Atenci髇 norma derogada, ver regulaci髇 posterior

Directiva (UE) 2017/853 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por la que se modifica la Directiva 91/477/CEE del Consejo sobre el control de la adquisici髇 y tenencia de armas

• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1
• Art韈ulo 2
• Art韈ulo 3
• Art韈ulo 4

Art韈ulo 1

La Directiva 91/477/CEE se modifica como sigue:

• 1) El art韈ulo 1 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 1

  1. A los efectos de la presente Directiva, se entender� por:

  • 1) “arma de fuego”: toda arma port醫il que tenga ca耋n y que lance, est� concebida para lanzar o pueda transformarse f醕ilmente para lanzar un perdig髇, una bala o un proyectil por la acci髇 de un combustible propulsor, salvo que haya sido excluida de esta definici髇 por una de las razones enumeradas en el anexo I, parte III. Las armas de fuego se clasifican en el anexo I, parte II.
    
    Se considerar� que un objeto puede transformarse para lanzar un perdig髇, una bala o un proyectil por la acci髇 de un combustible propulsor cuando:
    • a) tenga la apariencia de un arma de fuego, y
    • b) debido a su construcci髇 o al material con el que est� fabricada, pueda transformarse de ese modo;
  • 2) “componente esencial”: el ca耋n, el armaz髇, el caj髇 de mecanismos -incluidos el superior y el inferior, cuando corresponda-, el cerrojo, el tambor, el cierre o el bloqueo del cierre que, considerados como objetos separados, queden incluidos en la categor韆 en que se haya clasificado el arma de fuego en la que se monten o vayan a ser montados;
  • 3) “munici髇”: el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes est閚 autorizados en el Estado miembro de que se trate;
  • 4) “armas de alarma y de se馻lizaci髇”: todo dispositivo con un recept醕ulo para cartuchos que est� dise馻do para disparar 鷑icamente cartuchos de fogueo, productos irritantes u otras sustancias activas o cartuchos pirot閏nicos de se馻lizaci髇 y que no pueda transformarse para lanzar un perdig髇, una bala o un proyectil por la acci髇 de un combustible propulsor;
  • 5) “armas de salvas y armas ac鷖ticas”: toda arma de fuego transformada de forma espec韋ica para su uso 鷑icamente con cartuchos de fogueo, como el uso en representaciones teatrales, sesiones fotogr醘icas, grabaciones de cine y televisi髇, recreaciones hist髍icas, desfiles, acontecimientos deportivos y formaci髇;
  • 6) “armas inutilizadas”: toda arma de fuego que haya sido inutilizada permanentemente para su uso mediante una operaci髇 de inutilizaci髇 que garantice que todos los componentes esenciales del arma de fuego de que se trate se hayan vuelto permanentemente inservibles y no se puedan retirar, sustituir o modificar de cualquier forma que pueda permitir su reactivaci髇;
  • 7) “museo”: una instituci髇 permanente al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al p鷅lico, que adquiere, conserva, investiga y expone armas de fuego, componentes esenciales o municiones con fines hist髍icos, culturales, cient韋icos, t閏nicos, educativos, de conservaci髇 del patrimonio o recreativos y que est� reconocida como tal por el Estado miembro de que se trate;
  • 8) “coleccionista”: toda persona f韘ica o jur韉ica dedicada a reunir y conservar armas de fuego, componentes esenciales o municiones con fines hist髍icos, culturales, cient韋icos, t閏nicos, educativos o de conservaci髇 del patrimonio, y que est� reconocida como tal por el Estado miembro de que se trate;
  • 9) “armero”: toda persona f韘ica o jur韉ica cuya actividad profesional consista, en todo o en parte, en alguna de las siguientes actividades:
    • a) fabricaci髇, comercio, intercambio, alquiler, reparaci髇, modificaci髇 o transformaci髇 de armas de fuego o componentes esenciales;
    • b) fabricaci髇, comercio, intercambio, modificaci髇 o transformaci髇 de municiones;
  • 10) “corredor”: toda persona f韘ica o jur韉ica, distinta del armero, cuya actividad profesional consista, en todo o en parte, en alguna de las siguientes actividades:
    • a) la negociaci髇 u organizaci髇 de transacciones para la compraventa o suministro de armas de fuego, componentes esenciales o municiones;
    • b) la organizaci髇 de la transferencia de armas de fuego, componentes esenciales o municiones dentro de un Estado miembro, de un Estado miembro a otro, de un Estado miembro a un tercer pa韘 o de un tercer pa韘 a un Estado miembro;
  • 11) “fabricaci髇 il韈ita”: la fabricaci髇 o el montaje de armas de fuego, sus componentes esenciales o municiones:
    • a) a partir de componentes esenciales de dichas armas de fuego que hayan sido objeto de tr醘ico il韈ito;
    • b) sin autorizaci髇 concedida de conformidad con el art韈ulo 4 por una autoridad competente del Estado miembro en el que se realice la fabricaci髇 o el montaje, o
    • c) sin marcar las armas de fuego en el momento de su fabricaci髇, de conformidad con el art韈ulo 4;
  • 12) “tr醘ico il韈ito”: la adquisici髇, venta, entrega, circulaci髇 o transferencia de armas de fuego, sus componentes esenciales o municiones desde o a trav閟 del territorio de un Estado miembro al de otro Estado miembro si cualquiera de los Estados miembros interesados no lo autoriza conforme a lo dispuesto en la presente Directiva o si las armas de fuego, componentes esenciales o municiones no han sido marcados de conformidad con el art韈ulo 4;
  • 13) “localizaci髇”: el rastreo sistem醫ico de las armas de fuego y, de ser posible, de sus componentes esenciales y municiones, desde el fabricante al comprador, con el fin de ayudar a las autoridades competentes de los Estados miembros a detectar, investigar y analizar la fabricaci髇 y el tr醘ico il韈itos.

