• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燤odificaciones de la Decisi髇 Marco 2009/315/JAI
• Art韈ulo 2 燬ustituci髇 de la Decisi髇 2009/316/JAI
• Art韈ulo 3 燭ransposici髇
• Art韈ulo 4 燛ntrada en vigor y aplicaci髇
• Art韈ulo 5 燚estinatarios

Art韈ulo 1 Modificaciones de la Decisi髇 Marco 2009/315/JAI

La Decisi髇 Marco 2009/315/JAI se modifica como sigue:

• 1) El art韈ulo 1 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 1 Objeto

  La presente Decisi髇 Marco:

  • a) define las condiciones en las que un Estado miembro de condena comparte con otros Estados miembros informaci髇 sobre condenas;
  • b) define las obligaciones del Estado miembro de condena y del Estado miembro de nacionalidad de la persona condenada (en lo sucesivo, “Estado miembro de nacionalidad de la persona”), y especifica los m閠odos que se han de seguir para responder a una solicitud de informaci髇 extractada de registros de antecedentes penales;
  • c) establece un sistema descentralizado de tecnolog韆 de la informaci髇 para el intercambio de informaci髇 sobre condenas basado en las bases de datos de antecedentes penales de cada Estado miembro, el Sistema Europeo de Informaci髇 de Antecedentes Penales (ECRIS).�.
• 2) En el art韈ulo 2 se a馻den las letras siguientes:
  • � d) “Estado miembro de condena”: el Estado miembro en el que se pronuncia una condena;
  • e) “nacional de un tercer pa韘”: una persona que no es ciudadano de la Uni髇 en el sentido del art韈ulo 20, apartado 1, del TFUE, o que es ap醫rida o de nacionalidad desconocida;
  • f) “datos dactilosc髉icos”: los datos relativos a las impresiones simples y roladas de las huellas dactilares de cada uno de los dedos de una persona;
  • g) “imagen facial”: una imagen digital del rostro de una persona;
  • h) “aplicaci髇 de referencia ECRIS”: los programas elaborados por la Comisi髇 y puestos a disposici髇 de los Estados miembros para el intercambio de informaci髇 sobre los registros de antecedentes penales a trav閟 del ECRIS.�.
• 3) En el art韈ulo 4, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  � 1. Cada Estado miembro de condena adoptar� todas las medidas necesarias para garantizar que las condenas pronunciadas en su territorio vayan acompa馻das de informaci髇 sobre la nacionalidad o nacionalidades de la persona condenada, si esta es nacional de otro Estado miembro o nacional de un tercer pa韘. En caso de que el condenado sea de nacionalidad desconocida o ap醫rida, el registro de antecedentes penales reflejar� esta circunstancia.�.

• 4) El art韈ulo 6, se modifica como sigue:
  • a) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    � 3. Cuando un nacional de un Estado miembro solicite a la autoridad central de otro Estado miembro informaci髇 sobre sus propios antecedentes penales, dicha autoridad central remitir� a la autoridad central del Estado miembro de nacionalidad de la persona una solicitud de informaci髇 y datos conexos en extracto de sus antecedentes penales, e incluir� dicha informaci髇 y datos conexos en el extracto que se facilite a la persona de que se trate.�;

  • b) se a馻de el apartado siguiente:

    � 3 bis. Si un nacional de un tercer pa韘 solicita a la autoridad central de un Estado miembro informaci髇 sobre sus propios antecedentes penales, dicha autoridad central solamente remitir� a las autoridades centrales de los Estados miembros que conserven informaci髇 de los antecedentes penales de dicha persona una solicitud de informaci髇 y datos conexos en extracto de sus antecedentes penales e incluir� dicha informaci髇 y datos conexos en el extracto que se facilite a la persona de que se trate.�.

• 5) El art韈ulo 7 se modifica como sigue:
  • a) el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

    � 4. Si, en virtud de lo dispuesto en el art韈ulo 6, se solicita a la autoridad central de un Estado miembro que no sea el de nacionalidad de la persona informaci髇 extractada del registro de antecedentes penales sobre condenas pronunciadas contra un nacional de un Estado miembro, el Estado miembro requerido transmitir� dicha informaci髇 en las mismas condiciones que las previstas en el art韈ulo 13 del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal.�;

  • b) se a馻de el apartado siguiente:

    � 4 bis. Si, en virtud de lo dispuesto en el art韈ulo 6, se solicita para un proceso penal informaci髇 extractada del registro de antecedentes penales sobre condenas pronunciadas contra un nacional de un tercer pa韘, el Estado miembro requerido transmitir� la informaci髇 sobre las condenas pronunciadas en su territorio e inscritas en el registro de antecedentes penales y sobre las condenas pronunciadas en terceros pa韘es y posteriormente transmitidas e inscritas en el registro de antecedentes penales.

    Si dicha informaci髇 se solicita para un fin distinto de un proceso penal, se aplicar� lo dispuesto en el apartado 2 del presente art韈ulo.�.

