Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definici髇, designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilizaci髇 de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentaci髇 y etiquetado de otros productos alimenticios, la protecci髇 de las indicaciones geogr醘icas de las bebidas espirituosas y la utilizaci髇 de alcohol et韑ico y destilados de origen agr韈ola en las bebidas alcoh髄icas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 110/2008

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.�罬BITO DE APLICACI覰, DEFINICIONES Y CATEGOR虯S DE LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS
  • Art韈ulo 1燨bjeto y 醡bito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 2燚efinici髇 y requisitos de las bebidas espirituosas
  • Art韈ulo 3燚efiniciones
  • Art韈ulo 4燚efiniciones y requisitos t閏nicos
  • Art韈ulo 5燚efinici髇 y requisitos del alcohol et韑ico de origen agr韈ola
  • Art韈ulo 6燗lcohol et韑ico y destilados utilizados en las bebidas alcoh髄icas
  • Art韈ulo 7燙ategor韆s de bebidas espirituosas
  • Art韈ulo 8燩oderes delegados y competencias de ejecuci髇
• CAP蚑ULO II.�DESIGNACI覰, PRESENTACI覰 Y ETIQUETADO DE LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS Y UTILIZACI覰 DE LOS NOMBRES DE LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS EN LA PRESENTACI覰 Y ETIQUETADO DE OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
  • Art韈ulo 9燩resentaci髇 y etiquetado
  • Art韈ulo 10燚enominaciones legales de las bebidas espirituosas
  • Art韈ulo 11燭閞minos compuestos
  • Art韈ulo 12燗lusiones
  • Art韈ulo 13燦ormas adicionales sobre la designaci髇, la presentaci髇 y el etiquetado
  • Art韈ulo 14營ndicaci髇 del lugar de procedencia
  • Art韈ulo 15燣engua utilizada para los nombres de las bebidas espirituosas
  • Art韈ulo 16燯tilizaci髇 de un s韒bolo de la Uni髇 para las indicaciones geogr醘icas
  • Art韈ulo 17燩rohibici髇 de las c醦sulas y hojas fabricadas a base de plomo
  • Art韈ulo 18燤閠odos de an醠isis de referencia de la Uni髇
  • Art韈ulo 19燩oderes delegados
  • Art韈ulo 20燙ompetencias de ejecuci髇
• CAP蚑ULO III.�INDICACIONES GEOGR罠ICAS
  • Art韈ulo 21燩rotecci髇 de las indicaciones geogr醘icas
  • Art韈ulo 22燩liego de condiciones
  • Art韈ulo 23燚ocumento 鷑ico
  • Art韈ulo 24燬olicitud de registro de una indicaci髇 geogr醘ica
  • Art韈ulo 25燩rotecci髇 nacional provisional
  • Art韈ulo 26燛xamen por la Comisi髇 y publicaci髇 a efectos de oposici髇
  • Art韈ulo 27燩rocedimiento de oposici髇
  • Art韈ulo 28燤otivos de oposici髇
  • Art韈ulo 29燩er韔dos transitorios para el uso de las indicaciones geogr醘icas
  • Art韈ulo 30燚ecisi髇 de registro
  • Art韈ulo 31燤odificaci髇 de los pliegos de condiciones
  • Art韈ulo 32燗nulaci髇
  • Art韈ulo 33燫egistro de las indicaciones geogr醘icas de las bebidas espirituosas
  • Art韈ulo 34營ndicaciones geogr醘icas hom髇imas
  • Art韈ulo 35燗rgumentos espec韋icos de denegaci髇 de la protecci髇
  • Art韈ulo 36燫elaci髇 entre marcas e indicaciones geogr醘icas
  • Art韈ulo 37營ndicaciones geogr醘icas registradas existentes
  • Art韈ulo 38燰erificaci髇 del cumplimiento de los pliegos de condiciones
  • Art韈ulo 39燬upervisi髇 del uso de los nombres en el mercado
  • Art韈ulo 40燩rocedimiento y requisitos, y planificaci髇 e informaci髇 de las actividades de control
  • Art韈ulo 41燩oderes delegados
  • Art韈ulo 42燙ompetencias de ejecuci髇
• CAP蚑ULO IV.�CONTROLES, INTERCAMBIO DE INFORMACI覰, LEGISLACI覰 DE LOS ESTADOS MIEMBROS
  • Art韈ulo 43燙ontroles de las bebidas espirituosas
  • Art韈ulo 44營ntercambio de informaci髇
  • Art韈ulo 45燣egislaci髇 de los Estados miembros
• CAP蚑ULO V.�DELEGACI覰 DE PODERES, DISPOSICIONES DE APLICACI覰, DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
  • SECCI覰 1.�Delegaci髇 de poderes y disposiciones de aplicaci髇
    • Art韈ulo 46燛jercicio de la delegaci髇
    • Art韈ulo 47燩rocedimiento de comit�
  • SECCI覰 2.�Excepci髇 y disposiciones transitorias y finales
    • Art韈ulo 48燛xcepci髇 a los requisitos de cantidades nominales de la Directiva 2007/45/CE
    • Art韈ulo 49燚erogaci髇
    • Art韈ulo 50燤edidas transitorias
    • Art韈ulo 51燛ntrada en vigor y aplicaci髇
• ANEXO I.燙ATEGOR虯S DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS
  • 1.Ron
  • 2.Whisky o whiskey
  • 3.Bebida espirituosa de cereales
  • 4.Aguardiente de vino
  • 5.Brandy o Weinbrand
  • 6.Aguardiente de orujo, orujo o marc
  • 7.Aguardiente de hollejo de fruta
  • 8.Aguardiente de pasas o raisin brandy
  • 9.Aguardiente de fruta
  • 9 bis.Aguardiente de patata
  • 10.Aguardiente de sidra, aguardiente de perada y aguardiente de sidra y perada
  • 11.Aguardiente de miel
  • 12.Hefebrand o aguardiente de l韆s
  • 13.Aguardiente de cerveza
  • 14.Topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca
  • 15.Vodka
  • 16.Aguardiente de (completado con el nombre de la fruta, las bayas o los frutos secos) obtenido por maceraci髇 y destilaci髇
  • 17.Geist (completado con el nombre de la fruta o materias primas utilizadas)
  • 18.Genciana
  • 19.Bebida espirituosa aromatizada con enebro
  • 20.Gin
  • 21.Gin destilado
  • 22.London gin
  • 23.Bebida espirituosa aromatizada con alcaravea o K黰mel
  • 24.Akvavit o aquavit
  • 25.Bebida espirituosa anisada
  • 26.Pastis
  • 27.Pastis de Marseille
  • 28.An韘 o janeževec
  • 29.An韘 destilado
  • 30.Bebida espirituosa de sabor amargo o bitter
  • 31.Vodka aromatizado
  • 32.Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o pachar醤
  • 33.Licor
  • 34.Crema de (completado con el nombre de una fruta o de otra materia prima utilizada)
  • 35.Sloe gin
  • 36.Sambuca
  • 37.Maraschino, marrasquino o maraskino
  • 38.Nocino u orehovec
  • 39.Licor de huevo o advocaat o avocat o advokat
  • 40.Licor al huevo
  • 41.Mistr�
  • 42.V鋕ev� gl鰃i o spritgl鰃g
  • 43.Berenburg o Beerenburg
  • 44.N閏tar de miel o n閏tar de aguamiel
• ANEXO II.燦ORMAS ESPEC虵ICAS RELATIVAS A DETERMINADAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS
• ANEXO III.燬ISTEMA DE ENVEJECIMIENTO DIN罬ICO O DE 獵RIADERAS Y SOLERA� O DE 玈OLERA E CRIADERAS�
• ANEXO IV.燭abla de correspondencias

Art韈ulo 1 Objeto y 醡bito de aplicaci髇

1. El presente Reglamento establece normas sobre:

• - la definici髇, designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de las bebidas espirituosas, as� como sobre la protecci髇 de sus indicaciones geogr醘icas;
• - el alcohol et韑ico y los destilados utilizados en la producci髇 de bebidas alcoh髄icas; y
• - la utilizaci髇 de las denominaciones legales de bebidas espirituosas en la presentaci髇 y etiquetado de productos alimenticios que no sean bebidas espirituosas.

2. El presente Reglamento se aplica a los productos contemplados en el apartado 1 comercializados en la Uni髇, tanto a los producidos en la Uni髇 o en terceros pa韘es, como a los producidos en la Uni髇 para la exportaci髇.

3. En lo que respecta a la protecci髇 de las indicaciones geogr醘icas, el cap韙ulo III del presente Reglamento se aplica asimismo a las mercanc韆s introducidas en el territorio aduanero de la Uni髇 sin que se despachen a libre pr醕tica en 閘.

Art韈ulo 2 Definici髇 y requisitos de las bebidas espirituosas

A los efectos del presente Reglamento, se entender� por bebida espirituosa una bebida alcoh髄ica que cumpla los requisitos siguientes:

• a) est� destinada al consumo humano;
• b) posee cualidades organol閜ticas particulares;
• c) tiene un grado alcoh髄ico volum閠rico m韓imo de 15 %, excepto en el caso de las bebidas espirituosas que cumplan los requisitos de la categor韆 39 del anexo I;
• d) ha sido producida:
  • i) bien directamente utilizando, por separado o en combinaci髇, cualquiera de los m閠odos siguientes:
    • - la destilaci髇, en presencia o no de aromas o productos alimenticios s醦idos, de productos fermentados,
    • - la maceraci髇 o procedimientos similares de materias vegetales en alcohol et韑ico de origen agr韈ola, destilados de origen agr韈ola o bebidas espirituosas, o en una combinaci髇 de estos,
    • - la adici髇, por separado o en combinaci髇, al alcohol et韑ico de origen agr韈ola, a destilados de origen agr韈ola o a bebidas espirituosas de cualquiera de los siguientes productos:
      • - aromas utilizados de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 1334/2008,
      • - colorantes utilizados de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 1333/2008,
      • - otros ingredientes autorizados utilizados de conformidad con los Reglamentos (CE) n.� 1333/2008 y (CE) n.� 1334/2008,
      • - sustancias edulcorantes,
      • - otros productos agr韈olas,
      • - productos alimenticios; o bien
  • ii) a馻diendo, por separado o en combinaci髇, a una bebida espirituosa cualquiera de los siguientes productos:
    • - otras bebidas espirituosas,
    • - alcohol et韑ico de origen agr韈ola,
    • - destilados de origen agr韈ola,
    • - otros productos alimenticios;
• e) no queda incluida en los c骴igos NC 2203, 2204, 2205, 2206 y 2207.
• f) en caso de que su la producci髇 se haya a馻dido agua destilada, desmineralizada, permutada o suavizada:
  • i) la calidad del agua cumple la Directiva 98/83/CE del Consejo (15) y la Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (16) ; y
  • ii) el grado alcoh髄ico de la bebida espirituosa, despu閟 de la adici髇 de agua, sigue correspondiendo al grado alcoh髄ico volum閠rico m韓imo establecido en la letra c) del presente art韈ulo o en la categor韆 correspondiente de bebida espirituosa establecida en el anexo I.

Art韈ulo 3 Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, se entender� por:

• 1) 玠enominaci髇 legal�: el nombre con el que una bebida espirituosa se comercializa en la Uni髇, en el sentido del art韈ulo 2, apartado 2, letra n), del Reglamento (UE) n.� 1169/2011;
• 2) 玹閞mino compuesto�: en relaci髇 con la designaci髇, la presentaci髇 y el etiquetado de una bebida alcoh髄ica, la combinaci髇 de una denominaci髇 legal prevista para las categor韆s de bebidas espirituosas establecidas en el anexo I o de una indicaci髇 geogr醘ica de una bebida espirituosa, de la que procede todo el alcohol del producto acabado, con uno o m醩 de los siguientes t閞minos:
  • a) el nombre de uno o m醩 productos alimenticios que no sean ni una bebida alcoh髄ica ni otros productos alimenticios utilizados para la producci髇 de la bebida espirituosa de que se trate de conformidad con el anexo I, o adjetivos derivados de esos nombres,
  • b) el t閞mino 玪icor� o 玞rema�;
• 3) 玜lusi髇�: la referencia directa o indirecta a una o varias denominaciones legales previstas para las categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I o a una o m醩 indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas, que no sea una remisi髇 a un elemento de un t閞mino compuesto o de una lista de ingredientes tal como se contempla en el art韈ulo 13, apartados 2 a 4, en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de:
  • a) un producto alimenticio que no sea una bebida espirituosa,
  • b) una bebida espirituosa que cumpla los requisitos de las categor韆s 33 a 40 del anexo I; o
  • c) una bebida espirituosa que cumpla las condiciones establecidas en el art韈ulo 12, apartado 3 bis;
  LE0000707105_20210916Apartado�3) del art韈ulo 3 redactado, con efectos a partir de 25 de mayo de 2021, 爌or el apartado 1) del art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1465 de la Comisi髇, de 6 de julio de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la definici髇 de alusiones a denominaciones legales de bebidas espirituosas o indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas y su utilizaci髇 en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de bebidas espirituosas distintas de las bebidas espirituosas a las que se hace alusi髇 (獶.O.U.E.L.� 13 septiembre).Vigencia: 16 septiembre 2021Efectos / Aplicaci髇: 25 mayo 2021
• 4) 玦ndicaci髇 geogr醘ica�: una indicaci髇 que identifica a una bebida espirituosa como originaria del territorio de un pa韘 o de una regi髇 o localidad de ese territorio, cuando una determinada cualidad, reputaci髇 u otras caracter韘ticas de esa bebida espirituosa se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geogr醘ico;
• 5) 玴liego de condiciones�: un fichero adjunto a la solicitud de protecci髇 de una indicaci髇 geogr醘ica, en el que se establecen las especificaciones que la bebida espirituosa debe cumplir, y al que el Reglamento (CE) n.� 110/2008 se refer韆 como un 玡xpediente t閏nico�;
• 6) ...
• LE0000843287_20240513N鷐ero�6) del art韈ulo 3 suprimido, con efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 1) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024
• 7) ...
• LE0000843287_20240513Apartado 7) del art韈ulo 3 suprimido, con efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 1) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024
• 8) 玞ampo visual�: el campo visual definido en el art韈ulo 2, apartado 2, letra k), del Reglamento (UE) n.� 1169/2011;
• 9) 玬ezclar�: combinar una bebida espirituosa que pertenece a una categor韆 de bebidas espirituosas que figura en el anexo I o a una indicaci髇 geogr醘ica con uno o m醩 de los siguientes productos:
  • a) otras bebidas espirituosas que no pertenecen a la misma categor韆 de bebidas espirituosas que figura en el anexo I;
  • b) destilados de origen agr韈ola;
  • c) alcohol et韑ico de origen agr韈ola;
• 10) 玬ezcla�: una bebida espirituosa que ha sido mezclada;
• 11) 玡nsamblar�: combinar dos o m醩 bebidas espirituosas pertenecientes a la misma categor韆 y que solo se pueden distinguir por diferencias menores de composici髇 resultantes de uno o de varios de los siguientes factores:
  • a) el m閠odo de producci髇,
  • b) los aparatos de destilaci髇 empleados,
  • c) el per韔do de maduraci髇 o de envejecimiento,
  • d) la zona geogr醘ica de producci髇,

  perteneciendo la bebida espirituosa as� producida a la misma categor韆 de bebidas espirituosas que las bebidas espirituosas originales antes de su ensamble;

• 12) 玡nsamble�: una bebida espirituosa que ha sido ensamblada.

Art韈ulo 4 Definiciones y requisitos t閏nicos

A los efectos del presente Reglamento, se aplicar醤 las siguientes definiciones y requisitos t閏nicos, de modo que se entender� por:

• 1) 玠esignaci髇�: los t閞minos empleados en el etiquetado, la presentaci髇 y el embalaje de una bebida espirituosa, en los documentos que acompa馻n a una bebida espirituosa durante su transporte, en los documentos comerciales, en particular en las facturas y albaranes, y en la publicidad de una bebida espirituosa;
• 2) 玴resentaci髇�: los t閞minos utilizados en el etiquetado y en el embalaje, as� como en la publicidad y la promoci髇 de ventas de un producto, en las im醙enes o similares, as� como en los recipientes, incluidos las botellas o los cierres;
• 3) 玡tiquetado�: cualquier palabra, indicaci髇, marca, nombre comercial, motivo ilustrado o s韒bolo relacionado con un producto y que figure en cualquier embalaje, documento, r髏ulo, etiqueta, faja o collar韓, que acompa馿 o se refiera a dicho producto;
• 4) 玡tiqueta�: cualquier letrero, marca, signo, ilustraci髇 u otra descripci髇, escrito, impreso, estarcido, marcado, grabado o estampado en un embalaje o envase alimentario, o que acompa馿 al mismo;
• 5) 玡mbalaje�: los envoltorios de protecci髇, cartones, cajas, recipientes y botellas empleados en el transporte o la venta de bebidas espirituosas;
• 6) 玠estilaci髇�: un proceso de separaci髇 t閞mica que implica una o varias fases de separaci髇 destinadas a lograr determinadas propiedades organol閜ticas o una mayor concentraci髇 alcoh髄ica, o ambas, independientemente de que dichas fases se efect鷈n a presi髇 normal o al vac韔, debido al dispositivo de destilaci髇 utilizado; puede tratarse de una destilaci髇 simple o m鷏tiple o de una redestilaci髇;
• 7) 玠estilado de origen agr韈ola�: un l韖uido alcoh髄ico obtenido de la destilaci髇, previa fermentaci髇 alcoh髄ica, de los productos agr韈olas enumerados en el anexo I del Tratado, que no presenta las caracter韘ticas del alcohol et韑ico, pero que ha conservado el aroma y el sabor de las materias primas utilizadas;
• 8) 玡dulcorar�: utilizar una o m醩 sustancias edulcorantes en la producci髇 de bebidas espirituosas;
• 9) 玸ustancias edulcorantes�:
  • a) az鷆ar semiblanco, az鷆ar blanco, az鷆ar blanco refinado, dextrosa, fructosa, jarabe de glucosa, az鷆ar l韖uido, az鷆ar l韖uido invertido y jarabe de az鷆ar invertido, de acuerdo con las definiciones de la parte A del anexo de la Directiva 2001/111/CE del Consejo (17) ;
  • b) mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado y mosto de uva fresca;
  • c) az鷆ar caramelizado, que es el producto obtenido exclusivamente del calentamiento controlado de la sacarosa, sin a馻dir bases, 醕idos minerales ni ning鷑 otro aditivo qu韒ico;
  • d) miel, tal como se define en el anexo I, punto 1, de la Directiva 2001/110/CE del Consejo (18) ;
  • e) jarabe de algarroba;
  • f) cualesquiera otras sustancias gl鷆idas naturales que surtan un efecto an醠ogo al de los productos mencionados en las letras a) a e);
• 10) 玜dici髇 de alcohol�: la adici髇 de alcohol et韑ico de origen agr韈ola o de destilados de origen agr韈ola, o ambos, a una bebida espirituosa; esta adici髇 no incluye el uso de alcohol para la diluci髇 o disoluci髇 de colorantes, aromas o cualquier otro ingrediente autorizado utilizado en la producci髇 de bebidas espirituosas;
• 11) 玬aduraci髇� o 玡nvejecimiento�: el almacenamiento de una bebida espirituosa en recipientes adecuados durante un per韔do de tiempo para permitir que se produzcan reacciones naturales que confieran a esa bebida espirituosa unas caracter韘ticas espec韋icas;
• 12) 玜romatizar�: a馻dir aromas o productos alimenticios s醦idos en la producci髇 de bebidas espirituosas mediante uno o m醩 de los siguientes procesos: adici髇, infusi髇, maceraci髇, fermentaci髇 alcoh髄ica o destilaci髇 de alcohol, en presencia de los aromas o de los productos alimenticios s醦idos;
• 13) 玜romas�: aromas tal como se definen en el art韈ulo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.� 1334/2008;
• 14) 玸ustancia aromatizante�: sustancia aromatizante tal como se define en el art韈ulo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) n.� 1334/2008;
• 15) 玸ustancia aromatizante natural�: sustancia aromatizante natural tal como se define en el art韈ulo 3, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) n.� 1334/2008;
• 16) 玴reparaci髇 aromatizante�: preparaci髇 aromatizante tal como se define en el art韈ulo 3, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) n.� 1334/2008;
• 17) 玱tros aromas�: otros aromas tal como se definen en el art韈ulo 3, apartado 2, letra h), del Reglamento (CE) n.� 1334/2008;
• 18) 玴roductos alimenticios s醦idos�: productos alimenticios tal como se definen en el art韈ulo 2 del Reglamento (CE) n.� 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (19) y utilizados en la producci髇 de bebidas espirituosas cuya principal finalidad sea la de aromatizar bebidas espirituosas;
• 19) 玞olorar�: utilizar uno o m醩 colorantes en la producci髇 de bebidas espirituosas;
• 20) 玞olorantes�: colorantes tal como se definen en el anexo I, punto 2, del Reglamento (CE) n.� 1333/2008;
• 21) 玞aramelo�: un aditivo alimentario que corresponde a los n鷐eros E 150a, E 150b, E 150c o E 150d, relativo a productos de color marr髇 m醩 o menos intenso destinados a la coloraci髇, a que se refiere el anexo II, parte B, del Reglamento (CE) n.� 1333/2008, y que no corresponde al producto arom醫ico azucarado obtenido a partir del calentamiento de az鷆ares y utilizado con fines de aromatizaci髇;
• 22) 玱tros ingredientes autorizados�: ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes autorizados en virtud del Reglamento (CE) n.� 1334/2008 y aditivos alimentarios distintos de colorantes autorizados en virtud del Reglamento (CE) n.� 1333/2008;
• 23) 玤rado alcoh髄ico volum閠rico�: la relaci髇 entre el volumen de alcohol en estado puro, contenido en un producto a la temperatura de 20 癈, y el volumen total del mismo producto a la misma temperatura;
• 24) 玞ontenido de sustancias vol醫iles�: la cantidad de sustancias vol醫iles distintas del alcohol et韑ico y del metanol contenida en una bebida espirituosa producida exclusivamente mediante destilaci髇.