  2. A efectos de la presente Directiva, las personas se considerar醤 residentes en el pa韘 indicado en la direcci髇 que figure en un documento oficial que indique su lugar de residencia, como el pasaporte o documento nacional de identidad, que presenten, con motivo de un control de la adquisici髇 o la tenencia, a las autoridades competentes de un Estado miembro o a un armero o corredor. Si la direcci髇 de la persona no apareciera en su pasaporte o documento nacional de identidad, su pa韘 de residencia se determinar� a partir de cualquier otra prueba oficial de residencia reconocida por el Estado miembro de que se trate.

  3. Las autoridades competentes de los Estados miembros expedir醤, previa solicitud, una “tarjeta europea de armas de fuego” a una persona que legalmente accede a la tenencia y el uso de un arma de fuego. Ser� v醠ida por un per韔do m醲imo de cinco a駉s, que podr� prorrogarse, y figurar� en ella la informaci髇 indicada en el anexo II. La tarjeta europea de armas de fuego ser� intransferible y en ella constar� el arma o las armas de fuego que posea y utilice el titular de la tarjeta. El usuario del arma de fuego deber� llevar siempre consigo la tarjeta. Se mencionar醤 en la tarjeta todo cambio en la tenencia o en las caracter韘ticas del arma de fuego, as� como la p閞dida o robo de esta.�.

• 2) El art韈ulo 2 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 2

  1. La presente Directiva se entender� sin perjuicio de la aplicaci髇 de disposiciones nacionales relativas al porte de armas, a la caza y al tiro deportivo, cuando se usen armas adquiridas y pose韉as legalmente de conformidad con la presente Directiva.

  2. La presente Directiva no ser� de aplicaci髇 a la adquisici髇 y tenencia, con arreglo al Derecho nacional, de armas y municiones por parte de las fuerzas armadas, la polic韆 o las autoridades p鷅licas. Tampoco se aplicar� a las transferencias reguladas por la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18) .

• 3) El art韈ulo 4 se modifica como sigue:
  • a) los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:

    � 1. En relaci髇 con las armas de fuego fabricadas o importadas en la Uni髇 a 14 de septiembre de 2018 o con posterioridad a esa fecha, los Estados miembros velar醤 por que tales armas de fuego, o cualesquiera componentes esenciales, comercializados hayan sido:

    • a) se馻lados con un marcado claro, permanente y 鷑ico sin demora tras su fabricaci髇 y a m醩 tardar antes de su comercializaci髇, o sin demora tras su importaci髇 en la Uni髇, y
    • b) registrados de conformidad con la presente Directiva sin demora tras su fabricaci髇 y a m醩 tardar antes de su comercializaci髇, o sin demora tras su importaci髇 en la Uni髇.

    2. El marcado 鷑ico a que se refiere el apartado 1, letra a), incluir� el nombre del fabricante o de la marca, el pa韘 o lugar de fabricaci髇, el n鷐ero de serie y el a駉 de fabricaci髇, si este no forma ya parte del n鷐ero de serie, y el modelo cuando sea posible. Ello se entiende sin perjuicio de la posible colocaci髇 de la marca del fabricante. Cuando un componente esencial sea demasiado peque駉 para ser marcado de conformidad con el presente art韈ulo, se marcar� al menos con un n鷐ero de serie o un c骴igo alfanum閞ico o digital.

    Los requisitos de marcado de las armas de fuego o de los componentes esenciales que tengan una particular importancia hist髍ica se determinar醤 con arreglo al Derecho interno.

    Los Estados miembros velar醤 por que todo paquete m醩 peque駉 de munici髇 completa vaya marcado de manera que indique el nombre del fabricante, el n鷐ero de identificaci髇 del lote, el calibre y el tipo de munici髇.

    A efectos del apartado 1 y del presente apartado, los Estados miembros podr醤 optar por aplicar las disposiciones del Convenio de las Naciones Unidas para el Reconocimiento Rec韕roco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Port醫iles de 1 de julio de 1969.

    Adem醩, los Estados miembros velar醤 por que, en el momento en que un arma de fuego o sus componentes esenciales se transfieran de las existencias estatales para destinarse a su utilizaci髇 civil con car醕ter permanente, se aplique el marcado 鷑ico, tal como se contempla en el apartado 1, que permita identificar a la entidad que realiza la transferencia.

    2 bis. La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 por los que se establezcan las especificaciones t閏nicas del marcado. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 13 ter, apartado 2.

    3. Cada Estado miembro establecer� un sistema para regular las actividades de los armeros y de los corredores. Dicho sistema incluir� al menos las siguientes medidas:

    • a) el registro de los armeros y corredores que operen en el territorio de ese Estado miembro;
    • b) la concesi髇 de licencia o autorizaci髇 para las actividades de armeros y corredores dentro del territorio de ese Estado miembro, y
    • c) un control de la integridad privada y profesional y de la competencia en la materia del armero o del corredor de que se trate. Si se trata de una persona jur韉ica, el control se llevar� a cabo tanto sobre la persona jur韉ica como sobre la persona o las personas f韘icas que dirijan la empresa.�;
  • b) el apartado 4 se modifica como sigue:
    • i) en el p醨rafo primero, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

      � En dicho fichero de datos se registrar� toda la informaci髇 relativa a las armas de fuego necesaria para la trazabilidad y la identificaci髇 de dichas armas de fuego, incluidos los siguientes datos:

      • a) el tipo, la marca, el modelo, el calibre y el n鷐ero de serie de cada arma de fuego y el marcado aplicado en su armaz髇 o caj髇 de mecanismos como marcado 鷑ico de conformidad con el apartado 1, que servir� de identificador 鷑ico de cada arma de fuego;
      • b) el n鷐ero de serie o marcado 鷑ico aplicado en los componentes esenciales, cuando este difiera del marcado del armaz髇 o la caja de mecanismos de cada arma de fuego;
      • c) el nombre y direcci髇 de los proveedores y de las personas que adquieran o posean el arma de fuego, as� como la fecha o las fechas correspondientes, y
      • d) toda transformaci髇 o modificaci髇 de un arma de fuego que d� lugar a un cambio de categor韆 o subcategor韆, incluida su inutilizaci髇 o destrucci髇 certificadas y la fecha o fechas correspondientes.

