Reglamento Delegado (UE) 2015/1187 de la Comisi髇, de 27 de abril de 2015, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energ閠ico de calderas de combustible s髄ido y equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares

ANEXO I
Definiciones aplicables a los anexos II a X

A efectos de lo dispuesto en los anexos II a X, se entender� por:

• 1) 玦dentificador del modelo�, el c骴igo, por lo general alfanum閞ico, que distingue a un modelo espec韋ico de una caldera de combustible s髄ido o de un equipo combinado compuesto por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares de otros modelos con la misma marca, nombre de proveedor o nombre de distribuidor;
• 2) 玡ficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇� o �η_s �, la relaci髇 entre la demanda de calefacci髇 para una determinada temporada de calefacci髇, suministrada por una caldera de combustible s髄ido, y el consumo anual de energ韆 necesario para satisfacer dicha demanda, expresada porcentualmente;
• 3) 玡ficiencia el閏trica� o �η_el �, la relaci髇 entre la electricidad producida y la cantidad total de energ韆 utilizada por una caldera de cogeneraci髇 de combustible s髄ido; la energ韆 total utilizada se expresar� en t閞minos de GCV o en t閞minos de la energ韆 final multiplicada por CC;
• 4) 玽alor calor韋ico bruto� o 獹CV�, la cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible con el contenido apropiado de humedad cuando es quemado por completo con ox韌eno y cuando se devuelven los productos de la combusti髇 a la temperatura ambiente; esta cantidad incluye el calor de condensaci髇 del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combusti髇 de hidr骻eno contenido en el combustible;
• 5) 玞oeficiente de conversi髇� o 獵C�, un coeficiente que refleja el 40 % estimado de eficiencia de generaci髇 media de la UE, contemplada en la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) ; el valor del coeficiente de conversi髇 es CC = 2,5;
• 6) 玣icha de control de temperatura�, la ficha de producto que debe acompa馻r a los controles de temperatura con arreglo al art韈ulo 3, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) n� 811/2013;
• 7) 玣icha de caldera�, en el caso de las calderas de combustible s髄ido, la ficha de producto exigida por el art韈ulo 3, apartado 1, letra c), del presente Reglamento, y en el caso de las calderas distintas de aquellas, la ficha de producto exigida por el art韈ulo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (EU) n� 811/2013;
• 8) 玣icha de dispositivo solar�, la ficha de producto que debe acompa馻r a tales dispositivos con arreglo al art韈ulo 3, apartado 4, letra a), del Reglamento Delegado (UE) n� 811/2013;
• 9) 玣icha de bomba de calor�, la ficha de producto que debe acompa馻r a las bombas de calor con arreglo al art韈ulo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) n� 811/2013;
• 10) 玞aldera de condensaci髇�, una caldera de combustible s髄ido en la que, en condiciones normales de funcionamiento y a una temperatura dada del agua, el vapor de agua presente en los productos de combusti髇 se condensa parcialmente a fin de aprovechar el calor latente de este vapor con fines de calefacci髇;
• 11) 玱tras biomasas le駉sas�, biomasa le駉sa distinta de: la madera en tronco con un contenido de humedad igual o inferior al 25 %, la madera desbastada con un contenido de humedad igual o superior al 15 %, la madera comprimida en forma de pellets o briquetas o el serr韓 con un contenido de humedad igual o inferior al 50 %;
• 12) 玞ontenido de humedad�, la masa de agua contenida en el combustible, considerada en relaci髇 con la masa total del combustible usado en calderas de combustible s髄ido;
• 13) 玱tros combustibles f髎iles�, combustibles f髎iles distintos de la hulla bituminosa, el lignito (incluidas las briquetas), el coque, la antracita o las briquetas de combustible f髎il mixto;
• 14) 玭ecesidad de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica m醲ima� o 玡l_max �, el consumo de energ韆 el閏trica de la caldera de combustible s髄ido a la potencia calor韋ica nominal, expresado en kW, y excluido el consumo de electricidad de los calefactores de reserva y de los dispositivos incorporados secundarios de reducci髇 de emisiones;
• 15) 玭ecesidad de energ韆 el閏trica a potencia calor韋ica m韓ima� o 玡l_min �, el consumo de energ韆 el閏trica de la caldera de combustible s髄ido a carga parcial aplicable, expresado en kW, y excluido el consumo de electricidad de los calefactores de reserva y de los dispositivos incorporados secundarios de reducci髇 de emisiones;
• 16) 玞alefactor de reserva�, un elemento de resistencia el閏trico con efecto Joule que genera calor 鷑icamente para evitar que la caldera de combustible s髄ido o el sistema de calefacci髇 central a base de agua se congele o cuando el suministro de la fuente externa de calor se interrumpe (como durante los per韔dos de mantenimiento) o se aver韆;
• 17) 玞arga parcial aplicable�, en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas autom醫icamente, el funcionamiento al 30 % de la potencia calor韋ica nominal, y en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que pueden funcionar al 50 % de su potencia calor韋ica nominal, el funcionamiento al 50 % de la potencia calor韋ica nominal;
• 18) 玞onsumo de electricidad en modo en espera� o 玃_SB �, el consumo de electricidad de una caldera de combustible s髄ido en modo de espera, expresado en kW, y excluido el consumo de los dispositivos incorporados secundarios de reducci髇 de emisiones;
• 19) 玬odo de espera�, el estado en que la caldera de combustible s髄ido se halla conectada a la red el閏trica, depende de la energ韆 procedente de dicha red para funcionar seg鷑 los fines previstos y ejecuta solamente las siguientes funciones, que se pueden prolongar por tiempo indefinido: funci髇 de reactivaci髇, o funci髇 de reactivaci髇 y tan solo indicaci髇 de funci髇 de reactivaci髇 habilitada, o visualizaci髇 de informaci髇 o de estado;
• 20) 玡ficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 en modo activo� o �η_son �,
  • a) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas autom醫icamente, una media ponderada de la eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica nominal y la potencia 鷗il al 30 % de la potencia calor韋ica nominal;
  • b) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que puedan funcionar al 50 % de la potencia calor韋ica nominal en modo continuo, una media ponderada de la eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica nominal y la eficiencia 鷗il al 50 % de la potencia calor韋ica nominal;
  • c) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que no pueden funcionar al 50 % o menos de la capacidad calor韋ica nominal en modo continuo, la eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica nominal;
  • d) en el caso de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, la eficiencia 鷗il a potencia calor韋ica nominal;
• 21) 玡ficiencia 鷗il� o �η�, la relaci髇 entre la potencia calor韋ica 鷗il y la cantidad total de energ韆 utilizada por una caldera de combustible s髄ido; la energ韆 total utilizada se expresar� en t閞minos de GCV o en t閞minos de la energ韆 final multiplicada por CC;
• 22) 玴otencia calor韋ica 鷗il� o 玃�, la potencia calor韋ica que una caldera de combustible s髄ido transmite a un portador de calor, expresada en kW;
• 23) 玞aldera de combustible f髎il�, una caldera de combustible s髄ido que utiliza un combustible f髎il o una mezcla de biomasa y combustible f髎il como combustible preferido;
• 24) 玽alor calor韋ico bruto sin humedad� o 獹CV_mf �, la cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible desprovisto de la humedad inherente, cuando es quemado por completo con ox韌eno y cuando se devuelven los productos de la combusti髇 a la temperatura ambiente; esta cantidad incluye el calor de condensaci髇 del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combusti髇 de hidr骻eno contenido en el combustible;
• 25) 玬odelo equivalente�, un modelo comercializado con los mismos par醡etros t閏nicos establecidos en el cuadro 4 del punto 1 del anexo V, que otro modelo comercializado por el mismo fabricante.

ANEXO II
Clases de eficiencia energ閠ica

La clase de eficiencia energ閠ica de una caldera de combustible s髄ido se determinar� sobre la base de su 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE), tal como se establece en el cuadro 1.

El 韓dice de eficiencia energ閠ica de una caldera de combustible s髄ido se calcular� de conformidad con el anexo IX.

ANEXO III
Etiquetas

1. CALDERAS DE COMBUSTIBLE S覮IDO

1.1. Etiqueta 1

a) En la etiqueta figurar� la siguiente informaci髇:

• I. el nombre o marca comercial del proveedor;
• II. el identificador del modelo del proveedor;
• III. la funci髇 de calefacci髇;
• IV. la clase de eficiencia energ閠ica determinada de conformidad con el anexo II; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energ閠ica de la caldera de combustible s髄ido se colocar� a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energ閠ica correspondiente;
• V. la potencia calor韋ica nominal en kW, redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• VI. en el caso de las calderas combinadas, tambi閚 la funci髇 adicional de caldeo de agua;
• VII. en el caso de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, tambi閚 la funci髇 adicional de producci髇 de electricidad.

b) Los aspectos de dise駉 de la etiqueta para calderas de combustible s髄ido se ajustar醤 a lo indicado en el punto 3 del presente anexo. Como excepci髇, cuando a un modelo se le haya concedido la etiqueta ecol骻ica de la UE de conformidad con el Reglamento (CE) n� 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) , podr� a馻dirse una copia de dicha etiqueta.

1.2. Etiqueta 2

a) En la etiqueta figurar� la informaci髇 relacionada en el punto 1.1, letra a), del presente anexo.

b) Los aspectos de dise駉 de la etiqueta para calderas de combustible s髄ido se ajustar醤 a lo indicado en el punto 3 del presente anexo. Como excepci髇, cuando a un modelo se le haya concedido la etiqueta ecol骻ica de la UE de conformidad con el Reglamento (CE) n� 66/2010, podr� a馻dirse una copia de dicha etiqueta.

2. EQUIPOS COMBINADOS COMPUESTOS POR UNA CALDERA DE COMBUSTIBLE S覮IDO, CALEFACTORES COMPLEMENTARIOS, CONTROLES DE TEMPERATURA Y DISPOSITIVOS SOLARES

Etiquetas para equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares de las clases de eficiencia energ閠ica A⁺⁺⁺ a G

a) En la etiqueta figurar� la siguiente informaci髇:

• I. el nombre o marca comercial del distribuidor o proveedor;
• II. el identificador del modelo o modelos del distribuidor o proveedor;
• III. la funci髇 de calefacci髇;
• IV. la clase de eficiencia energ閠ica de la caldera de combustible s髄ido determinada de conformidad con el anexo II;
• V. la indicaci髇 de si se puede incluir un colector solar, un dep髎ito de agua caliente, un control de temperatura o un calefactor complementario en el equipo combinado compuesto por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares;
• VI. la clase de eficiencia energ閠ica del equipo combinado compuesto por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares, determinada de conformidad con el punto 2 del anexo IV; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energ閠ica del equipo combinado compuesto por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares se colocar� a la misma altura que la punta de la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica correspondiente;

b) Los aspectos de dise駉 de la etiqueta para equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares se ajustar醤 a lo dispuesto en el punto 4 del presente anexo. En el caso de los equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares de las clases de eficiencia energ閠ica A⁺⁺⁺ a D, podr醤 omitirse las clases E a G en la escala A⁺⁺⁺ a G.

3. EL DISE袿 DE LA ETIQUETA DE LAS CALDERAS DE COMBUSTIBLE S覮IDO SER� EL SIGUIENTE:

Donde:

• a) la etiqueta medir� al menos 105 mm de ancho y 200 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deber� mantener las proporciones de las citadas especificaciones;
• b) el fondo de la etiqueta ser� de color blanco;
• c) los colores ser醤 CMYK (cian, magenta, amarillo y negro), con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro;
• d) la etiqueta cumplir� 韓tegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a la figura anterior):

  

  

4. EL DISE袿 DE LA ETIQUETA DE EQUIPOS COMBINADOS COMPUESTOS POR UNA CALDERA DE COMBUSTIBLE S覮IDO, CALEFACTORES COMPLEMENTARIOS, CONTROLES DE TEMPERATURA Y DISPOSITIVOS SOLARES SER� EL SIGUIENTE:

Donde:

• a) la etiqueta medir� al menos 210 mm de ancho y 297 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deber� mantener las proporciones de las citadas especificaciones;
• b) el fondo de la etiqueta ser� de color blanco;
• c) los colores ser醤 CMYK (cian, magenta, amarillo y negro), con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.
• d) la etiqueta cumplir� 韓tegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a la figura anterior):

  

  

ANEXO IV
Ficha de producto

1. CALDERAS DE COMBUSTIBLE S覮IDO

1.1. La informaci髇 contenida en la ficha de producto de las calderas de combustible s髄ido figurar� en el orden siguiente, y se incluir� en el folleto del producto u otro material escrito facilitado junto con el mismo:

• a) nombre o marca comercial del proveedor;
• b) identificador del modelo del proveedor;
• c) clase de eficiencia energ閠ica del modelo, determinada de conformidad con el anexo II;
• d) potencia calor韋ica nominal en kW, redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• e) 韓dice de eficiencia energ閠ica, redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo y calculado de conformidad con el anexo IX;
• f) eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en %, redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo y calculada de conformidad con el anexo VIII;
• g) cualesquiera precauciones espec韋icas que hayan de tomarse durante el montaje, instalaci髇 o mantenimiento de la caldera de combustible s髄ido;
• h) en el caso de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, la eficiencia el閏trica en %, redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;

1.2. Se podr� utilizar una 鷑ica ficha para varios modelos de calderas de combustible s髄ido suministradas por el mismo proveedor.

1.3. La informaci髇 recogida en la ficha de producto podr� consistir en una reproducci髇 de la etiqueta, ya sea en color o en blanco y negro. Si tal fuera el caso, tambi閚 se facilitar韆 la informaci髇 enumerada en el punto 1.1 que no figure todav韆 en la etiqueta.

2. PAQUETES FORMADOS POR UNA CALDERA DE COMBUSTIBLE S覮IDO, CALEFACTORES COMPLEMENTARIOS, CONTROLES DE TEMPERATURA Y DISPOSITIVOS SOLARES.

La ficha para paquetes formados por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares incluir� la informaci髇 contemplada en las figuras 1 o 2, seg鷑 proceda, para evaluar el 韓dice de eficiencia energ閠ica del paquete ofrecido, incluida la siguiente informaci髇:

• a) I: el valor del 韓dice de eficiencia energ閠ica de la caldera primaria de combustible s髄ido;
• b) II: el factor de ponderaci髇 de la potencia calor韋ica de la caldera primaria de combustible s髄ido y los calefactores complementarios de un paquete, tal como establecen los cuadros 2 y 3 del presente anexo, si procede;
• c) III: el valor de la expresi髇 matem醫ica: 294/(11 · Pr), donde Pr se refiere a la caldera primaria de combustible s髄ido;
• d) IV: el valor de la expresi髇 matem醫ica 115/(11 · Pr), donde Pr se refiere a la caldera primaria de combustible s髄ido.

Figura 1

En el caso de las calderas primarias de combustible s髄ido, informaci髇 que debe figurar en la ficha de producto para un paquete formado por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares, en la que se indique el 韓dice de eficiencia energ閠ica del paquete ofrecido

Figura 2

En el caso de las calderas primarias de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, informaci髇 que debe figurar en la ficha de producto para un paquete formado por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares, en la que se indique el 韓dice de eficiencia energ閠ica del paquete ofrecido

ANEXO V
Documentaci髇 t閏nica

1. CALDERAS DE COMBUSTIBLE S覮IDO

Para las calderas de combustible s髄ido, la documentaci髇 t閏nica mencionada en el art韈ulo 3, apartado 1, letra e), comprender�:

• a) el nombre y la direcci髇 del proveedor;
• b) el identificador del modelo;
• c) si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
• d) cuando el combustible preferido lo constituyan otra biomasa le駉sa, biomasa no le駉sa, otros combustibles f髎iles u otras mezclas de biomasa y combustible f髎il, de acuerdo con el cuadro 4, una descripci髇 del combustible suficiente para su identificaci髇 inequ韛oca y la norma o especificaci髇 t閏nica del mismo, incluido el contenido de humedad, el contenido medido de cenizas y, trat醤dose de otros combustibles f髎iles, tambi閚 el contenido vol醫il medido;
• e) si procede, las dem醩 especificaciones y normas t閏nicas aplicadas;
• f) el nombre y firma de la persona habilitada para firmar la declaraci髇 en nombre del proveedor;
• g) la informaci髇 incluida en el cuadro 4, con los correspondientes par醡etros t閏nicos medidos y calculados con arreglo a los anexos VIII y IX;
• h) los informes y ensayos efectuados por los proveedores o en nombre de los mismos, incluido el nombre y direcci髇 del organismo que hubiera llevado a cabo el ensayo;
• i) cualesquiera precauciones espec韋icas que hayan de tomarse durante el montaje, instalaci髇 o mantenimiento de la caldera de combustible s髄ido;
• j) una lista de modelos equivalentes, si procede.

Esta informaci髇 podr� fusionarse con la documentaci髇 t閏nica facilitada en virtud de las medidas contempladas en la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (11) .

2. EQUIPOS COMBINADOS COMPUESTOS POR UNA CALDERA DE COMBUSTIBLE S覮IDO, CALEFACTORES COMPLEMENTARIOS, CONTROLES DE TEMPERATURA Y DISPOSITIVOS SOLARES

En el caso de los equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares, la documentaci髇 t閏nica mencionada en el art韈ulo 3, apartado 3, letra e), comprender�:

• a) el nombre y la direcci髇 del proveedor;
• b) una descripci髇 del modelo que comprende el equipo combinado compuesto por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares suficiente para su identificaci髇 inequ韛oca;
• c) si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
• d) si procede, las dem醩 especificaciones y normas t閏nicas aplicadas;
• e) el nombre y firma de la persona habilitada para firmar la declaraci髇 en nombre del proveedor;
• f) par醡etros t閏nicos:
  • 1) el 韓dice de eficiencia energ閠ico, redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
  • 2) los par醡etros t閏nicos establecidos en el punto 1 del presente anexo y, si procede, los par醡etros t閏nicos establecidos en el punto 1 del anexo V del Reglamento Delegado (UE) n� 811/2013;
  • 3) los par醡etros t閏nicos establecidos en los puntos 3 y 4 del anexo V del Reglamento Delegado (UE) n� 811/2013;
• g) cualesquiera precauciones espec韋icas que hayan de tomarse durante el montaje, instalaci髇 o mantenimiento del equipo combinado compuesto por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares.

ANEXO VI
Informaci髇 que debe facilitarse en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto, excepto en Internet

1. CALDERAS DE COMBUSTIBLE S覮IDO

1.1. La informaci髇 contemplada en el art韈ulo 4, apartado 1, letra b), se facilitar� en el siguiente orden:

• a) la clase de eficiencia energ閠ica del modelo, determinada de conformidad con el anexo II;
• b) la potencia calor韋ica nominal en kW, redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• c) el 韓dice de eficiencia energ閠ica, redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo y calculado de conformidad con el anexo IX;
• d) en el caso de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, la eficiencia el閏trica en %, redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;

1.2. El tama駉 y tipo de caracteres utilizados para imprimir o exponer toda la informaci髇 contemplada en el punto 1.1 deber醤 ser legibles.

2. EQUIPOS COMBINADOS COMPUESTOS POR UNA CALDERA DE COMBUSTIBLE S覮IDO, CALEFACTORES COMPLEMENTARIOS, CONTROLES DE TEMPERATURA Y DISPOSITIVOS SOLARES

2.1. La informaci髇 contemplada en el art韈ulo 4, apartado 2, letra b), se facilitar� en el siguiente orden:

• a) la clase de eficiencia energ閠ica del modelo, determinada de conformidad con el anexo II;
• b) el 韓dice de eficiencia energ閠ica, redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• c) la informaci髇 contemplada en las figuras 1 y 2 del anexo IV, si procede.

2.2. El tama駉 y tipo de caracteres utilizados para imprimir o exponer toda la informaci髇 contemplada en el punto 2.1 deber醤 ser legibles.

ANEXO VII
Informaci髇 que ha de facilitarse en caso de venta, alquiler o alquiler con derecho a compra por internet

1. A efectos de lo dispuesto en los puntos 2 a 5 del presente anexo, se entender� por:

• a) 玬ecanismo de visualizaci髇�, una pantalla, incluidas las pantallas t醕tiles y la tecnolog韆 visual utilizada para presentar contenidos de internet a los usuarios;
• b) 玽isualizaci髇 anidada�, una interfaz visual gracias a la cual puede accederse a una imagen o serie de datos a partir de otra imagen o serie de datos con un clic o un barrido del rat髇 o con la expansi髇 de una pantalla t醕til;
• c) 玴antalla t醕til�, una pantalla que responde al tacto, como la de las tabletas digitales, los ordenadores pizarra o los tel閒onos inteligentes;
• d) 玹exto alternativo�, texto facilitado como alternativa a un gr醘ico que permite presentar la informaci髇 de forma no gr醘ica cuando los sistemas de visualizaci髇 no puedan ofrecer el gr醘ico, o como ayuda a la accesibilidad, como, por ejemplo, acompa馻ndo a las aplicaciones con voz de s韓tesis.

2. El etiquetado pertinente, proporcionado por los proveedores de conformidad con el art韈ulo 3, o, en el caso de un equipo combinado, debidamente rellenado a partir de la etiqueta o las fichas proporcionadas por los proveedores de conformidad con el art韈ulo 3, ser� mostrado en el mecanismo de visualizaci髇 de forma contigua al precio del producto con arreglo al calendario fijado en el art韈ulo 3. En caso de que est閚 expuestos tanto un producto como un equipo combinado, pero solo se indique el precio para el equipo, 鷑icamente se mostrar� la etiqueta del equipo combinado. Por su tama駉, la etiqueta deber� ser claramente visible, legible y proporcionada al tama駉 especificado en el anexo III. Podr� presentarse en formato de visualizaci髇 anidada, en cuyo caso la imagen que d� acceso a la etiqueta deber� cumplir las especificaciones recogidas en el punto 3 del presente anexo. Si se utiliza la visualizaci髇 anidada, la etiqueta aparecer� con el primer clic o barrido del rat髇 sobre la imagen o la expansi髇 de la misma en pantalla t醕til.

3. En el caso de la visualizaci髇 anidada, la imagen que se use para acceder a la etiqueta deber�:

• a) consistir en una flecha del color correspondiente a la clase de eficiencia energ閠ica del producto en la etiqueta;
• b) indicar en blanco en la flecha la clase de eficiencia energ閠ica del producto en un tama駉 de fuente equivalente al del precio, y
• c) ajustarse a uno de los siguientes formatos:

  

4. En caso de visualizaci髇 anidada, la visualizaci髇 de la etiqueta deber� seguir la siguiente secuencia:

• a) la imagen a que se refiere el punto 3 del presente anexo se presentar� a trav閟 del mecanismo de visualizaci髇 de forma contigua al precio del producto;
• b) la imagen servir� de enlace hacia la etiqueta;
• c) la etiqueta aparecer� con un clic o barrido del rat髇 sobre la imagen o una expansi髇 de la misma en pantalla t醕til;
• d) la etiqueta aparecer� en forma de pop-up (ventana emergente), pesta馻 nueva o pantalla en recuadro;
• e) para aumentar el tama駉 de la etiqueta en las pantallas t醕tiles, se aplicar醤 las normas sobre ampliaci髇 de estos dispositivos;
• f) la imagen de la etiqueta desaparecer� utilizando la opci髇 玞errar� u otro mecanismo habitual de cierre;
• g) el texto alternativo al gr醘ico, que aparecer� si no se visualiza la etiqueta, consistir� en la clase de eficiencia energ閠ica del producto y tendr� un tama駉 de fuente equivalente al del precio.

5. La ficha del producto, proporcionada por los proveedores de conformidad con el art韈ulo 3 ser� mostrada en el mecanismo de visualizaci髇 de forma contigua al precio del producto. Por su tama駉, la ficha del producto ser� claramente visible y legible. Podr� presentarse en modo de visualizaci髇 anidada, en cuyo caso el enlace por el que se accede a ella ir� clara y legiblemente marcado como 獸icha del producto�. Si se utiliza la visualizaci髇 anidada, la ficha del producto aparecer� con el primer clic o barrido del rat髇 sobre el enlace o la expansi髇 del mismo en pantalla t醕til.

ANEXO VIII
Mediciones y c醠culos

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se har醤 mediciones y c醠culos utilizando normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia hayan sido publicados a este efecto en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, u otro m閠odo fiable, exacto y reproducible, que tenga en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados. Dichas mediciones y c醠culos cumplir醤 las condiciones y los par醡etros t閏nicos establecidos en los puntos 2 a 5.

2. Condiciones generales aplicables a las mediciones y los c醠culos:

• a) las calderas de combustible s髄ido se someter醤 a ensayo con el combustible preferido;
• b) el valor declarado de eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios se redondear� al n鷐ero entero m醩 pr髕imo.

3. Condiciones generales de la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de las calderas de combustible s髄ido:

• a) los valores de eficiencia 鷗il, η_n y η_p , y los valores de potencia calor韋ica 鷗il, P_n y P_p , se medir醤 cuando proceda. En el caso de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, se medir� igualmente el valor de eficiencia el閏trica η_el,n ;
• b) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios η_s se calcular� como la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo η_son , corregida con las aportaciones de los controles de temperatura, el consumo auxiliar de electricidad y, en el caso de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, a馻diendo la eficiencia el閏trica multiplicada por un coeficiente de conversi髇 CC de 2,5;
• c) el consumo de electricidad se multiplicar� por un coeficiente de conversi髇 CC de 2,5.

4. Condiciones espec韋icas de la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios de las calderas de combustible s髄ido:

• a) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios η_s se define del siguiente modo:

  η_s = η_son - F(1) - F(2) + F(3)

  donde:

  • 1) η_son es la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo, expresada en porcentaje, calculada como se indica en el punto 4, letra b);
  • 2) F(1) representa una p閞dida de eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios debida a las contribuciones de los controles de temperatura; F(1) = 3 %;
  • 3) F(2) representa una contribuci髇 negativa a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios por parte del consumo de electricidad auxiliar, expresada en porcentaje y calculada como se indica en el punto 4, letra c);
  • 4) F(3) representa una contribuci髇 positiva a la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios por parte de la eficiencia el閏trica de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, expresada en porcentaje y calculada de la siguiente manera:

    F(3) = 2,5 � η_el,n

• b) la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo, η_son , se calcula de la siguiente manera:
  • 1) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que pueden funcionar al 50 % de la potencia calor韋ica nominal en modo continuo, y de las calderas de combustible s髄ido alimentadas autom醫icamente:

    η_son = 0,85 � η_p + 0,15 � η_n

  • 2) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que no pueden funcionar al 50 % o menos de la potencia calor韋ica nominal en modo continuo, y de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido:

    η_son = η_n

• c) F(2) se calcula como sigue:
  • 1) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que pueden funcionar al 50 % de la potencia calor韋ica nominal en modo continuo, y de las calderas de combustible s髄ido alimentadas autom醫icamente:

    F(2) = 2,5 � (0,15 � el_max + 0,85 � el_min + 1,3 � P_SB)/(0,15 � P_n + 0,85 � P_p)

  • 2) en el caso de las calderas de combustible s髄ido alimentadas manualmente que no pueden funcionar al 50 % o menos de la potencia calor韋ica nominal en modo continuo, y de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido:

    F(2) = 2,5 � (el_max + 1,3 � P_SB)/P_n

5. C罫CULO DEL VALOR CALOR虵ICO BRUTO:

El valor calor韋ico bruto (GCV) se obtendr� a partir del valor calor韋ico bruto sin humedad (GCV_mf) aplicando la siguiente conversi髇:

GCV = GCV_mf � (1 - M)

donde:

• a) GCV y GCV_mf se expresan en megajulios por kg;
• b) M es el contenido de humedad del combustible, expresado en porcentaje de la masa total de combustible.

ANEXO IX
M閠odo para calcular el 韓dice de eficiencia energ閠ica

1. El 韓dice de eficiencia energ閠ica (EEI) de las calderas de combustible s髄ido se calcular� con el combustible preferido y se redondear� al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, de acuerdo con la siguiente f髍mula:

donde:

• a) es la eficiencia energ閠ica estacional de calefacci髇 de espacios en modo activo, calculada como se indica en el punto 4, letra b), del anexo VIII;
• b) BLF es el factor de biomasa en la etiqueta, que es de 1,45 para las calderas de biomasa y de 1 para las calderas de combustibles f髎iles;
• c) F(1) representa una contribuci髇 negativa al 韓dice de eficiencia energ閠ica debida a las contribuciones de los controles de temperatura; F(1) = 3;
• d) F(2) representa una contribuci髇 negativa al 韓dice de eficiencia energ閠ica por parte del consumo de electricidad auxiliar, calculada como se indica en el punto 4, letra c) del anexo VIII;
• e) F(3) representa una contribuci髇 positiva al 韓dice de eficiencia energ閠ica por parte de la eficiencia el閏trica de las calderas de cogeneraci髇 de combustible s髄ido, calculada de la siguiente manera:

2. El 韓dice de eficiencia energ閠ica (EEI) de los equipos combinados compuestos por una caldera de combustible s髄ido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares se determinar醤 de acuerdo con el punto 2 del anexo IV.

ANEXO X
Verificaci髇 de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificaci髇 que contempla el presente anexo se refieren 鷑icamente a la verificaci髇 de los par醡etros medidos por las autoridades del Estado miembro y no deben ser utilizadas por el proveedor como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica. Los valores y clases consignados en la etiqueta o en la ficha del producto no ser醤 m醩 favorables para el proveedor que los valores presentados en la documentaci髇 t閏nica.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento Delegado, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el procedimiento siguiente en lo que se refiere a los requisitos indicados en el presente anexo:

• 1) Las autoridades del Estado miembro verificar醤 una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica con arreglo al art韈ulo 5, letra b), de la Directiva 2010/30/UE (valores declarados) y, cuando proceda, los valores utilizados para calcularlos, no son m醩 favorables para el proveedor que los valores correspondientes indicados en los resultados de las pruebas con arreglo al inciso iii) del art韈ulo anteriormente mencionado, y
  • b) los valores publicados en la etiqueta y en la ficha del producto no son m醩 favorables para el proveedor que los valores declarados, y la clase de eficiencia energ閠ica indicada no es m醩 favorable para el proveedor que la clase determinada por los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro comprueben la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros medidos en los ensayos y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificaci髇, tal como se indica en el cuadro 5. El ensayo se realizar� con un combustible del mismo tipo que el utilizado por el proveedor para realizar las mediciones seg鷑 lo dispuesto en el anexo VIII.
• 3) Si no se obtienen los resultados indicados en el punto 2, letras a) o b), el modelo y todos los modelos recogidos como modelos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del proveedor se considerar醤 no conformes al presente Reglamento Delegado.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionar醤 tres unidades adicionales del mismo modelo para ensayo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podr醤 pertenecer a otro u otros modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del proveedor.
• 5) El modelo se considerar� conforme con los requisitos aplicables si la media aritm閠ica de los valores determinados correspondientes a esas tres unidades cumple las respectivas tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 5.
• 6) Si no se obtienen el resultado indicado en el punto 5, el modelo y todos los modelos recogidos como modelos equivalentes en la documentaci髇 t閏nica del proveedor se considerar醤 no conformes al presente Reglamento Delegado.
• 7) Las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 sin demora una vez adoptada una decisi髇 de no conformidad del modelo seg鷑 los puntos 3 y 6,.

Las autoridades del Estado miembro utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en los anexos VIII y IX.

En lo que se refiere a los requisitos del presente anexo, las autoridades del Estado miembro aplicar醤 鷑icamente las tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 5 y utilizar醤 鷑icamente el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7. No se aplicar醤 otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 5

Tolerancias de verificaci髇

LE0000591339_20170307LE0000591339_20170307Anexo燲 redactado por el art韈ulo 15 del Reglamento Delegado (UE) 2017/254 de la Comisi髇, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) n.� 1059/2010, (UE) n.� 1060/2010, (UE) n.� 1061/2010, (UE) n.� 1062/2010, (UE) n.� 626/2011, (UE) n.� 392/2012, (UE) n.� 874/2012, (UE) n.� 665/2013, (UE) n.� 811/2013, (UE) n.� 812/2013, (UE) n.� 65/2014, (UE) n.� 1254/2014, (UE) 2015/1094, (UE) 2015/1186 y (UE) 2015/1187 en lo relativo al uso de las tolerancias en los procedimientos de verificaci髇 (獶.O.U.E.L.� 15 febrero 2017).Vigencia: 7 marzo 2017