Art韈ulo 5 Definici髇 y requisitos del alcohol et韑ico de origen agr韈ola

A los efectos del presente Reglamento, se entender� por alcohol et韑ico de origen agr韈ola el l韖uido que cumple los requisitos siguientes:

• a) ha sido obtenido mediante fermentaci髇 alcoh髄ica, seguida de una destilaci髇 exclusivamente de productos agr韈olas enumerados en el anexo I del Tratado;
• b) no tiene ning鷑 sabor perceptible que no sea el de las materias primas utilizadas en su producci髇;
• c) su grado alcoh髄ico volum閠rico m韓imo es de 96,0 %;
• d) sus niveles m醲imos de residuos no exceden de lo siguiente:
  • i) acetato de etilo: 1,3 gramos por hectolitro de alcohol a 100 % vol,
  • ii) acetaldeh韉o (suma de etanal y de 1,1-dietoxietano): 0,5 gramos por hectolitro de alcohol a 100 % vol,
  • iii) alcoholes superiores (suma de: propan-1-ol, butan-1-ol, butan-2-ol, 2- metilpropan-1-ol, 2-metilbutan-1-ol y 3-metilbutan-1-ol): 0,5 gramos por hectolitro de alcohol a 100 % vol,
  • iv) metanol: 30 gramos por hectolitro de alcohol a 100 % vol,
  • v) furfural: 0,5 gramos por hectolitro de alcohol a 100 % vol.

LE0000734610_20220815Art韈ulo 5 redactado por el art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2022/1303 de la Comisi髇, de 25 de abril de 2022, que modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que ata馿 a la definici髇 y los requisitos del alcohol et韑ico de origen agr韈ola (獶.O.U.E.L.� 26 julio)Vigencia: 15 agosto 2022

Art韈ulo 6 Alcohol et韑ico y destilados utilizados en las bebidas alcoh髄icas

1. El alcohol et韑ico y los destilados utilizados en la producci髇 de bebidas espirituosas ser醤 exclusivamente de origen agr韈ola, en el sentido del anexo I del Tratado.

2. No se utilizar� m醩 alcohol que el alcohol et韑ico de origen agr韈ola, los destilados de origen agr韈ola o las bebidas espirituosas de las categor韆s 1 a 14 del anexo I para diluir o disolver colorantes, aromas o cualquier otro ingrediente autorizado utilizado en la producci髇 de bebidas alcoh髄icas. El alcohol utilizado para diluir o disolver colorantes, aromas o cualquier otro ingrediente autorizado se utilizar� 鷑icamente en las cantidades estrictamente necesarias a tal efecto.

3. Las bebidas alcoh髄icas no contendr醤 alcohol de origen sint閠ico ni alcohol que no sea de origen agr韈ola, en el sentido del anexo I del Tratado.

Art韈ulo 7 Categor韆s de bebidas espirituosas

1. Las bebidas espirituosas se clasificar醤 en categor韆s con arreglo a las normas generales establecidas en el presente art韈ulo y a las normas espec韋icas que figuran en el anexo I.

2. Sin perjuicio de las normas espec韋icas establecidas para cada una de las categor韆s de bebidas espirituosas 1 a 14 del anexo I, las bebidas espirituosas de esas categor韆s:

• a) se producir醤 por fermentaci髇 alcoh髄ica y destilaci髇 y se obtendr醤 exclusivamente a partir de las materias primas contempladas en la correspondiente categor韆 de bebidas espirituosas del anexo I;
• b) no tendr醤 adici髇 de alcohol, diluido o no;
• c) no estar醤 aromatizadas;
• d) no estar醤 coloradas con nada, excepto caramelo utilizado exclusivamente para ajustar el color de esas bebidas espirituosas;
• e) no se edulcorar醤, excepto para redondear el sabor final del producto; el contenido m醲imo de sustancias edulcorantes expresado en az鷆ar invertido no exceder� de los l韒ites fijados para cada categor韆 en el anexo I;
• f) no contendr醤 otros productos que no sean unidades sin transformar de la materia prima de la que se obtiene el alcohol, y que se utilizan principalmente con fines decorativos.

3. Sin perjuicio de las normas espec韋icas establecidas para cada una de las categor韆s de bebidas espirituosas 15 a 44 del anexo I, las bebidas espirituosas de esas categor韆s podr醤:

• a) producirse a base de cualesquiera materias primas agr韈olas enumeradas en el anexo I del Tratado;
• b) tener adici髇 de alcohol;
• c) contener sustancias aromatizantes, sustancias aromatizantes naturales, preparaciones aromatizantes y productos alimenticios s醦idos;
• d) colorarse;
• e) edulcorarse.

4. Sin perjuicio de las normas espec韋icas establecidas en el anexo II, las bebidas espirituosas que no cumplan lo dispuesto en las normas espec韋icas establecidas para cada una de las categor韆s que figuran en el anexo I, podr醤:

• a) producirse a base de cualesquiera materias primas agr韈olas enumeradas en el anexo I del Tratado o de cualesquiera productos alimenticios, o de ambos;
• b) tener adici髇 de alcohol;
• c) aromatizarse;
• d) colorarse;
• e) edulcorarse.

Art韈ulo 8 Poderes delegados y competencias de ejecuci髇

1. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 46 por los que se modifique el presente Reglamento mediante la introducci髇 de modificaciones de las definiciones y requisitos t閏nicos establecidos en el art韈ulo 2, letra f), y en los art韈ulos 4 y 5.

Los actos delegados a que se refiere el p醨rafo primero se limitar醤 estrictamente a satisfacer las necesidades demostradas resultantes de la evoluci髇 de la demanda de los consumidores, el progreso tecnol骻ico o la necesidad de innovaci髇 de productos.

La Comisi髇 adoptar� un acto delegado distinto por cada definici髇 o requisito t閏nicos a que se refiere el p醨rafo primero.

2. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 46 por los que se complete el presente Reglamento mediante el establecimiento, en casos excepcionales en los que as� lo requiera del Derecho del tercer pa韘 de importaci髇, de excepciones a los requisitos establecidos en el art韈ulo 2, letra f), y los art韈ulos 4 y 5, a los requisitos establecidos en las categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I y a las disposiciones espec韋icas aplicables a determinadas bebidas espirituosas que figuran en el anexo II.

3. La Comisi髇 est� facultada para adoptar actos delegados con arreglo al art韈ulo 46 por los que se complete el presente Reglamento mediante la determinaci髇 de otras sustancias naturales o materias primas agr韈olas de efecto similar a los productos mencionados en el art韈ulo 4, apartado 9, letras a) a e), que est閚 autorizadas en toda la Uni髇 como edulcorantes en la producci髇 de bebidas espirituosas.

4. La Comisi髇, mediante actos de ejecuci髇, podr� adoptar normas uniformes para la utilizaci髇 de otras sustancias naturales o materias primas agr韈olas autorizadas mediante actos delegados como sustancias edulcorantes en la producci髇 de bebidas espirituosas, tal como se contempla en el apartado 3, que determinen, en particular, los respectivos factores de conversi髇 edulcorantes. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 47, apartado 2.

Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021 conforme dispone el n鷐ero 3 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 9 Presentaci髇 y etiquetado

Las bebidas espirituosas comercializadas en la Uni髇 cumplir醤 los requisitos de presentaci髇 y etiquetado establecidos en el Reglamento (UE) n.� 1169/2011, a menos que se disponga de otro modo en el presente Reglamento.

Art韈ulo 10 Denominaciones legales de las bebidas espirituosas

1. La denominaci髇 de una bebida espirituosa ser� su denominaci髇 legal.

Las bebidas espirituosas llevar醤 las denominaciones legales en su designaci髇, presentaci髇 y etiquetado.

Dichas denominaciones legales figurar醤 de forma clara y visible en la etiqueta de la bebida espirituosa y no ser醤 sustituidas ni modificadas.

2. Las bebidas espirituosas que cumplan los requisitos de una categor韆 de bebidas espirituosas que figure en el anexo I utilizar醤 la denominaci髇 de esa categor韆 como denominaci髇 legal, a menos que esa categor韆 permita el uso de otra denominaci髇 legal.

3. Una bebida espirituosa que no cumpla los requisitos establecidos para ninguna de las categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I utilizar� la denominaci髇 legal de 玝ebida espirituosa�.

4. Una bebida espirituosa que cumpla los requisitos de m醩 de una de las categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I podr� comercializarse con una o varias de las denominaciones legales previstas para tales categor韆s en el anexo I.

5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, la denominaci髇 legal de una bebida espirituosa podr�:

• a) completarse o sustituirse por una de las indicaciones geogr醘icas contempladas en el cap韙ulo III. En tal caso, la indicaci髇 geogr醘ica podr� completarse adicionalmente con cualquier t閞mino permitido por el pliego de condiciones correspondiente, siempre que no se induzca a error al consumidor; y
• b) sustituirse por un t閞mino compuesto que incluya el t閞mino 玪icor� o 玞rema�, siempre que el producto final cumpla los requisitos de la categor韆 33 del anexo I.

6. Sin perjuicio del Reglamento (UE) n.� 1169/2011 y de las normas espec韋icas establecidas para las categor韆s de bebidas espirituosas en el anexo I del presente Reglamento, la denominaci髇 legal de una bebida espirituosa podr� completarse con:

• a) una denominaci髇 o una referencia geogr醘ica que est閚 previstas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables en el Estado miembro en el que se comercializa la bebida espirituosa, siempre que no induzcan a error al consumidor;
• b) una denominaci髇 habitual, tal como se define en el art韈ulo 2, apartado 2, letra o), del Reglamento (UE) n.� 1169/2011, siempre que no induzca a error al consumidor;
• c) un t閞mino compuesto o una alusi髇 de conformidad con los art韈ulos 11 y 12;
• d) el t閞mino 玡nsamble� o 玡nsamblado/a�, a condici髇 de que la bebida espirituosa haya sido ensamblada;
• e) el t閞mino 玬ezcla�, 玬ezclado/a� o 玬ezcla de bebidas espirituosas�, a condici髇 de que la bebida espirituosa haya sido mezclada; o
• f) el t閞mino 玸eco/a� o 玠ry�, excepto en el caso de las bebidas espirituosas que cumplen los requisitos de la categor韆 2 del anexo I, sin perjuicio de los requisitos espec韋icos establecidos en las categor韆s 20 a 22 del anexo I, a condici髇 de que la bebida espirituosa no haya sido edulcorada, ni siquiera para redondear el sabor. No obstante lo dispuesto en la primera parte del presente punto, el t閞mino 玸eco/a� o 玠ry� puede complementar la denominaci髇 legal de las bebidas espirituosas que cumplen los requisitos de la categor韆 33 y, por lo tanto, han sido edulcorados.

7. Sin perjuicio de lo dispuesto en los art韈ulos 11 y 12 y el art韈ulo 13, apartados 2 a 4, estar� prohibido el uso de las denominaciones legales a que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo o las indicaciones geogr醘icas en la designaci髇, presentaci髇 o etiquetado de cualquier bebida que no cumpla los requisitos de la categor韆 correspondiente que figura en el anexo I o de la indicaci髇 geogr醘ica pertinente. Esta prohibici髇 se aplicar� tambi閚 cuando tales denominaciones legales o indicaciones geogr醘icas se utilicen junto con palabras tales como “g閚ero”, “tipo”, “estilo”, “elaborado”, “aroma” u otros t閞minos similares.LE0000702336_20210709P醨rafo primero del n鷐ero 7 del art韈ulo 10 redactado, con efectos a partir de 25 de mayo de 2021, por el apartado 2) del art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1096 de la Comisi髇, de 21 de abril de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las disposiciones en materia de etiquetado de los ensambles (獶.O.U.E.L.� 6 julio).Vigencia: 9 julio 2021Efectos / Aplicaci髇: 25 mayo 2021

Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 12, apartado 1, los aromas que imiten una bebida espirituosa o su utilizaci髇 en la producci髇 de un producto alimenticio que no sea una bebida podr醤 incluir en su presentaci髇 y etiquetado referencias a las denominaciones legales a que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo, siempre que dichas denominaciones legales vayan acompa馻das del t閞mino 玜roma� o cualquier otro t閞mino similar. Las indicaciones geogr醘icas no podr醤 utilizarse para describir tales aromas.

Art韈ulo 11 T閞minos compuestos

1. En la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de una bebida alcoh髄ica, la utilizaci髇 en un t閞mino compuesto de una denominaci髇 legal establecida en las categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I o de una indicaci髇 geogr醘ica para bebidas espirituosas se autorizar� en las siguientes condiciones:

• a) que el alcohol utilizado en la producci髇 de la bebida alcoh髄ica proceda exclusivamente de la bebida espirituosa a que se refiere el t閞mino compuesto, exceptuando el alcohol que puede estar presente en los aromas, colorantes u otros ingredientes autorizados utilizados para la producci髇 de dicha bebida alcoh髄ica; y
• b) que la bebida espirituosa utilizada no haya sido diluida 鷑icamente mediante la adici髇 de agua, con objeto de que su grado alcoh髄ico se sit鷈 por debajo del grado m韓imo previsto en la correspondiente categor韆 de bebidas espirituosas que figura en el anexo I.

2. Sin perjuicio de las denominaciones legales previstas en el art韈ulo 10, los t閞minos 玜lcohol�, 玜guardiente�, 玝ebida espirituosa� y 玜gua� no podr醤 formar parte de un t閞mino compuesto que describa una bebida alcoh髄ica.

3. Los t閞minos compuestos que describan una bebida alcoh髄ica:

• a) figurar醤 con caracteres uniformes del mismo tipo de letra, tama駉 y color;
• b) no se interrumpir醤 mediante ning鷑 elemento textual o gr醘ico que no forme parte de ellos;
• c) no figurar醤 en un tama駉 de fuente que sea mayor que el tama駉 de fuente utilizado para la denominaci髇 legal de la bebida alcoh髄ica; y
• d) en los casos en que la bebida alcoh髄ica sea una bebida espirituosa, ir醤 siempre acompa馻dos de la denominaci髇 legal de la bebida espirituosa, que figurar� en el mismo campo visual que el t閞mino compuesto, a menos que la denominaci髇 legal se sustituya por un t閞mino compuesto de conformidad con el art韈ulo 10, apartado 5, letra b).

LE0000705544_20210815N鷐ero 3 del art韈ulo 11 redactado,燾on efectos a partir de 25 de mayo de 2021, por el燼rt韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1335 de la Comisi髇, de 27 de mayo de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado de las bebidas espirituosas resultantes de la combinaci髇 de una bebida espirituosa con uno o varios productos alimenticios (獶.O.U.E.L.� 12 agosto).Vigencia: 15 agosto 2021Efectos / Aplicaci髇: 25 mayo 2021

Art韈ulo 12 Alusiones

1. En la presentaci髇 y el etiquetado de un producto alimenticio que no sea una bebida alcoh髄ica, se autorizar� una alusi髇 a las denominaciones legales previstas en una o varias categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I, o a una o varias indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas, a condici髇 de que el alcohol utilizado en la producci髇 del producto alimenticio proceda exclusivamente de la bebida o bebidas espirituosas a las que se hace referencia en la alusi髇, exceptuando el alcohol que puede estar presente en los aromas, colorantes u otros ingredientes autorizados utilizados para la producci髇 de dicho producto alimenticio.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo y sin perjuicio de los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013 (20) y (UE) n.� 251/2014 (21) del Parlamento Europeo y del Consejo, en la presentaci髇 y etiquetado de una bebida alcoh髄ica que no sea una bebida espirituosa se autorizar� una alusi髇 a las denominaciones legales previstas en una o m醩 categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I del presente Reglamento o a una o m醩 indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas a condici髇 de que:

• a) el alcohol a馻dido proceda exclusivamente de la bebida o bebidas espirituosas a las que se hace referencia en la alusi髇; y
• b) la proporci髇 de cada ingrediente alcoh髄ico se indique al menos una vez en el mismo campo visual que la alusi髇, en orden decreciente de las cantidades utilizadas. Dicha proporci髇 ser� igual al porcentaje del volumen de alcohol puro que represente en el contenido total de alcohol puro del producto final.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo y en el art韈ulo 13, apartado 4, en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de una bebida espirituosa que cumpla los requisitos de las categor韆s 33 a 40 del anexo I, se autorizar� la alusi髇 a las denominaciones legales previstas en una o m醩 categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en dicho anexo o a una o m醩 indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas a condici髇 de que:

• a) el alcohol a馻dido proceda exclusivamente de la bebida o bebidas espirituosas a las que se hace referencia en la alusi髇;
• b) la proporci髇 de cada ingrediente alcoh髄ico se indique al menos una vez en el mismo campo visual que la alusi髇, en orden decreciente de las cantidades utilizadas. Dicha proporci髇 ser� igual al porcentaje del volumen de alcohol puro que represente en el contenido total de alcohol puro del producto final; y
• c) el t閞mino 玞ream� no figure en la denominaci髇 legal de la bebida espirituosa que cumpla los requisitos de las categor韆s 33 a 40 del anexo I ni en la denominaci髇 legal de la bebida o bebidas espirituosas a las que se hace referencia en la alusi髇.

3 bis No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de una bebida espirituosa distinta de aquellas que cumplen los requisitos de las categor韆s 33 a 40 del anexo I, se permitir� la alusi髇 a una denominaci髇 legal prevista en una categor韆 de bebidas espirituosas que figure en dicho anexo o a una indicaci髇 geogr醘ica de bebida espirituosa a condici髇 de que:

• a) la bebida espirituosa a que se refiere la alusi髇:
  • i) se ha utilizado como 鷑ica base alcoh髄ica para la producci髇 de la bebida espirituosa final, que deber� cumplir los requisitos de una categor韆 de bebidas espirituosas recogida en el anexo I,
  • ii) no se haya combinado con otros productos alimenticios distintos de los utilizados para su producci髇 o la producci髇 de la bebida espirituosa final de conformidad con el anexo I o el pliego de condiciones pertinente, y
  • iii) no haya sido diluida a馻diendo agua de manera que su grado alcoh髄ico sea inferior al grado m韓imo previsto en la categor韆 de bebidas espirituosas establecida en el anexo I o en el pliego de condiciones de la indicaci髇 geogr醘ica a la que pertenezca la bebida espirituosa a la que se refiere la alusi髇; o
• b) la bebida espirituosa haya sido almacenada durante todo el per韔do de maduraci髇 o parte del mismo en una barrica de madera utilizada previamente para madurar la bebida espirituosa mencionada en la alusi髇, a condici髇 de que:
  • i) la barrica de madera hubiera sido vaciada de su contenido anterior en el caso de las categor韆s de bebidas espirituosas o indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas en las que est� prohibida la adici髇 de alcohol, diluido o no,
  • ii) la alusi髇 se efect鷈 dentro de la designaci髇 de la barrica utilizada para madurar la bebida espirituosa resultante,
  • iii) la alusi髇 figure de forma menos destacada que la denominaci髇 legal de la bebida espirituosa o que cualquier t閞mino compuesto utilizado, y
  • iv) no obstante lo dispuesto en el apartado 4, letra b), la alusi髇 figurar� en un tama駉 de fuente no mayor que el utilizado para la denominaci髇 legal de la bebida espirituosa o de cualquier t閞mino compuesto utilizado.

LE0000707105_20210916N鷐ero 3 bis del art韈ulo 12 introducido por el apartado 2.a) del art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1465 de la Comisi髇, de 6 de julio de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la definici髇 de alusiones a denominaciones legales de bebidas espirituosas o indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas y su utilizaci髇 en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de bebidas espirituosas distintas de las bebidas espirituosas a las que se hace alusi髇 (獶.O.U.E.L.� 13 septiembre).Vigencia: 16 septiembre 2021

4. Las alusiones a que se refieren los apartados 2, 3 y 3 bis:LE0000707105_20210916P醨rafo introductorio del n鷐ero 4 del art韈ulo 12 redactado por el apartado 2.b) del art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1465 de la Comisi髇, de 6 de julio de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la definici髇 de alusiones a denominaciones legales de bebidas espirituosas o indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas y su utilizaci髇 en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de bebidas espirituosas distintas de las bebidas espirituosas a las que se hace alusi髇 (獶.O.U.E.L.� 13 septiembre).Vigencia: 16 septiembre 2021

• a) no estar醤 en la misma l韓ea que la denominaci髇 de la bebida alcoh髄ica;
• b) figurar醤 en un tama駉 de fuente que no sea mayor que la mitad del tama駉 de fuente utilizado para el nombre de la bebida alcoh髄ica y, cuando se utilicen t閞minos compuestos, en un tama駉 de fuente que no sea mayor que la mitad del tama駉 de fuente utilizado para tales t閞minos compuestos, de conformidad con el art韈ulo 11, apartado 3, letra c);
• c) en caso de alusiones en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de bebidas espirituosas, deber醤 ir siempre acompa馻das de la denominaci髇 legal de la bebida espirituosa, que figurar� en el mismo campo visual que la alusi髇.

LE0000705543_20210815N鷐ero 4 del art韈ulo 12 redactado,燾on efectos a爌artir de 25 de mayo de 2021, por el art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1334 de la Comisi髇, de 27 de mayo de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que ata馿 a las alusiones a denominaciones legales de bebidas espirituosas o indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas en la designaci髇, presentaci髇 y etiquetado de otras bebidas espirituosas (獶.O.U.E.L.� 12 agosto).Vigencia: 15 agosto 2021Efectos / Aplicaci髇: 25 mayo 2021

Art韈ulo 13 Normas adicionales sobre la designaci髇, la presentaci髇 y el etiquetado

1. La designaci髇, presentaci髇 o etiquetado de una bebida espirituosa solo podr� referirse a las materias primas utilizadas para la fabricaci髇 del alcohol et韑ico de origen agr韈ola o a los destilados de origen agr韈ola utilizados en la producci髇 de dicha bebida espirituosa cuando el alcohol et韑ico o el destilado se haya obtenido exclusivamente a partir de esas materias primas. En tal caso, cada tipo de alcohol et韑ico de origen agr韈ola o destilado de origen agr韈ola se mencionar� en orden decreciente de las cantidades utilizadas por volumen de alcohol puro.

2. Las denominaciones legales a que se refiere el art韈ulo 10 podr醤 incluirse en una lista de ingredientes de productos alimenticios siempre que la lista se elabore de acuerdo con los art韈ulos 18 a22 del Reglamento (UE) n.� 1169/2011.

3. En el caso de mezclas, las denominaciones legales previstas en una o m醩 categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I o una o m醩 indicaciones geogr醘icas de bebidas espirituosas solo podr醤 indicarse en una lista de ingredientes alcoh髄icos que figure en el mismo campo visual que la denominaci髇 legal de la bebida espirituosa.

En el caso contemplado en el p醨rafo primero, la lista de ingredientes alcoh髄icos ir� acompa馻da, como m韓imo, de uno de los t閞minos contemplados en el art韈ulo 10, apartado 6, letra e). Tanto la lista de ingredientes alcoh髄icos como el t閞mino que la acompa馿 figurar醤 en el mismo campo visual que la denominaci髇 legal de la mezcla, en caracteres uniformes del mismo tipo de letra y color y en un tama駉 de fuente que no sea mayor que la mitad del tama駉 de fuente utilizado para la denominaci髇 legal.

Adem醩, la proporci髇 de cada ingrediente alcoh髄ico en la lista de ingredientes alcoh髄icos se expresar� al menos una vez en forma de porcentaje, en orden decreciente de las cantidades utilizadas. Dicha proporci髇 ser� igual al porcentaje del volumen de alcohol puro que represente en el contenido total de alcohol puro de la mezcla.

LE0000702336_20210709N鷐ero 3 del art韈ulo 13 redactado, con efectos a partir de 25 de mayo de 2021, por el apartado 3.a) del art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1096 de la Comisi髇, de 21 de abril de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las disposiciones en materia de etiquetado de los ensambles (獶.O.U.E.L.� 6 julio).Vigencia: 9 julio 2021Efectos / Aplicaci髇: 25 mayo 2021

3 bis. En el caso de un ensamble, la bebida espirituosa llevar� la denominaci髇 legal establecida en la categor韆 correspondiente de bebidas espirituosas que figura en el anexo I.

En el caso de ensambles resultantes de la combinaci髇 de bebidas espirituosas pertenecientes a diferentes indicaciones geogr醘icas o de la combinaci髇 de bebidas espirituosas pertenecientes a indicaciones geogr醘icas con bebidas espirituosas no pertenecientes a ninguna indicaci髇 geogr醘ica, se aplicar醤 las siguientes condiciones:

• a) la designaci髇, presentaci髇 o etiquetado del ensamble podr� consignar las denominaciones legales que figuran en el anexo I o las indicaciones geogr醘icas correspondientes a las bebidas espirituosas ensambladas, siempre que tales nombres aparezcan:
  • i) exclusivamente en una lista de todos los ingredientes alcoh髄icos contenidos en el ensamble, que figurar� en caracteres uniformes del mismo tipo de letra y color y en un tama駉 de fuente que no sea mayor que la mitad del tama駉 de fuente utilizado para la denominaci髇 legal, y
  • ii) al menos una vez en el mismo campo visual que la denominaci髇 legal del ensamble;
• b) la lista de ingredientes alcoh髄icos ir� acompa馻da, como m韓imo, de uno de los t閞minos contemplados en el art韈ulo 10, apartado 6, letra d).
• c) la proporci髇 de cada ingrediente alcoh髄ico en la lista de ingredientes alcoh髄icos se expresar� al menos una vez en forma de porcentaje, en orden decreciente de las cantidades utilizadas. Dicha proporci髇 ser� igual al porcentaje del volumen de alcohol puro que represente en el contenido total de alcohol puro del ensamble.

LE0000702336_20210709N鷐ero 3 bis del art韈ulo 13 introducido, con efectos a partir de 25 de mayo de 2021, por el apartado 3.b) del art韈ulo 1 del Reglamento Delegado (UE) 2021/1096 de la Comisi髇, de 21 de abril de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las disposiciones en materia de etiquetado de los ensambles (獶.O.U.E.L.� 6 julio).Vigencia: 9 julio 2021Efectos / Aplicaci髇: 25 mayo 2021

4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del presente art韈ulo, si una mezcla cumple los requisitos de una de las categor韆s de bebidas espirituosas que figuran en el anexo I, dicha mezcla llevar� la denominaci髇 legal establecida en la categor韆 correspondiente.