      Los Estados miembros se asegurar醤 de que las autoridades competentes conserven en el fichero de datos el registro de armas de fuego y de componentes esenciales, incluidos los datos personales conexos, por un per韔do de treinta a駉s despu閟 de la destrucci髇 de las armas de fuego o de los componentes esenciales de que se trate.

      Podr醤 acceder a los registros de armas de fuego y de componentes esenciales contemplados en el p醨rafo primero del presente apartado y a los datos personales conexos:

      • a) las autoridades competentes para conceder o retirar las autorizaciones a que se refiere el art韈ulo 6 o el art韈ulo 7, o las autoridades competentes en procedimientos aduaneros, durante un per韔do de diez a駉s tras la destrucci髇 del arma de fuego o de los componentes esenciales de que se trate, y
      • b) las autoridades competentes para la prevenci髇, investigaci髇, detecci髇 o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecuci髇 de sanciones penales, durante un per韔do de treinta a駉s tras la destrucci髇 del arma de fuego o de los componentes esenciales de que se trate.

      Los Estados miembros se asegurar醤 de que los datos personales sean suprimidos del fichero de datos al expirar los per韔dos especificados en los p醨rafos segundo y tercero. Ello se entender� sin perjuicio de los casos en que se hayan transferido datos personales espec韋icos a una autoridad competente para la prevenci髇, investigaci髇, detecci髇 o enjuiciamiento de infracciones penales o para la ejecuci髇 de sanciones penales y se usen en dicho contexto espec韋ico, o a otras autoridades competentes para fines compatibles establecidos por el Derecho interno. En tales casos, el tratamiento de dichos datos por las autoridades competentes se regular� por el Derecho interno de los Estados miembros de que se trate, respet醤dose plenamente el Derecho de la Uni髇, en particular en materia de protecci髇 de datos.�,

    • ii) el p醨rafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

      � Los armeros y los corredores, durante su per韔do de actividad, estar醤 obligados a mantener un registro en el que consignar醤 cada una de las armas de fuego y cada uno de los componentes esenciales objeto de la presente Directiva a las que den entrada y salida, con datos que permitan la identificaci髇 y la localizaci髇 del arma de fuego o del componente esencial de que se trate, a saber, el tipo, la marca, el modelo, el calibre y el n鷐ero de serie, as� como el nombre y la direcci髇 de los proveedor y adquirentes.

      Tras el cese de su actividad, los armeros o corredores entregar醤 ese registro a las autoridades nacionales competentes para el fichero de datos previsto en el p醨rafo primero.

      Los Estados miembros garantizar醤 que los armeros y corredores establecidos en su territorio informen a las autoridades nacionales competentes, sin demora indebida, sobre las transacciones con armas de fuego o componentes esenciales, que los armeros y corredores dispongan de una conexi髇 electr髇ica con dichas autoridades para tales fines de informaci髇 y que esos ficheros de datos se actualicen de manera inmediata al recibir informaci髇 relativa a tales transacciones.�;

  • c) el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

    � 5. Los Estados miembros velar醤 por que todas las armas de fuego puedan vincularse a sus propietarios en todo momento.�.

• 4) El art韈ulo 4 bis se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 4 bis

  Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 3, los Estados miembros solo permitir醤 la adquisici髇 y tenencia de armas de fuego a las personas a las que se les haya concedido una licencia o, por lo que se refiere a las armas de fuego de la categor韆 C, a las que se haya autorizado espec韋icamente a adquirir o tener en su poder tales armas de fuego de conformidad con el Derecho interno.�.

• 5) Se suprime el art韈ulo 4 ter.
• 6) Los art韈ulos 5 y 6 se sustituyen por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 5

  1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 3, los Estados miembros solo permitir醤 la adquisici髇 y tenencia de armas de fuego a las personas que, teniendo un motivo justificado:

  • a) hayan cumplido 18 a駉s de edad, salvo en caso de adquisici髇 que no sea mediante compra y de tenencia de armas de fuego para la pr醕tica de la caza o el tiro deportivo, siempre que en tal caso las personas menores de 18 a駉s de edad tengan permiso de sus padres o est閚 sometidas a la supervisi髇 de estos o a la de un adulto titular de una licencia de armas o de caza v醠ida, o practiquen en un centro de entrenamiento que tenga licencia o est� autorizado, y los padres, o un adulto con una licencia de armas o de caza v醠ida, asuman la responsabilidad de su adecuado almacenamiento de conformidad con el art韈ulo 5 bis, y
  • b) no representen un riesgo para ellos mismos o los dem醩, para el orden p鷅lico o la seguridad p鷅lica. El hecho de haber tenido una condena por un delito doloso violento se considerar� indicativo de dicho riesgo.

  2. Los Estados miembros tendr醤 un sistema de seguimiento, que podr� funcionar de manera continua o no continua, a fin de garantizar que se cumplen las condiciones de autorizaci髇 establecidas por el Derecho interno durante la vigencia de la autorizaci髇 y, se eval鷄, entre otra, la informaci髇 m閐ica y psicol骻ica pertinente. Las disposiciones espec韋icas se determinar醤 de conformidad con el Derecho interno.

