Reglamento Delegado (UE) 2023/2738 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2023, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.º 1233/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial

Ficha:
  • ÓrganoCOMISION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL de 11 de Diciembre de 2023
  • Vigencia desde 31 de Diciembre de 2023
Versiones/revisiones:
(1)

DO L 326 de 8.12.2011, p. 45.

Ver Texto
(2)

En el sentido del artículo 5 del Convenio de la OCDE.

Ver Texto
(3)

Concepto definido por el Banco Mundial anualmente según el PNB per cápita.

Ver Texto
(4)

A los efectos del Acuerdo, el término «central eléctrica» incluye las centrales eléctricas completas o partes de ellas, en particular todos sus componentes, elementos, equipos, materiales y servicios (incluida la formación del personal) directamente necesarios para la construcción y puesta en servicio de la central; No se aplica a los elementos de los cuales es responsable normalmente el comprador, como los costes propios de la infraestructura, carreteras, alojamientos de los trabajadores, líneas de conducción eléctrica, subestaciones transformadoras y suministro de agua, así como aquellos otros costes que surjan en el país del comprador y que se deriven de los procedimientos de aprobación oficial (por ejemplo, permisos de emplazamiento, construcción o carga de combustible).

Ver Texto
(5)

El estatus de un país en cuanto a si es: 1) un país de renta alta (concepto definido por el Banco Mundial anualmente según el PNB per cápita), 2) miembro de la OCDE y 3) de la zona del euro se revisa cada año. La designación de un país de conformidad con el artículo 21, letra c) como país OCDE de renta alta o país de renta alta de la zona del euro, así como la supresión de tal designación solo entrará en vigor después de que la clasificación de la renta del país (alta o de otro tipo) haya permanecido inalterada durante dos años consecutivos. Todo cambio en la designación de un país como país OCDE de renta alta o país de renta alta de la zona del euro, así como la supresión de tal designación relacionada con un cambio en la membresía en la OCDE o la zona del euro, entrará en vigor inmediatamente en el momento de la revisión anual del estatus del país.

Ver Texto
(6)

La evaluación de si una institución multilateral o regional está o no exenta, en general, de la normativa en materia de control y transferencia monetaria del país en el que esté situada se basará en los criterios establecidos en el anexo VIII. Los participantes mantendrán una lista de las entidades que se considere que cumplen las condiciones y, por lo tanto, estarán sujetas a los tipos de prima aplicables a las operaciones sujetas a indicadores de referencia del mercado.

Ver Texto
(7)

Para que la operación se considere respaldada por activos debe existir un interés prioritario de garantía en relación con los activos financiados; y, en caso de arrendamiento financiero, cesión o interés prioritario de garantía en relación con los pagos por el arrendamiento;

Ver Texto
(8)

Para ser considerada una operación de financiación de proyectos, la transacción debe implicar la exportación de bienes o servicios a una empresa independiente (jurídica y económicamente) del proyecto, por lo que 1) los flujos de efectivo y los ingresos de la empresa del proyecto son considerados por el prestamista como la fuente de fondos a partir de los cuales se reembolsará un préstamo y 2) el prestamista considera que los activos de la empresa del proyecto constituyen una garantía para el préstamo.

Ver Texto
(9)

Esta parte del criterio del 25 % puede alcanzarse si la parte del pago no en efectivo de una operación en la que participe un solo banco garantizado por un organismo de crédito a la exportación incluye una porción no garantizada de al menos el 25 %. Tales operaciones deben cumplir todos los demás criterios del apartado 1, incluidas las disposiciones del presente guion relativas a la igualdad de condiciones.

Ver Texto
(10)

Cuando el deudor o garante sea objeto de calificación por más de una ACC acreditada, la calificación de la ACC es la mejor calificación del deudor o garante en divisa extranjera sobre una base preferente no garantizada frente al deudor (o garante). La Secretaría elaborará y mantendrá actualizada una lista de las ACC acreditadas.