• 6) En el art韈ulo 8, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  � 2. Las respuestas a las solicitudes contempladas en el art韈ulo 6, apartados 2, 3 y 3 bis, se transmitir醤 en un plazo de veinte d韆s h醔iles a partir de la fecha de recepci髇 de la solicitud.�.

• 7) El art韈ulo 9 se modifica como sigue:
  • a) en el apartado 1, los t閞minos 玜rt韈ulo 7, apartados 1 y 4�

    se sustituyen por

    玜rt韈ulo 7, apartados 1, 4 y 4 bis;�

  • b) en el apartado 2, los t閞minos 玜rt韈ulo 7, apartados 2 y 4�

    se sustituyen por

    玜rt韈ulo 7, apartados 2, 4 y 4 bis;�

  • c) en el apartado 3, los t閞minos 玜rt韈ulo 7, apartados 1, 2 y 4�

    se sustituyen por

    玜rt韈ulo 7, apartados 1, 2, 4 y 4 bis.�

• 8) El art韈ulo 11 se modifica como sigue:
  • a) en el apartado 1, p醨rafo primero, letra c), se a馻de el inciso siguiente:
    • � iv) imagen facial.�;
  • b) los apartados 3 a 7 se sustituyen por el texto siguiente:

    � 3. Las autoridades centrales de los Estados miembros transmitir醤 la siguiente informaci髇 por v韆 electr髇ica, utilizando el ECRIS y un formato normalizado de conformidad con las normas que se establezcan en los actos de ejecuci髇:

    • a) informaci髇 contemplada en el art韈ulo 4;
    • b) las solicitudes contempladas en el art韈ulo 6;
    • c) las respuestas contempladas en el art韈ulo 7, y
    • d) otra informaci髇 pertinente.

    4. Si el modo de transmisi髇 a que se refiere el apartado 3 no est� disponible, las autoridades centrales de los Estados miembros transmitir醤 toda la informaci髇 contemplada en el apartado 3 a trav閟 de cualquier medio capaz de generar un registro escrito en condiciones que permitan a la autoridad central del Estado miembro receptor verificar la autenticidad de la informaci髇, tomando en consideraci髇 la seguridad de la transmisi髇.

    Si el modo de transmisi髇 a que se refiere el apartado 3 no est� disponible durante un per韔do de tiempo prolongado, el Estado miembro de que se trate informar� de ello a los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇.

    5. Cada Estado miembro realizar� las modificaciones t閏nicas necesarias para poder usar el formato normalizado, a fin de transmitir por v韆 electr髇ica toda la informaci髇 contemplada en el apartado 3 a otros Estados miembros a trav閟 del ECRIS. Cada Estado miembro notificar� a la Comisi髇 la fecha a partir de la cual podr� llevar a cabo dichas transmisiones.�.

• 9) Se insertan los art韈ulos siguientes:

  獳rt韈ulo 11 bis Sistema Europeo de Informaci髇 de Antecedentes Penales (ECRIS)

  1. Para intercambiar informaci髇 extractada de registros de antecedentes penales por v韆 electr髇ica de conformidad con la presente Decisi髇 Marco, se establece un sistema descentralizado de tecnolog韆 de la informaci髇 basado en las bases de datos de antecedentes penales de cada Estado miembro, el Sistema Electr髇ico de Informaci髇 de Antecedentes Penales (ECRIS). Este sistema estar� compuesto por los siguientes elementos:

  • a) aplicaci髇 de referencia ECRIS;
  • b) una infraestructura de comunicaci髇 com鷑 entre las autoridades centrales que proporcione una red cifrada.

  Para garantizar la confidencialidad y la integridad de la informaci髇 de los registros de antecedentes penales transmitida a otros Estados miembros, se aplicar醤 las medidas t閏nicas y organizativas oportunas, teniendo en cuenta los 鷏timos adelantos de la t閏nica, el coste de la ejecuci髇 y los riesgos que plantea el tratamiento de la informaci髇.

  2. Todos los datos de los registros de antecedentes penales se almacenar醤 鷑icamente en bases de datos gestionadas por los Estados miembros.

  3. Las autoridades centrales de los Estados miembros no tendr醤 acceso directo a las bases de datos de los registros de antecedentes penales de otros Estados miembros.

  4. La aplicaci髇 de referencia ECRIS y las bases de datos que almacenen, env韊n y reciban informaci髇 extractada de los registros de antecedentes penales funcionar醤 bajo la responsabilidad del Estado miembro de que se trate. La Agencia de la Uni髇 Europea para la Gesti髇 Operativa de Sistemas Inform醫icos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA), creada por el Reglamento (UE) 2018/1726 del Parlamento Europeo y del Consejo (12) , dar� apoyo a los Estados miembros conforme a las funciones que le atribuye el Reglamento (UE) 2019/816 del Parlamento Europeo y del Consejo (13)

  5. La infraestructura de comunicaci髇 com鷑 ser� gestionada bajo la responsabilidad de la Comisi髇. Cumplir� los necesarios requisitos de seguridad y responder� plenamente a las necesidades del ECRIS.

