ANEXO I:
Disposiciones m韓imas de seguridad y de salud aplicables a los buques de pesca nuevos

OBSERVACION PRELIMINAR

Las obligaciones previstas en el presente anexo se aplicar醤 siempre que lo exijan las caracter韘ticas del lugar de trabajo o de la actividad, las circunstancias o cualquier riesgo a bordo de un buque de pesca nuevo.

1.

Navegabilidad y estabilidad

1. El buque deber� mantenerse en buenas condiciones de navegabilidad y dotado de un equipo apropiado correspondiente a su destino y a su utilizaci髇.

2. La informaci髇 sobre las caracter韘ticas de estabilidad del buque deber� estar disponible a bordo y ser accesible para el personal de guardia.

3. Todo buque deber� tener y conservar una estabilidad suficiente en estado intacto en las condiciones de servicio previstas.

El capit醤 deber� adoptar las medidas de precauci髇 necesarias para el mantenimiento de la estabilidad del buque.

Las instrucciones relativas a la estabilidad del buque deber醤 observarse estrictamente.

2.

Instalaci髇 mec醤ica y el閏trica

1. La instalaci髇 el閏trica deber� proyectarse y realizarse de modo que no presente ning鷑 peligro y que garantice:

• a) La protecci髇 de la tripulaci髇 y del buque contra los peligros el閏tricos.
• b) El funcionamiento correcto de todos los equipos necesarios para el mantenimiento del buque en condiciones normales de operaci髇 y habitabilidad, sin recurrir a una fuente de energ韆 el閏trica de emergencia.
• c) El funcionamiento de los aparatos el閏tricos esenciales para la seguridad en cualquier situaci髇 de emergencia.

2. Deber� instalarse una fuente de energ韆 el閏trica de emergencia.

Salvo en los buques abiertos, la fuente de energ韆 el閏trica de emergencia deber� estar situada fuera de la sala de m醧uinas y estar dise馻da, en todos los casos, de forma que garantice, en caso de incendio o de aver韆 de la instalaci髇 el閏trica principal, el funcionamiento simult醤eo, durante un m韓imo de tres horas:

• a) Del sistema de comunicaci髇 interna, de los detectores de incendios y de las se馻les necesarias en caso de emergencia.
• b) De las luces de navegaci髇 y de la iluminaci髇 de emergencia.
• c) Del sistema de radiocomunicaci髇.
• d) De la bomba el閏trica de emergencia contra incendios, si forma parte del equipo del buque.

Cuando la fuente de energ韆 el閏trica de emergencia sea una bater韆 de acumuladores y falle la fuente de energ韆 el閏trica principal, esta bater韆 de acumuladores deber� quedar conectada autom醫icamente al cuadro de distribuci髇 de energ韆 el閏trica de emergencia y deber� garantizar la alimentaci髇 ininterrumpida durante tres horas de los sistemas a los que se hace referencia en el primer, segundo y tercer apartados del p醨rafo segundo.

Siempre que sea posible, el cuadro principal de distribuci髇 de electricidad y el cuadro de emergencia deber醤 estar instalados de tal forma que no puedan estar expuestos simult醤eamente al agua o al fuego.

3. Los cuadros de distribuci髇 deber醤 disponer de indicaciones claras; deber醤 revisarse peri骴icamente las cajas y los soportes de los fusibles para asegurarse de que se est醤 utilizando fusibles de intensidad de fusi髇 correcta.

4. Los compartimientos donde se almacenen los acumuladores el閏tricos deber醤 estar adecuadamente ventilados.

5. Deber醤 probarse frecuentemente y mantenerse en correcto estado de funcionamiento todos los dispositivos electr髇icos de navegaci髇.

6. Deber� probarse y examinarse peri骴icamente todo el equipo utilizado para la carga y descarga.

7. Todos los componentes del mecanismo de tracci髇, del mecanismo de carga y descarga y de los dem醩 equipos afines se deber醤 mantener en buenas condiciones de funcionamiento.

8. Cuando haya a bordo instalaciones de refrigeraci髇 y sistemas de aire comprimido, deber醤 mantenerse correctamente y revisarse peri骴icamente.

9. Los aparatos de cocina y electrodom閟ticos que utilicen gases pesados deber醤 utilizarse s髄o en espacios bien ventilados y velando porque no se produzca una acumulaci髇 peligrosa de gas.

Los cilindros que contengan gases inflamables y otros gases peligrosos deber醤 llevar claramente indicados sus contenidos y se almacenar醤 en cubiertas abiertas.

Todas las v醠vulas, reguladores de presi髇 y tuber韆s conectados con dichos cilindros deber醤 estar protegidos contra todo da駉.

3. Instalaci髇 de radiocomunicaci髇

La instalaci髇 de radiocomunicaci髇 deber� estar preparada para establecer contacto en todo momento con una estaci髇 costera o terrena como m韓imo, habida cuenta de las condiciones normales de propagaci髇 de las ondas radioel閏tricas.

4.

V韆s y salidas de emergencia

1. Las v韆s y salidas que puedan utilizarse como v韆s y salidas de emergencia deber醤 permanecer siempre expeditas, ser de f醕il acceso y conducir lo m醩 directamente posible a la cubierta superior o a una zona de seguridad, y de all� a las embarcaciones de salvamento, de manera que los trabajadores puedan evacuar los lugares de trabajo y de alojamiento r醦idamente y en condiciones de m醲ima seguridad.

2. El n鷐ero, la distribuci髇 y las dimensiones de las v韆s y salidas que puedan utilizarse como v韆s y salidas de emergencia deber醤 adaptarse a la utilizaci髇, al equipo y a las dimensiones de los lugares de trabajo y de alojamiento, as� como al n鷐ero m醲imo de personas que puedan estar presentes en ellos.

Las salidas que puedan utilizarse como salidas de emergencia y permanezcan cerradas deber醤 poder ser abiertas con facilidad e inmediatamente en caso de emergencia por cualquier trabajador o por los equipos de salvamento.

3. La estanquidad a la intemperie o al agua de las puertas de emergencia y de otras salidas de emergencia se deber� adaptar a su emplazamiento y a sus funciones espec韋icas.

Las puertas de emergencia y otras salidas de emergencia deber醤 ofrecer una resistencia al fuego igual a la de los mamparos.

4. Las v韆s y salidas de emergencia deber醤 se馻lizarse conforme al Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones m韓imas en materia de se馻lizaci髇 de seguridad y salud en el trabajo.

Esta se馻lizaci髇 deber� fijarse en los lugares adecuados y ser duradera.

5. Las v韆s, medios de evacuaci髇 y salidas de emergencia que requieran iluminaci髇 deber醤 estar equipados con un sistema de iluminaci髇 de emergencia de suficiente intensidad para los casos de aver韆 de la iluminaci髇.

5.

Detecci髇 de incendios y lucha contra 閟tos

1. Seg鷑 las dimensiones y la utilizaci髇 del buque, los equipos que contenga, las caracter韘ticas f韘icas y qu韒icas de las sustancias que se encuentren en el buque y el n鷐ero m醲imo de personas que puedan estar presentes en 閘, los alojamientos y los lugares de trabajo cerrados, incluida la sala de m醧uinas, as� como las bodegas de pesca si fuere necesario, deber醤 estar equipados con dispositivos adecuados de lucha contra incendios y, si fuere necesario, con detectores de incendios y sistemas de alarma.

2. Los dispositivos de lucha contra incendios deber醤 encontrarse siempre en su lugar, mantenerse en perfecto estado de funcionamiento y estar preparados para su uso inmediato.

Los trabajadores deber醤 conocer el emplazamiento de los dispositivos de lucha contra incendios, saber c髆o funcionan y c髆o deben utilizarse.

Antes de cualquier salida del buque del puerto deber� comprobarse que los extintores y dem醩 equipos port醫iles de lucha contra incendios se encuentran a bordo.

3. Los dispositivos manuales de lucha contra incendios deber醤 ser de f醕il acceso y manipulaci髇 y deber醤 se馻lizarse conforme al Real Decreto sobre disposiciones m韓imas en materia de se馻lizaci髇 de seguridad y salud en el trabajo.

Dicha se馻lizaci髇 deber� fijarse en los lugares adecuados y ser duradera.

4. Los sistemas de detecci髇 de incendios y de alarma contra incendios deber醤 probarse regularmente y mantenerse en buen estado.

5. Los ejercicios de lucha contra incendios deber醤 efectuarse peri骴icamente.

6. Ventilaci髇 de los lugares de trabajo cerrados

Habida cuenta de los m閠odos de trabajo y de las exigencias f韘icas impuestas a los trabajadores, se deber� velar porque los lugares de trabajo cerrados dispongan de aire fresco en cantidad suficiente.

Si se utiliza una instalaci髇 de ventilaci髇 mec醤ica, deber� mantenerse en buen estado de funcionamiento.

7.

Temperatura de los locales

1. La temperatura en los locales de trabajo deber� ser adecuada al organismo humano durante el tiempo de trabajo, teniendo en cuenta los m閠odos de trabajo aplicados, las exigencias f韘icas impuestas a los trabajadores y las condiciones meteorol骻icas reinantes o que puedan reinar en la regi髇 en la que faene el buque.