En el caso contemplado en el p醨rafo primero, la designaci髇, presentaci髇 o etiquetado de la mezcla podr� consignar las denominaciones legales que figuran en el anexo I o las indicaciones geogr醘icas correspondientes a las bebidas espirituosas mezcladas, siempre que tales denominaciones aparezcan:

• a) exclusivamente en una lista de todos los ingredientes alcoh髄icos contenidos en la mezcla, que figurar� en caracteres uniformes del mismo tipo de letra y color y en un tama駉 de fuente que no sea mayor que la mitad del tama駉 de fuente utilizado para la denominaci髇 legal; y
• b) al menos una vez en el mismo campo visual que la denominaci髇 legal de la mezcla.

Adem醩, la proporci髇 de cada ingrediente alcoh髄ico en la lista de ingredientes alcoh髄icos se expresar� al menos una vez en forma de porcentaje en orden decreciente de las cantidades utilizadas. Dicha proporci髇 ser� igual al porcentaje del volumen de alcohol puro que represente en el contenido total de alcohol puro de la mezcla.

5. La utilizaci髇 de los nombres de materias primas vegetales que se empleen como denominaciones legales de determinadas bebidas espirituosas se entender� sin perjuicio de la utilizaci髇 de los nombres de dichas materias primas vegetales en la presentaci髇 y etiquetado de otros productos alimenticios. Los nombres de esas materias primas vegetales podr醤 utilizarse en la designaci髇, presentaci髇 o etiquetado de otras bebidas espirituosas, siempre que ese uso no induzca a error al consumidor.

6. En la designaci髇, presentaci髇 o etiquetado de una bebida espirituosa solo podr� especificarse un per韔do de maduraci髇 o envejecimiento cuando se refiera al componente alcoh髄ico m醩 joven de la bebida espirituosa, y siempre que todas las operaciones de envejecimiento de la bebida espirituosa se hayan efectuado bajo control fiscal de un Estado miembro o bajo una supervisi髇 que ofrezca garant韆s equivalentes. La Comisi髇 establecer� un registro p鷅lico que recoja la lista de organismos encargados de controlar los procesos de envejecimiento en cada Estado miembro.

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2021/723 de la Comisi髇, de 26 de febrero de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la creaci髇 de un registro p鷅lico en el que figuren los organismos encargados por cada Estado miembro de controlar los procesos de envejecimiento de las bebidas espirituosas (獶.O.U.E.L.� 5 mayo).LE0000696657_20210525

V閍se Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/724 de la Comisi髇, de 3 de marzo de 2021, por el que se establecen disposiciones de aplicaci髇 del Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las notificaciones que deben efectuar los Estados miembros a la Comisi髇 en relaci髇 con los organismos designados para supervisar los procesos de envejecimiento de las bebidas espirituosas y las autoridades competentes responsables de garantizar el cumplimiento de dicho Reglamento (獶.O.U.E.L.� 5 mayo).LE0000696658_20210525

7. La denominaci髇 legal de una bebida espirituosa se indicar� en el documento administrativo electr髇ico a que se refiere el Reglamento (CE) n.� 684/2009 de la Comisi髇 (22) . Cuando el per韔do de maduraci髇 o envejecimiento de una bebida espirituosa se indique en la designaci髇, la presentaci髇 o el etiquetado de la bebida espirituosa, tambi閚 se consignar� en dicho documento administrativo.

Art韈ulo 14 Indicaci髇 del lugar de procedencia

1. Cuando se indique el lugar de procedencia de una bebida espirituosa, que no sea una indicaci髇 geogr醘ica o marca, en su designaci髇, presentaci髇 o etiquetado, aquel corresponder� al lugar o regi髇 donde tuvo lugar la etapa o etapas del proceso de producci髇 que confirieron a la bebida espirituosa acabada su naturaleza y cualidades esenciales definitivas.

2. En el caso de las bebidas espirituosas no se exigir� indicar el pa韘 de origen ni el lugar de procedencia del ingrediente primario a que se refiere el Reglamento (UE) n.� 1169/2011.

El art韈ulo 14, apartado 2, art韈ulo 16, el art韈ulo 20, letra c), los art韈ulos 21, 22 y 23, el art韈ulo 24, apartados 1, 2 y 3, apartado 4, p醨rafos primero y segundo, y apartados 8 y 9, los art韈ulos 25 a 42, los art韈ulos 46 y 47, el art韈ulo 50, apartados 1, 4 y 6, el anexo I, punto 39, letra d), y punto 40, letra d), y las definiciones del art韈ulo 3 relativas a dichas disposiciones se aplicar醤 a partir del 8 de junio de 2019 conforme dispone el n鷐ero 2 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 15 Lengua utilizada para los nombres de las bebidas espirituosas

1. Los t閞minos en cursiva de los anexos I y II y las indicaciones geogr醘icas aparecer醤 sin traducir en la etiqueta o en la designaci髇 y la presentaci髇 de las bebidas espirituosas.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el caso de las bebidas espirituosas producidas en la Uni髇 y destinadas a la exportaci髇, los t閞minos a que se refiere el apartado 1 y las indicaciones geogr醘icas podr醤 acompa馻rse de traducciones, transcripciones o transliteraciones, siempre que no se oculten dichos t閞minos e indicaciones geogr醘icas en la lengua original.

Art韈ulo 16 Utilizaci髇 de un s韒bolo de la Uni髇 para las indicaciones geogr醘icas

...

Art韈ulo 17 Prohibici髇 de las c醦sulas y hojas fabricadas a base de plomo

Las bebidas espirituosas solo podr醤 almacenarse para su venta o comercializarse en recipientes cerrados mediante un dispositivo que no est� revestido por una c醦sula o una hoja fabricadas a base de plomo.

Art韈ulo 18 M閠odos de an醠isis de referencia de la Uni髇

1. Cuando se deba analizar alcohol et韑ico de origen agr韈ola, destilados de origen agr韈ola o bebidas espirituosas a fin de comprobar que cumplen el presente Reglamento, tal an醠isis deber� ajustarse a los m閠odos de an醠isis de referencia de la Uni髇 para determinar su composici髇 qu韒ica y f韘ica y sus propiedades organol閜ticas.

Se permitir醤 otros m閠odos de an醠isis, bajo la responsabilidad del director del laboratorio, a condici髇 de que la exactitud, repetibilidad y reproducibilidad de los m閠odos sean al menos equivalentes a las de los m閠odos de an醠isis de referencia de la Uni髇 pertinentes.

2. Cuando no se hayan establecido m閠odos de an醠isis de referencia de la Uni髇 para la detecci髇 y cuantificaci髇 de sustancias contenidas en una bebida espirituosa determinada, ser醤 aplicables uno o m醩 de los m閠odos siguientes:

• a) m閠odos de an醠isis que hayan sido validados mediante procedimientos reconocidos internacionalmente y que, en particular, cumplan los criterios establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) n.� 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (23) ;
• b) m閠odos de an醠isis conformes a las normas recomendadas por la Organizaci髇 Internacional de Normalizaci髇 (ISO);
• c) m閠odos de an醠isis reconocidos y publicados por la Organizaci髇 Internacional de la Vi馻 y el Vino; o
• d) a falta de un m閠odo de los contemplados en las letras a), b) o c), y en raz髇 de su exactitud, repetibilidad y reproducibilidad:
  • - un m閠odo de an醠isis aprobado por el Estado miembro de que se trate;
  • - cuando sea necesario, cualquier otro m閠odo de an醠isis adecuado.

Art韈ulo 19 Poderes delegados

1. A fin de tener en cuenta el proceso din醡ico tradicional de envejecimiento para el brandy en los Estados miembros en que se conoce como sistema de 玞riaderas y solera� o 玸olera e criaderas�, tal como se establece en el anexo III, la Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 46, que completen el presente Reglamento:

• a) fijando excepciones al art韈ulo 13, apartado 6, en lo que ata馿 a la indicaci髇 del per韔do de maduraci髇 o envejecimiento en la designaci髇, la presentaci髇 o el etiquetado de dicho brandy; y
• b) determinando los mecanismos de control adecuados para dicho brandy.

2. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 46, que completen el presente Reglamento en relaci髇 con la creaci髇 de un registro p鷅lico que recoja la lista de organismos encargados por cada Estado miembro de controlar los procesos de envejecimiento previstos en el art韈ulo 13, apartado 6.

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2021/723 de la Comisi髇, de 26 de febrero de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la creaci髇 de un registro p鷅lico en el que figuren los organismos encargados por cada Estado miembro de controlar los procesos de envejecimiento de las bebidas espirituosas (獶.O.U.E.L.� 5 mayo).LE0000696657_20210525

Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021 conforme dispone el n鷐ero 3 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 20 Competencias de ejecuci髇

La Comisi髇, mediante actos de ejecuci髇, podr� adoptar:

• a) las normas necesarias para las comunicaciones que deben efectuar los Estados miembros en relaci髇 con los organismos designados para controlar los procesos de envejecimiento de conformidad con el art韈ulo 13, apartado 6;
• b) normas uniformes para indicar el pa韘 de origen o el lugar de procedencia en la etiqueta de las bebidas espirituosas a que se refiere el art韈ulo 14;
• c) normas sobre la utilizaci髇 del s韒bolo de la Uni髇 contemplado en el art韈ulo 16 en la designaci髇, la presentaci髇 y el etiquetado de las bebidas espirituosas;
  El art韈ulo 14, apartado 2, art韈ulo 16, el art韈ulo 20, letra c), los art韈ulos 21, 22 y 23, el art韈ulo 24, apartados 1, 2 y 3, apartado 4, p醨rafos primero y segundo, y apartados 8 y 9, los art韈ulos 25 a 42, los art韈ulos 46 y 47, el art韈ulo 50, apartados 1, 4 y 6, el anexo I, punto 39, letra d), y punto 40, letra d), y las definiciones del art韈ulo 3 relativas a dichas disposiciones se aplicar醤 a partir del 8 de junio de 2019 conforme dispone el n鷐ero 2 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513
• d) normas t閏nicas detalladas sobre los m閠odos de an醠isis de referencia de la Uni髇 a que se refiere el art韈ulo 18.

Estos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 47, apartado 2.

Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021 conforme dispone el n鷐ero 3 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 21 Protecci髇 de las indicaciones geogr醘icas

...

Art韈ulo 22 Pliego de condiciones

1. Las indicaciones geogr醘icas protegidas en virtud del presente Reglamento cumplir醤 lo dispuesto en un pliego de condiciones que contenga como m韓imo lo siguiente:

• a) el nombre que vaya a protegerse como indicaci髇 geogr醘ica, tal como se utilice dicho nombre, ya sea en el comercio o en el lenguaje com鷑, 鷑icamente en las lenguas que se utilicen o se hayan utilizado hist髍icamente para describir el producto espec韋ico en la zona geogr醘ica definida, en la forma escrita original y con transcripci髇 latina si la forma original es en otro alfabeto;
• b) la categor韆 de la bebida espirituosa o la menci髇 玝ebida espirituosa� si una bebida espirituosa no cumple los requisitos establecidos para las categor韆s de estas bebidas que se definen en el anexo I;
• c) una descripci髇 de las caracter韘ticas de la bebida espirituosa, incluidas, en su caso, las materias primas a base de las cuales se produce, as� como las principales caracter韘ticas f韘icas, qu韒icas u organol閜ticas del producto y las caracter韘ticas espec韋icas del producto en comparaci髇 con las bebidas espirituosas de la misma categor韆;
• d) la definici髇 de la zona geogr醘ica delimitada en funci髇 del v韓culo contemplado en la letra f);
• e) una descripci髇 del m閠odo de producci髇 de la bebida espirituosa y, en su caso, de la autenticidad e invariabilidad de los m閠odos de producci髇 locales;
• f) datos que establezcan el v韓culo entre una determinada calidad, reputaci髇 u otra caracter韘tica de la bebida espirituosa y su origen geogr醘ico;
• g) los nombres y direcciones de las autoridades competentes o, si se dispone de ellos, los nombres y direcciones de los organismos que verifican, de conformidad con el art韈ulo 38, el cumplimiento de lo dispuesto en el pliego de condiciones, y sus funciones espec韋icas;
• h) cualquier norma espec韋ica de etiquetado aplicable a la indicaci髇 geogr醘ica en cuesti髇.

Cuando sean aplicables, se incluir醤 requisitos relativos al embalaje en los pliegos de condiciones, junto con una justificaci髇 que demuestre que el envasado debe tener lugar dentro de la zona geogr醘ica definida para poder salvaguardar la calidad, garantizar el origen o asegurar los controles necesarios, teniendo en cuenta el Derecho de la Uni髇, en particular el relativo a la libre circulaci髇 de mercanc韆s y la libre prestaci髇 de servicios.

1 bis. El pliego de condiciones tambi閚 podr� incluir pr醕ticas sostenibles.

LE0000843287_20240513N鷐ero 1 bis del art韈ulo 22 introducido por el apartado 3) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

2. Se considerar醤 pliegos de condiciones a efectos del presente art韈ulo los expedientes t閏nicos presentados como parte de una solicitud antes del 8 de junio de 2019 con arreglo al Reglamento (CE) n.� 110/2008.

Art韈ulo 23 Documento 鷑ico

El documento 鷑ico contendr� lo siguiente:

• a) los elementos principales del pliego de condiciones, incluidos el nombre que se desea proteger, la categor韆 a la que pertenece la bebida espirituosa o el t閞mino “bebida espirituosa”, el m閠odo de producci髇, una descripci髇 de las caracter韘ticas de la bebida espirituosa, una breve definici髇 de la zona geogr醘ica y, en su caso, normas espec韋icas aplicables a su envasado y etiquetado;
• b) una descripci髇 del v韓culo entre la bebida espirituosa y su origen geogr醘ico a que se refiere el art韈ulo 3, punto 4, en la que se incluyan, en su caso, los elementos espec韋icos de la descripci髇 del producto o del m閠odo de producci髇 que justifiquen el v韓culo.

LE0000843287_20240513Art韈ulo 23 redactado, con efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 4) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

Art韈ulo 24 Solicitud de registro de una indicaci髇 geogr醘ica

...

Art韈ulo 25 Protecci髇 nacional provisional

...

Art韈ulo 26 Examen por la Comisi髇 y publicaci髇 a efectos de oposici髇

...

Art韈ulo 27 Procedimiento de oposici髇

...

Art韈ulo 28 Motivos de oposici髇

...

Art韈ulo 29 Per韔dos transitorios para el uso de las indicaciones geogr醘icas

...

Art韈ulo 30 Decisi髇 de registro

...

Art韈ulo 31 Modificaci髇 de los pliegos de condiciones

...

Art韈ulo 32 Anulaci髇

...

Art韈ulo 33 Registro de las indicaciones geogr醘icas de las bebidas espirituosas

...

Art韈ulo 34 Indicaciones geogr醘icas hom髇imas

1. ...

LE0000843287_20240513N鷐ero 1 del art韈ulo 34爏uprimido, con efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 6.a) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

2. ...

LE0000843287_20240513N鷐ero 2 del art韈ulo 34 suprimido,燾on efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 6.a) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

3. ...

LE0000843287_20240513N鷐ero 3 del art韈ulo 34 suprimido, con efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 6.a) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

4. La protecci髇 de las indicaciones geogr醘icas con arreglo al presente Reglamento no afectar� a las indicaciones geogr醘icas protegidas ni a las denominaciones de origen protegidas de los productos vit韈olas regulados en el Reglamento (UE) n.� 1308/2013.

LE0000843287_20240513N鷐ero 4 del art韈ulo 34 redactado, 燾on efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 6.b) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

Art韈ulo 35 Argumentos espec韋icos de denegaci髇 de la protecci髇

...

Art韈ulo 36 Relaci髇 entre marcas e indicaciones geogr醘icas

...

Art韈ulo 37 Indicaciones geogr醘icas registradas existentes

Las indicaciones geogr醘icas de las bebidas espirituosas registradas en el anexo III del Reglamento (CE) n.� 110/2008 y, por tanto, protegidas con arreglo a dicho Reglamento, ser醤 autom醫icamente protegidas como indicaciones geogr醘icas en virtud del presente Reglamento. La Comisi髇 las incluir� en el registro contemplado en el art韈ulo 33 del presente Reglamento.

Art韈ulo 38 Verificaci髇 del cumplimiento de los pliegos de condiciones

...

Art韈ulo 39 Supervisi髇 del uso de los nombres en el mercado

...

Art韈ulo 40 Procedimiento y requisitos, y planificaci髇 e informaci髇 de las actividades de control

...

Art韈ulo 41 Poderes delegados

1. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el art韈ulo 46, que completen el presente Reglamento estableciendo condiciones adicionales que han de cumplirse, tambi閚 en los casos en los que una zona geogr醘ica incluya m醩 de un pa韘, relativas a:

• a) las solicitudes de registro de una indicaci髇 geogr醘ica a que se refieren los art韈ulos 23 y 24; y
• b) los procedimientos nacionales preliminares a que se refiere el art韈ulo 24, el control de la Comisi髇, el procedimiento de oposici髇 y la anulaci髇 de las indicaciones geogr醘icas.

2. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el art韈ulo 46, que completen el presente Reglamento estableciendo condiciones y requisitos para el procedimiento relativo a las modificaciones de la Uni髇 y las modificaciones normales, incluidas las modificaciones temporales, del pliego de condiciones a que se refiere el art韈ulo 31.

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2021/1235 de la Comisi髇 de 12 de mayo de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al registro de las indicaciones geogr醘icas de las bebidas espirituosas, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la anulaci髇 del registro y al registro (獶.O.U.E.L.� 29 julio).LE0000704437_20210801

Art韈ulo 42 Competencias de ejecuci髇

1. La Comisi髇 podr� adoptar actos de ejecuci髇 relativos a lo siguiente:

• a) la forma del pliego de condiciones;
• b) la definici髇 del formato y la presentaci髇 en l韓ea del documento 鷑ico establecidos en el art韈ulo 23;
• c) la exclusi髇 o anonimizaci髇 de los datos personales.

2. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 88, apartado 2, del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo (24).

LE0000843287_20240513Art韈ulo 42 redactado, con efectos a partir de 13 de mayo de 2024, por el apartado 8) del art韈ulo 85 del Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de abril de 2024, relativo a las indicaciones geogr醘icas para vinos, bebidas espirituosas y productos agr韈olas, as� como especialidades tradicionales garantizadas y t閞minos de calidad facultativos para productos agr韈olas, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.� 1308/2013, (UE) 2019/787 y (UE) 2019/1753, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 1151/2012 (獶.O.U.E.L.� 23 abril)Vigencia: 13 mayo 2024Efectos / Aplicaci髇: 13 mayo 2024

Art韈ulo 43 Controles de las bebidas espirituosas

1. Los Estados miembros ser醤 responsables de los controles de las bebidas espirituosas. Adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento y designar醤 a las autoridades competentes responsables de garantizar dicho cumplimiento.

2. La Comisi髇 velar� por la aplicaci髇 uniforme del presente Reglamento y, en caso necesario, adoptar�, mediante actos de ejecuci髇, las normas relativas a los controles administrativos y f韘icos que deban realizar los Estados miembros con respecto al cumplimiento de las obligaciones derivadas de la aplicaci髇 del presente Reglamento. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 47, apartado 2.

Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021 conforme dispone el n鷐ero 3 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 44 Intercambio de informaci髇

1. Los Estados miembros y la Comisi髇 se comunicar醤 rec韕rocamente los datos necesarios para la aplicaci髇 del presente Reglamento.

2. La Comisi髇 podr� adoptar actos de ejecuci髇 en lo que ata馿 a la naturaleza y el tipo de informaci髇 que debe intercambiarse y a los m閠odos de intercambio de informaci髇.

Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 47, apartado 2.

V閍se Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/724 de la Comisi髇, de 3 de marzo de 2021, por el que se establecen disposiciones de aplicaci髇 del Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las notificaciones que deben efectuar los Estados miembros a la Comisi髇 en relaci髇 con los organismos designados para supervisar los procesos de envejecimiento de las bebidas espirituosas y las autoridades competentes responsables de garantizar el cumplimiento de dicho Reglamento (獶.O.U.E.L.� 5 mayo).LE0000696658_20210525

Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021 conforme dispone el n鷐ero 3 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 45 Legislaci髇 de los Estados miembros

1. Al aplicar una pol韙ica de calidad a las bebidas espirituosas producidas en su propio territorio y, en particular, a las indicaciones geogr醘icas que figuran en el registro o para la protecci髇 de nuevas indicaciones geogr醘icas, los Estados miembros podr醤 adoptar normas sobre la producci髇, designaci髇, presentaci髇 y etiquetado m醩 estrictas que las que figuran en los anexos I y II en la medida en que sean compatibles con el Derecho de la Uni髇.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros no podr醤 prohibir o restringir la importaci髇, venta o consumo de bebidas espirituosas producidas en otros Estados miembros o terceros pa韘es que cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento.

Art韈ulo 46 Ejercicio de la delegaci髇

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en los art韈ulos 8 y 19 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de siete a駉s a partir del 24 de mayo de 2019. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de siete a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

3. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en los art韈ulos 33 y 41 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 24 de mayo de 2019. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

4. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 50 se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de seis a駉s a partir del 24 de mayo de 2019.

5. La delegaci髇 de poderes mencionada en los art韈ulos 8, 19, 33, 41 y 50 podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

6. Antes de la adopci髇 de un acto delegado, la Comisi髇 consultar� a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislaci髇.

7. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

8. Los actos delegados adoptados en virtud de los art韈ulos 8, 19, 33, 41 y 50, entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dichos plazo, ambas informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Art韈ulo 47 Procedimiento de comit�

1. La Comisi髇 estar� asistida por el Comit� de bebidas espirituosas creado por el Reglamento (CEE) n.� 1576/89 del Consejo. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

Art韈ulo 48 Excepci髇 a los requisitos de cantidades nominales de la Directiva 2007/45/CE

Como excepci髇 a lo dispuesto en el art韈ulo 3 de la Directiva 2007/45/CE y en la sexta fila del punto 1 del anexo de dicha Directiva, en la Uni髇 podr� comercializarse shochu (25) de destilaci髇 鷑ica producido en alambique y embotellado en Jap髇 en cantidades nominales de 720 ml y 1 800 ml.

Art韈ulo 49 Derogaci髇

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 50, queda derogado el Reglamento (CE) n.� 110/2008 con efectos a partir del 25 de mayo de 2021. No obstante, su cap韙ulo III queda derogado con efectos a partir del 8 de junio de 2019.

LE0000255690_20190608

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1:

• a) el art韈ulo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) n.� 110/2008 seguir� aplic醤dose hasta el 25 de mayo de 2021;
• b) el art韈ulo 20 del Reglamento (CE) n.� 110/2008 y, sin perjuicio de la aplicabilidad de las dem醩 disposiciones del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 716/2013 de la Comisi髇 (26) , el art韈ulo 9 de este 鷏timo seguir醤 aplic醤dose hasta la conclusi髇 de los procedimientos establecidos en el art韈ulo 9 del Reglamento de Ejecuci髇, pero, en cualquier caso, no m醩 tarde del 25 de mayo de 2021; y
• c) el anexo III del Reglamento (CE) n.� 110/2008 seguir� aplic醤dose hasta el establecimiento del registro a que se refiere el art韈ulo 33 del presente Reglamento.

3. Las referencias al Reglamento (CE) n.� 110/2008 se interpretar醤 como referencias al presente Reglamento y se leer醤 con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV de este.

LE0000255690_20190608

Art韈ulo 50 Medidas transitorias

1. Los productos a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 1, del presente Reglamento que no cumplan los requisitos del presente Reglamento pero que cumplan los requisitos del Reglamento (CE) n.� 110/2008 y hayan sido producidos antes del 25 de mayo de 2021 podr醤 seguir comercializ醤dose hasta que se agoten las existencias.

2. Sin perjuicio del apartado 1 del presente art韈ulo, las bebidas espirituosas cuya designaci髇, presentaci髇 o etiquetado no sea conforme con los art韈ulos 21 y 36 del presente Reglamento pero que cumplan los requisitos de los art韈ulos 16 y 23 del Reglamento (CE) n.� 110/2008 y hayan sido etiquetadas antes del 8 de junio de 2019 podr醤 seguir comercializ醤dose hasta que se agoten las existencias.

3. Hasta el 25 de mayo de 2025, la Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el art韈ulo 46 que modifiquen el art韈ulo 3, apartados 2, 3, 9, 10, 11 y 12, el art韈ulo 10, apartados 6 y 7, y los art韈ulos 11, 12 y 13, o que completen el presente Reglamento como excepci髇 a dichas disposiciones.

Los actos delegados a que se refiere el p醨rafo primero se limitar醤 estrictamente a satisfacer necesidades demostradas resultantes de la situaci髇 del mercado.

La Comisi髇 adoptar� un acto delegado distinto en relaci髇 con cada definici髇, definici髇 t閏nica o requisito a que se hace referencia en el p醨rafo primero.

4. Los art韈ulos 22 a 26, 31 y 32 del presente Reglamento no se aplicar醤 a las solicitudes de registro, modificaci髇 o anulaci髇 que est閚 pendientes a 8 de junio de 2019. Seguir醤 aplic醤dose a dichas solicitudes el art韈ulo 17, apartados 4, 5 y 6, y los art韈ulos 18 y 21 del Reglamento (CE) n.� 110/2008.

Las disposiciones relativas al procedimiento de oposici髇 a que se refieren los art韈ulos 27, 28 y 29 del presente Reglamento no se aplicar醤 a las solicitudes de registro o de modificaci髇 respecto de las cuales las principales especificaciones del expediente t閏nico o una solicitud de modificaci髇, respectivamente, ya hayan sido publicadas para su oposici髇 el 8 de junio de 2019 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea. El art韈ulo 17, apartado 7, del Reglamento (CE) n.� 110/2008 seguir� aplic醤dose a dichas solicitudes.

Las disposiciones relativas al procedimiento de oposici髇 a que se refieren los art韈ulos 27, 28 y 29 del presente Reglamento no se aplicar醤 a las solicitudes de anulaci髇 que est閚 pendientes a 8 de junio de 2019. El art韈ulo 18 del Reglamento (CE) n.� 110/2008 seguir� aplic醤dose a dichas solicitudes de anulaci髇.

5. Con respecto a las indicaciones geogr醘icas registradas en virtud del cap韙ulo III del presente Reglamento cuyas solicitudes de registro estuvieran pendientes en la fecha de aplicaci髇 de los actos de ejecuci髇 que establezcan normas detalladas relativas a los procedimientos, la forma y la presentaci髇 de las solicitudes tal como se contempla en el art韈ulo 23, previstos en el art韈ulo 42, apartado 2, del presente Reglamento, el registro podr� ofrecer acceso directo a las principales especificaciones del expediente t閏nico a efectos del art韈ulo 17, apartado 4, del Reglamento (CE) n.� 110/2008.

6. Con respecto a las indicaciones geogr醘icas registradas de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 110/2008, la Comisi髇 publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, previa petici髇 de un Estado miembro, un documento 鷑ico presentado por dicho Estado miembro. Dicha publicaci髇 ir� acompa馻da por la referencia de publicaci髇 del pliego de condiciones y no ir� seguida de un procedimiento de oposici髇.

El art韈ulo 14, apartado 2, art韈ulo 16, el art韈ulo 20, letra c), los art韈ulos 21, 22 y 23, el art韈ulo 24, apartados 1, 2 y 3, apartado 4, p醨rafos primero y segundo, y apartados 8 y 9, los art韈ulos 25 a 42, los art韈ulos 46 y 47, el art韈ulo 50, apartados 1, 4 y 6, el anexo I, punto 39, letra d), y punto 40, letra d), y las definiciones del art韈ulo 3 relativas a dichas disposiciones se aplicar醤 a partir del 8 de junio de 2019 conforme dispone el n鷐ero 2 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021 conforme dispone el n鷐ero 3 del art韈ulo 51 de la presente disposici髇.LE0000644910_20240513

Art韈ulo 51 Entrada en vigor y aplicaci髇

1. El presente Reglamento entrar� en vigor a los siete d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Ser� aplicable a partir del 25 de mayo de 2021.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el art韈ulo 14, apartado 2, el art韈ulo 16, el art韈ulo 20, letra c), los art韈ulos 21, 22 y 23, el art韈ulo 24, apartados 1, 2 y 3, apartado 4, p醨rafos primero y segundo, y apartados 8 y 9, los art韈ulos 25 a 42, los art韈ulos 46 y 47, el art韈ulo 50, apartados 1, 4 y 6, el anexo I, punto 39, letra d), y punto 40, letra d), y las definiciones del art韈ulo 3 relativas a dichas disposiciones se aplicar醤 a partir del 8 de junio de 2019.

3. Los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 8, 19 y 50, adoptados conforme al art韈ulo 46, y los actos de ejecuci髇 a que se refieren el art韈ulo 8, apartado 4, y los art韈ulos 20, 43 y 44, adoptados conforme al art韈ulo 47, se aplicar醤 a partir del 25 de mayo de 2021.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.