• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto
• Art韈ulo 2 燚efiniciones
• Art韈ulo 3 營nfracciones relacionadas con los abusos sexuales
• Art韈ulo 4 營nfracciones relacionadas con la explotaci髇 sexual
• Art韈ulo 5 營nfracciones relacionadas con la pornograf韆 infantil
• Art韈ulo 6 燛mbaucamiento de menores con fines sexuales por medios tecnol骻icos
• Art韈ulo 7 營nducci髇, complicidad y tentativa
• Art韈ulo 8 燗ctos de car醕ter sexual consentidos
• Art韈ulo 9 燙ircunstancias agravantes
• Art韈ulo 10 營nhabilitaci髇 derivada de sentencias condenatorias
• Art韈ulo 11 燛mbargo y decomiso
• Art韈ulo 12 燫esponsabilidad de las personas jur韉icas
• Art韈ulo 13 燬anciones a las personas jur韉icas
• Art韈ulo 14 燦o enjuiciamiento o no imposici髇 de penas a la v韈tima
• Art韈ulo 15 營nvestigaci髇 y enjuiciamiento
• Art韈ulo 16 燙omunicaci髇 de sospechas de abusos sexuales o explotaci髇 sexual
• Art韈ulo 17 燙ompetencia y coordinaci髇 de las actuaciones judiciales
• Art韈ulo 18 燚isposiciones generales sobre las medidas de asistencia, apoyo y protecci髇 a los menores v韈timas
• Art韈ulo 19 燗sistencia y apoyo a las v韈timas
• Art韈ulo 20 燩rotecci髇 de los menores v韈timas en las investigaciones y procesos penales
• Art韈ulo 21 燤edidas contra la publicidad sobre oportunidades para cometer abusos y turismo sexual infantil
• Art韈ulo 22 燩rogramas y medidas de intervenci髇 preventiva
• Art韈ulo 23 燩revenci髇
• Art韈ulo 24 燩rogramas y medidas de intervenci髇 con car醕ter voluntario durante los procesos penales o despu閟 de los mismos
• Art韈ulo 25 燤edidas contra los sitios web de Internet que contengan o difundan pornograf韆 infantil
• Art韈ulo 26 燬ustituci髇 de la Decisi髇 marco 2004/68/JAI
• Art韈ulo 27 營ncorporaci髇 al Derecho nacional
• Art韈ulo 28 營nformes
• Art韈ulo 29 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 30 燚estinatarios

Art韈ulo 1 Objeto

La presente Directiva establece normas m韓imas relativas a la definici髇 de las infracciones penales y de las sanciones en el 醡bito de los abusos sexuales y la explotaci髇 sexual de los menores, la pornograf韆 infantil y el embaucamiento de menores con fines sexuales por medios tecnol骻icos. Tambi閚 introduce disposiciones para mejorar la prevenci髇 de estos delitos y la protecci髇 de sus v韈timas.

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos de la presente Directiva, se aplicar醤 las definiciones siguientes:

• a) 玬enor�: toda persona menor de 18 a駉s;
• b) 玡dad de consentimiento sexual�: la edad por debajo de la cual, de conformidad con el Derecho nacional, est� prohibido realizar actos de car醕ter sexual con un menor;
• c) 玴ornograf韆 infantil�:
  • i) todo material que represente de manera visual a un menor participando en una conducta sexualmente expl韈ita real o simulada,
  • ii) toda representaci髇 de los 髍ganos sexuales de un menor con fines principalmente sexuales,
  • iii) todo material que represente de forma visual a una persona que parezca ser un menor participando en una conducta sexualmente expl韈ita real o simulada o cualquier representaci髇 de los 髍ganos sexuales de una persona que parezca ser un menor, con fines principalmente sexuales, o
  • iv) im醙enes realistas de un menor participando en una conducta sexualmente expl韈ita o im醙enes realistas de los 髍ganos sexuales de un menor, con fines principalmente sexuales;
• d) 玴rostituci髇 infantil�: la utilizaci髇 de un menor en actividades sexuales en las que se entregue o prometa dinero u otra forma de remuneraci髇 o contraprestaci髇 como pago por la participaci髇 del menor en actos de car醕ter sexual, independientemente de que el pago, la promesa o la contraprestaci髇 se entregue o se haga al menor o a un tercero;
• e) 玡spect醕ulo pornogr醘ico�: la exhibici髇 en directo dirigida a un p鷅lico, incluso por medio de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇:
  • i) de un menor participando en una conducta sexualmente expl韈ita real o simulada, o
  • ii) de los 髍ganos sexuales de un menor con fines principalmente sexuales;
• f) 玴ersona jur韉ica�: cualquier entidad que tenga personalidad jur韉ica con arreglo al Derecho aplicable, con excepci髇 de los Estados o de otros organismos p鷅licos en el ejercicio de su potestad p鷅lica y de las organizaciones internacionales p鷅licas.