  6. La agencia eu-LISA facilitar�, proseguir� el desarrollo y mantendr� la aplicaci髇 de referencia ECRIS.

  7. Cada Estado miembro sufragar� sus propios gastos derivados de la aplicaci髇, administraci髇, uso y mantenimiento de su base de datos de antecedentes penales y la instalaci髇 y uso de la aplicaci髇 de referencia ECRIS.

  La Comisi髇 sufragar� los costes derivados de la aplicaci髇, administraci髇, uso, mantenimiento y desarrollo futuro de la infraestructura de comunicaci髇 com鷑.

  8. Los Estados miembros que utilicen su propia aplicaci髇 nacional ECRIS de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 4, apartados 4 a 8, del Reglamento(UE) 2019/816 podr醤 seguir utilizando su propia aplicaci髇 nacional ECRIS en lugar de la aplicaci髇 de referencia ECRIS, siempre que cumplan todas las condiciones que se establecen en dichos apartados.

  Art韈ulo 11 ter Actos de ejecuci髇

  1. La Comisi髇 establecer� las medidas siguientes mediante actos de ejecuci髇:

  • a) el formato normalizado contemplado en el art韈ulo 11, apartado 3, incluido lo referente a la informaci髇 sobre el delito que dio lugar a la condena y a la informaci髇 sobre el contenido de la condena;
  • b) las normas relativas a la aplicaci髇 t閏nica del ECRIS y el intercambio de datos dactilosc髉icos;
  • c) cualquier otro medio t閏nico para organizar y facilitar intercambios de informaci髇 sobre condenas entre las autoridades centrales de los Estados miembros, en particular:
    • i) los medios para facilitar la comprensi髇 y la traducci髇 autom醫ica de la informaci髇 transmitida,
    • ii) los medios para el intercambio por v韆 electr髇ica de la informaci髇, en especial la relativa a las normas t閏nicas que deber醤 utilizarse y, en su caso, los procedimientos de intercambio aplicables.

  2. Los actos de ejecuci髇 a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el art韈ulo 12 bis, apartado 2.�

• 10) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 12 bis Procedimiento de Comit�

  1. La Comisi髇 estar� asistida por un comit�. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

  2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

  3. Si el comit� no emite un dictamen, la Comisi髇 no adoptar� el proyecto de acto de ejecuci髇 y se aplicar� el art韈ulo 5, apartado 4, p醨rafo tercero, del Reglamento (UE) n.� 182/2011.�.

• 11) Se inserta el art韈ulo siguiente:

  � Art韈ulo 13 bis Informaci髇 por parte de la Comisi髇 y revisi髇

  1. A m醩 tardar el 29 de junio de 2023, la Comisi髇 presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicaci髇 de la presente Decisi髇 Marco. El informe evaluar� en qu� medida los Estados miembros han adoptado las medidas necesarias para cumplir con la presente Decisi髇 Marco, incluida su ejecuci髇 t閏nica.

  2. El informe ir� acompa馻do, en su caso, de las correspondientes propuestas legislativas.

  3. La Comisi髇 publicar� peri骴icamente un informe sobre el intercambio de informaci髇 extractada de los registros de antecedentes penales a trav閟 del ECRIS y en relaci髇 con el uso del ECRIS-TCN, basado en particular en las estad韘ticas facilitadas por eu-LISA y por los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/816. El informe se publicar� por primera vez un a駉 despu閟 de la presentaci髇 del informe contemplado en el apartado 1.

  4. El informe de la Comisi髇 contemplado en el apartado 3 abordar� en particular el nivel de intercambio de informaci髇 entre Estados miembros, incluida la relativa a nacionales de terceros pa韘es, as� como la finalidad de las solicitudes y su n鷐ero respectivo, incluidas las solicitudes con fines distintos de los procesos penales, como por ejemplo las comprobaciones de antecedentes y las solicitudes de informaci髇 formuladas por las personas interesadas con respecto a sus propios antecedentes penales.�.

Art韈ulo 2 Sustituci髇 de la Decisi髇 2009/316/JAI

La Decisi髇 2009/316/JAI queda sustituida en lo que respecta a los Estados miembros vinculados por la presente Directiva, sin perjuicio de las obligaciones de dichos Estados miembros con respecto a la fecha de aplicaci髇 de dicha Decisi髇.

Art韈ulo 3 Transposici髇

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 28 de junio de 2022. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas disposiciones.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas har醤 referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Incluir醤 igualmente una menci髇 en la que se precise que las referencias hechas, en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes, a la Decisi髇 sustituida por la presente Directiva se entender醤 hechas a la presente Directiva. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

3. Los Estados miembros llevar醤 a cabo las modificaciones t閏nicas previstas en el art韈ulo 11, apartado 5, de la Decisi髇 Marco 2009/315/JAI, tal y como ha sido modificada por la presente Directiva, a m醩 tardar el 28 de junio de 2022.

Art韈ulo 4 Entrada en vigor y aplicaci髇

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El art韈ulo 2 se aplicar� a partir del 28 de junio de 2022.

Art韈ulo 5 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados.