• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto y 醡bito de aplicaci髇
• Art韈ulo 2 燚efiniciones
• Art韈ulo 3 燨bjetivos globales nacionales obligatorios y medidas para el uso de energ韆 procedente de fuentes renovables
• Art韈ulo 4 燩lanes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable
• Art韈ulo 5 燙醠culo de la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables
• Art韈ulo 6 燭ransferencias estad韘ticas entre Estados miembros
• Art韈ulo 7 燩royectos conjuntos entre Estados miembros
• Art韈ulo 8 燛fectos de los proyectos conjuntos entre Estados miembros
• Art韈ulo 9 燩royectos conjuntos entre los Estados miembros y terceros pa韘es
• Art韈ulo 10 燛fectos de los proyectos conjuntos entre los Estados miembros y terceros pa韘es
• Art韈ulo 11 燬istemas de apoyo conjuntos
• Art韈ulo 12 燗umentos de capacidad
• Art韈ulo 13 燩rocedimientos administrativos, reglamentos y c骴igos
• Art韈ulo 14 營nformaci髇 y formaci髇
• Art韈ulo 15 燝arant韆s de origen de la electricidad, la calefacci髇 y la refrigeraci髇 producidas a partir de fuentes de energ韆 renovables
• Art韈ulo 16 燗cceso a las redes y funcionamiento de las mismas
• Art韈ulo 17 燙riterios de sostenibilidad para los biocarburantes y biol韖uidos
• Art韈ulo 18 燰erificaci髇 del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad para los biocarburantes y biol韖uidos
• Art韈ulo 19 燙醠culo del efecto de los biocarburantes y biol韖uidos en las emisiones de gases de efecto invernadero
• Art韈ulo 20 燤edidas de ejecuci髇
• Art韈ulo 21 燚isposiciones espec韋icas relativas a la energ韆 procedente de fuentes renovables en el transporte
• Art韈ulo 22 燩resentaci髇 de informes por los Estados miembros
• Art韈ulo 23 燬eguimiento y presentaci髇 de informes por la Comisi髇
• Art韈ulo 24 燩lataforma de transparencia
• Art韈ulo 25 燩rocedimiento de comit�
• Art韈ulo 25 bis 燛jercicio de la delegaci髇
• Art韈ulo 26 燤odificaciones y derogaciones
• Art韈ulo 27 燭ransposici髇
• Art韈ulo 28 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 29 燚estinatarios
• ANEXO I .� Objetivos globales nacionales en relaci髇 con la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables en el consumo de energ韆 final en 2020
  • A. Objetivos globales nacionales
  • B. Trayectoria indicativa
• ANEXO II .� F髍mula de normalizaci髇 para calcular la electricidad generada en centrales hidroel閏tricas e instalaciones e髄icas
• ANEXO III .� Contenido energ閠ico de los combustibles de transporte
• ANEXO IV .� Certificaci髇 de los instaladores
• ANEXO V .� Normas para calcular el impacto de los biocarburantes, biol韖uidos y los combustibles f髎iles de referencia en las emisiones de gases de efecto invernadero
  • A. Valores t韕icos y valores por defecto para los biocarburantes producidos sin emisiones netas de carbono debidas a cambios en el uso del suelo
  • B. Valores t韕icos y valores por defecto estimados para los futuros biocarburantes que no se encontraban o s髄o se encontraban en cantidades insignificantes en el mercado en enero de 2008, producidos sin emisiones netas de carbono debidas a cambios en el uso del suelo
  • C. Metodolog韆
  • D. Valores por defecto desagregados para los biocarburantes y biol韖uidos
  • E. Valores por defecto desagregados estimados para los futuros biocarburantes y biol韖uidos que no se encontraban o s髄o se encontraban en el mercado en cantidades insignificantes en enero de 2008
• ANEXO VI .� Requisitos m韓imos del modelo armonizado para los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable
  • 1. Consumo energ閠ico final previsto
  • 2. Objetivos nacionales sectoriales para 2020 y estimaci髇 de cuotas de energ韆 procedente de fuentes renovables en la electricidad, la calefacci髇 y refrigeraci髇 y el transporte:
  • 3. Medidas para alcanzar los objetivos
  • 4. Evaluaciones
• ANEXO VII .� Balance energ閠ico de las bombas de calor
• ANEXO VIII
• ANEXO IX

Art韈ulo 1 Objeto y 醡bito de aplicaci髇

La presente Directiva establece un marco com鷑 para el fomento de la energ韆 procedente de fuentes renovables. Fija objetivos nacionales obligatorios en relaci髇 con la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energ韆 y con la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables en el transporte. Establece normas relativas a las transferencias estad韘ticas entre Estados miembros, los proyectos conjuntos entre Estados miembros y con terceros pa韘es, las garant韆s de origen, los procedimientos administrativos, la informaci髇 y la formaci髇, y el acceso a la red el閏trica para la energ韆 procedente de fuentes renovables. Define criterios de sostenibilidad para los biocarburantes y biol韖uidos.

Art韈ulo 2 Definiciones

A efectos de la presente Directiva, ser醤 de aplicaci髇 las definiciones de la Directiva 2003/54/CE.

Asimismo, se entender� por:

• a) 玡nerg韆 procedente de fuentes renovables�: la energ韆 procedente de fuentes renovables no f髎iles, es decir, energ韆 e髄ica, solar, aerot閞mica, geot閞mica, hidrot閞mica y oce醤ica, hidr醬lica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuraci髇 y biog醩;
• b) 玡nerg韆 aerot閞mica�: la energ韆 almacenada en forma de calor en el aire ambiente;
• c) 玡nerg韆 geot閞mica�: la energ韆 almacenada en forma de calor bajo la superficie de la tierra s髄ida;
• d) 玡nerg韆 hidrot閞mica�: la energ韆 almacenada en forma de calor en las aguas superficiales;
• e) 玝iomasa�: la fracci髇 biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biol骻ico procedentes de actividades agrarias (incluidas las sustancias de origen vegetal y de origen animal), de la silvicultura y de las industrias conexas, incluidas la pesca y la acuicultura, as� como la fracci髇 biodegradable de los residuos industriales y municipales;
• f) 玞onsumo final bruto de energ韆�: los productos energ閠icos suministrados con fines energ閠icos a la industria, el transporte, los hogares, los servicios, incluidos los servicios p鷅licos, la agricultura, la silvicultura y la pesca, incluido el consumo de electricidad y calor por la rama de energ韆 para la producci髇 de electricidad y calor e incluidas las p閞didas de electricidad y calor en la distribuci髇 y el transporte;
• g) 玸istemas urbanos de calefacci髇� o 玸istemas urbanos de refrigeraci髇�: la distribuci髇 de energ韆 t閞mica en forma de vapor, agua caliente o fluidos refrigerantes, desde una fuente central de producci髇 a trav閟 de una red a m鷏tiples edificios o emplazamientos, para la calefacci髇 o la refrigeraci髇 de espacios o procesos;
• h) 玝iol韖uido�: un combustible l韖uido destinado a usos energ閠icos distintos del transporte, incluidas la electricidad y la producci髇 de calor y fr韔, producido a partir de la biomasa;
• i) 玝iocarburante�: un combustible l韖uido o gaseoso utilizado para el transporte, producido a partir de la biomasa;
• j) 玤arant韆 de origen�: un documento electr髇ico cuya 鷑ica funci髇 es demostrar a un consumidor final que una cuota o cantidad determinada de energ韆 se ha obtenido a partir de fuentes renovables conforme a lo establecido por el art韈ulo 3, apartado 6, de la Directiva 2003/54/CE;
• k) 玸istema de apoyo�: cualquier instrumento, sistema o mecanismo aplicado por un Estado miembro o un grupo de Estados miembros, que promueve el uso de energ韆 procedente de fuentes renovables gracias a la reducci髇 del coste de esta energ韆, aumentando su precio de venta o el volumen de energ韆 renovable adquirida, mediante una obligaci髇 de utilizar energ韆s renovables o mediante otras medidas. Ello incluye, sin limitarse a estos, las ayudas a la inversi髇, las exenciones o desgravaciones fiscales, las devoluciones de impuestos, los sistemas de apoyo a la obligaci髇 de utilizar energ韆s renovables incluidos los que emplean los 玞ertificados verdes�, y los sistemas de apoyo directo a los precios, incluidas las tarifas reguladas y las primas;
• l) 玱bligaci髇 de utilizar energ韆s renovables�: un sistema nacional de apoyo que obliga a los productores de energ韆 a incluir un determinado porcentaje de energ韆 procedente de fuentes renovables en su producci髇, a los proveedores de energ韆 a incluir un determinado porcentaje de energ韆 procedente de fuentes renovables en su oferta o a los consumidores de energ韆 a utilizar un determinado porcentaje de energ韆 procedente de fuentes renovables. Ello incluye los sistemas en los cuales esas obligaciones pueden cumplirse mediante el uso de 玞ertificados verdes�;
• m) 玽alor real�: la reducci髇 de emisiones de gases de efecto invernadero en algunas fases o en todas las fases de un proceso de producci髇 espec韋ico de biocarburante calculada seg鷑 los m閠odos establecidos en el anexo V, parte C;
• n) 玽alor t韕ico�: la estimaci髇 de la reducci髇 de las emisiones representativas de gases de efecto invernadero en un proceso particular de producci髇 de biocarburante;
• o) 玽alor por defecto�: el valor derivado de un valor t韕ico mediante la aplicaci髇 de factores predeterminados y que, en las circunstancias especificadas en la presente Directiva, puede utilizarse en lugar de un valor real.
• p) 玶esiduo�: lo establecido en la definici髇 del art韈ulo 3, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (19) ; quedan excluidas de la presente definici髇 las sustancias que hayan sido modificadas o contaminadas de forma intencionada para ajustarlas a dicha definici髇; Letra p) del art韈ulo 2 introducida por el apartado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• q) 玞ultivos ricos en almid髇�: los cultivos que incluyen, principalmente, cereales (con independencia de si se aprovechan solo los granos o la planta entera como en el ma韟 verde), los cultivos de tub閞culos y ra韈es (como la patata, el tupinambo, el boniato, la yuca y el 馻me), y los cultivos de cormos (como la malanga y la colocasia); Letra q) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• r) 玬ateriales lignocelul髎icos�: materias compuestas de lignina, celulosa y hemicelulosa, como la biomasa procedente de los bosques, los cultivos energ閠icos le駉sos y los residuos y desechos de las industrias de base forestal; Letra r) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• s) 玬aterias celul髎icas no alimentarias�: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelul髎icos; se incluyen en esta definici髇 los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las c醩caras), los cultivos de hierbas energ閠icos con bajo contenido de almid髇 (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la ca馻 com鷑, los cultivos de cobertura antes y despu閟 de los cultivos principales, etc.), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extra韉os los aceites vegetales, los az鷆ares, los almidones y las prote韓as) y la materia procedente de residuos org醤icos; Letra s) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• t) 玶esiduo de la transformaci髇�: sustancia que no es el producto o productos finales que el proceso de producci髇 busca producir directamente; no es el objetivo primario del proceso de producci髇 y el proceso no ha sido modificado de forma deliberada para producirlo; Letra t) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• u) 玞ombustibles l韖uidos y gaseosos renovables de origen no biol骻ico para el transporte�: los combustibles l韖uidos o gaseosos distintos de los biocarburantes cuyo contenido energ閠ico provenga de fuentes de energ韆 renovables distintas de la biomasa y que se utilizan en los transportes; Letra u) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• v) 玶esiduos agr韈olas, de la acuicultura, pesqueros y forestales�: los residuos directamente generados por la agricultura, la acuicultura, la pesca y la explotaci髇 forestal; no incluyen los residuos procedentes de industrias conexas o de transformaci髇; Letra v) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• w) 玝iocarburantes y biol韖uidos con bajo riesgo de cambio indirecto del uso de la tierra�: aquellos biocarburantes y biol韖uidos cuyas materias primas hayan sido producidas en el marco de reg韒enes que reduzcan el desplazamiento de la producci髇 con fines distintos a los de producir biocarburantes y biol韖uidos, y que hayan sido producidos de acuerdo con los criterios de sostenibilidad para biocarburantes y biol韖uidos establecidos en el art韈ulo 17. Letra w) del art韈ulo 2 introducida por el aprtado 1) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

Art韈ulo 3 Objetivos globales nacionales obligatorios y medidas para el uso de energ韆 procedente de fuentes renovables

1. Cada Estado miembro velar� por que la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables, calculada de conformidad con los art韈ulos 5 a 11, en su consumo final bruto de energ韆 en 2020 sea equivalente como m韓imo a su objetivo global nacional en cuanto a la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables de ese a駉, tal como figura en la tercera columna del cuadro del anexo I, parte A. Estos objetivos globales nacionales obligatorios ser醤 coherentes con un objetivo equivalente a una cuota de un 20% como m韓imo de energ韆 procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energ韆 de la Comunidad para 2020. Con el fin de alcanzar m醩 f醕ilmente los objetivos previstos en el presente art韈ulo, cada Estado miembro promover� y alentar� la eficiencia energ閠ica y el ahorro de energ韆.

A fin de alcanzar los objetivos establecidos en el p醨rafo primero del presente apartado, la contribuci髇 conjunta m醲ima de biocarburantes y biol韖uidos producidos a partir de cereales y otros cultivos ricos en almid髇, de az鷆ares, de oleaginosas y de cultivos plantados en tierras agr韈olas como cultivos principales fundamentalmente con fines energ閠icos no rebasar� la cantidad de energ韆 correspondiente a la contribuci髇 m醲ima establecida en el apartado 4, letra d). P醨rafo segundo del n鷐ero 1 del art韈ulo 3 introducido por el apartado 2.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

2. Los Estados miembros introducir醤 medidas dise馻das efectivamente para garantizar que la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables sea igual o superior a la que figura en la trayectoria indicativa establecida en el anexo I, parte B.

3. A fin de alcanzar los objetivos establecidos en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, los Estados miembros podr醤 aplicar, entre otras, las siguientes medidas:

• a) sistemas de apoyo;
• b) mecanismos de cooperaci髇 entre distintos Estados miembros y con terceros pa韘es para alcanzar sus objetivos globales nacionales, de conformidad con los art韈ulos 5 a 11.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los art韈ulos 87 y 88 del Tratado, los Estados miembros tendr醤 derecho a decidir, con arreglo a los art韈ulos 5 a 11 de la presente Directiva, el grado en que apoyar醤 energ韆 procedente de fuentes renovables que se produzca en otro Estados miembro.

4. Cada Estado miembro velar� por que la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables en todos los tipos de transporte en 2020 sea como m韓imo equivalente al 10% de su consumo final de energ韆 en el transporte.

A efectos del presente apartado, se aplicar醤 las siguientes disposiciones:

• a) para el c醠culo del denominador, es decir, la cantidad total de energ韆 consumida en el transporte a los efectos del p醨rafo primero, solo se tendr醤 en cuenta la gasolina, el di閟el, los biocarburantes consumidos en los transportes por carretera y ferroviario, y la electricidad, incluida la electricidad empleada para la producci髇 de combustibles l韖uidos y gaseosos renovables de origen no biol骻ico para el transporte; Letra a) del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 2.b.i)del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• b) para el c醠culo del numerador, es decir, la cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables consumida en el transporte a los efectos del p醨rafo primero, se tendr醤 en cuenta todos los tipos de energ韆 procedente de fuentes renovables consumidas en todos los tipos de transporte;

  La presente letra se entender� sin perjuicio de lo dispuesto en la letra d) del presente apartado y en el art韈ulo 17, apartado 1, letra a); P醨rafo segundo de la letra b) del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 introducido por el apartado 2.b.ii) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

• c) para el c醠culo de la contribuci髇 de la electricidad producida a partir de fuentes renovables y consumida en todos los tipos de veh韈ulos el閏tricos y para la producci髇 de combustibles l韖uidos y gaseosos renovables de origen no biol骻ico para el transporte a los efectos de las letras a) y b), los Estados miembros podr醤 elegir utilizar bien la cuota media de electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables en la Uni髇 o la cuota de la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables en su propio pa韘, medida dos a駉s antes del a駉 en cuesti髇. Adem醩, para el c醠culo de la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables consumida por el transporte ferroviario electrificado, se considerar� que dicho consumo corresponde a 2,5 veces el contenido en energ韆 del insumo de electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables. Para el c醠culo de la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables consumida por los veh韈ulos el閏tricos de carretera a que se refiere la letra b), se considerar� que dicho consumo corresponde a cinco veces el contenido en energ韆 del insumo de electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables. Letra c) del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 2.b.iii) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• d) para el c醠culo de los biocarburantes del numerador, la cuota de energ韆 procedente de biocarburantes producidos a partir de cereales y otros cultivos ricos en almid髇, de az鷆ares, de oleaginosas y de cultivos plantados en tierras agr韈olas como cultivos principales fundamentalmente con fines energ閠icos no rebasar� el 7 % del consumo final de energ韆 en transporte en 2020 en los Estados miembros.