  En caso de que cualquiera de las condiciones de autorizaci髇 deje de cumplirse, los Estados miembros retirar醤 la autorizaci髇 respectiva.

  Los Estados miembros solo podr醤 prohibir a las personas que residen en su territorio la tenencia de un arma de fuego adquirida en otro Estado miembro si proh韇en la adquisici髇 del mismo tipo de arma de fuego en su propio territorio.

  3. Los Estados miembros velar醤 por que las autorizaciones de adquisici髇 y de tenencia de armas de fuego clasificadas en la categor韆 B se retiren si se descubre que la persona a la que se concedi� la autorizaci髇 se encuentra en tenencia de un cargador apto para su montaje en armas de fuego de percusi髇 central semiautom醫icas o de repetici髇 con una de las caracter韘ticas siguientes:

  • a) puedan contener m醩 de 20 cartuchos, o
  • b) en caso de armas de fuego largas, puedan contener m醩 de 10 cartuchos,

  a menos que se haya concedido una autorizaci髇 a dicha persona en virtud del art韈ulo 6 o una autorizaci髇 que ha sido confirmada, renovada o prorrogada en virtud del art韈ulo 7, apartado 4 bis.

  Art韈ulo 5 bis

  A fin de reducir al m韓imo el riesgo de que personas no autorizadas accedan a armas de fuego y a componentes esenciales, los Estados miembros establecer醤 normas acerca de la adecuada supervisi髇 de las armas de fuego y las municiones y acerca de su adecuado almacenamiento de forma segura. Las armas de fuego y sus municiones no ser醤 f醕ilmente accesibles de manera conjunta. La adecuada supervisi髇 implicar� que la persona en tenencia legal del arma de fuego o de la munici髇 correspondiente las mantenga bajo control durante su transporte y uso. El nivel de control de dichas disposiciones de adecuado almacenamiento corresponder� al n鷐ero y a la categor韆 de las armas de fuego y municiones de que se trate.

  Art韈ulo 5 ter

  Los Estados miembros se asegurar醤 de que, en los casos de adquisici髇 y venta de armas de fuego, componentes esenciales o municiones clasificadas en la categor韆 A, B o C mediante contratos a distancia tal como se definen en el art韈ulo 2, punto 7, de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (19) , la identidad y, cuando sea necesario, la autorizaci髇 del adquirente del arma de fuego, de los componentes esenciales o de las municiones se controle antes o, a m醩 tardar, en el momento de su entrega a dicha persona por parte de:

  • a) un armero o corredor titular de una licencia o autorizaci髇, o
  • b) una autoridad p鷅lica o un representante de dicha autoridad.

  Art韈ulo 6

  1. Sin perjuicio del art韈ulo 2, apartado 2, los Estados miembros adoptar醤 todas las medidas oportunas para prohibir la adquisici髇 y la tenencia de armas de fuego, componentes esenciales y municiones clasificados la categor韆 A. Se asegurar醤 de que dichas armas de fuego, componentes esenciales y municiones que sean objeto de tenencia il韈ita en vulneraci髇 de dicha prohibici髇 sean incautadas.

  2. A los efectos de la protecci髇 de las infraestructuras cr韙icas, el transporte mar韙imo comercial, convoyes de alto valor, edificios sensibles, de la defensa nacional y por motivos educativos, culturales, de investigaci髇 e hist髍icos, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades nacionales competentes podr醤 excepcionalmente, en casos concretos y debidamente justificados, conceder autorizaciones para armas de fuego, componentes esenciales y municiones clasificadas en la categor韆 A, siempre que no sean contrarias a la seguridad p鷅lica ni al orden p鷅lico.

  3. Los Estados miembros podr醤 decidir excepcionalmente, en casos concretos especiales y debidamente justificados, conceder autorizaciones a coleccionistas para la adquisici髇 y tenencia de armas de fuego, componentes esenciales y municiones clasificadas en la categor韆 A bajo estrictas condiciones de seguridad, entre ellas, demostrar a las autoridades nacionales competentes que existen medidas para hacer frente a los riesgos para la seguridad p鷅lica o el orden p鷅lico y que las armas de fuego, los componentes esenciales o las municiones de que se trata se almacenan con un nivel de seguridad proporcional a los riesgos asociados al acceso no autorizado a dichas armas de fuego.

  Los Estados miembros garantizar醤 que los coleccionistas autorizados en virtud del p醨rafo primero presente apartado puedan ser identificados dentro de los ficheros de datos a que se refiere el art韈ulo 4. Dichos coleccionistas autorizados tendr醤 la obligaci髇 de llevar un registro de todas las armas de fuego que posean clasificadas en la categor韆 A, al que podr醤 acceder las autoridades nacionales competentes. Los Estados miembros establecer醤 un sistema de control adecuado de seguimiento de dichos coleccionistas autorizados, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes.

  4. Los Estados miembros podr醤 autorizar a los armeros o a los corredores, en el ejercicio de sus respectivas actividades profesionales, la adquisici髇, fabricaci髇, inutilizaci髇, reparaci髇, suministro, transferencia y tenencia de armas de fuego, componentes esenciales y municiones de la categor韆 A bajo estrictas condiciones de seguridad.

  5. Los Estados miembros podr醤 autorizar a los museos la adquisici髇 y tenencia de armas de fuego, componentes esenciales y municiones de la categor韆 A bajo estrictas condiciones de seguridad.