2. La temperatura de los alojamientos, de los servicios, de los comedores y de los locales de primeros auxilios deber�, si tales locales existen, responder al uso espec韋ico de estos locales.

8.

Iluminaci髇 natural y artificial de los lugares de trabajo

1. Los lugares de trabajo deber醤, en la medida de lo posible, recibir luz natural suficiente y estar equipados con una iluminaci髇 artificial adecuada a las circunstancias de la pesca y que no ponga en peligro la seguridad y la salud de los trabajadores ni la navegaci髇 de los dem醩 buques.

2. Las instalaciones de iluminaci髇 de los lugares de trabajo, escaleras, escalas y pasillos deber醤 colocarse de manera que el tipo de iluminaci髇 previsto no presente riesgos de accidente para los trabajadores ni obstaculice la navegaci髇 del buque.

3. Los lugares de trabajo en los que los trabajadores est閚 particularmente expuestos a correr riesgos en caso de aver韆 de la iluminaci髇 artificial deber醤 poseer una iluminaci髇 de emergencia de intensidad suficiente.

4. La iluminaci髇 de emergencia deber� mantenerse en condiciones de funcionamiento eficaz y se probar� peri骴icamente.

9. Suelos, mamparos y techos

1. Los lugares a los que los trabajadores tengan acceso deber醤 ser antideslizantes o estar provistos de dispositivos contra ca韉as y estar libres de obst醕ulos, en la medida de lo posible.

2. Los lugares de trabajo en los que est閚 instalados los puestos de trabajo deber醤 estar provistos de aislamiento ac鷖tico y t閞mico suficiente, habida cuenta del tipo de tareas y la actividad f韘ica de los trabajadores.

3. La superficie de los suelos, los mamparos y los techos de los locales deber醤 ser tales que puedan limpiarse y revocarse para lograr condiciones de higiene adecuadas.

10. Puertas

1. Las puertas deber醤 poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos espec韋icos.

Cuando se utilicen los lugares de trabajo, las puertas deber醤 poder abrirse desde ambos lados.

2. Las puertas, en particular las puertas correderas cuando no se pueda evitar su existencia, deber醤 funcionar con la mayor seguridad posible para los trabajadores, especialmente en condiciones mar韙imas y meteorol骻icas adversas.

11. V韆s de circulaci髇 y zonas peligrosas

1. Los pasillos, troncos, partes exteriores de las casetas y, en general, todas las v韆s de circulaci髇, deber醤 estar equipados con barandas, barandillas, andariveles o cualquier otro medio de garantizar la seguridad de la tripulaci髇 durante sus actividades a bordo.

2. Si hay riesgo de que los trabajadores caigan por la escotilla de la cubierta, o de una cubierta a otra, deber� instalarse la protecci髇 adecuada en todos los lugares en los que sea posible hacerlo.

Cuando dicha protecci髇 se realice mediante una baranda, 閟ta tendr� una altura m韓ima de un metro.

3. Los accesos que deban abrirse por encima de la cubierta para permitir la utilizaci髇 o el mantenimiento de las instalaciones deber醤 garantizar la seguridad de los trabajadores.

Deber醤 instalarse barandas o dispositivos similares de protecci髇 de altura adecuada para evitar las ca韉as.

4. Las amuradas u otros medios instalados para evitar las ca韉as por la borda deber醤 mantenerse en buen estado.

En dichas amuradas deber醤 instalarse portas de desag黣 u otros dispositivos similares, para una evacuaci髇 r醦ida del agua.

5. En los arrastreros por popa con rampas, la parte superior ir� equipada con un port髇 u otro dispositivo de seguridad de la misma altura que las amuradas u otros medios adyacentes, con el fin de proteger a los trabajadores del riesgo de ca韉as a la rampa.

Este port髇 o dispositivo similar deber� abrirse y cerrarse f醕ilmente, preferentemente mediante control remoto; deber� abrirse 鷑icamente para largar e izar la red.

12. Disposici髇 de los lugares de trabajo

1. Las zonas de trabajo deber醤 mantenerse expeditas y, en la medida en que sea posible, estar protegidas contra el mar y ofrecer protecci髇 adecuada a los trabajadores contra las ca韉as a bordo o al mar.

Las zonas de manipulaci髇 del pescado deber醤 ser lo suficientemente espaciosas por lo que a la altura y a la superficie se refiere.

2. Cuando el control de los motores se efect鷈 en la sala de m醧uinas, deber� hacerse desde un local separado, aislado ac鷖tica y t閞micamente de 閟ta y accesible sin atravesarla.

Se considera que el puente de gobierno es un local que cumple con los requisitos mencionados en el p醨rafo primero.