  Los biocarburantes producidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX no se contabilizar醤 a efectos del l韒ite establecido en el p醨rafo primero de la presente letra.

  Los Estados miembros podr醤 decidir que la cuota de energ韆 procedente de biocarburantes producidos a partir de cultivos plantados en tierras agr韈olas como cultivos principales fundamentalmente con fines energ閠icos y distintos de los cereales y otros cultivos ricos en almid髇, de los az鷆ares y de las oleaginosas, no se contabilicen a efectos del l韒ite establecido en el p醨rafo primero de la presente letra, siempre y cuando:

  • i) la verificaci髇 del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 17, apartados 2 a 5, se haya realizado de conformidad con el art韈ulo 18, y
  • ii) dichos cultivos se hayan plantado en tierras que entren dentro del 醡bito de aplicaci髇 del anexo V, parte C, punto 8, y la prima e _B correspondiente definida en el anexo V, parte C, punto 7, se haya incluido en el c醠culo de las emisiones de gases de efecto invernadero a efectos de demostrar el cumplimiento de lo estipulado en el art韈ulo 17, apartado 2;
  Letra d) del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 introducida por el apartado 2.b.iv) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• e) cada Estado miembro tratar� de alcanzar el objetivo de que una proporci髇 m韓ima de los biocarburantes producidos a partir de materias primas y otros carburantes, enumerados en la parte A del anexo IX, sea consumida en su territorio. A tal efecto, a m醩 tardar el 6 de abril de 2017, cada Estado miembro fijar� un objetivo nacional, que se esforzar� en alcanzar. Un valor de referencia para este objetivo es 0,5 puntos porcentuales en contenido de energ韆 para la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables en todas las formas de transporte en 2020 a que se refiere el p醨rafo primero, que deber� alcanzarse con los biocarburantes producidos a partir de materias primas y otros carburantes enumerados en la parte A del anexo IX. Adem醩, podr醤 tenerse en cuenta a efectos del objetivo nacional, los biocarburantes producidos a partir de materias primas que no figuren en el anexo IX que las autoridades nacionales competentes hayan definido como desechos, residuos, materias celul髎icas no alimentarias o material lignocelul髎ico y que se utilicen en instalaciones existentes antes de la adopci髇 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo (20) .

  Los Estados miembros podr醤 fijar un objetivo nacional por debajo del valor de referencia de 0,5 puntos porcentuales, alegando uno o varios de los motivos siguientes:

  • i) factores objetivos tales como el limitado potencial de producci髇 sostenible de biocarburantes a partir de materias primas y otros carburantes, enumerados en la parte A del anexo IX, o la limitada disponibilidad en el mercado de dichos biocarburantes a precios rentables,
  • ii) las caracter韘ticas t閏nicas o clim醫icas espec韋icas del mercado nacional de carburantes para el transporte, tales como la composici髇 y el estado del parque de veh韈ulos de carretera, o
  • iii) las pol韙icas nacionales que asignan recursos financieros proporcionados a la incentivaci髇 de la eficiencia energ閠ica y del uso de la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables en el transporte.

  Al fijar sus objetivos nacionales, los Estados miembros facilitar醤 la informaci髇 disponible sobre las cantidades de biocarburantes consumidas a partir de materias primas y otros carburantes, enumerados en la parte A del anexo IX.

  Al establecer las pol韙icas de fomento de la producci髇 de carburantes a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, los Estados miembros tendr醤 debidamente en cuenta la jerarqu韆 de residuos establecida en el art韈ulo 4 de la Directiva 2008/98/CE , incluidas las disposiciones relativas al enfoque del ciclo de vida sobre los impactos globales de la generaci髇 y gesti髇 de distintos flujos de residuos.

  De conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 24 de la presente Directiva, la Comisi髇 publicar�:

  • - los objetivos nacionales de los Estados miembros,
  • - en caso de estar disponibles, los planes de los Estados miembros para alcanzar los objetivos nacionales,
  • - si procede, los motivos por los que los objetivos nacionales de los Estados miembros se apartan del valor de referencia, notificados de conformidad con el art韈ulo 4, apartado 2, de la Directiva (UE) 2015/1513 , y
  • - un informe resumido de los logros de los Estados miembros en la consecuci髇 de sus objetivos nacionales;
  Letra e) del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 introducido por el apartado 2.b.iv) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• f) se considerar� que los biocarburantes producidos a partir de materias primas enumeradas en el anexo IX equivalen al doble de su contenido en energ韆 a efectos del cumplimiento del objetivo fijado en el p醨rafo primero. Letra f) del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 introducida por el apartado 2.b.iv) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2017, la Comisi髇 presentar�, en su caso, una propuesta que permita tener en cuenta, en determinadas condiciones, el volumen total de electricidad procedente de fuentes renovables que se utiliza para propulsar todos los tipos de veh韈ulos el閏tricos y para la producci髇 de combustibles l韖uidos y gaseosos renovables de origen no biol骻ico para el transporte que ha de considerarse. P醨rafo del n鷐ero 4 del art韈ulo 3 redactado por el apartado 2.c) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2011, la Comisi髇 presentar� asimismo, si procede, una propuesta de metodolog韆 para calcular la contribuci髇 de hidr骻eno procedente de fuentes renovables en la combinaci髇 total de carburante.

5. Con el fin de reducir al m韓imo el riesgo de que la misma partida se declare m醩 de una vez en la Uni髇, los Estados miembros y la Comisi髇 procurar醤 reforzar la cooperaci髇 entre los sistemas nacionales y entre estos y los reg韒enes voluntarios establecidos con arreglo al art韈ulo 18, incluido, en su caso, el intercambio de datos. Para impedir que se modifiquen o se descarten de forma intencionada materias con el fin de que queden incluidas en el anexo IX, los Estados miembros fomentar醤 el desarrollo y el uso de sistemas de seguimiento y trazabilidad de las materias primas y los biocarburantes resultantes a lo largo de toda la cadena de valor. Los Estados miembros velar醤 por la adopci髇 de medidas adecuadas cuando se detecte un fraude. Los Estados miembros informar醤 a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2017, y a partir de esa fecha cada dos a駉s, sobre las medidas que hayan adoptado en caso de que no hayan proporcionado una informaci髇 equivalente sobre la fiabilidad y la protecci髇 del sistema contra el fraude en sus informes relativos al avance en el fomento y la utilizaci髇 de energ韆 procedente de fuentes renovables, elaborados de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 22, apartado 1, letra d).

Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 25 bis para modificar la lista de materias primas que figuran en la parte A del anexo IX con el fin de a馻dir materias primas, pero no de retirarlas. La Comisi髇 adoptar� un acto delegado distinto para cada una de las materias primas que se a馻dan a la lista de la parte A del anexo IX. Cada acto delegado se basar� en un an醠isis de los progresos t閏nicos y cient韋icos m醩 recientes, que tengan debidamente en cuenta los principios de la jerarqu韆 de residuos establecida en la Directiva 2008/98/CE , y que refuercen la conclusi髇 de que la materia prima de que se trate no crea una demanda a馻dida de tierra ni causa efectos distorsionadores importantes en los mercados de (sub)productos, desechos o residuos, genera sustanciales reducciones en materia de emisiones de gases de efecto invernadero en comparaci髇 con los combustibles f髎iles, y no presenta el riesgo de crear impactos negativos para el medio ambiente y la biodiversidad.

N鷐ero 5 del art韈ulo 3 introducido por el apartado 2.d) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

Art韈ulo 4 Planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable

1. Cada Estado miembro adoptar� un plan de acci髇 nacional en materia de energ韆 renovable. Los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable determinar醤 los objetivos nacionales de los Estados miembros en relaci髇 con las cuotas de energ韆 procedente de fuentes renovables consumidas en el transporte, la electricidad, la producci髇 de calor y fr韔 en 2020, teniendo en cuenta los efectos de otras medidas pol韙icas relativas a la eficiencia energ閠ica en el consumo final de energ韆, as� como las medidas adecuadas que deber醤 adoptarse para alcanzar dichos objetivos globales nacionales, lo que comprende la cooperaci髇 entre autoridades locales, regionales y nacionales, las transferencias estad韘ticas o los proyectos conjuntos programados, las estrategias nacionales destinadas a desarrollar los recursos de biomasa existentes y a movilizar nuevos recursos de biomasa para usos diferentes, as� como las medidas que deber醤 adoptarse para cumplir los requisitos de los art韈ulos 13 a 19.

A m醩 tardar el 30 de junio de 2009, la Comisi髇 adoptar� un modelo para los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable. Dicho modelo recoger� los requisitos m韓imos establecidos en el anexo VI. Los Estados miembros se ajustar醤 al citado modelo al presentar los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable. V閍se Decisi髇 2009/548/CE de la Comisi髇, de 30 de junio de 2009, por la que se establece un modelo para los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable en virtud de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 15 julio).

2. Los Estados miembros notificar醤 sus planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable a la Comisi髇 a m醩 tardar el 30 de junio de 2010.

3. Cada Estado miembro publicar� y notificar� a la Comisi髇, seis meses antes de la fecha l韒ite de presentaci髇 de su plan de acci髇 nacional en materia de energ韆 renovable, una previsi髇 en la que indicar�:

• a) su estimaci髇 del exceso de producci髇 de energ韆 procedente de fuentes renovables con respecto a su trayectoria indicativa que podr韆 transferirse a otros Estados miembros de conformidad con los art韈ulos 6 a 11, as� como su potencial estimado para proyectos conjuntos hasta 2020, y
• b) su estimaci髇 de la demanda de energ韆 procedente de fuentes renovables que deber� satisfacer por medios distintos de la producci髇 nacional hasta 2020.

Dicha informaci髇 podr� incluir elementos relativos a los costes y beneficios y a la financiaci髇. Dichas previsiones se actualizar醤 en los informes de los Estados miembros, tal como dispone el art韈ulo 22, apartado 1, letras l) y m).

4. El Estado miembro cuya cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables se sit鷈 por debajo de la trayectoria indicativa en el per韔do de dos a駉s inmediatamente anterior establecido en el anexo I, parte B, presentar� un plan modificado de acci髇 nacional en materia de energ韆 renovable a la Comisi髇 a m醩 tardar el 30 de junio del a駉 siguiente, indicando medidas adecuadas y proporcionadas para recuperar con arreglo a un calendario razonable la trayectoria indicativa del anexo I, parte B.

Si el Estado miembro ha incumplido la trayectoria indicativa por un margen limitado y teniendo debidamente en cuenta las medidas actuales y futuras adoptadas por el Estado miembro, la Comisi髇 podr� adoptar una decisi髇 de liberar al Estado miembro de la obligaci髇 de presentar un plan modificado de acci髇 nacional en materia de energ韆 renovable.

5. La Comisi髇 evaluar� los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable, en particular la idoneidad de las medidas previstas por los Estados miembros de conformidad con el art韈ulo 3, apartado 2. En respuesta a un plan de acci髇 nacional o a un plan modificado de acci髇 nacional en materia de energ韆 renovable, la Comisi髇 podr� formular una recomendaci髇.

6. La Comisi髇 enviar� al Parlamento Europeo los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable y los documentos de previsiones en la forma hecha p鷅lica en la plataforma de transparencia a que se refiere el art韈ulo 24, apartado 2, as� como cualquier recomendaci髇 como se contempla en el apartado 5 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 5 C醠culo de la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables

1. El consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables en cada Estado miembro se calcular� como la suma:

• a) del consumo final bruto de electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables;
• b) del consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables para la calefacci髇 y la refrigeraci髇, y
• c) del consumo final de energ韆 procedente de fuentes renovables en el sector del transporte.

Para el c醠culo de la cuota de consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables, el gas, la electricidad y el hidr骻eno procedentes de fuentes de energ韆 renovables solamente se contabilizar醤 una vez, a efectos del p醨rafo primero, letras a), b) o c).

A reserva de lo dispuesto en el art韈ulo 17, apartado 1, p醨rafo segundo, no se tendr醤 en cuenta los biocarburantes y biol韖uidos que no cumplan los criterios de sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 17, apartados 2 a 6.

2. Cuando un Estado miembro considere que, por causas de fuerza mayor, le resulta imposible alcanzar su cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables en el consumo final bruto de energ韆 en 2020, establecida en la tercera columna del cuadro del anexo I, informar� lo antes posible a la Comisi髇. La Comisi髇 adoptar� una decisi髇 sobre si considera probada la fuerza mayor. Cuando la Comisi髇 considere que resulta probada la fuerza mayor, establecer� los ajustes que deber醤 introducirse en el consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables del Estado miembro para 2020.

3. A efectos del apartado 1, letra a), el consumo final bruto de electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables se calcular� como la cantidad de electricidad generada en un Estado miembro a partir de fuentes de energ韆 renovables, excluida la electricidad producida en unidades de acumulaci髇 por bombeo a partir de agua que se ha bombeado previamente aguas arriba.

En las instalaciones multicombustibles que utilizan fuentes renovables y convencionales, solamente se tendr� en cuenta la parte de la electricidad generada a partir de fuentes de energ韆 renovables. Para efectuar este c醠culo, la contribuci髇 de cada fuente energ閠ica se calcular� sobre la base de su contenido energ閠ico.

La electricidad generada en centrales hidroel閏tricas y e髄icas se contabilizar� de conformidad con las f髍mulas de normalizaci髇 establecidas en el anexo II.

4. A efectos del apartado 1, letra b), el consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables para calefacci髇 y refrigeraci髇 se calcular� como la cantidad de calefacci髇 y refrigeraci髇 producida por sistemas urbanos en un Estado miembro procedente de fuentes renovables, m醩 el consumo de otras energ韆s procedentes de fuentes renovables en la industria, los hogares, los servicios, la agricultura, la silvicultura y la pesca, con fines de calefacci髇, refrigeraci髇 y procesos.

En las instalaciones multicombustibles que utilizan fuentes renovables y convencionales, solamente se tendr� en cuenta la parte de calor y fr韔 producida a partir de fuentes renovables. Para efectuar este c醠culo, la contribuci髇 de cada fuente energ閠ica se calcular� sobre la base de su contenido energ閠ico.

La energ韆 aerot閞mica, geot閞mica e hidrot閞mica capturada por las bombas de calor se tendr� en cuenta a efectos del apartado 1, letra b), siempre que la producci髇 final de energ韆 supere de forma significativa el insumo de energ韆 primaria necesaria para impulsar la bomba de calor. La cantidad de calor que se ha de considerar como energ韆 procedente de fuentes renovables a efectos de la presente Directiva se calcular� de conformidad con la metodolog韆 establecida en el anexo VII.

La energ韆 t閞mica generada por los sistemas de energ韆 pasiva, que permiten reducir el consumo de energ韆 pasivamente gracias al dise駉 del edificio o utilizando el calor generado por la energ韆 procedente de fuentes no renovables, no se tendr� en cuenta a efectos del apartado 1, letra b).

5. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 25 bis en lo referente a la adaptaci髇 al progreso cient韋ico y t閏nico del contenido energ閠ico de los combustibles para el transporte establecido en el anexo III.

N鷐ero 5 del art韈ulo 5 redactado por el apartado 3) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

6. La cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables se calcular� dividiendo el consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables por el consumo final bruto de energ韆 de todas las fuentes energ閠icas, y se expresar� como porcentaje.

A efectos de lo dispuesto en el p醨rafo primero, la suma a que se hace referencia en el apartado 1 se ajustar� con arreglo a lo dispuesto a en los art韈ulos 6, 8, 10 y 11.

Al calcular el consumo final bruto de energ韆 de un Estado miembro a los efectos de establecer su cumplimiento de los objetivos y la trayectoria indicativa fijados por la presente Directiva, la cantidad de energ韆 consumida en la aviaci髇 se considerar� que no sobrepasa, como proporci髇 del consumo final bruto de energ韆 de ese Estado miembro, el 6,18%. En el caso de Chipre y Malta, se considerar� que la cantidad de energ韆 consumida por la aviaci髇 no supera, en proporci髇 al consumo final bruto de energ韆 de dichos Estados miembros, el 4,12%.

7. La metodolog韆 y las definiciones utilizadas en el c醠culo de la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables ser醤 las previstas en el Reglamento (CE) n� 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, sobre estad韘ticas en el 醡bito de la energ韆 (21) .

Los Estados miembros garantizar醤 la coherencia de la informaci髇 estad韘tica utilizada para el c醠culo de dichas cuotas sectoriales y globales y de la informaci髇 estad韘tica que remitan a la Comisi髇 en cumplimiento del Reglamento (CE) n� 1099/2008.

Art韈ulo 6 Transferencias estad韘ticas entre Estados miembros

1. Los Estados miembros podr醤 convenir la transferencia estad韘tica de cantidades determinadas de energ韆 procedente de fuentes renovables de un Estado miembro a otro Estado miembro y adoptar disposiciones al respecto. La cantidad transferida ser�:

• a) restada de la cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables que se tenga en cuenta para evaluar el cumplimiento, por parte del Estado miembro que realiza la transferencia, de lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartados 1, 2 y 4, y
• b) sumada a la cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables que se tenga en cuenta para evaluar el cumplimiento, por parte del Estado miembro que recibe la transferencia, de lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartados 1, 2 y 4.

N鷐ero 1 del art韈ulo 6 redactado por el apartado 4) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

2. Las disposiciones a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo en relaci髇 con el art韈ulo 3, apartados 1, 2 y 4, podr醤 tener una duraci髇 de uno o varios a駉s. Se notificar醤 a la Comisi髇 a m醩 tardar tres meses despu閟 de finalizar cada a駉 en que tengan efecto. La informaci髇 remitida a la Comisi髇 incluir� la cantidad y el precio de la energ韆 empleada.

N鷐ero 2 del art韈ulo 6 redactado por el apartado 4) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

3. Las transferencias s髄o surtir醤 efecto una vez que todos los Estados miembros participantes en la transferencia la hayan notificado a la Comisi髇.

Art韈ulo 7 Proyectos conjuntos entre Estados miembros

1. Dos o m醩 Estados miembros podr醤 cooperar en todo tipo de proyectos conjuntos relacionados con la producci髇 de electricidad, calor o fr韔 procedente de fuentes de energ韆 renovable. En dicha cooperaci髇 podr醤 participar operadores privados.

2. Los Estados miembros notificar醤 a la Comisi髇 el porcentaje o la cantidad de electricidad, calor y fr韔 procedente de fuentes de energ韆 renovable producida en todo proyecto conjunto realizado en su territorio, que haya entrado en funcionamiento despu閟 de 25 de junio de 2009, o producida por el aumento de capacidad de una instalaci髇 que se ha renovado despu閟 de dicha fecha, que deba tenerse en cuenta para el objetivo global nacional de otro Estado miembro a efectos de evaluar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.

3. La notificaci髇 a que se refiere el apartado 2:

• a) describir� la instalaci髇 propuesta o indicar� la instalaci髇 renovada, y
• b) especificar� el porcentaje o la cantidad de electricidad o de calor o fr韔 producidos por la instalaci髇 que debe tenerse en cuenta para el objetivo global nacional de otro Estado miembro;
• c) indicar� el Estado miembro a favor del cual se realiza la notificaci髇;
• d) especificar� el per韔do, en a駉s naturales enteros, durante el cual la electricidad, el calor o el fr韔 producidos por la instalaci髇 procedentes de fuentes de energ韆 renovables debe tenerse en cuenta para el objetivo global nacional del otro Estado miembro.

4. El per韔do especificado con arreglo al apartado 3, letra d), no podr� sobrepasar el a駉 2020. La duraci髇 de un proyecto conjunto podr� sobrepasar el a駉 2020.

5. Ninguna notificaci髇 realizada con arreglo al presente art韈ulo podr� modificarse ni retirarse sin el acuerdo del Estado miembro que haya realizado la notificaci髇 y del Estado miembro indicado de conformidad con el apartado 3, letra c).

Art韈ulo 8 Efectos de los proyectos conjuntos entre Estados miembros

1. En el plazo de tres meses a partir del final de cada a駉 dentro del per韔do especificado con arreglo al art韈ulo 7, apartado 3, letra d), el Estado miembro que haya realizado la notificaci髇 con arreglo al art韈ulo 7 declarar� en una carta de notificaci髇:

• a) la cantidad total de electricidad o de calor o fr韔 producida durante el a駉 a partir de fuentes de energ韆 renovables por la instalaci髇 objeto de la notificaci髇 con arreglo al art韈ulo 7, y
• b) la cantidad de electricidad o calor o fr韔 producida durante el a駉 a partir de fuentes de energ韆 renovables por la instalaci髇 que debe tenerse en cuenta para el objetivo global nacional de otro Estado miembro de conformidad con los t閞minos de la notificaci髇.

2. El Estado miembro notificante remitir� la carta de notificaci髇 a la Comisi髇 y al Estado miembro a favor del cual se realiz� la notificaci髇.

3. A efectos de evaluaci髇 del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva sobre los objetivos globales nacionales, la cantidad de electricidad o de calefacci髇 o refrigeraci髇 a partir de fuentes de energ韆 renovables notificada de conformidad con el apartado 1, letra b):

• a) se restar� de la cantidad de electricidad o de calefacci髇 o refrigeraci髇 procedentes de fuentes renovables que se tiene en cuenta para evaluar el cumplimiento por el Estado miembro que haya emitido la carta de notificaci髇 con arreglo al apartado 1, y
• b) se sumar� a la cantidad de electricidad o de calefacci髇 o refrigeraci髇 procedentes de fuentes renovables que se tiene en cuenta para evaluar el cumplimiento por el Estado miembro que haya recibido la carta de notificaci髇 de conformidad con el apartado 2.

Art韈ulo 9 Proyectos conjuntos entre los Estados miembros y terceros pa韘es

1. Al menos un Estado miembro podr� cooperar con al menos un tercer pa韘 en todo tipo de proyectos conjuntos para la producci髇 de electricidad a partir de fuentes de energ韆 renovables. En esta cooperaci髇 podr醤 participar operadores privados.

2. La electricidad producida a partir de fuentes de energ韆 renovables en terceros pa韘es 鷑icamente se tendr� en cuenta para evaluar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva en relaci髇 con los objetivos globales nacionales si:

• a) la electricidad se consume en la Comunidad, requisito que se considera cumplido cuando:
  • i) una cantidad de electricidad equivalente a la electricidad considerada ha sido asignada definitivamente a la capacidad de interconexi髇 atribuida por todos los gestores de la red de transporte del pa韘 de origen, del pa韘 de destino y, en su caso, de cada uno de los terceros pa韘es de tr醤sito,
  • ii) una cantidad de electricidad equivalente a la electricidad considerada ha sido registrada definitivamente en el cuadro de equilibrio por el gestor de red de transporte responsable en la parte comunitaria de un interconector, y
  • iii) la capacidad asignada y la producci髇 de electricidad a partir de fuentes de energ韆 renovables por la instalaci髇 mencionada en el apartado 2, letra b), se refieren al mismo per韔do;
• b) la electricidad se produce en una instalaci髇 de nueva construcci髇 que ha entrado en funcionamiento despu閟 de 25 de junio de 2009 o por la capacidad ampliada de una instalaci髇 que se ha renovado despu閟 de dicha fecha, con arreglo a un proyecto conjunto conforme se menciona en el apartado 1, y
• c) la cantidad de electricidad producida y exportada no ha recibido ayuda de un sistema de apoyo de un tercer pa韘 distinta de la ayuda a la inversi髇 concedida a la instalaci髇.

3. Los Estados miembros podr醤 solicitar a la Comisi髇 que tenga en cuenta, a efectos del art韈ulo 5, la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables producida y consumida en un tercer pa韘, en el contexto de la construcci髇 en su territorio de una interconexi髇 con plazos de realizaci髇 muy largos entre un Estado miembro y un tercer pa韘, en las siguientes condiciones:

• a) la construcci髇 de la interconexi髇 deber� haberse iniciado a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2016;
• b) la interconexi髇 no podr� entrar en servicio antes del 31 de diciembre de 2020;
• c) la interconexi髇 podr� entrar en servicio a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2022;
• d) despu閟 de su entrada en servicio, la interconexi髇 se utilizar� para la exportaci髇 a la Comunidad, con arreglo al apartado 2, de electricidad producida a partir de fuentes de energ韆 renovables;
• e) la solicitud se refiere a un proyecto conjunto que cumple los criterios contemplados en el apartado 2, letras b) y c), y que utilizar� la interconexi髇 despu閟 de que entre en servicio, y la cantidad de electricidad no supera la cantidad que se exportar� a la Comunidad despu閟 de que entre el servicio la interconexi髇.

4. Se notificar� a la Comisi髇 el porcentaje o la cantidad de electricidad producidos en cualquier instalaci髇 del territorio de un tercer pa韘, que haya tenerse en cuenta para el objetivo global nacional de al menos un Estado miembro a efectos de evaluar el cumplimiento del art韈ulo 3. Cuando haya m醩 de un Estado miembro interesado, se notificar� a la Comisi髇 el reparto de dicho porcentaje o cantidad entre los Estados miembros. Dicho porcentaje o cantidad no ser� superior al porcentaje o la cantidad que realmente se exporte a la Comunidad y se consuma en ella, que corresponda a la cantidad mencionada en el apartado 2, letra a), incisos i) y ii), del presente art韈ulo y cumpla las condiciones enunciadas en su apartado 2, letra a). La notificaci髇 ser� efectuada por cada Estado miembro para cuyo objetivo global nacional ha de tenerse en el porcentaje o la cantidad de electricidad.

5. La notificaci髇 a que se refiere el apartado 4:

• a) describir� la instalaci髇 propuesta o indicar� la instalaci髇 renovada;
• b) especificar� el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalaci髇 que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientes;
• c) especificar� el per韔do, en a駉s naturales enteros, durante el cual la electricidad debe tenerse en cuenta para el objetivo global nacional del Estado miembro, y
• d) contendr� el reconocimiento por escrito de las letras b) y c) por parte del tercer pa韘 en cuyo territorio vaya a entrar en funcionamiento la instalaci髇 y del porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalaci髇 que se utilizar� a nivel nacional por dicho tercer pa韘.

6. El per韔do especificado con arreglo al apartado 5, letra c), no podr� sobrepasar el a駉 2020. La duraci髇 de un proyecto conjunto podr� sobrepasar el a駉 2020.

7. Ninguna notificaci髇 realizada con arreglo al presente art韈ulo podr� modificarse ni retirarse sin el acuerdo del Estado miembro que haya realizado la notificaci髇 y del tercer pa韘 que haya reconocido el proyecto conjunto de conformidad con el apartado 5, letra d).

8. Los Estados miembros y la Comunidad animar醤 a los organismos pertinentes del Tratado de la Comunidad de la Energ韆 a que adopten, de conformidad con el Tratado de la Comunidad de la Energ韆, las medidas que resulten necesarias para que las Partes contratantes de dicho Tratado puedan aplicar las disposiciones de cooperaci髇 entre Estados miembros establecidas en la presente Directiva.

Art韈ulo 10 Efectos de los proyectos conjuntos entre los Estados miembros y terceros pa韘es

1. En el plazo de tres meses a partir del final de cada a駉 dentro del per韔do especificado con arreglo al art韈ulo 9, apartado 5, letra c), el Estado miembro que haya realizado la notificaci髇 con arreglo al art韈ulo 9 declarar� en una carta de notificaci髇:

• a) la cantidad total de electricidad producida durante ese a駉 a partir de fuentes renovables por la instalaci髇 objeto de la notificaci髇 con arreglo al art韈ulo 9;
• b) la cantidad de electricidad producida durante el a駉 a partir de fuentes renovables por la instalaci髇 que debe tenerse en cuenta para su objetivo global nacional de conformidad con los t閞minos de la notificaci髇 con arreglo al art韈ulo 9, y
• c) la prueba del cumplimiento de las condiciones establecidas en el art韈ulo 9, apartado 2.

2. El Estado miembro enviar� la carta de notificaci髇 al tercer pa韘 que haya reconocido el proyecto con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 9, apartado 5, letra d), y a la Comisi髇.

3. A efectos de evaluaci髇 del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva sobre los objetivos globales nacionales, la cantidad de electricidad producida a partir de fuentes de energ韆 renovables notificada de conformidad con el apartado 1, letra b), se sumar� a la cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables que se tiene en cuenta para evaluar el cumplimiento por el Estado miembro que haya enviado la carta de notificaci髇.

Art韈ulo 11 Sistemas de apoyo conjuntos

1. Sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros estipuladas en el art韈ulo 3, dos o m醩 Estados miembros podr醤 decidir voluntariamente reunir o coordinar parcialmente sus sistemas de apoyo nacionales. En tal caso, una cantidad determinada de energ韆 procedente de fuentes renovables producida en el territorio de un Estado miembro participante podr� tenerse en cuenta para el objetivo global nacional de otro Estado miembro participante si los Estados miembros interesados:

• a) realizan una transferencia estad韘tica de cantidades especificadas de energ韆 procedente de fuentes renovables de un Estado miembro a otro Estado miembro de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 6, o
• b) establecen una norma de distribuci髇 acordada por los Estados miembros participantes que asigna cantidades de energ韆 procedente de fuentes renovables entre los Estados miembros participantes. Dicha norma se deber� notificar a la Comisi髇 a m醩 tardar tres meses despu閟 del final del primer a駉 en que haya surtido efecto.

2. Dentro de un plazo de tres meses a partir del final de cada a駉, cada Estado miembro que haya realizado una notificaci髇 de conformidad con el apartado 1, letra b), enviar� una carta de notificaci髇 en la que declarar� la cantidad total de electricidad o de calor o fr韔 producida a partir de fuentes de energ韆 renovables durante el a駉 en que se vaya aplicar la norma de distribuci髇.

3. A efectos de evaluaci髇 del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva sobre los objetivos globales nacionales, la cantidad de electricidad o de calor o fr韔 producida a partir de fuentes de energ韆 renovables notificada de conformidad con el apartado 2 se reasignar� entre los Estados miembros interesados de conformidad con la norma de distribuci髇 notificada.

Art韈ulo 12 Aumentos de capacidad

A efectos del art韈ulo 7, apartado 2, y del art韈ulo 9, apartado 2, letra b), las unidades de energ韆 procedente de fuentes renovables imputables a un aumento de la capacidad de una instalaci髇 se tratar醤 como si hubieran sido producidas por otra instalaci髇 que haya entrado en funcionamiento en el momento en que se produjo el aumento de la capacidad.

Art韈ulo 13 Procedimientos administrativos, reglamentos y c骴igos

1. Los Estados miembros velar醤 por que las normas nacionales relativas a los procedimientos de autorizaci髇, certificaci髇 y concesi髇 de licencias que se aplican a las instalaciones e infraestructuras conexas de transporte y distribuci髇 para la producci髇 de electricidad, calor o fr韔 a partir de fuentes de energ韆 renovables, y al proceso de transformaci髇 de la biomasa en biocarburantes u otros productos energ閠icos, sean proporcionadas y necesarias.