Art韈ulo 3 Infracciones relacionadas con los abusos sexuales

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de las conductas dolosas mencionadas en los apartados 2 a 6.

2. Hacer, con fines sexuales, que un menor que no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual presencie actos de car醕ter sexual, aunque no participe en ellos, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos un a駉.

3. Hacer, con fines sexuales, que un menor que no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual presencie abusos sexuales, aunque no participe en ellos, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos dos a駉s.

4. Realizar actos de car醕ter sexual con un menor que no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos cinco a駉s.

5. Realizar actos de car醕ter sexual con un menor

• i) abusando de una posici髇 reconocida de confianza, autoridad o influencia sobre el menor, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos ocho a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos tres a駉s si el menor ha alcanzado esa edad, o
• ii) abusando de una situaci髇 especialmente vulnerable del menor, debida en particular a una discapacidad f韘ica o mental o a una situaci髇 de dependencia, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos ocho a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos tres a駉s si el menor ha alcanzado esa edad, o
• iii) empleando coacci髇, fuerza o amenazas, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos diez a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos cinco a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

6. Emplear coacci髇, fuerza o amenazas con un menor para que participe en actos de car醕ter sexual con un tercero se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos diez a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos cinco a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

Art韈ulo 4 Infracciones relacionadas con la explotaci髇 sexual

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de las conductas dolosas mencionadas en los apartados 2 a 7.

2. Hacer que un menor participe en espect醕ulos pornogr醘icos, captarlo para que lo haga, lucrarse por medio de tales espect醕ulos, o explotar de alg鷑 otro modo a un menor para esos fines, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos cinco a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos dos a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

3. Emplear coacci髇, fuerza o amenazas con un menor para que participe en espect醕ulos pornogr醘icos, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos ocho a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos cinco a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

4. Asistir a sabiendas a espect醕ulos pornogr醘icos en los que participen menores se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos dos a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos un a駉 si el menor ha alcanzado esa edad.

5. Hacer que un menor se prostituya, captarlo para que lo haga, lucrarse con ello, o explotar de alg鷑 otro modo a un menor para esos fines se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos ocho a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos cinco a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

6. Emplear coacci髇, fuerza o amenazas con un menor para que se prostituya, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos diez a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos cinco a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

7. Realizar actos de car醕ter sexual con un menor, recurriendo a la prostituci髇 infantil, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos cinco a駉s si el menor no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, y de al menos dos a駉s si el menor ha alcanzado esa edad.

Art韈ulo 5 Infracciones relacionadas con la pornograf韆 infantil

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de las conductas dolosas mencionadas en los apartados 2 a 6 cuando se cometan de forma il韈ita.

2. La adquisici髇 o la posesi髇 de pornograf韆 infantil se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos un a駉.

3. El acceso a sabiendas a pornograf韆 infantil por medio de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇 se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos un a駉.

4. La distribuci髇, difusi髇 o transmisi髇 de pornograf韆 infantil se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos dos a駉s.

5. El ofrecimiento, suministro o puesta a disposici髇 de pornograf韆 infantil se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos dos a駉s.

6. La producci髇 de pornograf韆 infantil se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos tres a駉s.

7. Quedar� a la discreci髇 de los Estados miembros decidir si el presente art韈ulo ser� aplicable a los casos relacionados con la pornograf韆 infantil a que se refiere el art韈ulo 2, letra c), inciso iii), cuando la persona que parezca ser un menor resulte tener en realidad 18 a駉s o m醩 en el momento de obtenerse las im醙enes.

8. Quedar� a la discreci髇 de los Estados miembros decidir si los apartados 2 y 6 del presente art韈ulo ser醤 aplicables a los casos en que se determine que el material pornogr醘ico definido en el art韈ulo 2, letra c), inciso iv), ha sido producido y est� en posesi髇 de su productor estrictamente para su uso privado, siempre que para su producci髇 no se haya empleado material pornogr醘ico al que se refiere el art韈ulo 2, letra c), incisos i), ii) e iii), y que el acto no implique riesgo de difusi髇 del material.

Art韈ulo 6 Embaucamiento de menores con fines sexuales por medios tecnol骻icos

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de las conductas dolosas siguientes:

La propuesta por parte de un adulto, por medio de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇, de encontrarse con un menor que no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, con el fin de cometer una infracci髇 contemplada en el art韈ulo 3, apartado 4, y en el art韈ulo 5, apartado 6, cuando tal propuesta haya ido acompa馻da de actos materiales encaminados al encuentro, se castigar� con penas privativas de libertad de una duraci髇 m醲ima de al menos un a駉.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de cualquier tentativa de un adulto, por medio de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇, de cometer las infracciones contempladas en el art韈ulo 5, apartados 2 y 3, embaucando a un menor que no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual para que le proporcione pornograf韆 infantil en la que se represente a dicho menor.

Art韈ulo 7 Inducci髇, complicidad y tentativa

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de la inducci髇 y la complicidad en la comisi髇 de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 6.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de la tentativa de cometer las infracciones contempladas en el art韈ulo 3, apartados 4, 5 y 6; el art韈ulo 4, apartados 2, 3, 5, 6 y 7; y el art韈ulo 5, apartados 4, 5 y 6.

Art韈ulo 8 Actos de car醕ter sexual consentidos

1. Quedar� a la discreci髇 de los Estados miembros decidir si el art韈ulo 3, apartados 2 y 4, ser� aplicable a los actos de car醕ter sexual consentidos entre personas pr髕imas por edad y grado de desarrollo o madurez f韘ica y psicol骻ica, siempre que los actos no impliquen abusos.

2. Quedar� a la discreci髇 de los Estados miembros decidir si art韈ulo 4, apartado 4, ser� aplicable a un espect醕ulo pornogr醘ico que tenga lugar en el contexto de una relaci髇 consentida cuando el menor haya alcanzado la edad de consentimiento sexual, o entre personas pr髕imas por edad y grado de desarrollo o madurez f韘ica y psicol骻ica, siempre que los actos no impliquen abusos ni explotaci髇 y que no medie dinero u otras formas de remuneraci髇 o contraprestaci髇 a cambio del espect醕ulo pornogr醘ico.

3. Quedar� a la discreci髇 de los Estados miembros decidir si el art韈ulo 5, apartados 2 y 6, ser� aplicable a la producci髇, adquisici髇 o posesi髇 de material pornogr醘ico en el que intervengan menores que hayan alcanzado la edad de consentimiento sexual, cuando ese material haya sido producido y se posea con el consentimiento de estos y se emplee exclusivamente para el uso privado de las personas involucradas, siempre que los actos no hayan implicado abusos.

Art韈ulo 9 Circunstancias agravantes

Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que, conforme a las disposiciones pertinentes del Derecho nacional, las circunstancias siguientes, siempre que no formen parte de los elementos constitutivos de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, puedan ser consideradas como circunstancias que agravan la responsabilidad de tales infracciones:

• a) que la infracci髇 haya sido cometida contra un menor en una situaci髇 de especial vulnerabilidad, por ejemplo discapacidad f韘ica o mental, dependencia o incapacidad f韘ica o mental;
• b) que la infracci髇 haya sido cometida por un miembro de la familia, una persona que conviv韆 con el menor o una persona que haya abusado de su posici髇 reconocida de confianza o de autoridad;
• c) que la infracci髇 haya sido cometida por varias personas actuando conjuntamente;
• d) que la infracci髇 haya sido cometida en el marco de una organizaci髇 delictiva seg鷑 la definici髇 de la Decisi髇 marco 2008/841/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la lucha contra la delincuencia organizada (12) ;
• e) que el autor de la infracci髇 haya sido condenado con anterioridad por infracciones de la misma naturaleza;
• f) que el autor de la infracci髇 haya puesto en peligro la vida del menor de forma deliberada o negligente;
• g) que la infracci髇 haya sido cometida empleando violencia grave contra el menor o caus醤dole un da駉 grave.

