considera que tales medidas, aplicadas a ese nivel, resultan m醩 adecuadas que medidas aplicables al conjunto de la Uni髇.

Dichas medidas deber醤 tener car醕ter temporal y, en la medida de lo posible, no perturbar el funcionamiento del mercado interior.

Dichas medidas se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento apropiado aplicable a las medidas que deban adoptarse en virtud de los art韈ulos 10, 11 y 12.

Art韈ulo 17

1. Las autoridades competentes de los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 las cantidades correspondientes a las solicitudes de autorizaciones de importaci髇 que hayan recibido.

2. La Comisi髇 notificar� su confirmaci髇 de que la cantidad o cantidades solicitadas se encuentran disponibles para ser importadas, en el orden cronol骻ico en que se hayan recibido las notificaciones de los Estados miembros (seg鷑 el orden de llegada).

3. En casos en los que haya motivos para pensar que las solicitudes de autorizaciones de importaci髇 previstas puedan rebasar los l韒ites cuantitativos, la Comisi髇, de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, podr� dividir los l韒ites cuantitativos en secciones o fijar cantidades m醲imas por asignaci髇. De acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, la Comisi髇 podr� reservar una proporci髇 de un l韒ite cuantitativo concreto para solicitudes basadas en la prueba de resultados anteriores en materia de importaciones.

V閍se Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2016/2148 de la Comisi髇, de 7 de diciembre de 2016, por el que se establece el r間imen de gesti髇 y distribuci髇 de los contingentes textiles aplicables en el a駉 2017 con arreglo al Reglamento (UE) 2015/936 del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 8 diciembre).

4. Las notificaciones a que se hace referencia en los apartados 1 y 2 se comunicar醤 por v韆 electr髇ica dentro de la red integrada creada a tal fin, a no ser que por imperativos de orden t閏nico sea necesario utilizar provisionalmente otro medio de comunicaci髇.

5. Las autoridades competentes informar醤 inmediatamente a la Comisi髇 cuando tengan conocimiento de que una cantidad no ha sido utilizada durante el per韔do de validez de la autorizaci髇 de importaci髇. La cantidad no utilizada se sumar� autom醫icamente a las cantidades restantes del total de los l韒ites cuantitativos de la Uni髇.

6. La Comisi髇 podr� adoptar, de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, todas las medidas necesarias para la aplicaci髇 de las disposiciones del presente art韈ulo.

V閍se Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2016/2148 de la Comisi髇, de 7 de diciembre de 2016, por el que se establece el r間imen de gesti髇 y distribuci髇 de los contingentes textiles aplicables en el a駉 2017 con arreglo al Reglamento (UE) 2015/936 del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 8 diciembre).

Art韈ulo 18

1. Cualquier importador de la Uni髇, con independencia de su lugar de establecimiento en la Uni髇, podr� presentar una solicitud de autorizaci髇 a las autoridades competentes del Estado miembro que desee.

2. A efectos de la aplicaci髇 de lo dispuesto en el art韈ulo 17, apartado 3, segunda frase, las solicitudes de los importadores ir醤 acompa馻das, cuando sea necesario, de los documentos justificativos de sus importaciones anteriores para cada categor韆 de productos y tercer pa韘 de que se trate.

Art韈ulo 19

Las autoridades competentes de los Estados miembros expedir醤 las autorizaciones de importaci髇 en el plazo de cinco d韆s laborables a partir de la notificaci髇 de la decisi髇 de la Comisi髇 o en los plazos fijados por esta.

Dichas autoridades informar醤 a la Comisi髇 de la expedici髇 de las autorizaciones de importaci髇 en un plazo de diez d韆s laborables a partir de dicha expedici髇.

Art韈ulo 20

En caso necesario y de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, la expedici髇 de las autorizaciones de importaci髇 podr� supeditarse a la constituci髇 de una garant韆.

Art韈ulo 21

1. Sin perjuicio de las medidas que se adopten con arreglo al art韈ulo 16, las autorizaciones de importaci髇 autorizar醤 la importaci髇 de los productos sometidos a l韒ites cuantitativos y ser醤 v醠idas en todo el territorio en que sea aplicable el Tratado y en las condiciones previstas en el Tratado, con independencia de los lugares de importaci髇 mencionados por los importadores en sus solicitudes.

