ANEXO I

Clases de eficiencia energética, poder de limpieza y (re)emisión de polvo

1. Clases de eficiencia energética

La clase de eficiencia energética de una aspiradora se determinará en función de su consumo anual de energía según el cuadro 1. El consumo anual de energía de una aspiradora se determinará con arreglo al anexo VI.

Cuadro 1 Clases de eficiencia energética

Clase de eficiencia energética	Consumo anual de energía (AE) [kWh/año]
	Etiqueta 1	Etiqueta 2
A+++	No aplicable	AE ≤ 10,0
A++	No aplicable	10,0 < AE ≤ 16,0
A+	No aplicable	16,0 < AE ≤ 22,0
A	AE ≤ 28.0	22,0 < AE ≤ 28,0
B	28,0 < AE ≤ 34,0	28,0 < AE ≤ 34,0
C	34,0 < AE ≤ 40,0	34,0 < AE ≤ 40,0
D	40,0 < AE ≤ 46,0	AE > 40,0
E	46,0 < AE ≤ 52,0	No aplicable
F	52,0 < AE ≤ 58,0	No aplicable
G	AE > 58,0	No aplicable

2. Clases de poder de limpieza

La clase de poder de limpieza de una aspiradora se determinará en función de su capacidad de succión de polvo (dpu) según el cuadro 2. La capacidad de succión de polvo de una aspiradora se determinará con arreglo al anexo VI.

Cuadro 2 Clases de poder de limpieza

Clase de poder de limpieza	Succión de polvo en alfombras y moquetas (dpu c )	Succión de polvo en suelos duros (dpu hf )
A	dpu c ≥ 0,91	dpu hf ≥ 1,11
B	0,87 ≤ dpu c < 0,91	1,08 ≤ dpu hf < 1,11
C	0,83 ≤ dpu c < 0,87	1,05 ≤ dpu hf < 1,08
D	0,79 ≤ dpu c < 0,83	1,02 ≤ dpu hf < 1,05
E	0,75 ≤ dpu c < 0,79	0,99 ≤ dpu hf < 1,02
F	0,71 ≤ dpu c < 0,75	0,96 ≤ dpu hf < 0,99
G	dpu c < 0,71	dpu hf < 0,96

3. Clases de (re)emisión de polvo

La clase de (re)emisión de polvo de una aspiradora se determinará en función del porcentaje de polvo que (re)emita (dre) según el cuadro 3. La (re)emisión de polvo de una aspiradora se determinará con arreglo al anexo VI.

Cuadro 3 Clases de (re)emisión de polvo

Clase de (re)emisión de polvo	(Re)emisión de polvo (dre)
A	dre ≤ 0,02 %
B	0,02 % < dre ≤ 0,08 %
C	0,08 % < dre ≤ 0,20 %
D	0,20 % < dre ≤ 0,35 %
E	0,35 % < dre ≤ 0,60 %
F	0,60 % < dre ≤ 1,00 %
G	dre > 1,00 %

ANEXO II

Etiqueta

1. ETIQUETA 1

1.1. Aspiradoras de uso general

La etiqueta contendrá la información siguiente:

• I. nombre del suministrador o marca comercial;
• II. referencia del modelo establecida por el suministrador, entendiendo por «referencia del modelo» el código, generalmente alfanumérico, que distingue un modelo concreto de aspiradora de otros modelos con la misma marca comercial o el mismo nombre de suministrador;
• III. clase de eficiencia energética que se haya determinado con arreglo al anexo I; la punta de la flecha que indique la clase de eficiencia energética de la aspiradora se situará a la misma altura que la punta de la flecha que le corresponda dentro de la escala de clases de eficiencia energética;
• IV. consumo medio anual de energía que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
• V. clase de (re)emisión de polvo que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• VI. clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• VII. clase de poder de limpieza de suelos duros que se haya determinado con arreglo al anexo I; VIII. nivel de potencia acústica que se haya determinado con arreglo al anexo VI.

El diseño de las etiquetas se ajustará al punto 3.1 del presente anexo. A modo de excepción, cuando a un modelo se le haya concedido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) , podrá añadirse una copia de la misma.

1.2. Aspiradoras de suelos duros

La etiqueta contendrá la información siguiente:

• I. nombre del suministrador o marca comercial;
• II. referencia del modelo establecida por el suministrador, entendiendo por «referencia del modelo» el código, generalmente alfanumérico, que distingue un modelo concreto de aspiradora de otros modelos con la misma marca comercial o el mismo nombre de suministrador;
• III. clase de eficiencia energética que se haya determinado con arreglo al anexo I; la punta de la flecha que indique la clase de eficiencia energética de la aspiradora se situará a la misma altura que la punta de la flecha que le corresponda dentro de la escala de clases de eficiencia energética;
• IV. consumo medio anual de energía que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
• V. clase de (re)emisión de polvo que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• VI. signo de exclusión;
• VII. clase de poder de limpieza de suelos duros que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• VIII. nivel de potencia acústica que se haya determinado con arreglo al anexo VI.

El diseño de las etiquetas se ajustará al punto 3.2 del presente anexo.

A modo de excepción, cuando a un modelo se le haya concedido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá añadirse una copia de la misma.

1.3. Aspiradoras de alfombras y moquetas

La etiqueta contendrá la información siguiente:

• I. nombre del suministrador o marca comercial;
• II. referencia del modelo establecida por el suministrador, entendiendo por «referencia del modelo» el código, generalmente alfanumérico, que distingue un modelo concreto de aspiradora de otros modelos con la misma marca comercial o el mismo nombre de suministrador;
• III. clase de eficiencia energética que se haya determinado con arreglo al anexo I; la punta de la flecha que indique la clase de eficiencia energética de la aspiradora se situará a la misma altura que la punta de la flecha que le corresponda dentro de la escala de clases de eficiencia energética;
• IV. consumo medio anual de energía que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
• V. clase de (re)emisión de polvo que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• VI. clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• VII. signo de exclusión;
• VIII. nivel de potencia acústica que se haya determinado con arreglo al anexo VI.

El diseño de las etiquetas se ajustará al punto 3.3 del presente anexo. A modo de excepción, cuando a un modelo se le haya concedido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá añadirse una copia de la misma.

2. ETIQUETA 2

2.1. Aspiradoras de uso general

Esta etiqueta contendrá la información que figura en el punto 1.

El diseño de las etiquetas se ajustará al punto 3.1 del presente anexo. A modo de excepción, cuando a un modelo se le haya concedido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá añadirse una copia de la misma.

2.2. Aspiradoras de suelos duros

Esta etiqueta contendrá la información que figura en el punto 1.2.

El diseño de las etiquetas se ajustará al punto 3.2 del presente anexo. A modo de excepción, cuando a un modelo se le haya concedido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá añadirse una copia de la misma.

2.3. Aspiradoras de alfombras y moquetas

La etiqueta contendrá la información indicada en el punto 1.3.

El diseño de la etiqueta se ajustará al punto 3.3 del presente anexo. A modo de excepción, cuando a un modelo se le haya concedido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, podrá añadirse una copia de la misma.

3. DISEÑO DE LA ETIQUETA

3.1. El diseño de la etiqueta de las aspiradoras de uso general será el siguiente:

Descripción:

• (a) La etiqueta medirá como mínimo 75 mm de ancho por 150 mm de alto. En caso de que se imprima en un formato mayor, los diferentes elementos que la componen mantendrán las mismas proporciones que las de este modelo.
• (b) El fondo será blanco.
• (c) Los colores seguirán el modelo CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70- X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % amarillo y 0 % negro.
• (d) La etiqueta cumplirá la totalidad de los requisitos siguientes (los números se remiten a los diferentes elementos del modelo):

  

  

  

3.2. El diseño de la etiqueta de las aspiradoras de suelos duros será el siguiente:

Descripción:

El diseño de la etiqueta se ajustará al punto 3.1 del presente anexo, salvo el número 9, que se sustituirá con el siguiente:

3.3. El diseño de la etiqueta de las aspiradoras de alfombras y moquetas será el siguiente:

Descripción:

El diseño de la etiqueta se ajustará al punto 3.1 del presente anexo, salvo el número 10, que se sustituirá con el siguiente:

ANEXO III

Ficha

1. La información que contendrá la ficha de las aspiradoras se recogerá por el orden siguiente y se incluirá en el folleto del producto o en cualquier otra documentación que lo acompañe:

• a) el nombre del suministrador o la marca comercial;
• b) la referencia del modelo establecida por el suministrador, entendiendo por tal referencia el código, generalmente alfanumérico, que distingue un modelo concreto de aspiradora de otros modelos de la misma marca comercial o con el mismo nombre de suministrador;
• c) la clase de eficiencia energética que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• d) el consumo anual de energía en kWh/año (redondeado al primer decimal) que se haya determinado con arreglo al anexo VI, descrito de la forma siguiente: «Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado sobre la base de 50 sesiones de limpieza. El consumo anual real de energía dependerá de cómo se utilice el aparato.»;
• e) en el caso de las aspiradoras de uso general y en el de las aspiradoras de alfombras y moquetas, la clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas que se haya determinado con arreglo al anexo I; en el caso de las aspiradoras de suelos duros, la indicación «No apta para su uso en alfombras y moquetas con la tobera de que está provista»;
• f) en el caso de las aspiradoras de uso general y en el de las aspiradoras de suelos duros, la clase de poder de limpieza de suelos duros que se haya determinado con arreglo al anexo I; en el caso de las aspiradoras de alfombras y moquetas, la indicación «No apta para su uso en suelos duros con la tobera de que está provista»;
• g) la clase de (re)emisión de polvo que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• h) el nivel de potencia acústica que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
• i) la potencia nominal de entrada que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
• j) en su caso, la indicación de que la aspiradora ha recibido una «etiqueta ecológica de la UE» en virtud del Reglamento (CE) nº 66/2010.

2. Una misma ficha podrá cubrir varios modelos de aspiradoras provenientes del mismo suministrador.

3. La información de la ficha podrá presentarse en forma de copia de la etiqueta, bien en color, bien en blanco y negro. Cuando tal sea el caso, deberán incorporarse también aquellos datos del punto 1 que no figuran en la etiqueta.

ANEXO IV

Documentación técnica

1. La documentación técnica a la que se refiere el artículo 3 contendrá la información siguiente:

• a) el nombre y dirección del suministrador;
• b) una descripción general del tipo y/o modelo y/o código comercial de la aspiradora que sea suficiente para identificarla de forma fácil e inequívoca;
• c) en su caso, las referencias de las normas armonizadas que se hayan aplicado;
• d) en su caso, las otras normas y especificaciones técnicas que se hayan utilizado;
• e) la identidad y la firma de la persona que esté facultada para actuar en nombre del suministrador;
• f) los parámetros técnicos medidos y calculados de acuerdo con el anexo VI:
  • i) cuando proceda, el consumo específico de energía durante el ensayo en alfombra;
  • ii) cuando proceda, el consumo específico de energía durante el ensayo en suelo duro;
  • iii) el nivel de succión de polvo de alfombras y moquetas y de suelos duros, según proceda;
  • iv) el porcentaje de (re)emisión de polvo;
  • v) el nivel de potencia acústica;
  • vi) la potencia nominal de entrada;
  • vii) los valores específicos indicados en los puntos 3 y 4 del anexo VI, en la medida en que sean aplicables;
• g) los resultados de los cálculos que se hayan efectuado de acuerdo con el anexo VI.

2. Cuando la información destinada a la documentación técnica de un modelo concreto de aspiradora se haya obtenido mediante cálculos basados en los datos de una aspiradora equivalente, dicha documentación deberá recoger los pormenores de esos cálculos y de los ensayos que hayan efectuado los suministradores para verificar la exactitud de los mismos. La documentación técnica recogerá también una lista de todos los demás modelos de aspiradoras equivalentes cuya información se haya obtenido de la misma forma.

3. La información contenida en esta documentación técnica podrá unirse a la de la documentación técnica que se facilite de conformidad con las medidas dispuestas en la Directiva 2009/125/CE.

ANEXO V

Información que deberá facilitarse cuando los usuarios finales no puedan ver el producto expuesto

1. La información a la que se refiere el artículo 4, letra b), se facilitará por el orden siguiente:

• a) la clase de eficiencia energética que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• b) el consumo anual de energía que se haya determinado con arreglo al anexo VI;
• c) en el caso de las aspiradoras de uso general y en el de las aspiradoras de alfombras y moquetas, la clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas que se haya determinado con arreglo al anexo I; en el caso de las aspiradoras de suelos duros, la indicación «No apta para su uso en alfombras y moquetas»;
• d) en el caso de las aspiradoras de uso general y en el de las aspiradoras de suelos duros, la clase de poder de limpieza de suelos duros que se haya determinado con arreglo al anexo I; en el caso de las aspiradoras de alfombras y moquetas, la indicación «No apta para su uso en suelos duros»;
• e) la clase de (re)emisión de polvo que se haya determinado con arreglo al anexo I;
• f) el nivel de potencia acústica que se haya determinado con arreglo al anexo VI.

2. Cuando, además de esa información, se faciliten también otros datos contenidos en la ficha de información del producto, dichos datos se recogerán en la forma y por el orden que dispone el anexo III.

3. El tamaño y el tipo de letra en que se imprima o exponga la información contemplada en el presente anexo deberán ser legibles.

ANEXO VI

Métodos de medición y de cálculo

1. A los efectos del cumplimiento y de la verificación del cumplimiento de los requisitos dispuestos en el presente Reglamento, las mediciones y cálculos que sean necesarios se realizarán utilizando métodos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta los métodos de medición y cálculo reconocidos más avanzados, incluidas las normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados a tal fin en el Diario Oficial de la Unión Europea. Dichos métodos deberán seguir las definiciones técnicas y las condiciones, ecuaciones y parámetros que establece el presente anexo.

2. Definiciones técnicas

• a) «ensayo en suelo duro»: ensayo de dos ciclos de limpieza con las características siguientes: la cabeza limpiadora de la aspiradora, funcionando en la posición de máxima succión, se pasa sobre la superficie de una tarima de madera de ensayo que, con una longitud adecuada y una anchura igual a la de la cabeza limpiadora, presenta una hendidura de ensayo orientada en diagonal (45°); el tiempo transcurrido, el consumo de electricidad y la posición relativa del centro de la cabeza limpiadora respecto de la superficie de ensayo se miden y registran de forma continuada con una frecuencia de muestreo adecuada; al final de cada ciclo de limpieza, se determina convenientemente la disminución que haya registrado la masa de la hendidura de ensayo;
• b) «hendidura de ensayo»: ranura amovible en forma de U de tamaño idóneo que al comienzo de un ciclo de limpieza se rellena de una cantidad adecuada de polvo artificial;
• c) «ensayo en alfombra»: ensayo con un número adecuado de ciclos de limpieza que utiliza como banco de prueba una alfombra Wilton y que presenta las características siguientes: la cabeza limpiadora de la aspiradora, funcionando en la posición de máxima succión, se pasa sobre la superficie de ensayo, que, con una longitud adecuada y una anchura igual a la de la cabeza limpiadora, se habrá ensuciado previamente con polvo de ensayo de composición apropiada, repartido de modo uniforme e incrustado adecuadamente; el tiempo transcurrido, el consumo de electricidad y la posición relativa del centro de la cabeza limpiadora respecto de la superficie de ensayo se miden y registran de forma continuada con una frecuencia de muestreo adecuada; al final de cada ciclo de limpieza, se determina convenientemente el aumento que haya registrado la masa del colector de polvo del aparato;
• d) «anchura de la cabeza limpiadora»: en metros (m), con una precisión de 3 decimales, anchura máxima exterior de la cabeza limpiadora;
• e) «ciclo de limpieza»: secuencia de cinco dobles pasadas del aspirador por una superficie de ensayo específica («alfombra» o «suelo duro»);
• f) «doble pasada»: movimiento hacia adelante y movimiento hacia atrás de la cabeza limpiadora que, siguiendo una trayectoria paralela, se efectúan a una velocidad de ensayo uniforme y con una longitud de ensayo determinada;
• g) «velocidad de las pasadas de ensayo»: en metros/hora (m/h), velocidad de la cabeza limpiadora adecuada para el ensayo, realizado este preferentemente con un dispositivo electromecánico; en el caso de los productos equipados con una cabeza limpiadora autopropulsada, se tratará de aproximar la velocidad lo máximo posible a la adecuada; para esos productos, no obstante, se autorizará una desviación siempre que ello se indique con claridad en su documentación técnica;
• h) «longitud de las pasadas de ensayo»: en metros (m), longitud de la superficie de ensayo sumada a la distancia cubierta por el centro de la cabeza limpiadora al desplazarse por las zonas de aceleración adecuadas antes y después de la superficie de ensayo;
• i) «nivel de succión de polvo» (dpu): con una precisión de tres decimales, relación entre, por una parte, la masa de polvo artificial aspirada —determinada en el caso de las alfombras y moquetas por el aumento de masa del colector de polvo del aparato y, en el caso de los suelos duros, por la disminución de masa de la hendidura de ensayo— tras una serie de dobles pasadas de la cabeza limpiadora y, por otra parte, la masa de polvo artificial aplicada inicialmente a la superficie de ensayo; esta relación se corregirá, en el caso de las alfombras y moquetas, en función de las condiciones específicas del ensayo y, en el caso de los suelos duros, según la longitud y la posición de la hendidura de ensayo;
• j) «sistema de aspiración de referencia»: equipo de laboratorio que, funcionando con electricidad, se utiliza en el caso de las alfombras para medir la succión de polvo calibrada de referencia con unos determinados parámetros relacionados con el aire a fin de mejorar la reproducibilidad de los resultados del ensayo;
• k) «potencia nominal de entrada»: en vatios (W), potencia de entrada eléctrica declarada por el fabricante; en el caso de los aparatos que puedan funcionar para otros fines además de la aspiración, únicamente se tendrá en cuenta la potencia de entrada eléctrica que sea necesaria para aquella;
• l) «(re)emisión de polvo»: relación, expresada en porcentaje con una precisión de dos decimales, entre, por una parte, el número total de partículas de polvo de entre 0,3 y 10 μm emitidas por una aspiradora y, por otra parte, el número total de partículas de polvo de ese mismo orden de tamaños que absorbe la boca de aspiración cuando se sitúa ante una determinada cantidad de polvo de la misma banda de tamaños; este valor comprende no solo el polvo medido a la salida de la aspiradora, sino también el que esta genera o emite por otros puntos de fuga;
• m) «nivel de potencia acústica»: nivel de emisiones de ruido aéreo, expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al número entero más próximo.

3. Consumo anual de energía

El consumo anual de energía (AE), en kWh/año redondeados al primer decimal, se calculará de la forma siguiente:

• En el caso de las aspiradoras de alfombras y moquetas:

  

• En el caso de las aspiradoras de suelos duros:

  

• En el caso de las aspiradoras de uso general:

  AE_gp = 0,5 × AE_c + 0,5 × AE_hf

donde:

• — ASE_c es el consumo medio específico de energía en Wh/m² durante el ensayo en alfombra, calculado de la forma que se indica más abajo;
• — ASE_hf es el consumo medio específico de energía en Wh/m² durante el ensayo en suelo duro, calculado de la forma que se indica más abajo;
• — dpu_c es el nivel de succión de polvo de una alfombra, determinado de acuerdo con el punto 4 del presente anexo;
• — dpu_hf es el nivel de succión de polvo de un suelo duro, determinado de acuerdo con el punto 4 del presente anexo;
• — 50 es el número estándar anual de sesiones de limpieza;
• — 87 es la superficie estándar en m² del suelo que ha de limpiarse;
• — 4 es el número estándar de veces que pasa una aspiradora por cada punto del suelo (dos dobles pasadas);
• — 0,001 es el factor de conversión de Wh en kWh;
• — 1 es la succión de polvo estándar;
• — 0,20 es la diferencia estándar entre los niveles de succión de polvo después de cinco y después de dos dobles pasadas.

Consumo medio específico de energía (ASE)

El consumo medio específico de energía durante el ensayo en alfombra (ASE_c) y durante el ensayo en suelo duro (ASE_hf) se determinará como la media del consumo específico de energía (SE) del número de ciclos de limpieza que constituyen el ensayo en alfombra y el ensayo en suelo duro, respectivamente. La ecuación general, con una precisión de 3 decimales, que se aplicará, con los sufijos pertinentes, para obtener el consumo específico de energía SE en Wh/m² de superficie de ensayo de las aspiradoras de alfombras y moquetas, de suelos duros y de uso general será la siguiente:

donde:

• — P es la potencia media en W, con una precisión de dos decimales, consumida durante el tiempo de un ciclo de limpieza en que el centro de la cabeza limpiadora se desplaza por la superficie de ensayo;
• — NP es la potencia equivalente media en W, con una precisión de dos decimales, de la tobera de aspiración con pilas de la que esté provista, en su caso, la aspiradora, calculada de la forma que se indica más abajo;
• — t es el tiempo total en horas, con una precisión de 4 decimales, de un ciclo de limpieza durante el cual el centro de la cabeza limpiadora, es decir, el punto medio entre sus bordes laterales, delantero y trasero, se desplaza por la superficie de ensayo;
• — A es la superficie en m², con una precisión de 3 decimales, por la que pasa la cabeza limpiadora en un ciclo de limpieza; este valor será igual a diez veces el producto de multiplicar la anchura de la cabeza por la longitud adecuada de la superficie; cuando la cabeza de una aspiradora doméstica tenga una anchura de más de 0,320 m, será esta cifra (0,320 m) la que se manejará como anchura de la cabeza para realizar el cálculo.

Para los ensayos en suelo duro, se utilizarán en la ecuación de arriba el sufijo hf y las denominaciones de parámetros SE_hf, P_hf, NP_hf, t_hf y A_hf. Para los ensayos en alfombra, serán el sufijo c y las denominaciones de parámetros SE_c, P_c, NP_c, t_c y A_c los que se utilicen. Se recogerán en la documentación técnica los valores que arrojen SE_hf, P_hf, NP_hf, t_hf, A_hf y/o SE_c, P_c, NP_c, t_c, A_c, según corresponda, en cada uno de los ciclos de limpieza.

Potencia equivalente de las toberas de aspiración con pilas (NP)

La ecuación general que se aplicará, con los sufijos pertinentes, para calcular la potencia equivalente media de las toberas de aspiración con pilas NP en W para las aspiradoras de alfombras y moquetas, de suelos duros y de uso general será la siguiente:

donde:

• — E es el consumo de electricidad en Wh, con una precisión de tres decimales, de la tobera de aspiración con pilas de una aspiradora que se precisa para que la pila que estaba inicialmente cargada en su totalidad vuelva a ese estado inicial después de un ciclo de limpieza;
• — tbat es el tiempo total en horas, con una precisión de cuatro decimales, de un ciclo de limpieza durante el cual está activada, de acuerdo con las instrucciones del fabricante, la tobera de aspiración con pilas de la aspiradora.

Cuando la aspiradora no esté provista de una tobera de aspiración con pilas, el valor NP será igual a cero.

Para los ensayos en suelo duro, se utilizarán en la ecuación de arriba el sufijo hf y las denominaciones de parámetros NP_hf, E_hf, tbat_hf . Para los ensayos en alfombra, serán el sufijo c y las denominaciones de parámetros NP_c, E_c, tbat_c los que se utilicen. Se recogerán en la documentación técnica los valores que arrojen E_hf, tbat_hf y/o E_c, tbat_c, según corresponda, en cada uno de los ciclos de limpieza.

4. Succión de polvo

El nivel de succión de polvo de suelos duros (dpu_hf) se determinará como la media de los resultados que arrojen los ciclos de limpieza en un ensayo sobre suelo duro.

El nivel de succión de polvo de alfombras y moquetas (dpu_c) se determinará como la media de los resultados que arrojen los ciclos de limpieza en un ensayo sobre alfombra. Para corregir las desviaciones respecto de las propiedades iniciales de una alfombra de ensayo, el nivel de succión de polvo de alfombras y moquetas (dpu_c) se calculará de la forma siguiente:

donde:

• — dpu_m es el nivel medido de succión de polvo de la aspiradora;
• — dpu_cal es el nivel de succión de polvo del sistema de aspiración de referencia, medido cuando la alfombra de ensayo se encontraba en su estado inicial;
• — dpu_ref es el nivel medido de succión de polvo del sistema de aspiración de referencia.

Los valores de dpu_m de cada uno de los ciclos de limpieza, dpu_c, dpu_cal y dpu_ref se recogerán en la documentación técnica.

5. (Re)emisión de polvo

El porcentaje de (re)emisión de polvo se determinará con la aspiradora funcionando a su caudal máximo.

6. Potencia acústica

El nivel de potencia acústica se determinará en una alfombra.

7. Aspiradoras híbridas

En el caso de las aspiradoras híbridas, todas las mediciones se efectuarán utilizando únicamente la aspiradora conectada a la red eléctrica y la tobera de aspiración con pilas de la que pueda estar provista la aspiradora.

ANEXO VII

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación que contempla el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no deben ser utilizadas por el proveedor como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica. Los valores y clases consignados en la etiqueta o en la ficha del producto no serán más favorables para el proveedor que los valores presentados en la documentación técnica.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento Delegado, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el procedimiento siguiente en lo que se refiere a los requisitos indicados en el presente anexo:

• 1) Las autoridades del Estado miembro verificarán una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentación técnica con arreglo al artículo 5, letra b), de la Directiva 2010/30/UE (valores declarados) y, cuando proceda, los valores utilizados para calcularlos, no son más favorables para el proveedor que los valores correspondientes indicados en los resultados de las pruebas con arreglo al inciso iii) del artículo anteriormente mencionado, y
  • b) los valores publicados en la etiqueta y en la ficha del producto no son más favorables para el proveedor que los valores declarados, y la clase de eficiencia energética indicada no es más favorable para el proveedor que la clase determinada por los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro comprueben la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros medidos en los ensayos y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 4.
• 3) Si no se obtienen los resultados indicados en el punto 2, letras a) o b), el modelo y todos los modelos recogidos como modelos equivalentes de aspiradoras en la documentación técnica del proveedor se considerarán no conformes al presente Reglamento Delegado.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán tres unidades adicionales del mismo modelo para ensayo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a otro u otros modelos diferentes que figuren como aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del proveedor.
• 5) El modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables si la media aritmética de los valores determinados correspondientes a esas tres unidades cumple las respectivas tolerancias indicadas en el cuadro 4.
• 6) Si no se obtienen los resultados indicados en el punto 5, el modelo y todos los modelos recogidos como modelos equivalentes de aspiradoras en la documentación técnica del proveedor se considerarán no conformes al presente Reglamento Delegado.
• 7) Las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión sin demora una vez adoptada una decisión de no conformidad del modelo según los puntos 3 y 6,.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo VI.

En lo que se refiere a los requisitos del presente anexo, las autoridades del Estado miembro aplicarán únicamente las tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 4 y utilizarán únicamente el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7. No se aplicará ninguna otra tolerancia, ni establecida en las normas armonizadas, ni en ningún otro método de medición.

Cuadro 4

Tolerancias de verificación

Parámetros	Tolerancias de verificación
Consumo de energía anual	El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.
Recogida de polvo en alfombra	El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más de 0,03.
Recogida de polvo en suelo duro	El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más de 0,03.
Reemisión de polvo	El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 15 %.
Nivel de potencia acústica	El valor determinado no podrá superar el valor declarado..

ANEXO VIII

Información que deberá facilitarse en caso de venta, alquiler o alquiler con derecho a compra a través de internet”

Anexo VIII introducido por el apartado 3) del artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) nº 518/2014 de la Comisión, de 5 de marzo de 2014, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) nº 1059/2010, (UE) nº 1060/2010, (UE) nº 1061/2010, (UE) nº 1062/2010, (UE) nº 626/2011, (UE) nº 392/2012, (UE) nº 874/2012, (UE) nº 665/2013, (UE) nº 811/2013 y (UE) nº 812/2013 en lo relativo al etiquetado de los productos relacionados con la energía en internet («D.O.U.E.L.» 17 mayo; corrección de errores («D.O.U.E.L.» 19 septiembre 2015).Vigencia: 6 junio 2014