Art韈ulo 10 Inhabilitaci髇 derivada de sentencias condenatorias

1. A fin de evitar el riesgo de reincidencia en los delitos, los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que una persona f韘ica que haya sido condenada por una infracci髇 contemplada en los art韈ulos 3 a 7 pueda ser inhabilitada, con car醕ter temporal o permanente, para el ejercicio de actividades, al menos profesionales, que impliquen contactos directos y regulares con menores.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que los empresarios, al contratar a una persona para realizar actividades profesionales o actividades de voluntariado organizadas que impliquen contactos directos y regulares con menores, tengan derecho a solicitar informaci髇, de conformidad con el Derecho nacional, por cualquier medio apropiado, como el acceso previa petici髇 o a trav閟 del interesado, de la existencia de condenas por infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 que consten en el registro de antecedentes penales, o de cualquier inhabilitaci髇 para ejercer actividades que impliquen contactos directos y regulares con menores derivada de dichas condenas penales.

3. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que, con vistas a la aplicaci髇 de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la informaci髇 relativa a la existencia de condenas penales por cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, o de cualquier inhabilitaci髇 para ejercer actividades que impliquen contactos directos y regulares con menores derivada de dichas condenas penales, sea transmitida con arreglo a los procedimientos establecidos en la Decisi髇 marco 2009/315/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, relativa a la organizaci髇 y al contenido del intercambio de informaci髇 de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros (13) , cuando se solicite la informaci髇 de conformidad con el art韈ulo 6 de dicha Decisi髇 marco con el consentimiento de la persona interesada.

Art韈ulo 11 Embargo y decomiso

Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para que sus autoridades competentes puedan embargar y decomisar los instrumentos y productos de las infracciones a que se refieren los art韈ulos 3, 4 y 5.

Art韈ulo 12 Responsabilidad de las personas jur韉icas

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las personas jur韉icas puedan ser consideradas responsables de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, cuando estas infracciones sean cometidas en su beneficio por cualquier persona que, actuando a t韙ulo particular o como parte de un 髍gano de la persona jur韉ica, ostente un cargo directivo en el seno de dicha persona jur韉ica, basado en:

• a) el poder de representaci髇 de dicha persona jur韉ica,
• b) la autoridad para tomar decisiones en nombre de dicha persona jur韉ica, o
• c) la autoridad para ejercer el control dentro de la persona jur韉ica.

2. Los Estados miembros se asegurar醤 asimismo de que las personas jur韉icas puedan ser consideradas responsables cuando la falta de supervisi髇 o control por parte de una de las personas a que se refiere el apartado 1 haya hecho posible que una persona sometida a su autoridad cometa una de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 en beneficio de la persona jur韉ica.

3. La responsabilidad de las personas jur韉icas en virtud de los apartados 1 y 2 se entender� sin perjuicio de las acciones penales que puedan emprenderse contra las personas f韘icas que sean autores, inductores o c髆plices de alguna de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7.

Art韈ulo 13 Sanciones a las personas jur韉icas

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que a la persona jur韉ica considerada responsable en virtud de lo dispuesto en el art韈ulo 12, apartado 1, le sean impuestas sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, que incluir醤 multas de car醕ter penal o de otro tipo, y podr醤 incluir otras sanciones como, por ejemplo:

• a) la exclusi髇 del disfrute de ventajas o ayudas p鷅licas;
• b) la inhabilitaci髇 temporal o permanente para el ejercicio de actividades comerciales;
• c) el sometimiento a vigilancia judicial;
• d) la disoluci髇 judicial;
• e) el cierre temporal o definitivo de los establecimientos utilizados para cometer la infracci髇.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que a la persona jur韉ica considerada responsable en virtud de lo dispuesto en el art韈ulo 12, apartado 2, le sean impuestas sanciones o medidas efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Art韈ulo 14 No enjuiciamiento o no imposici髇 de penas a la v韈tima

Los Estados miembros adoptar醤, de conformidad con los principios b醩icos de sus respectivos ordenamientos jur韉icos, las medidas necesarias para garantizar que las autoridades nacionales competentes puedan optar por no enjuiciar ni imponer penas a los menores v韈timas de abusos sexuales y explotaci髇 sexual por su participaci髇 en actividades delictivas que se hayan visto obligadas a cometer como consecuencia directa de haber sido objeto de cualquiera de los actos contemplados en el art韈ulo 4, apartados 2, 3, 5 y 6, as� como en el art韈ulo 5, apartado 6.

Art韈ulo 15 Investigaci髇 y enjuiciamiento

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que la investigaci髇 o el enjuiciamiento de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 no dependan de la deposici髇 o denuncia de la v韈tima, o su representante, y que el proceso penal pueda seguir su curso aunque aquella retire su declaraci髇.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para que se puedan enjuiciar las infracciones contempladas en el art韈ulo 3, el art韈ulo 4, apartados 2, 3, 5, 6 y 7, y cualquiera de las infracciones graves mencionadas en el art韈ulo 5, apartado 6, cuando se haya utilizado pornograf韆 infantil seg鷑 la definici髇 del art韈ulo 2, letra c), incisos i) y ii), durante un per韔do de tiempo suficiente despu閟 de que la v韈tima haya alcanzado la mayor韆 de edad y que est� en consonancia con la gravedad de la infracci髇 cometida.

3. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las personas, unidades o servicios responsables de la investigaci髇 o del enjuiciamiento de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 dispongan de instrumentos de investigaci髇 eficaces, tales como los que se utilizan contra la delincuencia organizada y en otros casos de delincuencia grave.

4. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para permitir a las unidades o servicios de investigaci髇 identificar a las v韈timas de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, en particular mediante el an醠isis de material pornogr醘ico infantil tal como fotograf韆s y grabaciones audiovisuales transmitidas o accesibles por medio de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇.

Art韈ulo 16 Comunicaci髇 de sospechas de abusos sexuales o explotaci髇 sexual

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las normas de confidencialidad impuestas por el Derecho nacional a determinados profesionales cuya funci髇 principal es trabajar con menores no constituyan un obst醕ulo a la posibilidad de que aquellos den parte a los servicios responsables de la protecci髇 de menores de cualquier situaci髇 en la que tengan fundadas sospechas de que un menor es v韈tima de una de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para animar a toda persona que tenga, de buena fe, conocimiento o sospechas de la comisi髇 de cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, a comunicarlo a los servicios competentes.

Art韈ulo 17 Competencia y coordinaci髇 de las actuaciones judiciales

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para establecer su competencia respecto de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 cuando:

• a) la infracci髇 se haya cometido, total o parcialmente, en su territorio, o
• b) el autor de la infracci髇 sea uno de sus nacionales.

2. Los Estados miembros informar醤 a la Comisi髇 cuando decidan ampliar la competencia respecto de una de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 cometidas fuera de su territorio, entre otras cosas, cuando:

• a) la infracci髇 se haya cometido contra uno de sus nacionales o una persona que tenga su residencia habitual en su territorio;
• b) la infracci髇 se haya cometido en beneficio de una persona jur韉ica establecida en su territorio;
• c) el autor de la infracci髇 tenga su residencia habitual en su territorio.

3. Los Estados miembros garantizar醤 que su competencia abarque las situaciones en que las infracciones contempladas en los art韈ulos 5 y 6 y, en la medida en que proceda, en los art韈ulos 3 y 7, se cometan por medio de las tecnolog韆s de la informaci髇 y la comunicaci髇 a las que se acceda desde su territorio, con independencia de que dichas tecnolog韆s tengan o no su base en 閘.

4. En cuanto al enjuiciamiento de las infracciones contempladas en el art韈ulo 3, apartados 4, 5 y 6, en el art韈ulo 4, apartados 2, 3, 5, 6 y 7, y en el art韈ulo 5, apartado 6, cometidas fuera del territorio del Estado de que se trate, en lo que respecta al apartado 1, letra b), del presente art韈ulo, los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que su competencia no est� supeditada a la condici髇 de que los hechos constituyan una infracci髇 penal en el lugar donde se cometan.

5. En cuanto al enjuiciamiento de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 cometidas fuera del territorio del Estado miembro de que se trate, en lo que respecta al apartado 1, letra b), del presente art韈ulo, los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que su competencia no est� supeditada a la condici髇 de que la acci髇 judicial solo pueda iniciarse tras la presentaci髇 de una deposici髇 por parte de la v韈tima en el lugar donde se cometi� la infracci髇, o de una denuncia del Estado en cuyo territorio se cometi� la infracci髇.

Art韈ulo 18 Disposiciones generales sobre las medidas de asistencia, apoyo y protecci髇 a los menores v韈timas

1. Los menores v韈timas de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 recibir醤 asistencia, apoyo y protecci髇, con arreglo a lo dispuesto en los art韈ulos 19 y 20, habida cuenta del inter閟 superior del menor.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que se presta al menor asistencia y apoyo en cuanto las autoridades competentes tengan indicios razonables para suponer que puede haber sido objeto de alguna de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7.

3. Los Estados miembros garantizar醤 que, cuando la edad de una persona que haya sido v韈tima de una infracci髇 contemplada en los art韈ulos 3 a 7, sea incierta y existan razones para creer que es un menor, dicha persona sea considerada como tal a fin de que pueda recibir inmediatamente asistencia, apoyo y protecci髇 de conformidad con los art韈ulos 19 y 20.

Art韈ulo 19 Asistencia y apoyo a las v韈timas

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la asistencia y el apoyo a las v韈timas antes, durante y por un per韔do de tiempo adecuado despu閟 de la conclusi髇 del proceso penal a fin de que puedan ejercer los derechos establecidos en la Decisi髇 marco 2001/220/JAI, y en la presente Directiva. Los Estados miembros adoptar醤 en especial las medidas necesarias para asegurar la protecci髇 de los menores que comuniquen casos de abusos sufridos dentro de su propia familia.

2. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que la asistencia y apoyo al menor v韈tima no se supediten a su voluntad de cooperar en la investigaci髇 penal, la instrucci髇 o el juicio.

3. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las medidas espec韋icas destinadas a asistir y apoyar a los menores v韈timas en el disfrute de sus derechos en virtud de la presente Directiva se adopten tras una evaluaci髇 individual de las circunstancias especiales de cada menor v韈tima y tengan debidamente en cuenta sus opiniones, necesidades e intereses.

4. Se considerar� que los menores v韈timas de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7 son v韈timas especialmente vulnerables con arreglo al art韈ulo 2, apartado 2, el art韈ulo 8, apartado 4, y el art韈ulo 14, apartado 1, de la Decisi髇 marco 2001/220/JAI.

5. Los Estados miembros, siempre que sea posible y conveniente, adoptar醤 medidas para prestar asistencia y apoyo a la familia del menor v韈tima en el disfrute de los derechos conferidos por la presente Directiva cuando la familia se encuentre en el territorio del Estado miembro. En particular, los Estados miembros aplicar醤 a la familia, siempre que sea conveniente y posible, el art韈ulo 4 de la Decisi髇 marco 2001/220/JAI.

Art韈ulo 20 Protecci髇 de los menores v韈timas en las investigaciones y procesos penales

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que, en las investigaciones y procesos penales, de acuerdo con el estatuto de la v韈tima en su correspondiente ordenamiento jur韉ico, las autoridades competentes designen a un representante especial del menor v韈tima cuando, en virtud de la legislaci髇 nacional, los titulares de la responsabilidad parental no est閚 autorizados para representar al menor en el procedimiento judicial a causa de un conflicto de intereses entre ellos y el menor v韈tima, o cuando el menor no est� acompa馻do o est� separado de su familia.

2. Los Estados miembros garantizar醤, de acuerdo con el estatuto de la v韈tima en su correspondiente ordenamiento jur韉ico, que los menores v韈timas tengan acceso sin demora al asesoramiento jur韉ico y a la representaci髇 legal, incluso a efectos de reclamar una indemnizaci髇. El asesoramiento jur韉ico o la representaci髇 legal ser醤 gratuitos cuando la v韈tima no tenga suficientes recursos econ髆icos.

3. Sin perjuicio de los derechos de la defensa, los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que, en las investigaciones y procesos penales relativos a cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7:

• a) los interrogatorios del menor v韈tima se celebren sin demoras injustificadas tras la comunicaci髇 de los hechos a las autoridades competentes;
• b) los interrogatorios del menor v韈tima tengan lugar, en caso necesario, en locales concebidos o adaptados a tal efecto;
• c) los interrogatorios del menor v韈tima sean realizados por o mediante profesionales con formaci髇 adecuada a tal efecto;
• d) las mismas personas, siempre que ello sea posible y conveniente, efect鷈n todos los interrogatorios del menor v韈tima;
• e) el n鷐ero de interrogatorios sea el menor posible y solo se celebren cuando sea estrictamente necesario para los fines de las investigaciones y procesos penales;
• f) el menor v韈tima est� acompa馻do por su representante legal o, en su caso, por un adulto elegido por 閘, salvo que por decisi髇 motivada se haya excluido a esta persona.

4. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que, en las investigaciones penales relativas a las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, todos los interrogatorios del menor v韈tima o, en su caso del testigo que sea menor, puedan ser grabados por medios audiovisuales y que estas grabaciones audiovisuales puedan ser admitidas como prueba en el proceso penal, de conformidad con las normas de su Derecho nacional.

5. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que, en los procesos penales relativos a las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, se pueda ordenar:

• a) que la audiencia se celebre a puerta cerrada;
• b) que el menor v韈tima pueda ser o韉o sin estar presente en la sala de audiencia, mediante la utilizaci髇 de tecnolog韆s de la comunicaci髇 adecuadas.

6. Cuando ello redunde en inter閟 de los menores v韈timas y teniendo en cuenta otros intereses primordiales, los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para proteger su intimidad, identidad e imagen, as� como para impedir la difusi髇 p鷅lica de cualquier informaci髇 que pudiera dar lugar a su identificaci髇.

Art韈ulo 21 Medidas contra la publicidad sobre oportunidades para cometer abusos y turismo sexual infantil

Los Estados miembros tomar醤 las medidas adecuadas para evitar o prohibir:

• a) la difusi髇 de publicidad sobre oportunidades de cometer cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 6, y
• b) la organizaci髇 para terceros, sea o no con fines comerciales, de viajes orientados a cometer cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 5.

Art韈ulo 22 Programas y medidas de intervenci髇 preventiva

Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las personas que teman poder cometer las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, puedan acceder, en su caso, a programas o medidas de intervenci髇 eficaces destinados a evaluar y prevenir el riesgo de comisi髇 de tales infracciones.

Art韈ulo 23 Prevenci髇

1. Los Estados miembros adoptar醤 medidas apropiadas, como la educaci髇 y la formaci髇 para desalentar y disminuir la demanda, que es el factor que favorece todas las formas de explotaci髇 sexual de los menores.

2. Los Estados miembros adoptar醤 medidas apropiadas, incluso por medio de Internet, como campa馻s de informaci髇 y concienciaci髇, programas de educaci髇 e investigaci髇, cuando proceda en cooperaci髇 con las correspondientes organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas, destinadas a concienciar y reducir el riesgo de que los menores sean v韈timas de abusos o explotaci髇 sexual.

3. Los Estados miembros fomentar醤 la formaci髇 peri骴ica de los funcionarios, incluidos los funcionarios de polic韆 de primera l韓ea, que puedan estar en contacto con los menores v韈timas de abusos o explotaci髇 sexual, con el objeto de que puedan identificar a los menores v韈timas y a las v韈timas potenciales y ocuparse de ellas.

Art韈ulo 24 Programas y medidas de intervenci髇 con car醕ter voluntario durante los procesos penales o despu閟 de los mismos

1. Sin perjuicio de los programas o medidas de intervenci髇 llevados a cabo por las autoridades judiciales competentes con arreglo al Derecho nacional, los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que se ofrezcan programas o medidas de intervenci髇 efectivos para prevenir y reducir al m韓imo los riesgos de reincidencia en los delitos de car醕ter sexual contra los menores. Tales programas o medidas ser醤 accesibles en cualquier momento del proceso penal, dentro o fuera del centro penitenciario, de acuerdo con la legislaci髇 nacional.

2. Los programas o medidas de intervenci髇 a que se refiere el apartado 1 se adaptar醤 a las necesidades de desarrollo espec韋icas de los menores que cometan infracciones de car醕ter sexual.

3. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las siguientes personas puedan tener acceso a los programas o medidas de intervenci髇 a que se refiere el apartado 1:

• a) las personas objeto de procesos penales por cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, en condiciones que no sean ni lesivas ni contrarias a los derechos de la defensa ni a las exigencias de un juicio justo e imparcial, y en particular en cumplimiento del principio de la presunci髇 de inocencia, as� como
• b) las personas condenadas por cualquiera de las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7.

4. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las personas a que se refiere el apartado 3, se sometan a una evaluaci髇 de su peligrosidad y de los posibles riesgos de reincidencia en las infracciones contempladas en los art韈ulos 3 a 7, con el fin de determinar los programas o medidas de intervenci髇 adecuados.

5. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que las personas a que se refiere el apartado 3, a quienes se hayan propuesto programas o medidas de intervenci髇 de conformidad con el apartado 4:

• a) est閚 plenamente informadas de los motivos de la propuesta;
• b) den su consentimiento para participar en los programas o medidas con pleno conocimiento de los hechos;
• c) puedan negarse a participar y, si se trata de personas condenadas, reciban informaci髇 acerca de las consecuencias que podr韆 acarrear dicha negativa.

Art韈ulo 25 Medidas contra los sitios web de Internet que contengan o difundan pornograf韆 infantil

1. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar la r醦ida retirada de las p醙inas web de Internet que contengan o difundan pornograf韆 infantil que se encuentren en su territorio y procurar醤 obtener la retirada de las p醙inas de esa 韓dole que se encuentren fuera de su territorio.

2. Los Estados miembros podr醤 adoptar medidas para bloquear el acceso a las p醙inas web de Internet que contengan o difundan pornograf韆 infantil a los usuarios de Internet en su territorio. Dichas medidas se establecer醤 mediante unos procedimientos transparentes y ofrecer醤 garant韆s adecuadas, sobre todo con miras a garantizar que la restricci髇 se limite a lo necesario y proporcionado, y que los usuarios est閚 informados del motivo de la restricci髇. Estas garant韆s tambi閚 incluir醤 la posibilidad de recurso a los tribunales.

Art韈ulo 26 Sustituci髇 de la Decisi髇 marco 2004/68/JAI

Queda sustituida la Decisi髇 marco 2004/68/JAI en lo que respecta a los Estados miembros que participan en la adopci髇 de la presente Directiva, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que se refiere a los plazos de incorporaci髇 de la mencionada Decisi髇 marco al Derecho nacional.

Para los Estados miembros que participan en la adopci髇 de la presente Directiva, las referencias a la Decisi髇 marco 2004/68/JAI se entender醤 hechas a la presente Directiva.

Art韈ulo 27 Incorporaci髇 al Derecho nacional

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 18 de diciembre de 2013.

2. Los Estados miembros transmitir醤 a la Comisi髇 el texto de las disposiciones que incorporen a su Derecho nacional las obligaciones derivadas de la presente Directiva.

3. Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

Art韈ulo 28 Informes

1. A m醩 tardar el 18 de diciembre de 2015, la Comisi髇 presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se evaluar� en qu� medida los Estados miembros han adoptado las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, acompa馻do, si es necesario, de propuestas legislativas.

2. A m醩 tardar el 18 de diciembre de 2015 la Comisi髇 presentar� un informe al Parlamento Europeo y al Consejo en el que se evaluar� la ejecuci髇 de las medidas contempladas en el art韈ulo 25.

Art韈ulo 29 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor el d韆 de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 30 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados.