• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto
• Art韈ulo 2 燚efiniciones
• Art韈ulo 3 燚enuncia en nombre de un sector econ髆ico de la Uni髇
• Art韈ulo 4 燚enuncia en nombre de empresas de la Uni髇
• Art韈ulo 5 燩rocedimientos de denuncia
• Art韈ulo 6 燬olicitud de un Estado miembro
• Art韈ulo 7 燩rocedimiento de comit�
• Art韈ulo 8 營nformaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo
• Art韈ulo 9 燩rocedimiento de examen de la Uni髇
• Art韈ulo 10 燙onfidencialidad
• Art韈ulo 11 燛lementos de prueba
• Art韈ulo 12 燙onclusi髇 y suspensi髇 del procedimiento
• Art韈ulo 13 燗dopci髇 de medidas de pol韙ica comercial
• Art韈ulo 14 燩rocedimientos de adopci髇 de decisiones
• Art韈ulo 15 營nforme
• Art韈ulo 16 燚isposiciones generales
• Art韈ulo 17 燚erogaci髇
• Art韈ulo 18 燛ntrada en vigor
• ANEXO I .燫eglamento derogado y sus sucesivas modificaciones
• ANEXO II .燭abla de correspondencias

Art韈ulo 1 Objeto

El presente Reglamento establece los procedimientos de la Uni髇 en el 醡bito de la pol韙ica comercial com鷑 que tienen por objeto garantizar el ejercicio de los derechos de la Uni髇 en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organizaci髇 Multilateral de Comercio (OMC), las cuales, dentro del respeto a las obligaciones y procedimientos internacionales existentes, tienen como objetivo:

• a) responder a los obst醕ulos al comercio que afecten al mercado de la Uni髇, a fin de eliminar los perjuicios derivados de los mismos;
• b) responder a los obst醕ulos al comercio que afecten al mercado de un tercer pa韘, a fin de eliminar los efectos comerciales adversos derivados de los mismos.

Los procedimientos a que se refiere el p醨rafo primero se aplicar醤 en particular a la apertura, desarrollo y conclusi髇 de los procedimientos internacionales de resoluci髇 de litigios en materia de pol韙ica comercial com鷑.

Art韈ulo 2 Definiciones

1. A efectos del presente Reglamento, se entender� por:

• a) 玱bst醕ulos al comercio�: cualesquiera pr醕ticas comerciales adoptadas o mantenidas por un tercer pa韘 respecto de las cuales las normas comerciales internacionales establezcan un derecho de acci髇; dicho derecho de acci髇 existir� cuando las normas comerciales internacionales proh韇an, de forma expresa, una pr醕tica o reconozcan a la parte perjudicada por la pr醕tica el derecho a solicitar la eliminaci髇 del efecto de la pr醕tica en cuesti髇;
• b) 玠erechos de la Uni髇�: los derechos comerciales internacionales que la Uni髇 pueda alegar en virtud de las normas comerciales internacionales; en este contexto, las 玭ormas comerciales internacionales� son b醩icamente las creadas bajo los auspicios de la OMC y establecidas en los anexos del Acuerdo OMC, pero tambi閚 pueden ser las establecidas en cualquier otro acuerdo del que sea parte la Uni髇 y que establezca normas aplicables al comercio entre la Uni髇 y terceros pa韘es;
• c) 玴erjuicio�: cualquier perjuicio importante que un obst醕ulo al comercio cause o amenace causar, respecto de un producto o un servicio, a un sector econ髆ico del mercado de la Uni髇;
• d) 玡fectos comerciales adversos�: los efectos adversos que un obst醕ulo al comercio cause o amenace causar, respecto de un producto o un servicio, a empresas de la Uni髇 en el mercado de cualquier tercer pa韘, y que tengan una repercusi髇 importante en la econom韆 de la Uni髇 o de una regi髇 de la Uni髇, o en un sector de actividad econ髆ica de esta; el hecho de que el denunciante padezca dichos efectos adversos no se considerar� suficiente para justificar por s� mismo el que las instituciones de la Uni髇 prosigan cualquier acci髇;
• e) 玸ector econ髆ico de la Uni髇�:
  • i) el conjunto de los productores o proveedores de servicios de la Uni髇, respectivamente:
    • — de productos o servicios id閚ticos o similares al producto o servicio objeto de un obst醕ulo comercial, o bien
    • — de productos o servicios que compitan directamente con ese producto o servicio,

      o bien

    • — que sean consumidores o transformadores del producto o consumidores o usuarios del servicio objeto de un obst醕ulo al comercio,

    o

  • ii) el conjunto de aquellos productores o proveedores de servicios cuyas producciones sumadas constituyan una proporci髇 importante de la producci髇 total de la Uni髇 de los productos o servicios de que se trate; no obstante:
    • — cuando los productores o proveedores de servicios tengan v韓culos con los exportadores o con los importadores o sean ellos mismos importadores del producto o servicio que se declare objeto de un obst醕ulo al comercio, podr� interpretarse que la expresi髇 玸ector econ髆ico de la Uni髇� se refiere al resto de los productores o proveedores de servicios,
    • — en determinadas circunstancias, se podr� considerar que los productores o proveedores de servicios de una regi髇 de la Uni髇 representan un sector econ髆ico de la Uni髇 si sus producciones sumadas representan la mayor parte de la producci髇 del producto o servicio de que se trate en el Estado o Estados miembros en que est� situada dicha regi髇, siempre que el efecto del obst醕ulo al comercio se concentre en dicho Estado o Estados miembros;
• f) 玡mpresa de la Uni髇�: una sociedad constituida de conformidad con la legislaci髇 de un Estado miembro y que tenga su sede estatutaria, su administraci髇 central o su establecimiento principal en la Uni髇, que est� directamente afectada por la producci髇 de bienes o la prestaci髇 de los servicios objeto de obst醕ulos al comercio;
• g) 玸ervicios�: aquellos servicios respecto de los cuales la Uni髇 pueda celebrar acuerdos internacionales sobre la base del art韈ulo 207 del Tratado.

2. A efectos del presente Reglamento, el concepto de 玴roveedores de servicios�, tanto en el contexto de la expresi髇 玸ector econ髆ico de la Uni髇�, como en el de la expresi髇 玡mpresa de la Uni髇�, se entender� sin perjuicio del car醕ter no comercial que pueda tener el suministro de cualquier servicio en concreto con arreglo a la legislaci髇 o reglamentaci髇 de un Estado miembro.

Art韈ulo 3 Denuncia en nombre de un sector econ髆ico de la Uni髇

1. Cualquier persona f韘ica o jur韉ica, as� como cualquier asociaci髇 que no tenga personalidad jur韉ica, que act鷈 en nombre de un sector econ髆ico de la Uni髇 que se estime objeto de un perjuicio resultante de obst醕ulos al comercio que afecten al mercado de la Uni髇 podr� presentar una denuncia por escrito.

2. La denuncia deber� contener elementos de prueba suficientes acerca de la existencia del obst醕ulo al comercio y del perjuicio que resulte del mismo. Este 鷏timo deber� probarse bas醤dose en la lista ilustrativa de los factores indicados en el art韈ulo 11, cuando as� proceda.

Art韈ulo 4 Denuncia en nombre de empresas de la Uni髇

1. Cualquier empresa de la Uni髇 o cualquier asociaci髇, con o sin personalidad jur韉ica, que act鷈 en nombre de una o m醩 empresas de la Uni髇, y considere que estas se han visto afectadas por efectos comerciales adversos como consecuencia de obst醕ulos al comercio que afecten al mercado de un tercer pa韘, podr� presentar una denuncia por escrito.

2. La denuncia deber� contener elementos de prueba suficientes acerca de la existencia de los obst醕ulos al comercio y de los efectos adversos que resulten de ellos. Los efectos comerciales adversos deber醤 probarse sobre la base de la lista ilustrativa de los factores indicados en el art韈ulo 11, cuando as� proceda.

Art韈ulo 5 Procedimientos de denuncia

1. La denuncia a la que se refieren los art韈ulos 3 y 4 se presentar� a la Comisi髇, que remitir� una copia a los Estados miembros.

2. La denuncia podr� retirarse, en cuyo caso podr� darse por concluido el procedimiento, salvo que dicha conclusi髇 no convenga a los intereses de la Uni髇.

3. Cuando resulte que la denuncia no aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇, se informar� de ello al denunciante.

La Comisi髇 informar� a los Estados miembros si decide que la denuncia no aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇.

4. La Comisi髇 adoptar� lo antes posible una decisi髇 sobre la apertura de un procedimiento de examen de la Uni髇 a ra韟 de cualquier denuncia presentada de conformidad con lo dispuesto por los art韈ulos 3 o 4.

La decisi髇 se adoptar� normalmente en el plazo de 45 d韆s a partir de la fecha de presentaci髇 de la denuncia. Dicho per韔do podr� suspenderse a instancia o con el acuerdo del denunciante para permitir que se proporcione la informaci髇 complementaria que pueda necesitarse para valorar plenamente la validez de la denuncia.

Art韈ulo 6 Solicitud de un Estado miembro

1. Cualquier Estado miembro podr� solicitar a la Comisi髇 que inicie los procedimientos mencionados en el art韈ulo 1.

2. Los Estados miembros suministrar醤 a la Comisi髇, en apoyo de su solicitud, elementos de prueba suficientes de los obst醕ulos al comercio y de cualesquiera efectos resultantes de los mismos. Cuando proceda aportar elementos de prueba del perjuicio o de los efectos comerciales adversos, estos deber醤 basarse en la lista ilustrativa de los factores indicados en el art韈ulo 11, cuando as� proceda.

3. La Comisi髇 informar� sin demora de la solicitudes a los dem醩 Estados miembros.

4. Cuando resulte que la solicitud no aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇, se informar� al Estado miembro en consecuencia.

La Comisi髇 informar� a los Estados miembros si decide que la solicitud no aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇.

5. La Comisi髇 adoptar� lo antes posible una decisi髇 sobre la apertura de un procedimiento de examen de la Uni髇 a ra韟 de cualquier solicitud de un Estado miembro de conformidad con lo dispuesto en el presente art韈ulo. La decisi髇 se adoptar� en el plazo de 45 d韆s a partir de la fecha de la solicitud. Dicho per韔do podr� suspenderse a instancia o con el acuerdo del Estado miembro requirente para permitir que se proporcione la informaci髇 complementaria que pueda necesitarse para valorar plenamente la validez de la solicitud.

Art韈ulo 7 Procedimiento de comit�

1. La Comisi髇 estar� asistida por el Comit� de Obst醕ulos T閏nicos al Comercio, en lo sucesivo denominado el 獵omit榛. Dicho Comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 4 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

Art韈ulo 8 Informaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo

La Comisi髇 remitir� al Parlamento Europeo y al Consejo la informaci髇 facilitada con arreglo al presente Reglamento para que puedan tener en cuenta cualesquiera consecuencias de car醕ter m醩 general para la pol韙ica comercial com鷑.

Art韈ulo 9 Procedimiento de examen de la Uni髇

1. Cuando considere que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de examen y que este es necesario en inter閟 de la Uni髇, la Comisi髇:

• a) anunciar� la apertura de un procedimiento de examen en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea; dicho anuncio indicar� el producto o servicio y los pa韘es interesados, ofrecer� un resumen de la informaci髇 recibida, e instar� a que se comunique cualquier informaci髇 鷗il a la Comisi髇; fijar� el plazo en el cual las partes interesadas podr醤 solicitar ser o韉as por la Comisi髇 de conformidad con el apartado 5;
• b) notificar� oficialmente a los representantes del pa韘 o pa韘es objeto del procedimiento y con quienes, en su caso, podr� celebrar consultas;
• c) realizar� el examen a escala de la Uni髇, en cooperaci髇 con los Estados miembros.

La Comisi髇 informar� a los Estados miembros si decide que la denuncia aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigaci髇.

2. En caso necesario, la Comisi髇:

• a) recabar� toda la informaci髇 que considere necesaria y tratar� de verificarla con importadores, comerciantes, agentes, productores, asociaciones y organizaciones comerciales, previo consentimiento de las empresas u organizaciones interesadas;
• b) proceder� a realizar investigaciones en el territorio de terceros pa韘es, si no hubiere objeci髇, dentro de un plazo razonable, por parte de los Gobiernos de los pa韘es interesados, que habr醤 sido informados oficialmente.

La Comisi髇 estar� asistida en su investigaci髇 por representantes de la administraci髇 del Estado miembro en cuyo territorio se realicen las verificaciones, siempre que dicho Estado miembro as� lo solicite.

3. Los Estados miembros facilitar醤 a la Comisi髇, a petici髇 de esta y seg鷑 las modalidades que ella establezca, toda la informaci髇 necesaria para el examen.

4. Los denunciantes, los exportadores e importadores interesados y los representantes del pa韘 o de los pa韘es interesados podr醤:

• a) tener acceso a toda la informaci髇 facilitada a la Comisi髇, con excepci髇 de los documentos de uso interno de esta y de las administraciones, en la medida en que dicha informaci髇 sea relevante para la defensa de sus intereses, no sea confidencial con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 10 y sea utilizada por la Comisi髇 en su procedimiento de examen; a tal fin, los interesados dirigir醤 por escrito a la Comisi髇 una solicitud motivada en la que indicar醤 la informaci髇 deseada;
• b) solicitar que se les informe de los principales hechos y consideraciones que resulten del procedimiento de examen.

5. La Comisi髇 podr� o韗 a las partes interesadas. Estas deber醤, en el plazo fijado en el anuncio publicado en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, ser o韉as cuando lo hayan solicitado por escrito, demostrando que son efectivamente partes principalmente afectadas por el resultado del procedimiento.

6. La Comisi髇 ofrecer� a las partes principalmente afectadas, previa solicitud, la oportunidad de reunirse para hacer posible la confrontaci髇 de sus tesis y de las eventuales r閜licas. Al ofrecerles tal oportunidad, la Comisi髇 tendr� en cuenta la voluntad de las partes, as� como la necesidad de salvaguardar el car醕ter confidencial de las informaciones. Ninguna parte estar� obligada a asistir a una reuni髇, y su ausencia no ir� en detrimento de su causa.

7. Cuando la informaci髇 solicitada por la Comisi髇 no se facilite en un plazo razonable o se obstaculice de forma significativa la investigaci髇, podr醤 formularse conclusiones sobre la base de los datos disponibles.

8. Una vez finalizado su examen, la Comisi髇 presentar� un informe al Comit�. Dicho informe deber� presentarse en el transcurso de los cinco meses siguientes al anuncio de apertura del procedimiento, a menos que, debido a la complejidad del examen, la Comisi髇 ampl韊 este plazo a siete meses.

Art韈ulo 10 Confidencialidad

1. La informaci髇 recibida en aplicaci髇 del presente Reglamento 鷑icamente podr� utilizarse para el fin para el que fue solicitada.

2. La Comisi髇 y los Estados miembros, as� como sus funcionarios respectivos, no divulgar醤, sin la autorizaci髇 expresa de la parte que la haya facilitado, ninguna informaci髇 de car醕ter confidencial que hayan recibido en aplicaci髇 del presente Reglamento o les haya sido facilitada confidencialmente por una de las partes durante un procedimiento de examen.

Cada solicitud de tratamiento confidencial indicar� las razones por las cuales la informaci髇 es confidencial e ir� acompa馻da de un resumen no confidencial de la informaci髇 o de una exposici髇 de los motivos por los que esta no puede resumirse.

3. Se considerar� que una informaci髇 es confidencial cuando su divulgaci髇 pueda tener consecuencias notablemente desfavorables para quien la haya facilitado o sea la fuente de la misma.

4. Cuando resulte que una solicitud de tratamiento confidencial no est� justificada o quien haya facilitado la informaci髇 no desee hacerla p鷅lica ni autorizar su divulgaci髇 en t閞minos generales o en forma resumida, dicha informaci髇 podr� no ser tenida en cuenta.

5. El presente art韈ulo no obstar� a la divulgaci髇, por parte de las autoridades de la Uni髇, de informaci髇 general, y en particular de los motivos en que se fundamenten las decisiones adoptadas en virtud del presente Reglamento. Tal divulgaci髇 deber� tener en cuenta el leg韙imo inter閟 de las partes interesadas en no ver revelados sus secretos comerciales.

Art韈ulo 11 Elementos de prueba

1. El examen del perjuicio deber� incluir, en su caso, los factores siguientes:

• a) el volumen de las importaciones o exportaciones de la Uni髇 afectadas, especialmente cuando hayan aumentado o disminuido de manera significativa, tanto en t閞minos absolutos como en relaci髇 con la producci髇 o el consumo en el mercado de que se trate;
• b) los precios de los competidores del sector econ髆ico de la Uni髇 especialmente para determinar si se ha producido, en la Uni髇 o en mercados de terceros pa韘es, una subcotizaci髇 significativa de los precios del sector econ髆ico de la Uni髇;
• c) el impacto consiguiente en el sector econ髆ico de la Uni髇, seg鷑 se deduzca de las tendencias de determinados factores econ髆icos, tales como producci髇, utilizaci髇 de la capacidad, existencias, ventas, cuota de mercado, precios (es decir, la baja de los precios o la contenci髇 de las subidas de precios que normalmente hubieran tenido lugar), beneficios, rentas del capital, inversiones, empleo.

2. Cuando se alegue una amenaza de perjuicio, la Comisi髇 investigar� igualmente si es claramente previsible que una situaci髇 concreta pueda transformarse en un perjuicio real. A este respecto, podr醤 tenerse en cuenta factores tales como:

• a) la tasa de crecimiento de las exportaciones al mercado en que tenga lugar la competencia con los productos de la

  Uni髇;

• b) la capacidad exportadora del pa韘 de origen o de exportaci髇, en el momento considerado o tal como pueda presentarse en un futuro previsible, y la probabilidad de que las exportaciones que genere tal capacidad se destinen al mercado a que se refiere la letra a).

3. Los perjuicios causados por otros factores que, individualmente o combinados, afecten tambi閚 negativamente a un sector econ髆ico de la Uni髇 no se atribuir醤 a las pr醕ticas aqu� consideradas.

4. Cuando se alegue la existencia de efectos comerciales adversos, la Comisi髇 examinar� el impacto de estos en la econom韆 de la Uni髇 o de una regi髇 de la Uni髇, o en un sector de actividad econ髆ica de esta. Con este fin, la Comisi髇 podr� tener en cuenta, en su caso, factores como los enumerados en los apartados 1 y 2. Los efectos comerciales adversos podr醤 derivarse, entre otras, de situaciones en las que se impidan, obstaculicen o desv韊n los flujos comerciales relativos a un producto o servicio, como consecuencia de un obst醕ulo al comercio, o de situaciones en las que los obst醕ulos al comercio hayan afectado de manera importante al suministro o insumos, por ejemplo partes y componentes o materias primas, a las empresas de la Uni髇. Cuando se alegue una amenaza de efectos comerciales adversos, la Comisi髇 examinar� tambi閚 si es claramente previsible que una situaci髇 particular pueda probablemente dar lugar a efectos comerciales adversos reales.

5. La Comisi髇, al examinar los elementos de prueba de los efectos comerciales adversos, tomar� tambi閚 en consideraci髇 las disposiciones, los principios o las pr醕ticas que rigen el derecho de acci髇 en virtud de las normas del comercio internacional pertinentes mencionadas en el art韈ulo 2, apartado 1, letra a).

6. La Comisi髇 examinar� adem醩 cualquier otro elemento de prueba pertinente incluido en la denuncia o en la solicitud de apertura del procedimiento. En este sentido, la lista de factores y las indicaciones dadas en los apartados 1 a 5 no son exhaustivas, ni bastan uno o varios de esos factores e indicaciones para determinar concluyentemente la existencia de un perjuicio o de efectos comerciales adversos.

Art韈ulo 12 Conclusi髇 y suspensi髇 del procedimiento

1. Cuando del procedimiento de examen llevado a cabo con arreglo al art韈ulo 9 no se desprenda la necesidad de adoptar ninguna medida en inter閟 de la Uni髇, la Comisi髇 dar� por concluido el procedimiento, de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 7, apartado 3.

2. Cuando despu閟 de un procedimiento de examen llevado a cabo con arreglo al art韈ulo 9, el pa韘 o pa韘es terceros interesados adopten medidas que se consideren satisfactorias y no sea, en consecuencia, necesaria una actuaci髇 de la Uni髇, la Comisi髇 podr� suspender el procedimiento de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 7, apartado 2.

La Comisi髇 vigilar� la aplicaci髇 de dichas medidas bas醤dose, en su caso, en informaciones peri骴icas que podr� solicitar a los terceros pa韘es interesados y verificar en la medida en que sea necesario.

Cuando se hayan anulado, suspendido o aplicado inadecuadamente medidas adoptadas por el pa韘 o los pa韘es terceros interesados, cuando la Comisi髇 tenga razones para creerlo as� o cuando no haya sido satisfecha una solicitud de informaci髇 formulada por la Comisi髇 en virtud del p醨rafo segundo del presente apartado, la Comisi髇 informar� de ello a los Estados miembros y, cuando los resultados de la investigaci髇 y los nuevos datos disponibles lo hagan necesario y lo justifiquen, se adoptar醤 medidas con arreglo al art韈ulo 14, apartado 2.

3. Cuando despu閟 de un procedimiento de examen llevado a cabo con arreglo al art韈ulo 9 o cuando, antes, durante o despu閟 de un procedimiento internacional de resoluci髇 de litigios, se ponga de manifiesto que el medio m醩 apropiado para resolver un litigio derivado de un obst醕ulo al comercio sea la celebraci髇 de un acuerdo con el pa韘 o pa韘es terceros interesados, que pueda modificar normas sustanciales de la Uni髇 y del pa韘 o terceros pa韘es interesados, la Comisi髇 suspender� el procedimiento de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art韈ulo 7, apartado 2, del presente Reglamento y se llevar醤 a cabo negociaciones de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 207 del Tratado.

Art韈ulo 13 Adopci髇 de medidas de pol韙ica comercial

1. Cuando aparezca, como consecuencia de un procedimiento de examen efectuado en virtud del art韈ulo 9, salvo que la situaci髇 de hecho y de derecho sea tal que no requiera un procedimiento de examen, la necesidad de adoptar una medida en inter閟 de la Uni髇 con objeto de garantizar el ejercicio de los derechos de la Uni髇 en virtud de las normas comerciales internacionales, a fin de eliminar el perjuicio o los efectos comerciales adversos derivados de los obst醕ulos al comercio que son adoptados o mantenidos por terceros pa韘es, se adoptar醤 las medidas pertinentes con arreglo al procedimiento establecido en el art韈ulo 14.

2. Cuando las obligaciones internacionales de la Uni髇 impongan a esta la realizaci髇 previa de un procedimiento internacional de consulta o de resoluci髇 de litigios, las medidas previstas en el apartado 3 鷑icamente se determinar醤 una vez concluido dicho procedimiento y teniendo en cuenta sus resultados. En particular, cuando la Uni髇 solicite a un 髍gano internacional de resoluci髇 de litigios que indique y autorice las medidas apropiadas para el cumplimiento de las conclusiones de un procedimiento internacional de resoluci髇 de litigios, las medidas de pol韙ica comercial que puedan ser necesarias como consecuencia de esa autorizaci髇 ser醤 conformes con las recomendadas por dicho 髍gano internacional de resoluci髇 de litigios.

3. Podr� adoptarse cualquier medida de pol韙ica comercial compatible con las obligaciones y procedimientos internacionales existentes y, en particular:

• a) la suspensi髇 o retirada de cualquier concesi髇 derivada de negociaciones de pol韙ica comercial;
• b) el aumento de los derechos de aduana existentes o el establecimiento de cualquier otro gravamen a la importaci髇;
• c) el establecimiento de restricciones cuantitativas o de cualquier otra medida que modifique las condiciones de importaci髇 o de exportaci髇 o que afecte de otra manera a los intercambios con el tercer pa韘 interesado.

4. Las correspondientes decisiones estar醤 motivadas y se publicar醤 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea. Dicha publicaci髇 tendr� igualmente car醕ter de notificaci髇 para los pa韘es y las partes principalmente afectadas.

Art韈ulo 14 Procedimientos de adopci髇 de decisiones

1. Cuando la Uni髇, como consecuencia de una denuncia con arreglo al art韈ulo 3 o 4, o de una solicitud de las contempladas en el art韈ulo 6, siga procedimientos internacionales de consulta o de resoluci髇 de litigios, la Comisi髇 adoptar� decisiones sobre la apertura, el desarrollo y la conclusi髇 de dichos procedimientos.

La Comisi髇 informar� a los Estados miembros en caso de que decida iniciar, llevar a cabo o concluir procedimientos formales internacionales de consulta o de resoluci髇 de litigios.

2. Cuando la Uni髇, tras haber actuado con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 13, apartado 2, deba tomar una decisi髇 sobre las medidas de pol韙ica comercial que deban adoptarse de conformidad con el art韈ulo 12, apartado 2, p醨rafo tercero, o con el art韈ulo 13, actuar�, sin demora, con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea y, seg鷑 corresponda, en el Reglamento (UE) n� 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) o cualquier otro procedimiento aplicable.

Art韈ulo 15 Informe

La Comisi髇 incluir� informaci髇 sobre la aplicaci髇 del presente Reglamento en su informe anual sobre la aplicaci髇 y ejecuci髇 de las medidas de defensa comercial, presentado al Parlamento Europeo y al Consejo en virtud del art韈ulo 22 bis del Reglamento (CE) n� 1225/2009 del Consejo (7) .

Art韈ulo 16 Disposiciones generales

El presente Reglamento no se aplicar� en casos sujetos a otras normas existentes en materia de pol韙ica comercial com鷑. Se aplicar� de forma complementaria a:

• a) las normas por las que se establece una organizaci髇 com鷑 de mercados agr韈olas y sus disposiciones de aplicaci髇; b) las normas espec韋icas adoptadas con arreglo al art韈ulo 352 del Tratado, aplicables a las mercanc韆s resultantes de la transformaci髇 de productos agr韈olas.

No obstar� a otras medidas que puedan adoptarse en virtud del art韈ulo 207 del Tratado, as� como a los procedimientos de la Uni髇 aplicables a cuestiones relativas a los obst醕ulos al comercio planteadas por los Estados miembros en el Comit� creado por el art韈ulo 207 del Tratado.

Queda derogado el Reglamento (CE) n� 3286/94.

Art韈ulo 17 Derogaci髇

Queda derogado el Reglamento (CE) no 3286/94.

Las referencias a dicho Reglamento derogado se entender醤 hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

Art韈ulo 18 Entrada en vigor

El presente Reglamento entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.