  6. Los Estados miembros podr醤 autorizar a los tiradores deportivos la adquisici髇 y tenencia de armas de fuego semiautom醫icas clasificadas en la categor韆 A, puntos 6 o 7, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

  • a) una evaluaci髇 satisfactoria de la informaci髇 pertinente procedente de la aplicaci髇 del art韈ulo 5, apartado 2;
  • b) la aportaci髇 de la prueba de que el tirador deportivo de que se trate practica activamente para participar en competiciones de tiro, o participa en tales competiciones, reconocidas por una organizaci髇 de tiro deportivo oficialmente reconocida del correspondiente Estado miembro, o por una federaci髇 de tiro deportivo establecida internacionalmente y oficialmente reconocida, y
  • c) la presentaci髇 de un certificado de una organizaci髇 de tiro deportivo oficialmente reconocida en el que se confirme lo siguiente:
    • i) que el tirador deportivo es miembro de un club de tiro y ha practicado con regularidad el tiro deportivo en 閘 durante al menos doce meses, y
    • ii) que el arma de fuego en cuesti髇 cumple las especificaciones requeridas para una disciplina de tiro reconocida por una federaci髇 de tiro deportivo establecida internacionalmente y oficialmente reconocida.

  En lo que respecta a las armas de fuego clasificadas en la categor韆 A, punto 6, los Estados miembros que dispongan de un sistema militar basado en el servicio militar obligatorio y que durante los 鷏timos 50 a駉s hayan contado con un sistema de transferencia de armas de fuego militares a las personas que dejan el Ej閞cito tras cumplir su servicio militar podr醤 conceder a dichas personas, en calidad de tiradores deportivos, una autorizaci髇 para conservar un arma de fuego utilizada durante el servicio militar obligatorio. La autoridad p鷅lica correspondiente transformar� esas armas de fuego en armas de fuego semiautom醫icas y comprobar� peri骴icamente que las personas que las utilizan no representan un riesgo para la seguridad p鷅lica. Se aplicar� lo dispuesto en las letras a), b) y c) del p醨rafo primero.

  7. Las autorizaciones concedidas en virtud del presente art韈ulo se revisar醤 peri骴icamente a intervalos no superiores a cinco a駉s.�.

• 7) El art韈ulo 7 se modifica como sigue:
  • a) en el apartado 4, se a馻de el p醨rafo siguiente:

    � Las autorizaciones de tenencia de armas de fuego se revisar醤 peri骴icamente, a intervalos no superiores a cinco a駉s. Una autorizaci髇 se podr� renovar o prorrogar si se siguen cumpliendo las condiciones que justificaron su concesi髇.�;

  • b) se inserta el siguiente apartado:

    � 4 bis. Los Estados miembros podr醤 decidir confirmar, renovar o prorrogar las autorizaciones concedidas para armas de fuego semiautom醫icas clasificadas en la categor韆 A, puntos 6, 7 u 8, por lo que respecta a un arma de fuego clasificada en la categor韆 B, y adquirida legalmente y registrada antes del 13 de junio de 2017, siempre que se cumplan las dem醩 condiciones establecidas en la presente Directiva. Adem醩, los Estados miembros podr醤 permitir la adquisici髇 de dichas armas de fuego por parte de otras personas autorizadas por los Estados miembros de conformidad con la presente Directiva en su versi髇 modificada por la Directiva (UE) 2017/853 del Parlamento Europeo y del Consejo (20) .

• 8) En el art韈ulo 8, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  � 3. Si un Estado miembro proh韇e o requiere una autorizaci髇 en su territorio para la adquisici髇 y la tenencia de un arma de fuego clasificada en la categor韆 B o C, informar� de ello a los dem醩 Estados miembros, que lo har醤 constar expresamente en toda tarjeta europea de armas de fuego que expidan para ese tipo de arma de fuego, con arreglo al art韈ulo 12, apartado 2.�.

• 9) El art韈ulo 10 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 10

  1. Las disposiciones para la adquisici髇 y tenencia de municiones ser醤 las mismas que las que se apliquen a la tenencia de las armas de fuego a las que se destinen.

  La adquisici髇 de cargadores para armas de fuego semiautom醫icas de percusi髇 central que puedan contener m醩 de 20 cartuchos, o m醩 de 10 cartuchos en el caso de armas de fuego largas, solo se permitir� para aquellas personas a las que se haya concedido una autorizaci髇 en virtud del art韈ulo 6 o una autorizaci髇 que ha sido confirmada, renovada o prorrogada en virtud del art韈ulo 7, apartado 4 bis.

  2. Los armeros y los corredores podr醤 negarse a efectuar cualquier transacci髇 para la adquisici髇 de cartuchos completos de munici髇, o componentes de munici髇, que razonablemente consideren sospechosa debido a su naturaleza o magnitud, e informar醤 de cualquier intento de realizar dicha transacci髇 a las autoridades competentes.�.

• 10) Se insertan los art韈ulos siguientes:

  � Art韈ulo 10 bis

  1. Los Estados miembros tomar醤 medidas para garantizar que todo dispositivo con un recept醕ulo para cartuchos que est� dise馻do 鷑icamente para disparar cartuchos de fogueo, productos irritantes, otras sustancias activas o cartuchos pirot閏nicos de se馻lizaci髇 no pueda transformarse para lanzar un perdig髇, una bala o un proyectil por la acci髇 de un combustible propulsor.

  2. Los Estados miembros clasificar醤 como armas de fuego todo dispositivo con un recept醕ulo para cartuchos que est� dise馻do 鷑icamente para disparar cartuchos de fogueo, productos irritantes, otras sustancias activas o cartuchos pirot閏nicos de se馻lizaci髇 y que pueda transformarse para lanzar un perdig髇, una bala o un proyectil por la acci髇 de un combustible propulsor.