En particular, los Estados miembros adoptar醤 las medidas apropiadas para garantizar que:

• a) sin perjuicio de las diferencias entre las estructuras administrativas y la organizaci髇 de los Estados miembros, las responsabilidades respectivas de los organismos administrativos nacionales, regionales y locales en materia de procedimientos de autorizaci髇, certificaci髇 y concesi髇 de licencias se coordinen y definan claramente, lo que comprende la planificaci髇 espacial, con calendarios transparentes para la determinaci髇 de las solicitudes de planificaci髇 y construcci髇;
• b) se proporcione a los solicitantes, al nivel apropiado, informaci髇 exhaustiva sobre la tramitaci髇 de las solicitudes de autorizaci髇, certificaci髇 y licencia para instalaciones de energ韆 renovable y sobre las ayudas disponibles para los solicitantes;
• c) los procedimientos administrativos se racionalicen y se aceleren en el nivel administrativo adecuado;
• d) las normas que regulan la autorizaci髇, la certificaci髇 y la concesi髇 de licencias sean objetivas, transparentes, proporcionadas, no discrimen entre solicitantes y tengan plenamente en cuenta las peculiaridades de cada tecnolog韆 de las energ韆s renovables;
• e) las tasas administrativas pagadas por los consumidores, los planificadores, los arquitectos, los constructores y los instaladores y proveedores de equipos y sistemas sean transparentes y proporcionales a los costes, y
• f) se instauren procedimientos de autorizaci髇 simplificados y menos onerosos, incluida la simple notificaci髇 si est� permitida en el marco regulador aplicable, para los proyectos de menor envergadura y para los equipos descentralizados para la producci髇 de energ韆 procedente de fuentes renovables, si procede.V閍se la disposici髇 final s閜tima del R.D. 1699/2011, de 18 de noviembre, por el que se regula la conexi髇 a red de instalaciones de producci髇 de energ韆 el閏trica de peque馻 potencia (獴.O.E.� 8 diciembre).

2. Los Estados miembros definir醤 claramente cualquier especificaci髇 t閏nica que deban respetar los equipos y sistemas de energ韆s renovables para poder beneficiarse de los sistemas de apoyo. Cuando existan normas europeas, como las etiquetas ecol骻icas, las etiquetas energ閠icas y otros sistemas de referencia t閏nica establecidos por los organismos europeos de normalizaci髇, las especificaciones t閏nicas se expresar醤 en los t閞minos de dichas normas. Las especificaciones t閏nicas no impondr醤 el lugar de certificaci髇 de los equipos y sistemas y no deben constituir un obst醕ulo al funcionamiento del mercado interior.

3. Los Estados miembros recomendar醤 a todos los agentes, en particular a los organismos administrativos locales y regionales velar por que se instalen equipos y sistemas para la utilizaci髇 de electricidad, calor y fr韔 a partir de fuentes de energ韆 renovables, y para sistemas urbanos de calefacci髇 o refrigeraci髇, a la hora de planificar, dise馻r, construir y renovar zonas industriales o residenciales. En particular, los Estados miembros alentar醤 a los organismos administrativos locales y regionales a incluir la calefacci髇 y la refrigeraci髇 a partir de fuentes de energ韆 renovables en la planificaci髇 de la infraestructura urbana de las ciudades donde proceda.

4. Los Estados miembros introducir醤 en sus normas y c骴igos de construcci髇 las medidas apropiadas para aumentar la cuota de todos los tipos de energ韆 procedente de fuentes renovables en el sector de la construcci髇.

Al establecer tales medidas, o en sus sistemas de apoyo regional, los Estados miembros podr醤 tener en cuenta las medidas nacionales relativas a incrementos considerables en la eficiencia energ閠ica y referentes a la cogeneraci髇 y a los edificios de baja energ韆, energ韆 cero o energ韆 pasiva.

A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2014, los Estados miembros exigir醤, en estas normas y c骴igos de construcci髇 o en cualquier forma con efectos equivalentes, si procede, el uso de niveles m韓imos de energ韆 procedente de fuentes renovables en los edificios nuevos y en los ya existentes que sean objeto de una renovaci髇 importante. Los Estados miembros permitir醤 que dichos niveles m韓imos se cumplan, entre otras cosas, mediante la calefacci髇 y la refrigeraci髇 por sistema central producidas utilizando un porcentaje importante de fuentes de energ韆 renovables.

Lo dispuesto en el p醨rafo primero se aplicar� a las fuerzas armadas, siempre que su aplicaci髇 no d� lugar a conflicto alguno con la naturaleza y objetivos b醩icos de estas, y con la excepci髇 del material utilizado exclusivamente para fines militares.

5. Los Estados miembros velar醤 por que los nuevos edificios p鷅licos y los edificios p鷅licos ya existentes que sean objeto de una renovaci髇 importante, a nivel nacional, regional y local, cumplan un papel ejemplar en el contexto de la presente Directiva a partir del 1 de enero de 2012. Los Estados miembros podr醤 permitir, entre otras cosas, que esta obligaci髇 se cumpla observando las normas relativas a las viviendas de energ韆 cero, o estipulando que los tejados de los edificios p鷅licos o cuasip鷅licos sean utilizados por terceros para instalaciones que producen energ韆 procedente de fuentes renovables.

6. En sus normas y c骴igos de construcci髇, los Estados miembros fomentar醤 la utilizaci髇 de sistemas y equipos de calefacci髇 y refrigeraci髇 a partir de fuentes renovables que permitan reducir notablemente el consumo de energ韆. Los Estados miembros utilizar醤 etiquetas ecol骻icas, etiquetas energ閠icas u otras normas o certificados adecuados, desarrollados a nivel nacional o comunitario, en la medida en que existan, como base para fomentar estos sistemas y equipos.

En el caso de la biomasa, los Estados miembros fomentar醤 las tecnolog韆s de conversi髇 que permitan una eficiencia de conversi髇 de al menos un 85% para aplicaciones residenciales y comerciales y de al menos un 70% para aplicaciones industriales.

En el caso de las bombas de calor, los Estados miembros fomentar醤 las que cumplan los requisitos m韓imos de etiquetado ecol骻ico establecidos en la Decisi髇 2007/742/CE de la Comisi髇, de 9 de noviembre de 2007, por la que se establecen los criterios ecol骻icos para la concesi髇 de la etiqueta ecol骻ica comunitaria a las bombas de calor accionadas el閏tricamente o por gas o de absorci髇 a gas (22) .

Por lo que respecta a la energ韆 solar t閞mica, los Estados miembros fomentar醤 los equipos y sistemas certificados basados en normas europeas cuando estas existan, como las etiquetas ecol骻icas, las etiquetas energ閠icas y otros sistemas de referencia t閏nica establecidos por los organismos europeos de normalizaci髇.

Para evaluar la eficiencia de conversi髇 y el ratio insumos/producci髇 de los sistemas y equipos a efectos del presente apartado, los Estados miembros utilizar醤 procedimientos comunitarios o, en su defecto, internacionales, en caso de que existan.

Art韈ulo 14 Informaci髇 y formaci髇

1. Los Estados miembros velar醤 por que la informaci髇 sobre medidas de apoyo se ponga a disposici髇 de todos los agentes interesados, como los consumidores, constructores, instaladores, arquitectos y proveedores de sistemas y equipos de calefacci髇, refrigeraci髇 y electricidad y de veh韈ulos que puedan utilizar energ韆 procedente de fuentes renovables.

2. Los Estados miembros velar醤 por que el proveedor de los equipos y sistemas o bien las autoridades nacionales competentes faciliten informaci髇 sobre los beneficios netos, el coste y la eficiencia energ閠ica de los equipos y sistemas utilizados para la producci髇 de calor, fr韔 y electricidad a partir de fuentes de energ韆 renovables.

3. Los Estados miembros velar醤 por que los sistemas de certificaci髇 o sistemas de cualificaci髇 equivalentes est閚, a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2012, disponibles para los instaladores de calderas y estufas de biomasa, sistemas solares t閞micos y fotovoltaicos, sistemas geot閞micos superficiales y bombas de calor a peque馻 escala. Estos sistemas podr醤 tener en cuenta sistemas y estructuras existentes, seg鷑 proceda, y se basar醤 en los criterios enunciados en el anexo IV. Cada Estado miembro reconocer� la certificaci髇 concedida por otros Estados miembros de conformidad con dichos criterios.

4. Los Estados miembros pondr醤 a disposici髇 del p鷅lico informaci髇 sobre los sistemas de certificaci髇 o los sistemas de cualificaci髇 equivalentes mencionados en el apartado 3. Los Estados miembros podr醤 tambi閚 facilitar la lista de instaladores cualificados o certificados, de conformidad con las disposiciones a que se refiere el apartado 3.

5. Los Estados miembros velar醤 por que se faciliten directrices destinadas a todos los agentes interesados, en particular a los planificadores y arquitectos, a fin de que puedan considerar debidamente una estructura de abastecimiento 髉tima de fuentes renovables de energ韆, tecnolog韆s de alta eficacia y sistemas urbanos de calefacci髇 o refrigeraci髇 al planificar, dise馻r, construir y renovar zonas industriales o residenciales.

6. Los Estados miembros, con la participaci髇 de las autoridades locales y regionales, elaborar醤 informaci髇 adecuada, acciones de sensibilizaci髇, directrices y/o programas de formaci髇 con objeto de informar a los ciudadanos de las ventajas y la utilidad de emplear energ韆 procedente de fuentes renovables.

Art韈ulo 15 Garant韆s de origen de la electricidad, la calefacci髇 y la refrigeraci髇 producidas a partir de fuentes de energ韆 renovables

1. Con el fin de certificar a los clientes finales el porcentaje o la cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables de una estructura de abastecimiento energ閠ica del proveedor de energ韆, con arreglo al art韈ulo 3, apartado 6, de la Directiva 2003/54/CE, los Estados miembros velar醤 por que el origen de la electricidad producida a partir de fuentes de energ韆 renovables pueda garantizarse como tal en el sentido de la presente Directiva, seg鷑 criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios.

2. A tal efecto, los Estados miembros velar醤 por que se expida una garant韆 de origen cuando as� lo solicite un productor de electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables. Los Estados miembros podr醤 disponer que se expidan garant韆s de origen para satisfacer las solicitudes de productores de calor o fr韔 a partir de fuentes renovables de energ韆. Dichas disposiciones podr醤 establecerse respetando un l韒ite m韓imo de capacidad. La garant韆 de origen corresponder� a un volumen est醤dar de 1 MWh. Se expedir� como m醲imo una garant韆 de origen por cada unidad de energ韆 producida.

Los Estados miembros se cerciorar醤 de que una misma unidad de energ韆 procedente de fuentes renovables se tenga en cuenta una sola vez.

Los Estados miembros podr醤 disponer que no se conceda ayuda a un productor cuando este recibe una garant韆 de origen correspondiente a la misma producci髇 de energ韆 a partir de fuentes renovables.

La garant韆 de origen no tendr� efecto alguno respecto del cumplimiento por los Estados miembros de lo dispuesto en el art韈ulo 3. Las transferencias de garant韆s, ya se produzcan separadamente de la transferencia f韘ica de energ韆 o conjuntamente con ella, no tendr醤 efecto alguno en la decisi髇 de los Estados miembros de utilizar transferencias estad韘ticas, proyectos conjuntos o sistemas de apoyo conjuntos para cumplir los objetivos o a la hora de calcular el consumo final bruto de energ韆 procedente de fuentes renovables de conformidad con el art韈ulo 5.

3. Una garant韆 de origen s髄o podr� utilizarse dentro de un plazo de doce meses despu閟 de la producci髇 de la unidad de energ韆 correspondiente. La garant韆 de origen quedar� cancelada una vez utilizada.

4. Los Estados miembros o los organismos competentes designados supervisar醤 las expediciones, las transferencias y las cancelaciones de las garant韆s de origen. Los organismos competentes designados tendr醤 responsabilidades que no se solapen geogr醘icamente y no tendr醤 relaci髇 con actividades de producci髇, comercio y suministro.

5. Los Estados miembros o los organismos competentes designados introducir醤 los mecanismos adecuados para velar por que las garant韆s de origen se expidan, se transfieran y se cancelen electr髇icamente y sean exactas, fiables y resistentes al fraude.

6. Una garant韆 de origen especificar�, como m韓imo:

• a) la fuente energ閠ica a partir de la cual se ha producido la energ韆 y las fechas de inicio y finalizaci髇 de su producci髇;
• b) si la garant韆 de origen se refiere a:
  • i) electricidad, o
  • ii) calor y/o fr韔;
• c) la identidad, situaci髇, tipo y capacidad de la instalaci髇 donde se ha producido la energ韆;
• d) si la instalaci髇 se ha beneficiado, y en qu� medida, de ayudas a la inversi髇, si la unidad de energ韆 se ha beneficiado, y en qu� medida, de cualquier otra forma de un sistema de apoyo nacional y el tipo de sistema de apoyo;
• e) la fecha de entrada en funcionamiento de la instalaci髇, y
• f) la fecha y el pa韘 de emisi髇 y un n鷐ero de identificaci髇 鷑ico.

7. Cuando se exija a un proveedor de electricidad que demuestre la cuota o la cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables de su combinaci髇 energ閠ica a efectos del art韈ulo 3, apartado 6, de la Directiva 2003/54/CE, este podr� hacerlo vali閚dose de su garant韆 de origen.

8. La cantidad de energ韆 procedente de fuentes renovables correspondiente a las garant韆s de origen transferidas por un proveedor de electricidad a un tercero se deducir� de la cuota que, en su combinaci髇 energ閠ica, representa la energ韆 procedente de fuentes renovables a efectos de lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 6, de la Directiva 2003/54/CE.

9. Los Estados miembros reconocer醤 las garant韆s de origen expedidas por otros Estados miembros de conformidad con la presente Directiva, exclusivamente como prueba de los elementos a que se refieren el apartado 1 y el apartado 6, letras a) a f). Los Estados miembros s髄o podr醤 negarse a reconocer una garant韆 de origen si tienen dudas fundadas sobre su exactitud, fiabilidad o veracidad. Los Estados miembros notificar醤 dicha negativa a la Comisi髇, junto con su justificaci髇.

10. Si la Comisi髇 comprueba que una negativa a reconocer una garant韆 de origen es infundada, podr� adoptar una decisi髇 instando al Estado miembro a reconocerla.

11. Un Estado miembro podr� establecer, de conformidad con el Derecho comunitario, criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios para el uso de las garant韆s de origen, en cumplimiento de las obligaciones establecidas en el art韈ulo 3, apartado 6, de la Directiva 2003/54/CE.

12. Cuando los proveedores de energ韆 comercialicen para los consumidores energ韆 procedente de fuentes renovables haciendo referencia a las ventajas medioambientales o de otro tipo que comporta la energ韆 procedente de fuentes renovables, los Estados miembros podr醤 exigir a los proveedores de energ韆 que faciliten, en forma resumida, informaci髇 sobre la cantidad o la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables que proviene de instalaciones o de capacidades aumentadas que han entrado en funcionamiento despu閟 del 25 de junio de 2009.

V閍se la disposici髇 final segunda de Orden ITC/2914/2011, de 27 de octubre, por la que se modifica la Orden ITC/1522/2007, de 24 de mayo, por la que se establece la regulaci髇 de la garant韆 del origen de la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables y de cogeneraci髇 de alta eficiencia (獴.O.E.� 31 octubre).

Art韈ulo 16 Acceso a las redes y funcionamiento de las mismas

1. Los Estados miembros tomar醤 medidas adecuadas para desarrollar las infraestructuras de redes de transporte y distribuci髇, redes inteligentes, instalaciones de almacenamiento y el sistema el閏trico, para hacer posible el funcionamiento seguro del sistema el閏trico teniendo en cuenta el futuro desarrollo de la producci髇 de electricidad a partir de fuentes de energ韆 renovables, incluidas las interconexiones entre Estados miembros y entre Estados miembros y terceros pa韘es. Los Estados miembros adoptar醤 asimismo las medidas oportunas para acelerar los procedimientos de autorizaci髇 de las infraestructuras de red y para coordinar la aprobaci髇 de las infraestructuras de red con los procedimientos de administraci髇 y planificaci髇.

2. Sin perjuicio de los requisitos relativos al mantenimiento de la fiabilidad y la seguridad de la red, sobre la base de criterios transparentes y no discriminatorios definidos por las autoridades nacionales competentes:

• a) los Estados miembros velar醤 por que los operadores de sistemas de transporte y de distribuci髇 presentes en su territorio garanticen el transporte y la distribuci髇 de electricidad generada a partir de fuentes de energ韆 renovables;
• b) los Estados miembros deber醤 asimismo establecer bien un acceso prioritario o un acceso garantizado a la red de la electricidad generada a partir de fuentes de energ韆 renovables;
• c) los Estados miembros velar醤 por que, cuando se realice el despacho de las instalaciones de generaci髇 de electricidad, los operadores de los sistemas de transporte den prioridad a las instalaciones de generaci髇 que utilicen fuentes de energ韆 renovables en la medida en que el funcionamiento seguro del sistema el閏trico nacional lo permita y con arreglo a criterios transparentes y no discriminatorios. Los Estados miembros velar醤 por que se adopten las medidas operativas oportunas en relaci髇 con la red y el mercado, con objeto de minimizar las restricciones de la electricidad producida por fuentes de energ韆 renovables. Si se adoptan medidas para restringir las fuentes de energ韆 renovables con objeto de garantizar la seguridad del sistema el閏trico nacional y la seguridad del abastecimiento de energ韆, los Estados miembros velar醤 por que los operadores del sistema responsables informen acerca de dichas medidas e indiquen las medidas correctoras que tienen la intenci髇 de adoptar para impedir restricciones inadecuadas.

3. Los Estados miembros exigir醤 a los operadores de los sistemas de transporte y de distribuci髇 que establezcan y hagan p鷅licas sus normas tipo relativas a la asunci髇 y reparto de los costes de adaptaci髇 t閏nica, como conexiones a la red y refuerzos de esta 鷏tima, el funcionamiento mejorado de la red y normas sobre la aplicaci髇 no discriminatoria de los c骴igos de red, que sean necesarios para la integraci髇 de un nuevo productor que alimente la red interconectada mediante electricidad generada a partir de fuentes de energ韆 renovables.

Dichas normas se basar醤 en criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios y tendr醤 especialmente en cuenta todos los costes y beneficios asociados a la conexi髇 de dichos productores a la red y las circunstancias particulares de los productores establecidos en regiones perif閞icas y en regiones con escasa densidad de poblaci髇. Dichas normas podr醤 contemplar distintos tipos de conexi髇.

4. Cuando proceda, los Estados miembros podr醤 exigir a los operadores de sistemas de transporte y de distribuci髇 que asuman, total o parcialmente, los costes mencionados en el apartado 3. A m醩 tardar el 30 de junio de 2011 y posteriormente cada dos a駉s, los Estados miembros examinar醤 los marcos y normas relativos a la asunci髇 y reparto de costes a que se refiere el apartado 3 y tomar醤 las medidas necesarias para su mejora, con el fin de garantizar la integraci髇 de nuevos productores, con arreglo a lo dispuesto en dicho apartado.

5. Los Estados miembros exigir醤 a los operadores de la red de transporte y los operadores de la red de distribuci髇 que faciliten al nuevo productor de energ韆 procedente de fuentes renovables que desee conectarse al sistema la informaci髇 general y necesaria que se requiera, en la que se incluir�:

• a) una estimaci髇 exhaustiva y pormenorizada de los costes asociados a la conexi髇;
• b) un calendario razonable y preciso para la recepci髇 y la tramitaci髇 de la solicitud de conexi髇 a la red;
• c) un calendario indicativo razonable para todas las conexiones a la red propuestas.

Los Estados miembros podr醤 permitir a los productores de electricidad a partir de fuentes de energ韆 renovables que deseen conectarse a la red que puedan lanzar una licitaci髇 para los trabajos de conexi髇.

6. Para el reparto de los costes a que se refiere el apartado 3, se aplicar� un mecanismo basado en criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios, que tenga en cuenta los beneficios que reportar醤 dichas conexiones a los productores conectados inicial y posteriormente y a los operadores de los sistemas de transporte y de distribuci髇.

7. Los Estados miembros deber醤 garantizar que las tarifas de transporte y distribuci髇 no supongan una discriminaci髇 de la electricidad procedente de fuentes de energ韆 renovables, incluida, en particular, la electricidad generada a partir de fuentes de energ韆 renovables producida en regiones perif閞icas, como son las regiones insulares, y en regiones con escasa densidad de poblaci髇. Los Estados miembros garantizar醤 que las tarifas de transporte y distribuci髇 no sean discriminatorias con respecto al gas procedente de fuentes de energ韆 renovables.

8. Los Estados miembros velar醤 por que las tarifas aplicadas por los operadores de los sistemas de transporte y de distribuci髇 en concepto de transporte y distribuci髇 de electricidad procedente de instalaciones que utilicen fuentes de energ韆 renovables reflejen los beneficios realizables en materia de costes como resultado de la conexi髇 de las instalaciones a la red. Estos beneficios en materia de costes podr韆n resultar del uso directo de la red de baja tensi髇.

9. Cuando proceda, los Estados miembros evaluar醤 la necesidad de ampliar la infraestructura existente de red de gas para facilitar la integraci髇 del gas procedente de fuentes de energ韆 renovables.

10. Cuando proceda, los Estados miembros exigir醤 a los operadores de sistemas de transporte y a los operadores de sistemas de distribuci髇 establecidos en su territorio que publiquen normas t閏nicas acordes con el art韈ulo 6 de la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (23) , en particular por lo que respecta a las normas de conexi髇 a la red que incluyen requisitos en materia de calidad, olor y presi髇 del gas. Los Estados miembros tambi閚 exigir醤 a los operadores de sistemas de transporte y distribuci髇 que publiquen las tarifas de conexi髇 a las fuentes de gas renovables con arreglo a criterios transparentes y no discriminatorios.

11. En sus planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable, los Estados miembros evaluar醤 las necesidades de construcci髇 de nuevas infraestructuras para la calefacci髇 y la refrigeraci髇 urbanas producidas a partir de fuentes renovables, con vistas a la consecuci髇 del objetivo nacional de 2020 a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 1. En funci髇 de dicha evaluaci髇, los Estados miembros adoptar醤, si procede, las medidas necesarias para desarrollar una infraestructura de calefacci髇 urbana que permita el desarrollo de la producci髇 de calefacci髇 y refrigeraci髇 a partir de grandes instalaciones de biomasa, solares y geot閞micas.

V閍se la disposici髇 final s閜tima del R.D. 1699/2011, de 18 de noviembre, por el que se regula la conexi髇 a red de instalaciones de producci髇 de energ韆 el閏trica de peque馻 potencia (獴.O.E.� 8 diciembre).

Art韈ulo 17 Criterios de sostenibilidad para los biocarburantes y biol韖uidos

1. Independientemente de que las materias primas se hayan cultivado dentro o fuera del territorio de la Comunidad, la energ韆 procedente de biocarburantes y biol韖uidos se tendr� en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c) solamente si cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en los apartados 2 a 6:

• a) para evaluar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva en relaci髇 con los objetivos nacionales;
• b) para evaluar el cumplimiento de las obligaciones de utilizar energ韆s renovables;
• c) para determinar la posibilidad de optar a una ayuda financiera al consumo de biocarburantes y biol韖uidos.

Sin embargo, los biocarburantes y biol韖uidos producidos a partir de desechos y de residuos, con excepci髇 de los residuos agr韈olas, de la acuicultura, pesqueros y forestales, 鷑icamente han de cumplir los criterios de sostenibilidad previstos en el apartado 2 para que se tengan en cuenta para los fines contemplados en las letras a), b) y c).

2. La reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero derivada del uso de biocarburantes y biol韖uidos considerados para los fines contemplados en el apartado 1 ser� de un 60 % como m韓imo en el caso de los biocarburantes y biol韖uidos producidos en instalaciones que empiecen a estar operativas despu閟 del 5 de octubre de 2015. Se considerar� que una instalaci髇 est� operativa cuando haya tenido lugar la producci髇 f韘ica de biocarburantes o biol韖uidos.

En el caso de las instalaciones que est閚 operativas el 5 de octubre de 2015 o antes de esa fecha, la reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero derivada del uso de biocarburantes y biol韖uidos considerados para los fines contemplados en el apartado 1 ser� de un 35 % como m韓imo hasta el 31 de diciembre de 2017, y del 50 % como m韓imo a partir del 1 de enero de 2018.

La reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero derivada del uso de biocarburantes y biol韖uidos se calcular� conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 19, apartado 1.

N鷐ero 2 del art韈ulo 17 redactado por el apartado 5.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

3. Los biocarburantes y biol韖uidos que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no se producir醤 a partir de materias primas procedentes de tierras de elevado valor en cuanto a biodiversidad, es decir tierras que a partir de enero de 2008 pertenec韆n a una de las siguientes categor韆s, con independencia de que sigan encontr醤dose en la misma situaci髇:

• a) bosques primarios y otras superficies boscosas, es decir, bosques y otras superficies boscosas de especies nativas, cuando no hay signos visibles claros de actividad humana y los procesos ecol骻icos no est醤 perturbados significativamente;
• b) zonas designadas:
  • i) por ley o por las autoridades competentes pertinentes con fines de protecci髇 de la naturaleza, o
  • ii) para la protecci髇 de las especies o los ecosistemas raros, amenazados o en peligro, reconocidos por acuerdos internacionales o incluidos en listas elaboradas por organizaciones intergubernamentales o la Uni髇 Internacional para la Conservaci髇 de la Naturaleza, a condici髇 de que dichas zonas hayan sido reconocidas de conformidad con el art韈ulo 18, apartado 4, p醨rafo segundo,

  a menos que se demuestre que la producci髇 de tales materias primas no ha interferido con dichos fines de protecci髇 de la naturaleza;

• c) prados y pastizales con una rica biodiversidad:
  • i) naturales, es decir, prados y pastizales que seguir韆n si閚dolo a falta de intervenci髇 humana y que conservan la composici髇 en especies naturales y las caracter韘ticas y procesos ecol骻icos, o
  • ii) no naturales, es decir, prados y pastizales que dejar韆n de serlo a falta de intervenci髇 humana, que son ricos en especies y no est醤 degradados, salvo que se demuestre que la explotaci髇 de las materias primas es necesaria para preservar su condici髇 de prados y pastizales.

...

P醨rafo segundo del n鷐ero 3 del art韈ulo 17 suprimido por el apartado 5.b) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

4. Los biocarburantes y biol韖uidos que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no se fabricar醤 a partir de materias primas procedentes de tierras con elevadas reservas de carbono, es decir tierras que en enero de 2008 pertenec韆n a una de las siguientes categor韆s pero que ya no se encuentran en dicha situaci髇:

• a) humedales, es decir, tierras cubiertas de agua o saturadas por agua permanentemente o durante una parte importante del a駉;
• b) zonas arboladas continuas, es decir tierras con una extensi髇 superior a una hect醨ea, con 醨boles de una altura superior a cinco metros y una cubierta de copas superior al 30%, o con 醨boles que pueden alcanzar dichos l韒ites in situ;
• c) tierras con una extensi髇 superior a una hect醨ea, con 醨boles de una altura superior a cinco metros y una cubierta de copas de entre el 10% y el 30%, o con 醨boles que pueden alcanzar dichos l韒ites in situ, salvo si se aportan pruebas de que las reservas de carbono de la zona en cuesti髇 antes y despu閟 de la conversi髇 son tales que, cuando se aplica la metodolog韆 contemplada en el anexo V, parte C, se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del presente art韈ulo.

Lo dispuesto en el presente apartado no ser� de aplicaci髇 si, en el momento de obtener las materias primas, las tierras pertenec韆n a la misma categor韆 que en enero de 2008.

5. Los biocarburantes y biol韖uidos que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no provendr醤 de materias primas extra韉as de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas, a no ser que se aporten pruebas de que el cultivo y la recolecci髇 de esta materia prima no implican el drenaje de suelos no drenados con anterioridad.

6. Las materias primas agr韈olas cultivadas en la Comunidad y utilizadas para la producci髇 de biocarburantes y biol韖uidos que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), se obtendr醤 de conformidad con los requisitos y normas previstos en las disposiciones a que se refiere el t韙ulo 玀edio ambiente� en la parte A y en el punto 9 del anexo II del Reglamento (CE) n� 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los reg韒enes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la pol韙ica agr韈ola com鷑 y se instauran determinados reg韒enes de ayuda a los agricultores (24) , y de conformidad con los requisitos m韓imos de las buenas condiciones agrarias y medioambientales definidos con arreglo al art韈ulo 6, apartado 1, de dicho Reglamento.

7. La Comisi髇 informar� cada dos a駉s al Parlamento Europeo y al Consejo, en relaci髇 con los terceros pa韘es y los Estados miembros que constituyan una fuente importante de biocarburantes o de materias primas para biocarburantes consumidos en la Comunidad y que tratar� sobre las medidas nacionales adoptadas para cumplir los criterios de sostenibilidad establecidos en los apartados 2 a 5, y para proteger el suelo, el agua y el aire. El primer informe se presentar� en 2012.

La Comisi髇 informar� cada dos a駉s al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las consecuencias para la sostenibilidad social en la Comunidad y en terceros pa韘es del incremento de la demanda de biocarburantes, y sobre las consecuencias de la pol韙ica de la Comunidad en materia de biocarburantes para la disponibilidad de productos alimenticios a un precio asequible, en particular para las personas que viven en los pa韘es en desarrollo, as� como sobre cuestiones generales relacionadas con el desarrollo. En el informe se abordar� el respeto de los derechos del uso del suelo. Tambi閚 se declarar�, para los terceros pa韘es y los Estados miembros que sean una fuente significativa de materia prima para los biocarburantes consumidos en la Comunidad, si el pa韘 ha ratificado y aplicado cada uno de los siguientes convenios de la Organizaci髇 Internacional del Trabajo:

• - Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio (n� 29),
• - Convenio relativo a la libertad sindical y a la protecci髇 del derecho de sindicaci髇 (n� 87),
• - Convenio relativo a la aplicaci髇 de los principios del derecho de sindicaci髇 y de negociaci髇 colectiva (n� 98),
• - Convenio relativo a la igualdad de remuneraci髇 entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor (n� 100),
• - Convenio relativo a la abolici髇 del trabajo forzoso (n� 105),
• - Convenio relativo a la discriminaci髇 en materia de empleo y ocupaci髇 (n� 111),
• - Convenio sobre la edad m韓ima de admisi髇 al empleo (n� 138),
• - Convenio sobre la prohibici髇 de las peores formas de trabajo infantil y la acci髇 inmediata para su eliminaci髇 (n� 182).

En los informes se declarar�, para los terceros pa韘es y los Estados miembros que sean una fuente significativa de materia prima para los biocarburantes consumidos en la Comunidad, si el pa韘 ha ratificado y aplicado:

• - el Protocolo de Bioseguridad de Cartagena,
• - la Convenci髇 sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

El primer informe se presentar� en 2012. La Comisi髇, si procede, propondr� medidas correctivas, en particular si hay pruebas que demuestren que la producci髇 de los biocarburantes incide de forma considerable en el precio de los productos alimenticios.

8. Los Estados miembros no se negar醤 a tener en cuenta, para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), los biocarburantes y biol韖uidos obtenidos de conformidad con el presente art韈ulo, por otros motivos de sostenibilidad.

9. A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2009, la Comisi髇 informar� sobre los requisitos de un sistema de sostenibilidad para los usos energ閠icos de la biomasa, distintos de los biocarburantes y biol韖uidos. El informe ir� acompa馻do, en su caso, de propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo relativas a un sistema de sostenibilidad para otros usos energ閠icos de la biomasa. Dicho informe y las propuestas se basar醤 en la mejor informaci髇 cient韋ica de que se disponga, teniendo en cuenta la evoluci髇 m醩 reciente del proceso de innovaci髇. Si el an醠isis efectuado para ello demuestra que ser韆 conveniente introducir modificaciones, en relaci髇 con la biomasa forestal, en la metodolog韆 de c醠culo del anexo V o en los criterios de sostenibilidad relativos al carbono almacenado aplicados a los biocarburantes y biol韖uidos, la Comisi髇, cuando proceda, presentar� propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo simult醤eamente en este sentido.

Art韈ulo 18 Verificaci髇 del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad para los biocarburantes y biol韖uidos

1. Cuando los biocarburantes y biol韖uidos deban tenerse en cuenta para los fines contemplados en el art韈ulo 17, apartado 1, letras a), b) y c), los Estados miembros obligar醤 a los agentes econ髆icos a demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad enunciados en el art韈ulo 17, apartados 2 a 5. Con este fin, exigir醤 a los agentes econ髆icos que utilicen un sistema de balance de masa que:

• a) permita mezclar las partidas de materias primas o biocarburantes con caracter韘ticas diferentes de sostenibilidad;
• b) exija la informaci髇 relativa a las caracter韘ticas de sostenibilidad ambiental y al volumen de las partidas a que se refiere la letra a), para que permanezcan asociadas a la mezcla, y
• c) prevea que la suma de todas las partidas retiradas de la mezcla tenga las mismas caracter韘ticas de sostenibilidad, en las mismas cantidades, que la suma de todas las partidas a馻didas a la mezcla.

2. La Comisi髇 informar� al Parlamento Europeo y al Consejo en 2010 y 2012 sobre el funcionamiento del m閠odo de verificaci髇 por balance de masa descrito en el apartado 1 y sobre la posibilidad de prever otros m閠odos de verificaci髇 en relaci髇 con una parte o la totalidad de los tipos de materias primas, biocarburantes o biol韖uidos. En su evaluaci髇, la Comisi髇 considerar� los m閠odos de verificaci髇 en los que no es preciso que la informaci髇 sobre las caracter韘ticas de sostenibilidad ambiental quede asociada f韘icamente a determinadas partidas o mezclas. Asimismo, la evaluaci髇 tendr� en cuenta la necesidad de mantener la integridad y eficacia del sistema de verificaci髇, evitando al mismo tiempo la imposici髇 de una carga irrazonable a la industria. El informe ir� acompa馻do, en su caso, de propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la posibilidad de utilizar otros m閠odos de verificaci髇.

3. Los Estados miembros tomar醤 medidas para garantizar que los agentes econ髆icos presenten informaci髇 fiable y pongan a disposici髇 del Estado miembro que as� lo solicite los datos utilizados para elaborar la informaci髇. Los Estados miembros obligar醤 a los agentes econ髆icos a adoptar las medidas necesarias para garantizar un nivel adecuado de auditor韆 independiente de la informaci髇 que presenten y a demostrar que la han llevado a cabo. La auditor韆 verificar� que los sistemas utilizados por los agentes econ髆icos son exactos, fiables y protegidos contra el fraude. Evaluar� la frecuencia y la metodolog韆 de muestreo, as� como la solidez de los datos.

La informaci髇 mencionada en el p醨rafo primero se referir�, en particular, al cumplimiento de los criterios de sostenibilidad mencionados en el art韈ulo 17, apartados 2 a 5, contendr� informaci髇 apropiada y pertinente sobre las medidas adoptadas para la protecci髇 del suelo, del agua y del aire, la restauraci髇 de la tierra degradada y la evitaci髇 de un consumo excesivo de agua en las zonas con escasez de agua, as� como informaci髇 apropiada y pertinente sobre las medidas adoptadas para tener en cuenta los hechos a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 7, p醨rafo segundo.

La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 3, para la elaboraci髇 de la lista de la informaci髇 apropiada y pertinente contemplada en los dos primeros p醨rafos del presente apartado. La Comisi髇 velar�, en particular, por que el hecho de facilitar dicha informaci髇 no suponga una carga administrativa excesiva para los operadores, en general, o para los peque駉s agricultores, organizaciones de productores y cooperativas, en particular. P醨rafo tercero del n鷐ero 3 del art韈ulo 18 redactado por el apartado 6.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015 V閍se Decisi髇 2011/13/UE de la Comisi髇, de 12 de enero de 2011, relativa a determinado tipo de informaci髇 sobre los biocarburantes y los biol韖uidos que los agentes econ髆icos deben presentar a los Estados miembros (獶.O.U.E.L.� 13 enero).

Las obligaciones que se establecen en el presente apartado se aplicar醤 tanto si los biocarburantes o biol韖uidos son producidos en la Comunidad como si son importados.

Los Estados miembros transmitir醤 a la Comisi髇 de forma agregada la informaci髇 contemplada en el p醨rafo primero. La Comisi髇 publicar� dicha informaci髇 en la plataforma de transparencia contemplada en el art韈ulo 24, de forma resumida y protegiendo la confidencialidad de la informaci髇 comercial sensible.

4. La Comunidad procurar� celebrar con terceros pa韘es acuerdos bilaterales o multilaterales que contengan disposiciones sobre los criterios de sostenibilidad que correspondan a los de la presente Directiva. Cuando la Comunidad haya celebrado acuerdos que contengan disposiciones referentes a los temas abarcados por los criterios de sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 17, apartados 2 a 5, la Comisi髇 podr� decidir que dichos acuerdos demuestran que los biocarburantes y biol韖uidos obtenidos a partir de materias primas cultivadas en dichos pa韘es cumplen los criterios de sostenibilidad en cuesti髇. Cuando se celebren dichos acuerdos, se conceder� la debida atenci髇 a las medidas adoptadas para la conservaci髇 de las zonas que prestan servicios b醩icos de ecosistema en situaciones cr韙icas (como la protecci髇 de la l韓ea divisoria de aguas y el control de la erosi髇) para el suelo, el agua y el aire, los cambios indirectos del uso del suelo, la restauraci髇 de tierras degradadas, la evitaci髇 del consumo de agua excesivo en las zonas en que hay escasez de agua y las cuestiones a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 7, p醨rafo segundo.

La Comisi髇 podr� decidir que los reg韒enes nacionales o internacionales voluntarios que establecen normas para la producci髇 de productos de la biomasa contienen datos exactos a efectos del art韈ulo 17, apartado 2, y/o demuestran que las partidas de biocarburantes o biol韖uidos cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 17, apartados 3, 4 y 5, y/o que no se ha modificado ni descartado de forma intencionada ninguna materia para que la partida o parte de ella quede incluida en el anexo IX. La Comisi髇 podr� decidir que dichos reg韒enes contienen datos exactos a efectos de la informaci髇 relativa a las medidas adoptadas para la conservaci髇 de las zonas que prestan, en situaciones cr韙icas, servicios ecosist閙icos b醩icos (como la protecci髇 de la l韓ea divisoria de aguas y el control de la erosi髇), para la protecci髇 del suelo, del agua y del aire, para la recuperaci髇 de tierras degradadas y para que se evite un consumo excesivo de agua en las zonas en que esta es escasa, as� como relativa a las cuestiones a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 7, p醨rafo segundo. La Comisi髇 podr� tambi閚 reconocer zonas para la protecci髇 de especies o ecosistemas raros, amenazados o en peligro reconocidos por acuerdos internacionales o incluidos en listas elaboradas por organizaciones intergubernamentales o la Uni髇 Internacional para la Conservaci髇 de la Naturaleza a efectos del art韈ulo 17, apartado 3, letra b), inciso ii). P醨rafo segundo del n鷐ero 4 del art韈ulo 18 redactado por el apartado 6.b) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015 V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/1993 de la Comisi髇 de 28 de noviembre de 2019 sobre el reconocimiento del 玆間imen de Aseguramiento Comercial de Cultivos Combinables� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad establecidos en las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 29 noviembre). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/1971 de la Comisi髇 de 26 de noviembre de 2019 sobre el reconocimiento del 玆間imen Universal de Aseguramiento de Piensos� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad establecidos en las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 28 noviembre). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/1175 de la Comisi髇, de 9 de julio de 2019, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 玆oundtable on Sustainable Palm Oil RED� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 10 julio). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/1984 de la Comisi髇, de 13 de diciembre de 2018, sobre el reconocimiento del 玈istema KZR INiG� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 14 diciembre). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/1854 de la Comisi髇, de 27 de noviembre de 2018, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 獴etter Biomass� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 28 noviembre). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/2317 de la Comisi髇, de 13 de diciembre de 2017, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 玆ed Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 14 diciembre). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/2164 de la Comisi髇, de 17 de noviembre de 2017, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 玆TRS EU RED� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 21 noviembre). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1462 de la Comisi髇, de 10 de agosto de 2017, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 玆EDcert� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 11 agosto). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/500 de la Comisi髇, de 21 de marzo de 2017, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 獴onsucro EU� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 22 marzo). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2016/1362 de la Comisi髇, de 9 de agosto de 2016, sobre el reconocimiento del r間imen 玆oundtable on Sustainable Biomaterials EU RED� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 10 agosto). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2016/1361 de la Comisi髇, de 9 de agosto de 2016, sobre el reconocimiento del r間imen 獻nternational Sustainability and Carbon Certification� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 10 agosto).

La Comisi髇 podr� decidir que los reg韒enes nacionales o internacionales voluntarios destinados a medir la reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero contienen datos exactos a efectos del art韈ulo 17, apartado 2.

La Comisi髇 podr� decidir que las tierras incluidas en un programa nacional o regional para la reconversi髇 de tierras gravemente degradadas o altamente contaminadas corresponden a los criterios a que se refiere el anexo V, parte C, punto 9.

5. La Comisi髇 solamente adoptar� las decisiones a que se refiere el apartado 4 si el acuerdo o el r間imen en cuesti髇 cumple criterios adecuados de fiabilidad, transparencia y auditor韆 independiente. Los reg韒enes destinados a medir la reducci髇 de emisiones de gases de efecto invernadero tambi閚 cumplir醤 los requisitos metodol骻icos del anexo V. Las listas de las zonas de alto valor de biodiversidad contempladas en el art韈ulo 17, apartado 3, letra b), inciso ii), cumplir醤 normas adecuadas de objetividad y de coherencia con las normas reconocidas internacionalmente y prever醤 procedimientos adecuados de recurso.

Los reg韒enes voluntarios a que se refiere el apartado 4 (“reg韒enes voluntarios”) publicar醤 peri骴icamente, y al menos una vez al a駉, una lista de sus organismos de certificaci髇 encargados de la auditor韆 independiente indicando para cada organismo de certificaci髇 por qu� entidad o autoridad p鷅lica nacional fue reconocido y qu� entidad o autoridad p鷅lica nacional lo est� supervisando. P醨rafo segundo del n鷐ero 5 del art韈ulo 18 introducido por el apartado 6.c) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

En particular para evitar fraudes, la Comisi髇 podr�, sobre la base de un an醠isis de riesgo o de los informes mencionados en el apartado 6, p醨rafo segundo, del presente art韈ulo, especificar las normas de una auditor韆 independiente y exigir que todos los reg韒enes voluntarios apliquen esas normas. Ello se realizar� mediante actos de ejecuci髇 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 3. Dichos actos fijar醤 un plazo a cuyo vencimiento sea necesario que los reg韒enes voluntarios apliquen las normas. La Comisi髇 podr� derogar decisiones que reconozcan reg韒enes voluntarios en caso de que dichos reg韒enes no apliquen esas normas dentro del plazo se馻lado. P醨rafo tercero del n鷐ero 5 del art韈ulo 18 introducido por el apartado 6.c) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

6. Las decisiones a que se refiere el apartado 4 del presente art韈ulo se adoptar醤 con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 3. Dichas decisiones ser醤 v醠idas durante un per韔do no superior a cinco a駉s. V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2016/1433 de la Comisi髇, de 26 de agosto de 2016, sobre el reconocimiento del r間imen voluntario 獴iomass Biofuels Sustainability� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de conformidad con las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 27 agosto). V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2015/887 de la Comisi髇, de 9 de junio de 2015, sobre el reconocimiento del r間imen 玈cottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited� para demostrar el cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de las Directivas 98/70/CE y 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Decisi髇 de Ejecuci髇 2012/427/UE de la Comisi髇 (獶.O.U.E.L.� 10 junio).

La Comisi髇 exigir� que cada r間imen voluntario, respecto del cual se haya adoptado una decisi髇 en virtud del apartado 4, presente a la Comisi髇 a m醩 tardar el 6 de octubre de 2016, y posteriormente antes del 30 de abril de cada a駉, un informe en el que se aborden cada uno de los puntos que se indican en el p醨rafo tercero del presente apartado. En general, los informes se referir醤 al a駉 civil anterior. El primer informe de los reg韒enes voluntarios cubrir� al menos seis meses a partir del 9 de septiembre de 2015. El requisito de presentar un informe se aplicar� solo a los reg韒enes voluntarios que se hayan aplicado durante al menos 12 meses.

A m醩 tardar el 6 de abril de 2017, y posteriormente en sus informes de conformidad con el art韈ulo 23, apartado 3, la Comisi髇 presentar� al Parlamento Europeo y al Consejo un informe que analice los informes contemplados en el p醨rafo segundo del presente apartado, que examine la aplicaci髇 de los acuerdos a que se refiere el apartado 4 o de los reg韒enes voluntarios respecto de los cuales se haya adoptado una decisi髇 con arreglo al presente art韈ulo, y que determine las mejores pr醕ticas. El informe se basar� en la mejor informaci髇 disponible, tambi閚 a ra韟 de consultas a las partes interesadas, y en la experiencia pr醕tica de la aplicaci髇 de los acuerdos o reg韒enes de que se trate. El informe analizar�:

en general los elementos siguientes:

• a) la independencia, modalidad y frecuencia de las auditor韆s en relaci髇 tanto con lo expresado al respecto en la documentaci髇 del r間imen, en el momento en que este fue aprobado por la Comisi髇, como con las mejores pr醕ticas del sector;
• b) la disponibilidad, experiencia y transparencia en la aplicaci髇 de m閠odos para detectar y responder a los incumplimientos, con especial atenci髇 a la respuesta que deba darse a las situaciones o alegaciones de infracci髇 grave por parte de los participantes en el r間imen;
• c) la transparencia, en especial por lo que se refiere a la accesibilidad del r間imen, la disponibilidad de traducciones en las lenguas que sean de aplicaci髇 en los pa韘es y regiones de origen de las materias primas, la accesibilidad de una lista de operadores certificados y los certificados correspondientes, y la accesibilidad de los informes de auditor韆;
• d) la participaci髇 de las partes interesadas, en particular por lo que se refiere a la consulta de las comunidades ind韌enas y locales antes de que se adopten decisiones durante la elaboraci髇 y examen del r間imen y durante las auditor韆s, y la respuesta dada a sus contribuciones;
• e) la solidez global del r間imen, en particular a la luz de las normas sobre acreditaci髇, cualificaci髇 e independencia de los auditores y los 髍ganos competentes del r間imen;
• f) las actualizaciones del r間imen seg鷑 el mercado, la cantidad de materias primas y biocarburantes certificados, por pa韘 de origen y tipo, el n鷐ero de participantes;
• g) la facilidad y eficacia de la aplicaci髇 de un sistema de seguimiento de las pruebas de la conformidad con los criterios de sostenibilidad que el r間imen da a sus miembros, habida cuenta de la finalidad de dicho sistema de servir de medio para impedir las actividades fraudulentas con atenci髇 particular a la detecci髇, tratamiento y seguimiento de las sospechas de fraude y otras irregularidades y, cuando sea procedente, el n鷐ero de casos de fraude o de irregularidades detectados;

  y en particular:

• h) opciones para las entidades que hayan de ser autorizadas para reconocer y hacer el seguimiento de los organismos de certificaci髇;
• i) criterios de reconocimiento o acreditaci髇 de los organismos de certificaci髇;
• j) normas sobre c髆o haya de realizarse el seguimiento de los organismos de certificaci髇;
• k) maneras de facilitar o mejorar el fomento de las mejores pr醕ticas.

La Comisi髇 pondr� a disposici髇, en la plataforma de transparencia contemplada en el art韈ulo 24, los informes elaborados por los reg韒enes voluntarios, de forma agregada o en su totalidad si resulta apropiado.

Los Estados miembros podr醤 notificar su respectivo r間imen nacional a la Comisi髇. Esta dar� prioridad a la evaluaci髇 de dicho r間imen. De conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el art韈ulo 25, apartado 3, se adoptar� una decisi髇 respecto al cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Directiva por parte de un r間imen nacional notificado con el fin de facilitar el reconocimiento mutuo bilateral y multilateral de los reg韒enes de verificaci髇 del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de los biocarburantes y biol韖uidos. Cuando la decisi髇 sea favorable, los reg韒enes establecidos conforme al presente art韈ulo no podr醤 denegar el reconocimiento mutuo respecto del r間imen de dicho Estado miembro en lo relativo a la verificaci髇 del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 17, apartados 2 a 5.

N鷐ero 6 del art韈ulo 18 redactado por el apartado 6.d) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

7. Cuando un agente econ髆ico presente pruebas o datos obtenidos en el marco de un acuerdo o r間imen que ha sido objeto de una decisi髇, de conformidad con el apartado 4, en el 醡bito que contemple dicha decisi髇, el Estado miembro no obligar� al proveedor a proporcionar otras pruebas del cumplimiento de los criterios de sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 17, apartados 2 a 5, ni la informaci髇 sobre las medidas previstas en el apartado 3, p醨rafo segundo, del presente art韈ulo.

8. A petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa, la Comisi髇 examinar� la aplicaci髇 del art韈ulo 17 en relaci髇 con una fuente de biocarburante y, en un plazo de seis meses a partir de la recepci髇 de una solicitud y de conformidad con el procedimiento a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 3, decidir� si el Estado miembro en cuesti髇 puede tener en cuenta el biocarburante procedente de esa fuente a efectos del art韈ulo 17, apartado 1.

N鷐ero 8 del art韈ulo 18 redactado por el apartado 6.e) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

9. A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2012, la Comisi髇 informar� al Parlamento Europeo y al Consejo sobre:

• a) la eficacia del sistema implantado para facilitar informaci髇 sobre los criterios de sostenibilidad, y
• b) la viabilidad y adecuaci髇 del establecimiento de requisitos obligatorios sobre protecci髇 del aire, del suelo y del agua, teniendo en cuenta las 鷏timas pruebas cient韋icas y las obligaciones internacionales de la Comunidad.

Si procede, la Comisi髇 propondr� medidas correctivas.

Art韈ulo 19 C醠culo del efecto de los biocarburantes y biol韖uidos en las emisiones de gases de efecto invernadero

1. A los efectos del art韈ulo 17, apartado 2, la reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero resultante del uso de biocarburantes y biol韖uidos se calcular� como sigue:

• a) si en el anexo V, parte A o B, se establece un valor por defecto para la reducci髇 de emisiones de gases de efecto invernadero para el proceso de producci髇, y si el valor de e_l para los biocarburantes o biol韖uidos calculado de conformidad con el anexo V, parte C, punto 7, es igual o menor de cero, utilizando este valor por defecto;
• b) utilizando un valor real calculado de conformidad con la metodolog韆 establecida en el anexo V, parte C, o
• c) utilizando un valor calculado correspondiente a la suma de los factores de la f髍mula contemplada en el anexo V, parte C, punto 1, cuando los valores por defecto desagregados del anexo V, partes D o E, puedan utilizarse para algunos factores, y valores reales, calculados de conformidad con el m閠odo establecido en el anexo V, parte C, para todos los dem醩 factores.

2. A m醩 tardar el 31 de marzo de 2010, los Estados miembros presentar醤 a la Comisi髇 un informe que incluya una lista de las zonas de su territorio clasificadas en el nivel 2 en la nomenclatura com鷑 de unidades territoriales estad韘ticas (denominada en lo sucesivo 玁UTS�), o en un nivel NUTS m醩 desagregado de conformidad con el Reglamento (CE) n� 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura com鷑 de unidades territoriales estad韘ticas (NUTS) (25) , en las que cabe esperar que las emisiones t韕icas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agr韈olas sean inferiores o equivalentes a las emisiones notificadas en el t韙ulo 玍alores por defecto desagregados para el cultivo� del anexo V, parte D, de la presente Directiva, acompa馻da de una descripci髇 del m閠odo y de los datos utilizados para elaborar dicha lista. Dicho m閠odo tendr� en cuenta las caracter韘ticas del suelo, el clima y el rendimiento previsto de las materias primas.

3. Podr� informarse a la Comisi髇 de las emisiones t韕icas de gases de efecto invernadero procedentes del cultivo de materias primas agr韈olas incluidas en los informes a que se refiere el apartado 2 en el caso de los Estados miembros, y, en el caso de los territorios situados fuera de la Uni髇, en unos informes equivalentes a aquellos mencionados en el apartado 2 y elaborados por los organismos competentes.

N鷐ero 3 del art韈ulo 19 redactado por el apartado 7.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

4. La Comisi髇 podr� decidir, mediante un acto de ejecuci髇 adoptado de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 3, que los informes contemplados en el apartado 3 del presente art韈ulo contienen datos exactos a los efectos de las mediciones de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al cultivo de materias primas de los biocarburantes o biol韖uidos producidas t韕icamente en dichas zonas a efectos del art韈ulo 17, apartado 2.

N鷐ero 4 del art韈ulo 19 redactado por el apartado 7.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

5. A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2012, y posteriormente cada dos a駉s, la Comisi髇 elaborar� y publicar� un informe sobre las estimaciones de los valores t韕icos y los valores por defecto recogidos en el anexo V, partes B y E, prestando especial atenci髇 a las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte y la transformaci髇.

En el supuesto de que los informes contemplados en el p醨rafo primero indiquen que las estimaciones de los valores t韕icos y los valores por defecto del anexo V, partes B y E, pueden tener que ser adaptados sobre la base de los datos cient韋icos m醩 recientes, la Comisi髇 presentar�, seg鷑 corresponda, una propuesta legislativa al Parlamento Europeo y al Consejo.

N鷐ero 5 del art韈ulo 19 redactado por el apartado 7.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

6. ...

N鷐ero 6 del art韈ulo 19 suprimido por el apartado 7.b) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

7. La Comisi髇 mantendr� bajo examen el anexo V con el fin de a馻dir, cuando est� justificado, valores para otros procesos de producci髇 de biocarburantes a partir de las mismas o de otras materias primas. Dicho examen estudiar� tambi閚 la modificaci髇 de la metodolog韆 establecida en la parte C del anexo V, en particular con respecto a lo siguiente:

• - el m閠odo utilizado para contabilizar los desechos y los residuos,
• - el m閠odo para contabilizar los coproductos,
• - el m閠odo de c髆puto de la cogeneraci髇, y
• - el estatuto otorgado a los residuos de cultivos agr韈olas en calidad de coproductos.

Los valores por defecto correspondientes a biodi閟el procedente de aceites usados de origen vegetal o animal se examinar醤 cuanto antes. En el supuesto de que a ra韟 del examen de la Comisi髇 se concluya que deben hacerse adiciones al anexo V, se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 25 bis en lo referente a la adici髇, pero no a la supresi髇 o modificaci髇, de las estimaciones de valores t韕icos y valores por defecto en las partes A, B, D y E del anexo V respecto a los proceso de biocarburantes y biol韖uidos para los que no se hayan incluido todav韆 en ese anexo valores espec韋icos.

Cualquier adaptaci髇 o incorporaci髇 a la lista de valores por defecto del anexo V respetar� lo siguiente:

• a) si la contribuci髇 de un factor a las emisiones globales es peque馻, o si la variaci髇 es limitada, o si el coste o la dificultad de elaborar valores reales es elevado, los valores por defecto deber醤 ser los valores t韕icos de los procesos de producci髇 normales;
• b) en todos los dem醩 casos, los valores por defecto deber醤 ser conservadores en comparaci髇 con los procesos de producci髇 normales.

N鷐ero 7 del art韈ulo 19 redactado por el apartado 7.c) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

8. Cuando sea necesario para garantizar la aplicaci髇 uniforme del anexo V, parte C, punto 9, la Comisi髇 podr� adoptar actos de ejecuci髇 que fijen especificaciones t閏nicas y definiciones detalladas. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 25, apartado 3.

N鷐ero 8 del art韈ulo 19 redactado por el apartado 7.d) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

Art韈ulo 20 Medidas de ejecuci髇

Las medidas de ejecuci髇 mencionadas en el art韈ulo 17, apartado 3, p醨rafo segundo, el art韈ulo 18, apartado 3, p醨rafo tercero, el art韈ulo 18, apartados 6 y 8, el art韈ulo 19, apartado 5, el art韈ulo 19, apartado 7, p醨rafo primero y el art韈ulo 19, apartado 8, tambi閚 tendr醤 plenamente en cuenta los objetivos del art韈ulo 7 bis de la Directiva 98/70/CE.

Art韈ulo 21 Disposiciones espec韋icas relativas a la energ韆 procedente de fuentes renovables en el transporte

...

Art韈ulo 22 Presentaci髇 de informes por los Estados miembros

1. A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2011 y, posteriormente, cada dos a駉s, cada Estado miembro presentar� a la Comisi髇 un informe sobre los progresos registrados en el fomento y la utilizaci髇 de la energ韆 procedente de fuentes renovables. El sexto informe, que se presentar� a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2021, ser� el 鷏timo informe que deba presentarse.

El informe indicar� en particular:

• a) las cuotas sectoriales (electricidad, calor y fr韔, y transporte) y globales de energ韆 procedente de fuentes renovables en los dos a駉s naturales anteriores y las medidas adoptadas o previstas a nivel nacional para fomentar el crecimiento de la energ韆 procedente de fuentes renovables, teniendo en cuenta la trayectoria indicativa que figura en el anexo I, parte B, de conformidad con el art韈ulo 5;
• b) la introducci髇 y el funcionamiento de los sistemas de apoyo y otras medidas destinadas a fomentar la energ韆 procedente de fuentes renovables, y cualquier novedad en las medidas aplicadas con respecto a las que figuran en el plan de acci髇 nacional en materia de energ韆 renovable del Estado miembro, as� como la informaci髇 acerca de la manera en que se asigna a los clientes finales la electricidad objeto de medidas de apoyo, a efectos de lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 6, de la Directiva 2003/54/CE;
• c) en su caso, de qu� manera el Estado miembro ha estructurado sus sistemas de apoyo para tener en cuenta las aplicaciones de energ韆s renovables que aportan beneficios adicionales en relaci髇 con otras aplicaciones comparables, pero que pueden implicar tambi閚 costes m醩 elevados, incluidos los biocarburantes obtenidos a partir de desechos, residuos, materias celul髎icas no alimentarias y material lignocelul髎ico;
• d) el funcionamiento del sistema de garant韆s de origen para la electricidad y la generaci髇 de calor y fr韔 procedentes de fuentes de energ韆 renovables y las medidas adoptadas para garantizar la fiabilidad y la protecci髇 del sistema contra el fraude;
• e) los progresos registrados en la evaluaci髇 y la mejora de los procedimientos administrativos para eliminar los obst醕ulos reglamentarios y no reglamentarios al desarrollo de la energ韆 procedente de fuentes renovables;
• f) las medidas adoptadas para garantizar el transporte y la distribuci髇 de la electricidad producida a partir de fuentes de energ韆 renovables y para mejorar el marco o las normas relativas a la asunci髇 y reparto de costes, a que se refiere el art韈ulo 16, apartado 3;
• g) los avances en la disponibilidad y la utilizaci髇 de los recursos de biomasa con fines energ閠icos;
• h) los cambios en los precios de las materias primas y en el uso del suelo en el Estado miembro, ligados a una mayor utilizaci髇 de la biomasa y otras formas de energ韆 procedente de fuentes renovables;
• i) el desarrollo y la cuota de biocarburantes producidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, incluida una evaluaci髇 de recursos centrada en los aspectos de sostenibilidad relacionados con el efecto de la sustituci髇 de la producci髇 de alimentos y piensos por la producci髇 de biocombustible, teniendo debidamente en cuenta los principios de la jerarqu韆 de residuos de la Directiva 2008/98/CE y el principio del efecto en cascada de la biomasa, atendiendo a la situaci髇 econ髆ica y tecnol骻ica regional y local, el mantenimiento de la reserva de carbono en los suelos y la calidad de los suelos y los ecosistemas; Letra i) del n鷐ero 1 del art韈ulo 22 redactada por el apartado 9.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• j) el impacto estimado de la producci髇 de biocarburantes y biol韖uidos en la biodiversidad, los recursos h韉ricos, la calidad del agua y la calidad del suelo en el Estado miembro;
• k) la reducci髇 neta estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero resultante del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables;
• l) su estimaci髇 del exceso de producci髇 de energ韆 procedente de fuentes renovables con respecto a su trayectoria indicativa que podr韆 transferirse a otros Estados miembros, as� como del potencial para proyectos comunes hasta 2020;
• m) su estimaci髇 de la demanda de energ韆 procedente de fuentes renovables que deber� satisfacer por medios distintos de la producci髇 nacional hasta 2020, y
• n) informaci髇 acerca de la manera en que se ha calculado la cuota de deshechos biodegradables en los deshechos utilizados para producir energ韆, y las medidas adoptadas para mejorar y verificar dichos c醠culos.
• o) las cantidades de biocarburantes y biol韖uidos en unidades de energ韆 correspondientes a cada categor韆 del grupo de materias primas enumeradas en la parte A del anexo VIII tenidas en cuenta por el Estado miembro a efectos de cumplir los objetivos establecidos en el art韈ulo 3, apartados 1 y 2, y en el art韈ulo 3, apartado 4, p醨rafo primero. Letra o) del n鷐ero 1 del art韈ulo 22 introducida por el apartado 9.b) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

2. A la hora de calcular la reducci髇 neta de las emisiones de gases de efecto invernadero resultante del uso de biocarburantes, el Estado miembro podr� utilizar, a efectos de los informes mencionados en el apartado 1, los valores t韕icos que figuran en las partes A y B del anexo V.

3. En su primer informe, el Estado miembro indicar� si tiene el prop髎ito de:

• a) establecer un organismo administrativo 鷑ico responsable de tramitar las solicitudes de autorizaci髇, certificaci髇 y concesi髇 de licencias para las instalaciones que producen energ韆s renovables y de prestar asistencia a los solicitantes;
• b) prever la aprobaci髇 autom醫ica de las solicitudes de planificaci髇 y licencia para instalaciones de producci髇 de energ韆s renovables si el organismo responsable de la autorizaci髇 no ha respondido en los plazos fijados, o
• c) indicar emplazamientos geogr醘icos adecuados para la explotaci髇 de la energ韆 procedente de fuentes renovables en la planificaci髇 del territorio y para el establecimiento de sistemas urbanos de calefacci髇 y refrigeraci髇.

4. En cada informe el Estado miembro tendr� la posibilidad de corregir los datos de los informes anteriores.

Art韈ulo 23 Seguimiento y presentaci髇 de informes por la Comisi髇

1. La Comisi髇 controlar� el origen de los biocarburantes y biol韖uidos consumidos en la Comunidad y los efectos de su producci髇, incluidos los efectos como consecuencia de desplazamiento, en la utilizaci髇 del suelo en la Comunidad y los principales terceros pa韘es proveedores. Este seguimiento se basar� en los informes de los Estados miembros presentados de conformidad con el art韈ulo 22, apartado 1, y en informes de terceros pa韘es afectados, organizaciones intergubernamentales, estudios cient韋icos y otras informaciones pertinentes. Asimismo la Comisi髇 supervisar� la evoluci髇 de los precios de las materias primas como consecuencia del uso de la biomasa con fines energ閠icos y cualquier efecto positivo o negativo asociado en la seguridad alimentaria.

趌tima frase del n鷐ero 1 del art韈ulo 23 redactado por el apartado 10.a) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

2. La Comisi髇 mantendr� un di醠ogo y un intercambio de informaci髇 con terceros pa韘es y con los productores de biocarburantes, las organizaciones de consumidores y la sociedad civil sobre la ejecuci髇 general de las medidas de la presente Directiva en relaci髇 con los biocarburantes y biol韖uidos. Prestar� particular atenci髇 a este respecto a la incidencia que la producci髇 de los biocarburantes pudiera tener en el precio de los productos alimenticios.

3. Sobre la base de los informes presentados por los Estados miembros de conformidad con el art韈ulo 22, apartado 1, y el seguimiento y el an醠isis mencionados en el apartado 1 del presente art韈ulo, la Comisi髇 presentar� cada dos a駉s un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. El primer informe se presentar� en 2012.

4. Al informar sobre la reducci髇 de emisiones de gases de efecto invernadero debida al uso de biocarburantes y biol韖uidos, la Comisi髇 usar� las cantidades comunicadas por los Estados miembros de acuerdo con el art韈ulo 22, apartado 1, letra o), incluidos los valores medios provisionales de las emisiones estimadas resultantes del cambio indirecto del uso de la tierra y el intervalo asociado derivado del an醠isis de sensibilidad establecidos en el anexo VIII. La Comisi髇 har� p鷅licos los datos sobre los valores medios provisionales de las emisiones estimadas resultantes del cambio indirecto del uso de la tierra y el intervalo asociado derivado del an醠isis de sensibilidad. Adem醩, la Comisi髇 evaluar� si y c髆o cambiar韆n las reducciones estimadas de emisiones directas en caso de que se tuvieran en cuenta los coproductos al aplicar el enfoque de sustituci髇.

N鷐ero 4 del art韈ulo 23 redactado por el apartado 10.b) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

5. En sus informes, la Comisi髇 analizar�, en particular:

• a) los beneficios y costes medioambientales relativos de los diferentes biocarburantes, los efectos de las pol韙icas de importaci髇 de la Comunidad al respecto, las implicaciones en materia de seguridad del abastecimiento y las v韆s para conseguir un enfoque equilibrado entre producci髇 nacional e importaciones;
• b) el impacto de la mayor demanda de biocarburantes en la sostenibilidad ambiental de la Comunidad y los terceros pa韘es, habida cuenta de las consecuencias econ髆icas y sobre el medio ambiente, incluido el impacto en la biodiversidad;
• c) las posibilidades de determinar, de manera cient韋icamente objetiva, zonas geogr醘icas con un elevado valor de biodiversidad que no est閚 contempladas en el art韈ulo 17, apartado 3;
• d) el impacto de una mayor demanda de biomasa en los sectores que la utilizan;
• e) la disponibilidad y sostenibilidad de biocarburantes producidos a partir de las materias primas enumeradas en el anexo IX, incluida una evaluaci髇 de los efectos de la sustituci髇 de la producci髇 de alimentos y piensos por la producci髇 de biocarburantes, teniendo debidamente en cuenta los principios de la jerarqu韆 de residuos establecidos en la Directiva 2008/98/CE y el principio del efecto en cascada de la biomasa, atendiendo a la situaci髇 econ髆ica y tecnol骻ica regional y local, el mantenimiento de la reserva de carbono en los suelos y la calidad de los suelos y los ecosistemas; Letra e) del n鷐ero 5 del art韈ulo 23 redactada por el apartado 10.c) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• f) informaci髇 y an醠isis de los resultados disponibles de investigaciones cient韋icas en materia de cambio indirecto de uso de la tierra en relaci髇 con todos los procesos de producci髇, junto con una evaluaci髇 de la posibilidad de reducir el intervalo de incertidumbre detectado en los an醠isis en que se basan las estimaciones de las emisiones asociadas al cambio indirecto de uso de la tierra y de tener en cuenta el posible impacto de las pol韙icas de la Uni髇, como la pol韙ica de medio ambiente, la pol韙ica en materia de cambio clim醫ico o la pol韙ica agr韈ola, y Letra f) del n鷐ero 5 del art韈ulo 23 redactada por el apartado 10.c) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• g) los avances tecnol骻icos y la disponibilidad de datos sobre el uso y las repercusiones medioambientales y econ髆icas de los biocarburantes y biol韖uidos producidos en la Uni髇 a partir de cultivos espec韋icos plantados fundamentalmente con fines energ閠icos. Letra g) del n鷐ero 5 del art韈ulo 23 introducida por el apartado 10.c) del art韈ulo 2 de Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

La Comisi髇 propondr�, si procede, medidas correctivas.

6. Sobre la base de los informes presentados por los Estados miembros de conformidad con el art韈ulo 22, apartado 3, la Comisi髇 analizar� la eficacia de las medidas adoptadas por los Estados miembros al establecer un 髍gano administrativo 鷑ico encargado de tramitar las solicitudes de autorizaci髇, certificaci髇 y concesi髇 de licencias, y de prestar asistencia a los solicitantes.

7. Con objeto de mejorar la financiaci髇 y la coordinaci髇 con vistas al logro del objetivo del 20% previsto en el art韈ulo 3, apartado 1, la Comisi髇 presentar�, a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2010, un an醠isis y un plan de acci髇 sobre la energ韆 procedente de fuentes renovables que tendr醤, en particular, las siguientes finalidades:

• a) un mejor uso de los Fondos Estructurales y los programas marco;
• b) un mejor y mayor uso de los fondos procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de otras instituciones financieras p鷅licas, y
• c) un mejor acceso al capital de riesgo, en particular analizando la viabilidad de un mecanismo de financiaci髇 de riesgo compartido para las inversiones en energ韆s procedentes de fuentes renovables en la Comunidad similar a la iniciativa del Fondo mundial para la eficiencia energ閠ica y las energ韆s renovables, destinada a terceros pa韘es;
• d) una mejor coordinaci髇 de la financiaci髇 comunitaria y nacional y de otras modalidades de apoyo, y
• e) una mejor coordinaci髇 en favor de las iniciativas en materia de energ韆 renovable cuyo 閤ito depende de las acciones que emprendan diferentes agentes en varios Estados miembros.

8. A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2014, la Comisi髇 presentar� un informe que tratar�, en particular, los siguientes elementos:

• a) un estudio de los niveles m韓imos de reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero que se aplicar醤 a partir de las fechas previstas en el art韈ulo 17, apartado 2, p醨rafo segundo, sobre la base de un an醠isis de impacto que tenga en cuenta, en particular, la evoluci髇 tecnol骻ica, las tecnolog韆s disponibles y la disponibilidad de biocarburantes de primera y segunda generaci髇 que permiten una reducci髇 elevada de las emisiones de gases de efecto invernadero;
• b) respecto de los objetivos mencionados en el art韈ulo 3, apartado 4, un examen de:
  • i) la relaci髇 coste-eficacia de las medidas que se hayan de aplicar para alcanzar los objetivos,
  • ii) la evaluaci髇 de la posibilidad de alcanzar los objetivos al tiempo que se asegura la sostenibilidad de la producci髇 de biocarburantes en la Uni髇 y en terceros pa韘es, y considerando las repercusiones econ髆icas, medioambientales y sociales, incluidos los efectos indirectos y los efectos en la biodiversidad, as� como la disponibilidad comercial de biocarburantes de segunda generaci髇,
  • iii) el impacto de la realizaci髇 de los objetivos en la disponibilidad de alimentos a precios asequibles,
  • iv) la disponibilidad comercial de veh韈ulos el閏tricos, h韇ridos y propulsados por hidr骻eno, as� como el m閠odo elegido para calcular la cuota de energ韆 procedente de fuentes renovables consumida en el sector del transporte,
  • v) la evaluaci髇 de las condiciones de mercado espec韋icas, teniendo en cuenta, en particular, los mercados en los que los carburantes para el transporte representan m醩 de la mitad del consumo final de energ韆, y los mercados que dependen totalmente de los biocarburantes de importaci髇;
  P醨rafo primero de la letra b) del n鷐ero 8 del art韈ulo 23 redactado por el apartado 10.d) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015
• c) una evaluaci髇 de la aplicaci髇 de la presente Directiva, en particular respecto de los mecanismos de cooperaci髇, a fin de asegurar que, al tiempo que ofrecen a los Estados miembros la posibilidad de seguir utilizando los reg韒enes nacionales de apoyo, tal como se estipula en el art韈ulo 3, apartado 3, dichos mecanismos tambi閚 les permiten alcanzar los objetivos nacionales definidos en el anexo I de la forma m醩 econ髆ica, de la evoluci髇 tecnol骻ica y las conclusiones que han de extraerse para alcanzar el objetivo del 20% de energ韆 procedente de fuentes renovables a escala comunitaria.

Sobre la base de dicho informe, la Comisi髇 presentar�, si procede, propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo, en las que aborde los elementos citados y, en particular:

• - respecto del elemento que figura en la letra a), una modificaci髇 de la reducci髇 m韓ima de emisiones de gases de efecto invernadero mencionada en dicha letra, y
• - respecto del elemento que figura en la letra c), ajustes oportunos de las medidas de cooperaci髇 previstas en la presente Directiva con el fin de mejorar su eficacia para alcanzar el objetivo del 20%. Esta propuesta no afectar� ni al objetivo del 20% ni al control por parte de los Estados miembros de los reg韒enes nacionales de sistemas de apoyo y medidas de cooperaci髇.

9. En 2018, la Comisi髇 presentar� una hoja de ruta de la energ韆 renovable para el per韔do posterior a 2020.

Esta hoja de ruta ir� acompa馻da, si procede, de propuestas dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo para el per韔do posterior a 2020. En la hoja de ruta se tendr� en cuenta la experiencia derivada de la aplicaci髇 de la presente Directiva y la evoluci髇 tecnol骻ica en el 醡bito de la energ韆 procedente de fuentes renovables.

10. En 2021, la Comisi髇 presentar� un informe en el que se examinar� la aplicaci髇 de la presente Directiva. En el informe se estudiar�, en particular, c髆o los siguientes elementos han permitido a los Estados miembros realizar los objetivos nacionales definidos en el anexo I sobre la base de la mejor relaci髇 coste-beneficio:

• a) el proceso de preparaci髇 de previsiones y de los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable;
• b) la eficacia de los mecanismos de cooperaci髇;
• c) la evoluci髇 tecnol骻ica en el 醡bito de la energ韆 procedente de fuentes renovables, incluido el desarrollo del uso de los biocarburantes en la aviaci髇 comercial;
• d) la eficacia de los sistemas nacionales de apoyo, y
• e) las conclusiones de los informes de la Comisi髇 contemplados en los apartados 8 y 9.

Art韈ulo 24 Plataforma de transparencia

1. La Comisi髇 crear� una plataforma de transparencia p鷅lica en l韓ea. Dicha plataforma servir� para aumentar la transparencia y facilitar y fomentar la cooperaci髇 entre Estados miembros, en particular en lo que concierne a las transferencias estad韘ticas mencionadas en el art韈ulo 6 y a los proyectos conjuntos mencionados en los art韈ulos 7 y 9. Adem醩, la plataforma se usar� para hacer p鷅lica informaci髇 que la Comisi髇 o un Estado miembro consideren de especial relevancia para la presente Directiva y la consecuci髇 de sus objetivos.

2. En la plataforma de transparencia, la Comisi髇 har� p鷅lica la siguiente informaci髇, cuando proceda en forma agregada manteniendo el secreto sobre la informaci髇 confidencial de car醕ter comercial:

• a) los planes de acci髇 nacionales en materia de energ韆 renovable de los Estados miembros;
• b) las previsiones de los Estados miembros a que se refiere el art韈ulo 4, apartado 3, completadas cuanto antes con el resumen de la Comisi髇 respecto del exceso de producci髇 y de la demanda de importaciones estimada;
• c) las ofertas de los Estados miembros de cooperar en transferencias estad韘ticas o en proyectos conjuntos, a petici髇 del Estado miembro afectado;
• d) la informaci髇 a que se refiere el art韈ulo 6, apartado 2, sobre transferencias estad韘ticas entre Estados miembros;
• e) la informaci髇 a que se refieren el art韈ulo 7, apartados 2 y 3, y el art韈ulo 9, apartados 4 y 5, sobre proyectos conjuntos;
• f) los informes nacionales de los Estados miembros a que se refiere el art韈ulo 22;
• g) los informes de la Comisi髇 a que se refiere el art韈ulo 23, apartado 3.

No obstante, a petici髇 del Estado miembro que haya presentado la informaci髇, la Comisi髇 no har� p鷅licas las previsiones de los Estados miembros mencionadas en el art韈ulo 4, apartado 3, ni la informaci髇 contenida en los informes nacionales de los Estados miembros mencionados en el art韈ulo 22, apartado 1, letras l) y m).

Art韈ulo 25 Procedimiento de comit�

1. Salvo en los casos mencionados en el apartado 2, la Comisi髇 estar� asistida por el Comit� sobre fuentes de energ韆 renovables. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (26) .

2. Para las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los biocarburantes y biol韖uidos, la Comisi髇 estar� asistida por el Comit� sobre sostenibilidad de los biocarburantes y biol韖uidos. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011 .

3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n� 182/2011 .

Si los Comit閟 no emiten dictamen, la Comisi髇 no adoptar� el proyecto de acto de ejecuci髇 y se aplicar� el art韈ulo 5, apartado 4, p醨rafo tercero, del Reglamento (UE) n� 182/2011 .

Art韈ulo 25 redactado por el apartado 11) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

Art韈ulo 25 bis Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 3, apartado 5, el art韈ulo 5, apartado 5, y el art韈ulo 19, apartado 7, se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 5 de octubre de 2015.

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 3, apartado 5, el art韈ulo 5, apartado 5, y el art韈ulo 19, apartado 7, podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

4. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

5. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 3, apartado 5, del art韈ulo 5, apartado 5, y del art韈ulo 19, apartado 7, entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses desde su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 25 bis introducido por el apartado 12) del art韈ulo 2 de la Directiva (UE) 2015/1513 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energ韆 procedente de fuentes renovables (獶.O.U.E.L.� 15 septiembre).Vigencia: 5 octubre 2015

Art韈ulo 26 Modificaciones y derogaciones

1. En la Directiva 2001/77/CE, se suprimen el art韈ulo 2, el art韈ulo 3, apartado 2, y los art韈ulos 4 a 8, con efectos a partir del 1 de abril de 2010.

2. En la Directiva 2003/30/CE, se suprimen el art韈ulo 2, el art韈ulo 3, apartados 2, 3 y 5, y los art韈ulos 5 y 6, con efectos a partir del 1 de abril de 2010.

3. Quedan derogadas, con efectos a partir del 1 de enero de 2012, las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE.

Art韈ulo 27 Transposici髇

1. Sin perjuicio del art韈ulo 4, apartados 1, 2 y 3, los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 5 de diciembre de 2010.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

V閍se el n鷐ero 1 de la disposici髇 final primera del R.D.-ley 13/2012, de 30 de marzo, por el que se transponen directivas en materia de mercados interiores de electricidad y gas y en materia de comunicaciones electr髇icas, y por el que se adoptan medidas para la correcci髇 de las desviaciones por desajustes entre los costes e ingresos de los sectores el閏trico y gasista (獴.O.E.� 31 marzo).

V閍se la disposici髇 final segunda del R.D. 1597/2011, de 4 de noviembre, por el que se regulan los criterios de sostenibilidad de los biocarburantes y biol韖uidos, el Sistema Nacional de Verificaci髇 de la Sostenibilidad y el doble valor de algunos biocarburantes a efectos de su c髆puto (獴.O.E.� 5 noviembre).

Art韈ulo 28 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 29 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.