En caso de que la Uni髇 imponga l韒ites temporales en una o varias de sus regiones de conformidad con el art韈ulo 16, dichos l韒ites no impedir醤 la importaci髇 en dicha regi髇 o dichas regiones de los productos enviados con anterioridad a la fecha de introducci髇 de esos l韒ites.

2. El per韔do de validez de las autorizaciones de importaci髇 que expidan las autoridades competentes de los Estados miembros ser� de nueve meses. En caso necesario, dicho per韔do de validez podr� modificarse de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3.

N鷐ero 2 del art韈ulo 21 redactado por el apartado 2) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2017/354 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/936 relativo al r間imen com鷑 aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros pa韘es que no est閚 cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros reg韒enes espec韋icos de importaci髇 de la Uni髇 (獶.O.U.E.L.� 3 marzo). Vigencia: 23 marzo 2017

3. Las solicitudes de autorizaciones de importaci髇 se presentar醤 en formularios que se ajusten a un modelo cuyas caracter韘ticas se determinar醤 con arreglo al procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3. Las autoridades competentes podr醤 autorizar, en las condiciones que ellas mismas fijen, que la presentaci髇 de los documentos de solicitud se realice por medios electr髇icos. Sin embargo, todos los documentos y pruebas estar醤 a disposici髇 de las autoridades competentes.

4. Las autorizaciones de importaci髇 podr醤 ser emitidas por medios electr髇icos a petici髇 del importador interesado. Mediando una solicitud debidamente motivada de dicho importador, y siempre que se haya cumplido con lo que estipula el apartado 3, la autorizaci髇 de importaci髇 que haya sido expedida por medios electr髇icos podr� ser sustituida por una autorizaci髇 de importaci髇 en papel de la autoridad competente del mismo Estado miembro que haya expedido la autorizaci髇 de importaci髇 original. Sin embargo, dicha autoridad 鷑icamente podr� expedir una autorizaci髇 de importaci髇 por escrito una vez se haya asegurado de que se ha anulado la autorizaci髇 expedida por medios electr髇icos.

Podr醤 adoptarse con arreglo al procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, todas las medidas necesarias para la aplicaci髇 del presente apartado.

5. A petici髇 del Estado miembro interesado, los productos textiles que obren en poder de las autoridades competentes de dicho Estado miembro, en particular, en el contexto de procedimientos de quiebra o similares, y para los que ya no se disponga de una autorizaci髇 de importaci髇 v醠ida podr醤 despacharse a libre pr醕tica de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3.

Art韈ulo 22

Sin perjuicio de las disposiciones espec韋icas que se adopten de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3, las autorizaciones de importaci髇 no se prestar醤 o ceder醤, con car醕ter oneroso o gratuito, por el titular al que se haya expedido nominalmente el documento.

Art韈ulo 23

La validez de las autorizaciones de importaci髇 total o parcialmente no utilizadas podr� ser prorrogada, siempre que se encuentren disponibles en suficiente cantidad, de acuerdo con el procedimiento de examen al que se refiere el art韈ulo 30, apartado 3.

Art韈ulo 24

Dentro de los 30 d韆s siguientes al final de cada mes, las autoridades competentes de los Estados miembros informar醤 a la Comisi髇 de las cantidades de productos sometidos a l韒ites cuantitativos de la Uni髇 importados durante el mes anterior.

Art韈ulo 25

...

Art韈ulo 26

...

Art韈ulo 27

...

Art韈ulo 28

...

Art韈ulo 29

...

Art韈ulo 30

1. La Comisi髇 estar� asistida por el Comit� Textil. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

Art韈ulo 31

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 3, apartado 3, el art韈ulo 5, apartado 2, el art韈ulo 12, apartado 3, el art韈ulo 13 y el art韈ulo 35 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 20 de febrero de 2014. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

N鷐ero 2 del art韈ulo 31 redactado por el apartado 4) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2017/354 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/936 relativo al r間imen com鷑 aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros pa韘es que no est閚 cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros reg韒enes espec韋icos de importaci髇 de la Uni髇 (獶.O.U.E.L.� 3 marzo). Vigencia: 23 marzo 2017

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 3, apartado 3, el art韈ulo 5, apartado 2, el art韈ulo 12, apartado 3, el art韈ulo 13 y el art韈ulo 35 podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La revocaci髇 surtir� efecto el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

N鷐ero 3 del art韈ulo 31 redactado por el apartado 4) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2017/354 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/936 relativo al r間imen com鷑 aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros pa韘es que no est閚 cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros reg韒enes espec韋icos de importaci髇 de la Uni髇 (獶.O.U.E.L.� 3 marzo). Vigencia: 23 marzo 2017

4. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

5. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 5, apartado 2, y de los art韈ulos 13 y 35 entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

6. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 3, apartado 3, o del art韈ulo 12, apartado 3, entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el Parlamento Europeo como el Consejo informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� cuatro meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

N鷐ero 6 del art韈ulo 31 redactado por el apartado 5) del art韈ulo 1 del Reglamento (UE) 2017/354 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/936 relativo al r間imen com鷑 aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros pa韘es que no est閚 cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros reg韒enes espec韋icos de importaci髇 de la Uni髇 (獶.O.U.E.L.� 3 marzo). Vigencia: 23 marzo 2017

Art韈ulo 32

1. Los actos delegados adoptados en virtud del presente art韈ulo entrar醤 en vigor inmediatamente y ser醤 aplicables en tanto no se formule ninguna objeci髇 con arreglo al apartado 2. La notificaci髇 de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo expondr� los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia.

2. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podr醤 formular objeciones a un acto delegado de conformidad con el procedimiento a que se refiere el art韈ulo 31, apartados 5 o 6. En tal caso, la Comisi髇 derogar� el acto sin demora alguna tras la notificaci髇 de la decisi髇 del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones.

Art韈ulo 33

1. El presente Reglamento no ser� obst醕ulo para el cumplimiento de obligaciones emanadas de normas especiales establecidas en los acuerdos celebrados entre la Uni髇 y terceros pa韘es.

2. Sin perjuicio de otras disposiciones de la Uni髇, el presente Reglamento no ser� obst醕ulo para la adopci髇 o la aplicaci髇, por los Estados miembros de lo siguiente:

• a) prohibiciones, restricciones cuantitativas o medidas de vigilancia justificadas por razones de moralidad p鷅lica, orden p鷅lico, seguridad p鷅lica, protecci髇 de la salud y de la vida de las personas y de los animales o preservaci髇 de los vegetales, protecci髇 del patrimonio nacional art韘tico, hist髍ico o arqueol骻ico, o protecci髇 de la propiedad industrial y comercial;
• b) formalidades especiales en materia de divisas;
• c) formalidades introducidas en virtud de acuerdos internacionales de conformidad con el Tratado.

Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 las medidas o formalidades que deban introducirse o modificarse de conformidad con el p醨rafo primero.

En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales de que se trate ser醤 comunicadas a la Comisi髇 inmediatamente despu閟 de su adopci髇.

Art韈ulo 34

La Comisi髇 incluir� informaci髇 sobre la aplicaci髇 del presente Reglamento en su informe anual sobre la aplicaci髇 y ejecuci髇 de las medidas de defensa comercial, presentado al Parlamento Europeo y al Consejo en virtud del art韈ulo 22 bis del Reglamento (CE) n� 1225/2009 del Consejo (8) .

Art韈ulo 35

Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 31 con objeto de modificar los anexos pertinentes cuando sea necesario, para tener en cuenta la celebraci髇, modificaci髇 o expiraci髇 de acuerdos o convenios con terceros pa韘es, o las modificaciones de la normativa de la Uni髇 sobre estad韘ticas, reg韒enes aduaneros o reg韒enes comunes de importaci髇.

Art韈ulo 36

Queda derogado el Reglamento (CE) n� 517/94.

Las referencias al Reglamento derogado se entender醤 hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VIII.

Art韈ulo 37

El presente Reglamento entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.