• INTRODUCCION
• Artículo 1
• Artículo 2
• Artículo 3

Artículo 1

El Reglamento (CE) nº 883/2004 queda modificado como sigue:

• 1) En el anexo VIII, la parte 2 queda modificada como sigue:
  • a) en la rúbrica «AUSTRIA», la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
    • « a) pensiones de vejez y pensiones de supervivencia derivadas de las mismas basadas en un sistema de cuenta de pensiones de conformidad con la Ley general de pensiones de 18 de noviembre de 2004 (APG);»;
  • b) tras la rúbrica «BULGARIA», se añade la rúbrica siguiente:

    « REPÚBLICA CHECA

    pensiones pagadas por el régimen del segundo pilar establecido por la Ley nº 426/2011 Coll., sobre los planes de pensiones.».

• 2) ...
• Apartado 2) del artículo 1 suprimido, con efectos a partir del 1 de enero de 2014, por el artículo 2 del Reglamento (UE) nº 1368/2014 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2014, que modifica el Reglamento (CE) nº 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) nº 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (UE) nº 1372/2013 de la Comisión, por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 883/2004 del Parlamento Europeo y del consejo, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) nº 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) nº 883/2004 («D.O.U.E.L.» 20 diciembre). El Reglamento (UE) nº 1372/2013 (3) modificó erróneamente en su artículo 1, apartado 2, el anexo XI del Reglamento (CE) nº 883/2004. En consecuencia, debe suprimirse dicha disposición modificativa. Por razones de claridad jurídica, la supresión del artículo 1, apartado 2, debe aplicarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 2014. Vigencia: 1 enero 2014
• Redacción originaria:

Artículo 2

El Reglamento (CE) nº 987/2009 queda modificado como sigue:

• 1) El anexo 1 queda modificado como sigue:
  • a) se suprime la rúbrica «DINAMARCA-FRANCIA»;
  • b) se suprime la rúbrica «DINAMARCA-PAÍSES BAJOS»;
  • c) se suprime la rúbrica «GRECIA-PAÍSES BAJOS»;
  • d) se suprime la rúbrica «ESPAÑA-PAÍSES BAJOS»;
  • e) en la rúbrica «FRANCIA-LUXEMBURGO»:
    • i) se suprimen las letras a) y b),
    • ii) las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente:
      • « a) Acuerdo de 2 de julio de 1976 sobre la renuncia al reembolso de los gastos de control administrativo y médico prevista en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CEE) nº 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972.
      • b) Canje de Notas de 17 de julio y 20 de septiembre de 1995 sobre las modalidades de liquidación de créditos recíprocos con arreglo a los artículos 93, 95 y 96 del Reglamento (CEE) nº 574/72.
  • f) en la rúbrica «FRANCIA-PAÍSES BAJOS»:
    • i) se suprimen las letras b) y c),
    • ii) la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

      « Acuerdo de 28 de abril de 1997 sobre la renuncia al reembolso de los gastos de control administrativo y médico en virtud del artículo 105 del Reglamento (CEE) nº 574/72.

  • g) se suprime la rúbrica «ITALIA-PAÍSES BAJOS»;
  • h) en la rúbrica «PAÍSES BAJOS-REINO UNIDO»:
    • i) se suprime la letra b);
    • ii) la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

      « Segunda frase del artículo 3 del Acuerdo administrativo de 12 de junio de 1956 para la aplicación del Convenio de 11 de agosto de 1954.».

• 2) En el anexo 5, se añade una nueva rúbrica «PAÍSES BAJOS» después de la rúbrica «ALEMANIA».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.