Ver Texto
(11)

En caso de que una entidad de fijación de precios del mercado con denominación específica no esté calificada por una ACC acreditada, se considerará que los precios de mercado resultantes son inferiores al tipo TCMB correspondiente y están sujetos a notificación previa de conformidad con el artículo 44.

Ver Texto
(12)

Los tipos de las primas aplicados a las operaciones con una garantía de terceros proporcionada por un deudor de un país de categoría 0, un país OCDE de renta alta, un país de renta alta de la zona del euro o una institución multilateral o regional que se considere cumple los criterios establecidos en el anexo VIII están sujetos a los requisitos establecidos en el artículo 21, letra c).

Ver Texto
(13)

En el caso de garantía de terceros, la clasificación aplicable del riesgo país y la categoría de riesgo comprador tiene que estar vinculada a la misma entidad, es decir, el deudor o el garante.

Ver Texto
(14)

A efectos administrativos, algunos países que, en general, no reciben créditos a la exportación con apoyo oficial podrán no ser clasificados, aun siendo clasificables en una de las ocho categorías del riesgo país. En el caso de tales países no clasificados, los participantes son libres de aplicar la clasificación del riesgo país que consideren adecuada.

Ver Texto
(15)

Se entiende que las normas relativas a la clasificación de los compradores establecen la clasificación aplicable más favorable; por ejemplo, un comprador soberano puede incluirse en una clasificación del riesgo comprador menos favorable.

Ver Texto
(16)

Los TMP asociados a la categoría de riesgo comprador «mejor que soberano» (SOV+) son un 10 % inferiores a los TMP correspondientes a la categoría de riesgo comprador «soberano» (CC0).

Ver Texto
(17)

Cuando el prestatario no soberano es objeto de calificación por más de una ACC acreditada, solo se requiere notificación cuando la calificación del riesgo comprador es más favorable que la más favorable de las calificaciones de las ACC.

Ver Texto
(18)

Tomando como base la revisión anual efectuada por el Banco Mundial de su clasificación de países, se utilizará, a efectos de la elegibilidad de la ayuda ligada, un umbral del Producto Nacional Bruto (PNB) per cápita; dicho umbral se puede consultar en el sitio web de la OCDE (https://www.oecd.org/trade/topics/export-credits/arrangement-and-sector-understandings/financing-terms-and-conditions/).

Ver Texto
(19)

Una vez acordadas las nuevas normas del TICR, el cálculo del TDD con arreglo al enfoque previsto en el artículo 36, letra a), es temporal, en espera de ulteriores debates de los participantes.

Ver Texto
(20)

En el caso de una planta alimentada con gas natural, cabe esperar una intensidad de carbono significativamente más baja.

Ver Texto
(21)

Rendimiento de conversión energética de la caldera (o el generador de vapor) = (cantidad neta de calor que produce el vapor / calor o poder calorífico [inferior] del combustible) (x 100 %).

Ver Texto
(22)

Rendimiento del gasificador = (poder calorífico del gas por kg de combustible / poder calorífico [inferior] medio neto de 1 kg de combustible) (x 100 %).

Ver Texto
(23)

Cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC): Cambio climático 2007: https://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/greenhouse-gas-emission-trends/ipcc-fourth-assessment-report-climate.

Ver Texto
(24)

La eficiencia total de un sistema ( o) de producción combinada es la suma de la producción neta de electricidad útil (WE) y la producción neta de energía térmica útil (ΣQTH) dividida por el consumo total de combustible (QFUEL), como se indica a continuación:

Ver Texto
(25)

Después del 30 de junio de 2024, este tipo de proyecto se interrumpirá a menos que los participantes acuerden otra cosa. Al mismo tiempo, los participantes revisarán las normas internacionales elaboradas para entonces y decidirán si las incorporarán a esta entrada.

Ver Texto
(26)

Las embarcaciones quedarán excluidas de este tipo de proyecto a partir de tres años después de su entrada en vigor, a menos que los participantes acuerden otra cosa.

Ver Texto
(27)

Los tipos específicos de sistemas de transporte por carriles que pueden optar a ayuda con arreglo a las condiciones del presente anexo son: 1) cualquier tipo de sistema de transporte ferroviario; 2) sistemas de transporte de trolebuses, y 3) sistemas de transporte por cable. Los sistemas de transporte por cable asociados a actividades recreativas como el esquí no pueden optar a ayudas en virtud del presente apéndice.

Ver Texto
(28)

Lista ilustrativa de la infraestructura asociada: sistemas de control (señalización y otros sistemas informáticos), electrificación, vías, hilos aéreos y cables, postes, infraestructuras de recarga de baterías, infraestructuras de repostaje de hidrógeno y trabajos de construcción relacionados.

Ver Texto
(29)

Después del 30 de junio de 2024, esta categoría de proyectos se interrumpirá a menos que los participantes acuerden otra cosa. Al mismo tiempo, los participantes revisarán las normas internacionales elaboradas para entonces y decidirán si las incorporarán a esta entrada. Todo participante podrá presentar una propuesta de esta categoría de proyectos hasta el 30 de junio de 2025, siempre que notifique a los demás participantes, a más tardar el 30 de junio de 2024, que está preparando la presentación de una propuesta específica.

Ver Texto
(30)

No obstante, en los casos en que el comprador de las subestaciones transformadoras sea el mismo que el de la central eléctrica y el contrato se celebre en relación con las subestaciones transformadoras originales para esa central eléctrica, las condiciones para la subestación transformadora original no serán más favorables que los de la central nuclear.

Ver Texto
(31)

El requisito de notificación de reembolso semestral previa no se aplica a las operaciones con aeronaves pequeñas cuyo importe total financiado sea inferior a 5 millones USD (es decir, las operaciones de minimis).

Ver Texto
(32)

Se dará una explicación en caso de que la clasificación del riesgo propuesta de un comprador o prestatario sea superior a la del soberano en que se halla.

Ver Texto
(33)

En las operaciones con un valor del contrato de exportación inferior a 5 millones USD, un participante que no desee seguir el procedimiento de clasificación del riesgo establecido en los artículos 6 a 8 del presente apéndice aplicará la clasificación del riesgo «8» al comprador o prestatario de que se trate, y notificará la operación de conformidad con el artículo 24, letra a), del presente acuerdo sectorial.

Ver Texto
(34)

El plazo será de cinco días laborables en el caso de operaciones por un valor del contrato de exportación inferior a 5 millones USD.

Ver Texto
(35)

Junto con información sobre cualquier implicación (aun respetando la confidencialidad).

Ver Texto
(36)

Junto con información sobre cualquier implicación (aun respetando la confidencialidad).

Ver Texto
(37)

A efectos del presente cuestionario, «Estado» es el país que se propone añadir a la lista del Convenio de Ciudad del Cabo del apéndice II, sección 2, II del ASU. En su caso, se responderá también con respecto a la legislación de la «unidad territorial» concreta del Estado en el que el correspondiente operador de una aeronave [u otro organismo pertinente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35, letra b), del apéndice II] tenga su sede; las referencias a la «legislación nacional» se entenderán en el sentido de que esta incluye la legislación local.

Ver Texto
(38)

A los efectos del presente cuestionario, por «legislación nacional» se entiende toda legislación nacional de un Estado, como la Constitución y sus enmiendas, y toda Ley o Reglamento federal, de un estado federado o de un distrito.

Ver Texto
(39)

Por ejemplo, que i) los tratados prevalecen sobre otra legislación, dado el marco constitucional o similar en el Estado X, o ii) en el Estado X se requiere una legislación, y se ha establecido expresamente la prioridad del Convenio de Ciudad del Cabo o se ha reemplazado esa otra legislación, o iii) el Convenio de Ciudad del Cabo o sus disposiciones de aplicación son a) más específicos que otra normativa (lex specialis derogat legi generali), o b) posteriores a otra legislación (lex posterior derogat legi priori), y como resultado de a) o de b) prevalecen sobre otra legislación.

Ver Texto
(40)

Por ejemplo, ¿hay alguna razón que justifique que los derechos y recursos concedidos a los acreedores en el marco del Convenio y las declaraciones calificadoras a) no se consideren eficaces, o b) no sean suficientes por sí solos para que puedan válidamente ejercerse en el Estado?

Ver Texto
(41)

A efectos de esta pregunta, un ejemplo de acción administrativa puede ser que el Estado no haya establecido los procedimientos o asignado recursos para dar efecto a una disposición del Convenio o una declaración calificadora. Otro ejemplo es que un Estado no haya establecido procedimientos adecuados en su registro de aeronaves para tener en cuenta las autorizaciones irrevocables de solicitud de baja y exportación (IDERA).

Ver Texto
(42)

Incluya en su análisis, si procede, cualquier precedente o decisión referentes al reconocimiento de los derechos de los acreedores, incluidos los organismos de crédito a la exportación.

Ver Texto
(43)

Entendiéndose que, al cambiar de un préstamo a tipo variable basado en el LIBOR a un préstamo de tipo swap basado en el SOFR, se añadirá al tipo swap el diferencial ajustado al crédito, tal como se encuentra en la curva SOFR basada en el Libor, basado en la vida media ponderada y la divisa del préstamo. (Para los USD en Bloomberg, la curva SOFR basada en el Libor se encuentra en la página IRSB46).

Ver Texto
(44)

Basado en el Historical Credit Adjustment [Ajuste Crediticio Histórico] publicado por Bloomberg el 5 de marzo de 2021 para USD, trimestral, YUS0003M Index, 0.26161

Ver Texto
(45)

Indíquese el número de múltiplos de 300 millones USD por encima de 2 000 millones USD.

Ver Texto
(46)

Indíquese el número de múltiplos de 40 millones de DEG por encima de 280 millones de DEG; por ejemplo, 410 millones de DEG se notificaría como categoría XV + 3.

Ver Texto
(47)

Indíquese el número de múltiplos de 40 millones de DEG por encima de 280 millones de DEG; por ejemplo, 410 millones de DEG se notificaría como categoría XV + 3.

Ver Texto
(48)

Normalmente esto sería un riesgo para el Banco Central o el Ministerio de Hacienda. En el caso de entidades gubernamentales distintas del Ministerio de Hacienda, hay que estar vigilante antes de afirmar que la entidad compromete la garantía plena del soberano.

Ver Texto
(49)

En el caso de una operación sujeta a indicadores de referencia del mercado, el tipo de la prima resultante de la aplicación de mejoras del riesgo de crédito comprador no podrá ser inferior a la prima actuarial mínima aplicable.

Ver Texto
(50)

Frecuencia de reembolso para el reembolso anual = 1, para los reembolsos semestrales = 0,5 y para los reembolsos trimestrales = 0,25.

Ver Texto
(51)

tli = fecha de la cuota con número de orden i; tsp = fecha de referencia del crédito; Dli = importe abonado en la cuota con número de orden i.

Ver Texto
(52)

Tras la suspensión del Libor, los participantes acordaron el 30 de diciembre de 2022 aplicar un margen temporal de 100 puntos básicos a todas las divisas, durante un año a partir de la aplicación de las nuevas normas del TICR (es decir, hasta el 14 de julio de 2024) o hasta que los participantes puedan aceptar una alternativa.

Ver Texto
(53)

Si se revisa el TICR, se reinicia desde cero la cuenta atrás del número de meses.

Ver Texto