3. Los mandos del equipo de tracci髇 deber醤 estar instalados en una zona lo suficientemente amplia para permitir a los operadores trabajar sin estorbos.

Adem醩, los equipos de tracci髇 deber醤 estar provistos de dispositivos de seguridad adecuados para emergencias, incluidos los dispositivos de parada de emergencia.

4. El operador de los mandos del equipo de tracci髇 deber� tener una visi髇 adecuada del mismo y de los trabajadores que est閚 faenando.

Cuando los equipos de tracci髇 se accionen desde el puente, el operador deber� tener tambi閚 una visi髇 clara de los trabajadores que est閚 faenando, ya directamente ya por cualquier medio adecuado.

5. Deber� utilizarse un sistema de comunicaci髇 fiable entre el puente y la cubierta de trabajo.

6. Deber� mantenerse constantemente una estrecha vigilancia y avisar a la tripulaci髇 del peligro inminente de marejada durante las operaciones de pesca o cuando se realice otro trabajo sobre cubierta.

7. El recorrido al descubierto de los viradores, de los cables de arrastre y de las piezas m髒iles del equipo se deber� reducir al m韓imo mediante la instalaci髇 de mecanismos de protecci髇.

8. Deber醤 instalarse sistemas de control para el traslado de cargas y, especialmente en los arrastreros:

• a) Mecanismos de bloqueo de la puerta de la red de arrastre.
• b) Mecanismos para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre.

13. Alojamientos

1. El emplazamiento, la estructura, el aislamiento ac鷖tico y t閞mico y la disposici髇 de los alojamientos de los trabajadores y de los locales de servicio cuando 閟tos existan, as� como los medios de acceso a los mismos, deber醤 ofrecer protecci髇 adecuada contra las inclemencias meteorol骻icas y el mar, las vibraciones, el ruido y las emanaciones procedentes de otras zonas que pudieran perturbar a los trabajadores durante sus per韔dos de descanso.

Cuando el dise駉, las dimensiones o la finalidad del buque lo permitan, los alojamientos de los trabajadores deber醤 estar situados de modo que se minimicen los efectos de los movimientos y las aceleraciones.

En la medida de lo posible, deber醤 adoptarse medidas adecuadas para la protecci髇 de los no fumadores contras las molestias causadas por el humo del tabaco.

2. Los alojamientos de los trabajadores deber醤 estar debidamente ventilados para que exista de manera constante aire fresco y se impida la condensaci髇.

Los alojamientos deber醤 contar con iluminaci髇 apropiada:

• a) Iluminaci髇 general normal adecuada.
• b) Iluminaci髇 general reducida que no moleste a los trabajadores durante su descanso.
• c) Iluminaci髇 individual en cada litera.

3. La cocina y el comedor, cuando existan, deber醤 tener las dimensiones adecuadas, estar suficientemente iluminados y ventilados y ser f醕iles de limpiar.

Se dispondr� de refrigeradores u otros medios de almacenamiento de alimentos a baja temperatura.

14. Instalaciones sanitarias

1. Los buques que dispongan de alojamientos deber醤 estar dotados de duchas con suministro de agua corriente, caliente y fr韆, lavabos y retretes debidamente instalados, equipados y protegidos contra la oxidaci髇 y el deslizamiento, y los locales respectivos deber醤 estar adecuadamente ventilados.

2. Cada trabajador deber� disponer de un espacio para guardar su ropa.

15. Primeros auxilios

Todos los buques deber醤 disponer de un material de primeros auxilios conforme con la normativa sobre seguridad, salud y asistencia m閐ica a bordo de buques.

16. Escalas y pasarelas de embarque

Deber� disponerse de una escala de embarque, de una pasarela de embarque o de cualquier otro dispositivo similar que ofrezca un acceso apropiado y seguro al buque.

17. Ruido

Se deber醤 adoptar todas las medidas t閏nicas necesarias para que el nivel sonoro de los lugares de trabajo y alojamientos se reduzca en lo posible en funci髇 del tama駉 del buque.

ANEXO II:
Disposiciones m韓imas de seguridad y de salud aplicables a los buques de pesca existentes

OBSERVACION PRELIMINAR

Las obligaciones previstas en el presente anexo se aplicar醤, en la medida en que lo permitan las caracter韘ticas estructurales del buque de pesca existente, siempre que lo exijan las caracter韘ticas del lugar de trabajo o de la actividad, las circunstancias o cualquier riesgo a bordo de un buque de pesca existente.

1.

Navegabilidad y estabilidad

1. El buque deber� mantenerse en buenas condiciones de navegabilidad y dotado de un equipo apropiado correspondiente a su destino y a su utilizaci髇.

2. La informaci髇 sobre las caracter韘ticas de estabilidad del buque, cuando exista, deber� estar disponible a bordo y ser accesible para el personal de guardia.

3. Todo buque deber� tener y conservar una estabilidad suficiente en estado intacto en las condiciones de servicio prescritas.

El capit醤 deber� adoptar las medidas de precauci髇 necesarias para el mantenimiento de la estabilidad del buque.

Las instrucciones relativas a la estabilidad del buque deber醤 observarse estrictamente.

2.

Instalaci髇 mec醤ica y el閏trica

1. La instalaci髇 el閏trica deber� proyectarse y realizarse de modo que no presente ning鷑 peligro y que garantice:

• a) La protecci髇 de la tripulaci髇 y del buque contra los peligros el閏tricos.
• b) El funcionamiento correcto de todos los equipos necesarios para el mantenimiento del buque en condiciones normales de operaci髇 y habitabilidad, sin recurrir a una fuente de energ韆 el閏trica de emergencia.
• c) El funcionamiento de los aparatos el閏tricos esenciales para la seguridad en cualquier situaci髇 de emergencia.

2. Deber� instalarse una fuente de energ韆 el閏trica de emergencia.

Cuando las caracter韘ticas estructurales del buque lo permitan, la fuente de energ韆 el閏trica de emergencia deber�, salvo en los buques abiertos, estar situada fuera de la sala de m醧uinas y estar dise馻da, en todos los casos, de manera que garantice, e n caso de incendio o de aver韆 de la instalaci髇 el閏trica principal, el funcionamiento simult醤eo, durante un m韓imo de tres horas:

• a) Del sistema de comunicaci髇 interna, de los detectores de incendios y de las se馻les necesarias en caso de emergencia.
• b) De las luces de navegaci髇 y de la iluminaci髇 de emergencia.
• c) Del sistema de radiocomunicaci髇.
• d) De la bomba el閏trica de emergencia contra incendios, si forma parte del equipo del buque.

Cuando la fuente de energ韆 el閏trica de emergencia sea una bater韆 de acumuladores y falle la fuente de energ韆 el閏trica principal, esta bater韆 de acumuladores deber� quedar conectada autom醫icamente al cuadro de distribuci髇 de energ韆 el閏trica de emergencia y deber� garantizar la alimentaci髇 ininterrumpida durante tres horas de los sistemas a los que se hace referencia en los apartados primero, segundo y tercero del segundo p醨rafo del presente punto.

Siempre que sea posible, el cuadro principal de distribuci髇 de electricidad y el cuadro de emergencia deber醤 estar instalados de tal forma que no puedan estar expuestos simult醤eamente al agua o al fuego.

3. Los cuadros de distribuci髇 deber醤 disponer de indicaciones claras; deber醤 revisarse peri骴icamente las cajas y los soportes de los fusibles para asegurarse de que se est醤 utilizando fusibles de intensidad de fusi髇 correcta.

4. Los compartimientos donde se almacenen los acumuladores el閏tricos deber醤 estar adecuadamente ventilados.

5. Deber醤 probarse frecuentemente y mantenerse en correcto estado de funcionamiento todos los dispositivos electr髇icos de navegaci髇.

6. Deber� probarse y examinarse peri骴icamente todo el equipo utilizado para la carga y descarga.

7. Todos los componentes del mecanismo de tracci髇, del mecanismo de carga y descarga y de los dem醩 equipos afines se deber醤 mantener en buenas condiciones de funcionamiento.

8. Cuando haya a bordo instalaciones de refrigeraci髇 y sistemas de aire comprimido, deber醤 mantenerse correctamente y revisarse peri骴icamente.

9. Los aparatos de cocina y electrodom閟ticos que utilicen gases pesados deber醤 utilizarse s髄o en espacios bien ventilados y velando porque no se produzca una acumulaci髇 peligrosa de gas.

Los cilindros que contengan gases inflamables y otros gases peligrosos deber醤 llevar claramente indicados sus contenidos y se almacenar醤 en cubiertas abiertas.

Todas las v醠vulas, reguladores de presi髇 y tuber韆s conectados con dichos cilindros deber醤 estar protegidos contra todo da駉.

3. Instalaci髇 de radiocomunicaci髇

La instalaci髇 de radiocomunicaci髇 deber� estar preparada para establecer contacto en todo momento con una estaci髇 costera o terrena como m韓imo, habida cuenta de las condiciones normales de propagaci髇 de las ondas radioel閏tricas.

4.

V韆s y salidas de emergencia

1. Las v韆s y salidas que puedan utilizarse como v韆s y salidas de emergencia deber醤 permanecer expeditas, ser de f醕il acceso y conducir lo m醩 directamente posible a la cubierta superior o a una zona de seguridad, y de all� a las embarcaciones de salvamento, de manera que los trabajadores puedan evacuar los lugares de trabajo y de alojamiento r醦idamente y en condiciones de m醲ima seguridad.

2. El n鷐ero, la distribuci髇 y las dimensiones de las v韆s y salidas que puedan utilizarse como v韆s y salidas de emergencia deber醤 adaptarse a la utilizaci髇, al equipo y a las dimensiones de los lugares de trabajo y de alojamiento, as� como al n鷐ero m醲imo de personas que puedan estar presentes en ellos.

Las salidas que puedan utilizarse como salidas de emergencia y permanezcan cerradas deber醤 poder ser abiertas con facilidad e inmediatamente en caso de emergencia por cualquier trabajador o por los equipos de salvamento.

3. Las v韆s y salidas de emergencia deber醤 se馻lizarse conforme al Real Decreto sobre disposiciones m韓imas en materia de se馻lizaci髇 de seguridad y salud en el trabajo.

Esta se馻lizaci髇 deber� fijarse en los lugares adecuados y ser duradera.

4. Las v韆s, medios de evacuaci髇 y salidas de emergencia que requieran iluminaci髇 deber醤 estar equipados con un sistema de iluminaci髇 de emergencia de suficiente intensidad para los casos de aver韆 de la iluminaci髇.

5.

Detecci髇 y lucha contra incendios

1. Seg鷑 las dimensiones y la utilizaci髇 del buque, los equipos que contenga, las caracter韘ticas f韘icas y qu韒icas de las sustancias que se encuentren en el buque y el n鷐ero m醲imo de personas que puedan estar presentes en 閘, los alojamientos y los lugares de trabajo cerrados, incluida la sala de m醧uinas, as� como las bodegas de pesca si fuere necesario, deber醤 estar equipados con dispositivos adecuados de lucha contra incendios y, si fuere necesario, con detectores de incendios y sistemas de alarma.

2. Los dispositivos de lucha contra incendios deber醤 encontrarse siempre en su lugar, mantenerse en buen estado de funcionamiento y ser accesibles para su uso inmediato.

Los trabajadores deber醤 conocer el emplazamiento de los dispositivos de lucha contra incendios, saber c髆o funcionan y c髆o deben utilizarse.

Antes de cualquier salida del buque del puerto deber� comprobarse que los extintores y dem醩 equipos port醫iles de lucha contra incendios se encuentran a bordo.

3. Los dispositivos manuales de lucha contra incendios deber醤 ser de f醕il acceso y manipulaci髇 y deber醤 se馻lizarse conforme al Real Decreto sobre disposiciones m韓imas en materia de se馻lizaci髇 de seguridad y salud en el trabajo.

Dicha se馻lizaci髇 deber� fijarse en los lugares adecuados y ser duradera.

4. Los sistemas de detecci髇 de incendios y de alarma contra incendios deber醤 probarse regularmente y mantenerse en buen estado.

5. Los ejercicios de lucha contra incendios deber醤 efectuarse peri骴icamente.

6. Ventilaci髇 de los lugares de trabajo cerrados

Habida cuenta de los m閠odos de trabajo y de las exigencias f韘icas impuestas a los trabajadores, se deber� velar porque los lugares de trabajo cerrados dispongan de aire fresco en cantidad suficiente.

Si se utiliza una instalaci髇 de ventilaci髇 mec醤ica, deber� mantenerse en buen estado de funcionamiento.

7.

Temperatura de los locales

1. La temperatura en los locales de trabajo deber� ser adecuada al organismo humano durante el tiempo de trabajo, teniendo en cuenta los m閠odos de trabajo aplicados, las exigencias f韘icas impuestas a los trabajadores y las condiciones meteorol骻icas reinantes o que puedan reinar en la regi髇 en la que faene el buque.

2. La temperatura de los alojamientos, de los servicios, de los comedores y de los locales de primeros auxilios deber�, si tales locales existen, responder al uso espec韋ico de estos locales.

8.

Iluminaci髇 natural y artificial de los lugares de trabajo

1. Los lugares de trabajo deber醤, en la medida de lo posible recibir luz natural suficiente y estar equipados con una iluminaci髇 artificial adecuada a las circunstancias de la pesca y que no ponga en peligro la seguridad y la salud de los trabajadores ni la navegaci髇 de los dem醩 buques.

2. Las instalaciones de iluminaci髇 de los lugares de trabajo, escaleras, escalas y pasillos deber醤 colocarse de manera que el tipo de iluminaci髇 previsto no presente riesgos de accidentes para los trabajadores ni obstaculice la navegaci髇 del buque.

3. Los lugares de trabajo en los que los trabajadores est閚 particularmente expuestos a correr riesgos en caso de aver韆 de la iluminaci髇 artificial deber醤 poseer una iluminaci髇 de emergencia de intensidad suficiente.

4. La iluminaci髇 de emergencia deber� mantenerse en condiciones de funcionamiento eficaz y se probar� peri骴icamente.

9. Suelos, mamparos y techos

1. Los lugares a los que los trabajadores tengan acceso deber醤 ser antideslizantes o estar provistos de dispositivos contra ca韉as y estar libres de obst醕ulos, en la medida de lo posible.

2. Los lugares de trabajo en los que est閚 instalados los puestos de trabajo deber醤 estar provistos de aislamiento ac鷖tico y t閞mico suficiente, habida cuenta del tipo de tareas y la actividad f韘ica de los trabajadores.

3. La superficie de los suelos, los mamparos y los techos de los locales deber醤 ser tales que puedan limpiarse y revocarse para lograr condiciones de higiene adecuadas.

10. Puertas

1. Las puertas deber醤 poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos espec韋icos.

Cuando se utilicen los lugares de trabajo, las puertas deber醤 poder abrirse desde ambos lados.

2. Las puertas, en particular las puertas correderas cuando no se pueda evitar su existencia, deber醤 funcionar con la mayor seguridad posible para los trabajadores, especialmente en condiciones mar韙imas y meteorol骻icas adversas.

11. V韆s de circulaci髇 y zonas peligrosas

1. Los pasillos, troncos, partes exteriores de las casetas y, en general, todas las v韆s de circulaci髇, deber醤 estar equipados con barandas, barandillas, andariveles o cualquier otro medio de garantizar la seguridad de la tripulaci髇 durante sus actividades a bordo.

2. Si hay riesgo de que los trabajadores caigan por la escotilla de la cubierta, o de una cubierta a otra, deber� instalarse la protecci髇 adecuada en todos los lugares en los que sea posible hacerlo.

3. Los accesos que deban abrirse por encima de la cubierta para permitir la utilizaci髇 o el mantenimiento de las instalaciones deber醤 garantizar la seguridad de los trabajadores.

Deber醤 instalarse barandas o dispositivos similares de protecci髇 de altura adecuada para evitar las ca韉as.

4. Las amuradas u otros medios instalados para evitar las ca韉as por la borda deber醤 mantenerse en buen estado.

En dichas amuradas deber醤 instalarse portas de desag黣 u otros dispositivos similares, para una evacuaci髇 r醦ida del agua.

5. En los arrastreros por popa con rampas, la parte superior ir� equipada con un port髇 u otro dispositivo de seguridad de la misma altura que las amuradas u otros medios adyacentes, con el fin de proteger a los trabajadores del riesgo de ca韉as a la rampa.

Este port髇 o dispositivo similar deber� abrirse y cerrarse f醕ilmente; deber� abrirse 鷑icamente para largar e izar la red.

12. Disposici髇 de los lugares de trabajo

1. Las zonas de trabajo deber醤 mantenerse expeditas y, en la medida en que sea posible, estar protegidas contra el mar y ofrecer protecci髇 adecuada a los trabajadores contra las ca韉as a bordo o al mar.

Las zonas de manipulaci髇 del pescado deber醤 ser lo suficientemente espaciosas por lo que a la altura y a la superficie se refiere.

2. Cuando las caracter韘ticas estructurales del buque lo permitan y el control de los motores se efect鷈 en la sala de m醧uinas, deber� hacerse desde un local separado, aislado ac鷖tica y t閞micamente de 閟ta y accesible sin atravesarla.

Se considera que el puente de gobierno es un local que cumple con los requisitos mencionados en el p醨rafo primero.

3. Cuando las caracter韘ticas estructurales del buque lo permitan, los mandos del equipo de tracci髇 deber醤 estar instalados en una zona lo suficientemente amplia para permitir a los operadores trabajar sin estorbos.

Adem醩, los equipos de tracci髇 deber醤 estar provistos de dispositivos de seguridad adecuados para emergencias, incluidos los dispositivos de parada de emergencia.

4. El operador de los mandos del equipo de tracci髇 deber� tener una visi髇 adecuada del mismo y de los trabajadores que est閚 faenando.

Cuando los equipos de tracci髇 se accionen desde el puente, el operador deber� tener tambi閚 una visi髇 clara de los trabajadores que est閚 faenando, ya directamente ya por cualquier medio adecuado.

5. Deber� utilizarse un sistema de comunicaci髇 fiable entre el puente y la cubierta de trabajo.

6. Deber� mantenerse constantemente una estrecha vigilancia y avisar a la tripulaci髇 del peligro inminente de marejada durante las operaciones de pesca o cuando se realice otro trabajo sobre cubierta.

7. El recorrido al descubierto de los viradores, de los cables de arrastre y de las piezas m髒iles del equipo se deber� reducir al m韓imo mediante la instalaci髇 de mecanismos de protecci髇.

8. Deber醤 instalarse sistemas de control para el traslado de cargas y, especialmente en los arrastreros:

• a) Mecanismos de bloqueo de la puerta de la red de arrastre.
• b) Mecanismos para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre.

13. Alojamientos

1. Los alojamientos de los trabajadores, cuando existan, deber醤 ser tales que se minimice el ruido, las vibraciones, los efectos de los movimientos y las aceleraciones y la emanaciones procedentes de otros locales.

Deber� instalarse una iluminaci髇 adecuada en los alojamientos.

2. La cocina y el comedor, cuando existan, deber醤 tener las dimensiones adecuadas, estar suficientemente iluminados y ventilados y ser f醕iles de limpiar.

Se dispondr� de refrigeradores u otros medios de almacenamiento de alimentos a baja temperatura.

14. Instalaciones sanitarias

En los buques que dispongan de alojamientos deber醤 instalarse lavabos, retretes y, si es posible, una ducha, protegidos contra la oxidaci髇 y el deslizamiento, y los locales respectivos deber醤 estar ventilados adecuadamente.

15. Primeros auxilios

Todos los buques deber醤 disponer de un material de primeros auxilios conforme con la normativa sobre seguridad, salud y asistencia m閐ica a bordo de buques.

16. Escalas y pasarelas de embarque

Deber� disponerse de una escala de embarque, de una pasarela de embarque o de cualquier otro dispositivo similar que ofrezca un acceso apropiado y seguro al buque.

ANEXO III:
Disposiciones m韓imas de seguridad y de salud relativas a los medios de salvamento y supervivencia

OBSERVACION PRELIMINAR

Las obligaciones previstas en el presente anexo se aplicar醤 siempre que lo exijan las caracter韘ticas del lugar de trabajo o de la actividad, las circunstancias o cualquier riesgo a bordo de un buque.

1. Los buques deber醤 disponer de medios adecuados de salvamento y supervivencia incluidos medios adecuados que permitan sacar a los trabajadores del agua y medios de salvamento, por radio, en especial una radiobaliza de localizaci髇 de siniestros equipa da con un dispositivo de zafa hidrost醫ica, habida cuenta del n鷐ero de personas a bordo y la zona en que faene el buque.

2. Todos los medios de salvamento y supervivencia deber醤 conservarse en el lugar que corresponda y en buen estado de funcionamiento y deber醤 estar listos para su uso inmediato.

Los trabajadores deber醤 controlarlos antes de que los buques dejen el puerto y durante la navegaci髇.

3. Se inspeccionar醤 los medios de salvamento y supervivencia con regularidad.

4. Todos los trabajadores deber醤 estar debidamente adiestrados e instruidos en previsi髇 de cualquier emergencia.

5. Si la eslora del buque es superior a 45 metros o si la tripulaci髇 se compone de cinco trabajadores o m醩, deber� existir un cuadro org醤ico con las instrucciones precisas que cada trabajador deba seguir en caso de emergencia.

6. Cada mes se deber� convocar a los trabajadores en el puerto o en el mar a fin de realizar un ejercicio de salvamento.

Dichos ejercicios deber醤 garantizar que los trabajadores conozcan perfectamente las operaciones que deben efectuar con respecto al manejo y funcionamiento de todos los medios de salvamento y de supervivencia y que se hayan ejercitado en los mismos.

Los trabajadores deber醤 estar adiestrados en la instalaci髇 y el manejo del equipo de radio port醫il, cuando lo haya.

ANEXO IV:
Disposiciones m韓imas de seguridad y de salud relativas a los equipos de protecci髇 individual

OBSERVACION PRELIMINAR

Las obligaciones previstas en el presente anexo se aplicar醤 siempre que lo exijan las caracter韘ticas del lugar de trabajo o de la actividad, las circunstancias o cualquier riesgo a bordo de un buque.

1. Cuando no sea posible evitar o limitar suficientemente los riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores con medios colectivos o t閏nicos de protecci髇 se deber� proporcionar a dichos trabajadores equipos de protecci髇 individual.

2. Los equipos de protecci髇 individual utilizados como prendas de vestir o por encima de dichas prendas deber醤 ser de colores vivos, contrastar con el medio marino y ser bien visibles.