  3. La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 por los que se establezcan las especificaciones t閏nicas para las armas de alarma y de se馻lizaci髇 fabricadas o importadas en la Uni髇 a 14 de septiembre de 2018 o con posterioridad a esa fecha con el fin de garantizar que no se puedan transformar para lanzar un perdig髇, una bala o un proyectil por la acci髇 de un combustible propulsor. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 13 ter, apartado 2. La Comisi髇 adoptar� el primero de esos actos de ejecuci髇 antes del 14 de septiembre de 2018.

  Art韈ulo 10 ter

  1. Los Estados miembros adoptar醤 las disposiciones necesarias para que una autoridad competente compruebe la inutilizaci髇 de las armas de fuego a fin de garantizar que las modificaciones aportadas a un arma de fuego conviertan a todos sus componentes esenciales en permanentemente inservibles e impidan que puedan retirarse, sustituirse o modificarse de manera que el arma de fuego pueda reutilizarse de alg鷑 modo. Al efectuar dicha comprobaci髇, los Estados miembros dispondr醤 la expedici髇 de un certificado y la inscripci髇 en un registro en los que se haga constar la inutilizaci髇 del arma de fuego, y la colocaci髇 a tal efecto de un marcado claramente visible en el arma de fuego.

  2. La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 por los que se establezcan las normas y t閏nicas de inutilizaci髇 para garantizar que todos los componentes esenciales de un arma de fuego hayan quedado permanentemente inservibles y que no puedan ser retirados, sustituidos ni modificados de manera que el arma de fuego pueda reutilizarse de alg鷑 modo. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 13 ter, apartado 2.

  3. Los actos de ejecuci髇 a que se refiere el apartado 2 no ser醤 aplicables a las armas de fuego inutilizadas con anterioridad a la fecha de aplicaci髇 de dichos actos de ejecuci髇, a menos que dichas armas de fuego se transfieran a otro Estado miembro o se comercialicen despu閟 de dicha fecha.

  4. Los Estados miembros podr醤 notificar a la Comisi髇 en un plazo de dos meses a partir del 13 de junio de 2017 sus normas y t閏nicas de inutilizaci髇 nacionales aplicadas antes del 8 de abril de 2016 y justificar por qu� razones el nivel de seguridad garantizado por esas normas y t閏nicas de inutilizaci髇 nacionales son equivalentes a las especificaciones t閏nicas para la inutilizaci髇 las armas de fuego que figuran en el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/2403 de la Comisi髇 (21) en su versi髇 aplicable a 8 de abril de 2016.

  5. Cuando los Estados miembros realicen notificaciones a la Comisi髇 de conformidad con el apartado 4 del presente art韈ulo, la Comisi髇, a m醩 tardar 12 meses despu閟 de la notificaci髇, adoptar� actos de ejecuci髇 para decidir si las normas y t閏nicas de inutilizaci髇 nacionales as� notificadas han garantizado que las armas de fuego hayan sido desactivadas con un nivel de seguridad equivalente al garantizado por las especificaciones t閏nicas de inutilizaci髇 de armas de fuego que figuran en el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/2403 en su versi髇 aplicable a 8 de abril de 2016. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 13 ter, apartado 2.

  6. Hasta la fecha de aplicaci髇 de los actos de ejecuci髇 a que se refiere el apartado 5, toda arma de fuego inutilizada de conformidad con las normas y t閏nicas de inutilizaci髇 nacionales aplicadas antes del 8 de abril de 2016, en caso de ser transferidas a otro Estado miembro o comercializadas, cumplir醤 las especificaciones t閏nicas de inutilizaci髇 que figuran en el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/2403.

  7. Las armas de fuego inutilizadas antes del 8 de abril de 2016 de conformidad con normas y t閏nicas de inutilizaci髇 nacionales que se haya demostrado que garantizan un nivel de seguridad equivalente al garantizado por las especificaciones t閏nicas de inutilizaci髇 de armas de fuego que figuran en el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/2403 en su versi髇 aplicable a 8 de abril de 2016 se considerar醤 armas de fuego inutilizadas, tambi閚 en caso de ser transferidas a otro Estado miembro o comercializadas con posterioridad a la fecha de aplicaci髇 de los actos de ejecuci髇 a que se refiere el apartado 5.�.

• 11) En el t韙ulo del cap韙ulo 3, la palabra 獵omunidad� se sustituye por la palabra 玌ni髇�.
• 12) En el art韈ulo 11, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  � 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 12, las armas de fuego solo podr醤 transferirse de un Estado miembro a otro con arreglo al procedimiento establecido en el presente art韈ulo. Dicho procedimiento se aplicar� asimismo en caso de transferencia de un arma de fuego con motivo de una venta mediante un contrato a distancia tal como se define en el art韈ulo 2, punto 7, de la Directiva 2011/83/UE.�.

• 13) El art韈ulo 12, apartado 2, se modifica como sigue:
  • a) el p醨rafo primero se sustituye por el texto siguiente:

    � No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los cazadores y los participantes en recreaciones hist髍icas, respecto de armas de fuego clasificadas en la categor韆 C, y los tiradores deportivos, respecto de armas de fuego clasificadas en la categor韆 B o C, y las armas de fuego clasificadas en la categor韆 A para las cuales se ha concedido excepcionalmente una autorizaci髇 en virtud del art韈ulo 6, apartado 6, o para las cuales la autorizaci髇 se ha confirmado, renovado o prorrogado en virtud del art韈ulo 7, apartado 4 bis, podr醤 tener en su poder, sin la autorizaci髇 previa a que se refiere el art韈ulo 11, apartado 2, una o varias armas de fuego durante un viaje a trav閟 de dos o m醩 Estados miembros a fin de practicar sus actividades, siempre y cuando:

    • a) est閚 en posesi髇 de una tarjeta europea de armas de fuego en la que se enumeren dicha o dichas armas de fuego, y
    • b) puedan probar el motivo del viaje, en particular, presentando una invitaci髇 u otra prueba de sus actividades de caza, tiro deportivo o recreaci髇 hist髍ica en el Estado miembro de destino.�;
  • b) el p醨rafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

    � No obstante, esta excepci髇 no ser� de aplicaci髇 respecto de los viajes que se realicen a un Estado miembro que, con arreglo al art韈ulo 8, apartado 3, proh韇a la adquisici髇 y tenencia del arma de fuego en cuesti髇 o las someta a autorizaci髇. En tal caso se har� una menci髇 expresa a tal efecto en la tarjeta europea de armas de fuego. Los Estados miembros tambi閚 podr醤 rechazar la aplicaci髇 de esta excepci髇 en caso de armas de fuego clasificadas en la categor韆 A para las cuales se haya concedido excepcionalmente una autorizaci髇 en virtud del art韈ulo 6, apartado 6, o para las cuales la autorizaci髇 se haya confirmado, renovado o prorrogado en virtud del art韈ulo 7, apartado 4 bis.�.

• 14) En el art韈ulo 13, se a馻den los apartados siguientes:

  � 4. Las autoridades competentes de los Estados miembros intercambiar醤, por medios electr髇icos, informaci髇 sobre las autorizaciones concedidas para la transferencia de armas de fuego a otro Estado miembro, as� como sobre las autorizaciones denegadas, tal como se dispone en los art韈ulos 6 y 7 por motivos de seguridad o relacionados con la fiabilidad de la persona interesada.

  5. La Comisi髇 establecer� el sistema de intercambio de informaci髇 mencionado en el presente art韈ulo.

  La Comisi髇 adoptar� actos delegados de conformidad con el art韈ulo 13 bis para completar la presente Directiva mediante el establecimiento de disposiciones detalladas de intercambio sistem醫ico de informaci髇 por medios electr髇icos. La Comisi髇 adoptar� el primero de esos actos delegados antes del 14 de septiembre de 2018.�.

• 15) El art韈ulo 13 bis se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 13 bis

  1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

  2. Los poderes para adoptar los actos delegados mencionados en el art韈ulo 13, apartado 5, se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de tiempo indefinido a partir del 13 de junio de 2017.

  3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 13, apartado 5, podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

  4. Antes de la adopci髇 de un acto delegado, la Comisi髇 consultar� a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislaci髇 de 13 de abril de 2016.

  5. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

  6. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 13, apartado 5, entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.�.

• 16) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 13 ter

  1. La Comisi髇 estar� asistida por un comit�. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n.� 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (22) .

  2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n.� 182/2011.�.

• 17) En el art韈ulo 15, apartado 1, la palabra 獵omunidad� se sustituye por la palabra 玌ni髇�.
• 18) El art韈ulo 17 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 17

  A m醩 tardar el 14 de septiembre de 2020, y posteriormente cada cinco a駉s, la Comisi髇 presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicaci髇 de la presente Directiva, incluido un control de la idoneidad de sus disposiciones, acompa馻do, en su caso, de propuestas legislativas relativas, en concreto, a las categor韆s de armas de fuego del anexo I y a las cuestiones relacionadas con la introducci髇 del sistema de tarjeta europea de armas de fuego, el marcado y las repercusiones de las nuevas tecnolog韆s, como la impresi髇 tridimensional, el uso de los c骴igos QR y el uso de la identificaci髇 por radiofrecuencia (RFID).�.

• 19) El anexo I se modifica como sigue:
  • 1) la parte II se modifica como sigue:
    • a) la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

      � A efectos de la presente Directiva, las armas de fuego se clasifican en las siguientes categor韆s:�;

    • b) la letra a) se modifica como sigue:
      • i) se suprime la parte introductoria,
      • ii) en la categor韆 A, se a馻den los puntos siguientes:

        � 6. Las armas de fuego autom醫icas que hayan sido transformadas en armas de fuego semiautom醫icas, sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 7, apartado 4 bis.

        7. Cualquiera de las siguientes armas de fuego de percusi髇 central semiautom醫icas:

        • a) las armas de fuego cortas que permitan disparar m醩 de 21 cartuchos sin recargar, si:
          • i) forma parte del arma de fuego un cargador con una capacidad superior a 20 cartuchos, o
          • ii) est� insertado en ella un cargador separable con una capacidad superior a 20 cartuchos;
        • b) las armas de fuego largas que permitan disparar m醩 de 11 cartuchos sin recargar, si:
          • i) forma parte del arma de fuego un cargador con una capacidad superior a 10 cartuchos, o
          • ii) est� insertado en ella un cargador separable con una capacidad superior a 10 cartuchos;

        8. Las armas de fuego largas semiautom醫icas (es decir, armas de fuego que originalmente estaban dise馻das para ser disparadas desde el hombro) que puedan reducirse a una longitud de menos de 60 cm sin perder funcionalidad por medio de una culata plegable o telesc髉ica o de una culata que se pueda retirar sin utilizar herramientas.

        9. Toda arma de fuego de esta categor韆 que haya sido transformada para disparar cartuchos de fogueo, productos irritantes, otras sustancias activas o cartuchos pirot閏nicos, o para disparar salvas o se馻les ac鷖ticas.�,

      • iii) la categor韆 B se sustituye por el texto siguiente:

        � Categor韆 B
        
        Armas de fuego sujetas a autorizaci髇

        1. Las armas de fuego cortas de repetici髇.

        2. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusi髇 central.

        3. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusi髇 anular, cuya longitud total sea inferior a 28 cm.

        4. Las armas de fuego largas semiautom醫icas cuyo cargador y cuya rec醡ara puedan contener m醩 de tres cartuchos, en el caso de armas de fuego de percusi髇 anular y m醩 de tres pero menos de doce cartuchos en el caso de armas de fuego de percusi髇 central.

        5. Las armas de fuego cortas semiautom醫icas distintas de las enumeradas en el punto 7, letra a), de la categor韆 A.

        6. Las armas de fuego largas semiautom醫icas enumeradas en la categor韆 A, punto 7, letra b), cuyo cargador y cuya rec醡ara no puedan contener m醩 de tres cartuchos, cuyo cargador sea separable o en relaci髇 con las cuales no se garantice que no puedan ser transformadas, mediante herramientas corrientes, en armas cuyo cargador y cuya rec醡ara puedan contener m醩 de tres cartuchos.

        7. Las armas de fuego largas de repetici髇 y semiautom醫icas de 醤ima lisa, cuyo ca耋n no exceda de 60 cm.

        8. Toda arma de fuego de esta categor韆 que haya sido transformada para disparar cartuchos de fogueo, productos irritantes, otras sustancias activas o cartuchos pirot閏nicos, o para disparar salvas o se馻les ac鷖ticas.

        9. Las armas de fuego semiautom醫icas de uso civil con apariencia de armas de fuego autom醫icas distintas de las enumeradas en la categor韆 A, puntos 6, 7 u 8.�,

      • iv) la categor韆 C se sustituye por el texto siguiente:

        � Categor韆 C
        
        Armas de fuego y armas sujetas a declaraci髇

        1. Las armas de fuego largas de repetici髇, distintas de las enumeradas en la categor韆 B, punto 7.

        2. Las armas de fuego largas de un solo tiro, de 醤ima rayada.

        3. Las armas de fuego largas semiautom醫icas distintas de las enumeradas en las categor韆s A o B.

        4. Las armas de fuego cortas de un solo tiro, de percusi髇 anular, cuya longitud total sea superior o igual a 28 cm.

        5. Toda arma de fuego de esta categor韆 que haya sido transformada para disparar cartuchos de fogueo, productos irritantes, otras sustancias activas o cartuchos pirot閏nicos, o para disparar salvas o se馻les ac鷖ticas.

        6. Las armas de fuego clasificadas en las categor韆s A o B o esta categor韆 que hayan sido inutilizadas de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2403 sobre inutilizaci髇.

        7. Las armas de fuego largas de un solo tiro y de 醤ima lisa comercializadas a 14 de septiembre de 2018 o con posteridad a esa fecha.�,

      • v) se suprime la categor韆 D;
    • c) la letra b) se suprime;
  • 2) la parte III se sustituye por el texto siguiente:

    � III. A efectos del presente anexo, no se incluyen en la definici髇 de armas de fuego los objetos que aun respondiendo a la definici髇:

    • a) est閚 concebidos con fines de alarma, se馻lizaci髇, salvamento, sacrificio de animales, pesca con arp髇 o destinados a fines industriales o t閏nicos, con la condici髇 de que 鷑icamente puedan utilizarse para ese uso espec韋ico;
    • b) se consideren armas antiguas, en la medida en que no est閚 incluidas en las categor韆s que figuran en la parte II y est閚 sujetas al Derecho interno.

    Hasta el momento en que se proceda a la coordinaci髇 a escala de la Uni髇, los Estados miembros podr醤 aplicar su legislaci髇 nacional en lo que respecta a las armas de fuego enumeradas en la presente parte.�.

• 20) En el anexo II, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

  � f) la menci髇:

  “El derecho a viajar a otro Estado miembro con una o varias armas de las categor韆s A, B o C mencionadas en la presente tarjeta estar� supeditada a una o m醩 autorizaciones correspondientes del Estado miembro que se visita. Dichas autorizaciones podr醤 anotarse en la tarjeta.

  La autorizaci髇 previa antes mencionada no ser� en principio necesaria para efectuar un viaje con un arma de fuego de la categor韆 C para participar en actividades de caza o de recreaci髇 hist髍ica o con un arma de fuego de las categor韆 A, B o C para la pr醕tica del tiro deportivo siempre que se est� en posesi髇 de la tarjeta de armas de fuego y se pueda acreditar el motivo del viaje.”.

  Si un Estado miembro ha informado a los dem醩 Estados miembros, de conformidad con el art韈ulo 8, apartado 3, de que la tenencia de determinadas armas de fuego de las categor韆s B o C est� prohibida o sujeta a autorizaci髇, se a馻dir� una de las siguientes menciones:

  “Est醤 prohibidos los viajes a [Estado(s) afectado(s)] con el arma (identificaci髇)”.

  “Los viajes a [Estado(s) afectado(s)] con el arma (identificaci髇) est醤 sujetos a autorizaci髇”.�.

Art韈ulo 2

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 14 de septiembre de 2018. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas medidas.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo, los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el art韈ulo 4, apartado 3, y en el art韈ulo 4, apartado 4, de la Directiva 91/477/CEE en su versi髇 modificada por la presente Directiva a m醩 tardar el 14 de diciembre de 2019. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas disposiciones.

3. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones en virtud de los apartados 1 y 2, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podr醤, en lo que respecta a las armas de fuego adquiridas antes del 14 de septiembre de 2018, suspender el requisito de declarar las armas de fuego enumeradas en los puntos 5, 6 o 7 de la categor韆 C hasta el 14 de marzo de 2021.

5. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

V閍se la disposici髇 final cuarta del R.D. 726/2020, de 4 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de Armas, aprobado por el R.D. 137/1993, de 29 de enero (獴.O.E.� 5 agosto).

Art韈ulo 3

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 4

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.