ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos

Se entender� por:

• 1) 玡ficiencia de la fuente de potencia�: la relaci髇, expresada en porcentaje, entre la potencia de salida en condiciones normalizadas de soldadura y con las tensiones de soldadura normalizadas en la carga, y el consumo m醲imo de potencia de la fuente de potencia;
• 2) 玡stado de reposo�: el estado operativo en el que la potencia est� encendida y el circuito de soldadura no recibe energ韆;
• 3) 玞onsumo de potencia en estado de reposo�: la demanda de potencia, en vatios, en estado de reposo;
• 4) 玣uente de potencia�: un dispositivo que utiliza corriente alterna (CA) para suministrar energ韆 a una o m醩 salidas de potencia de CA, o que convierte la potencia de CA en una o m醩 salidas de potencia de CC con el fin de suministrar energ韆 a un equipo de soldadura;
• 5) 玴anel de control�: una interfaz operativa global, que contiene los mandos y los indicadores, entre el usuario y el equipo de soldadura;
• 6) 玞aja del equipo�: un recept醕ulo destinado a proteger el producto del entorno, incluida la humedad ambiental y los posibles impactos de golpes;
• 7) 玴ila�: un dispositivo tal como se define en el art韈ulo 3 de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) , tambi閚 en el sentido de 玝ater韆� o 玴ila o acumulador industrial� en ese mismo art韈ulo;
• 8) 玜ntorcha de soldadura�: un dispositivo que suministra la corriente de soldadura al electrodo, lo que puede incluir la transferencia de la corriente a un electrodo consumible, cuando se utilice, y que tambi閚 suministra el gas de protecci髇, cuando se utilice, a la zona del arco el閏trico;
• 9) 玬anguera de suministro de gas�: una manguera de suministro espec韋icamente dise馻da para el suministro de combustible en forma de gases (como el acetileno), aire comprimido y gases de protecci髇 utilizados en la soldadura, que consiste normalmente en un tubo y una cobertura protectora, en muchos casos espec韋ica del tipo de gas utilizado y, en algunas ocasiones, de las condiciones de funcionamiento;
• 10) 玶egulador del suministro de gas�: un dispositivo que reduce la presi髇 m醩 elevada de los gases comprimidos suministrados a la presi髇 m醩 baja que puede utilizarse de manera segura en el equipo de soldadura, en muchos casos equipado con una v醠vula dosificadora o un caudal韒etro para medir y/o controlar el flujo de gas;
• 11) 玞onductor del alambre de soldadura�: un dispositivo utilizado para suministrar alambre de soldadura o material de aportaci髇, que puede ser del tipo que ejerce presi髇, tracci髇 o una combinaci髇 de presi髇 y tracci髇;
• 12) 玽entilador�: una m醧uina de palas rotativas utilizada para mantener un flujo continuo de gas, en general aire, que la atraviesa y act鷄, por ejemplo, como el sistema de refrigeraci髇 interno de la fuente de potencia;
• 13) 玞able de suministro de electricidad�: un cable de suministro de energ韆 el閏trica que cumple los requisitos de rendimiento y seguridad de las normas aplicables a los cables de soldadura reconocidas internacionalmente;
• 14) 玶eparador profesional�: un operario o una empresa que proporciona servicios de reparaci髇 y mantenimiento profesional de equipos de soldadura;
• 15) 玴ieza de recambio�: una pieza independiente que puede sustituir a una pieza que cumple la misma funci髇 o una funci髇 similar en un equipo de soldadura.

ANEXO II

Requisitos de dise駉 ecol骻ico

1. Requisitos de eficiencia energ閠ica

A partir del 1 de enero de 2023, la eficiencia de la fuente de potencia de los equipos de soldadura no deber� ser inferior a los valores establecidos en el cuadro 1, y el consumo de potencia en estado de reposo no deber� superar los valores establecidos en el cuadro 1.

Cuadro 1.

Eficiencia de la fuente de potencia y consumo de potencia en estado de reposo

El cumplimiento de los requisitos de dise駉 ecol骻ico sobre eficiencia de la fuente de potencia y consumo de potencia en estado de reposo se evaluar�, medir� y calcular� de conformidad con los m閠odos establecidos en el anexo III.

2. Requisitos de utilizaci髇 eficiente de los recursos

A partir del 1 de enero de 2021, los equipos de soldadura deber醤 cumplir los requisitos siguientes:

• a) Disponibilidad de piezas de recambio
  • 1) Los fabricantes, representantes autorizados o importadores de equipos de soldadura pondr醤 a disposici髇 de los reparadores profesionales al menos las piezas de recambio siguientes, durante un per韔do m韓imo de diez a駉s tras la producci髇 de la 鷏tima unidad del modelo de equipo de soldadura:
    • a) el panel de control;
    • b) la fuente o las fuentes de potencia;
    • c) la caja del equipo;
    • d) la bater韆 o las bater韆s;
    • e) la antorcha de soldadura;
    • f) la manguera o las mangueras de suministro de gas;
    • g) el regulador o los reguladores del suministro de gas;
    • h) el alambre de soldadura o el conductor del material de aportaci髇;
    • i) el ventilador o los ventiladores;
    • j) el cable de suministro de electricidad;
    • k) software y firmware, incluido el software de reinicio.
  • 2) Los fabricantes garantizar醤 que estas piezas de recambio puedan reemplazarse utilizando herramientas ampliamente disponibles y sin que el equipo y la pieza sufran da駉s permanentes.
  • 3) La lista de estas piezas de recambio y el procedimiento para encargarlas ser醤 accesibles p鷅licamente en el sitio web de libre acceso del fabricante, representante autorizado o importador, a m醩 tardar dos a駉s despu閟 de la introducci髇 en el mercado de la primera unidad de un modelo y hasta el fin de la disponibilidad de dichas piezas de recambio.
• b) Acceso a la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento

  A m醩 tardar dos a駉s despu閟 de la introducci髇 en el mercado de la primera unidad de un modelo, y hasta el final del per韔do mencionado en la letra a), apartado 1), el fabricante, importador o representante autorizado conceder� a los reparadores profesionales acceso a la informaci髇 sobre la reparaci髇 y el mantenimiento de los equipos de soldadura en las condiciones siguientes:

  • 1. En el sitio web del fabricante, el representante autorizado o el importador se indicar� el procedimiento que deben seguir los reparadores profesionales para registrarse a fin de acceder a la informaci髇; a fin de aceptar esta solicitud, los fabricantes, representantes autorizados o importadores podr醤 exigir al reparador profesional que demuestre:
    • i) que tiene la competencia t閏nica para reparar y realizar el mantenimiento de equipos de soldadura y cumple la normativa aplicable a los reparadores de equipos el閏tricos en los Estados miembros en los que ejerza su actividad; a tal efecto, se aceptar� como prueba la referencia a un sistema de registro oficial en calidad de reparador profesional, en caso de existir tal sistema en los Estados miembros de que se trate;
    • ii) que tiene un seguro que cubre las responsabilidades derivadas de su actividad, independientemente de si esto es requerido por el Estado miembro.
  • 2. El fabricante, representante autorizado o importador aceptar� o denegar� el registro en el plazo de cinco d韆s laborables a partir de la fecha en que el reparador profesional presente la solicitud.

    Una vez registrado, el reparador profesional tendr� acceso, en el plazo de un d韆 laborable despu閟 de su solicitud, a la informaci髇 solicitada sobre la reparaci髇 y el mantenimiento. Si procede, podr� proporcionarse la informaci髇 relativa a un modelo equivalente o a un modelo de la misma familia. La informaci髇 disponible sobre reparaci髇 y mantenimiento incluir� lo siguiente:

    • - la informaci髇 de identificaci髇 inequ韛oca del equipo de soldadura;
    • - un esquema de desmontaje o una vista explosionada;
    • - una lista del equipo necesario para la reparaci髇 y el ensayo;
    • - informaci髇 sobre componentes y diagn髎tico (por ejemplo, valores te髍icos m韓imos y m醲imos para las mediciones);
    • - esquemas de cableado y conexiones;
    • - c骴igos de error y aver韆 para el diagn髎tico (incluidos, en su caso, los c骴igos espec韋icos del fabricante);
    • - registros de datos de aver韆s notificadas que est閚 almacenados en el equipo de soldadura (en su caso), as� como
    • - instrucciones para la instalaci髇 del software y el firmware pertinentes, incluido el software de reinicio.

  Los fabricantes, representantes autorizados o importadores podr醤 cobrar unas tasas razonables y proporcionadas por el acceso a la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento o por la recepci髇 de actualizaciones peri骴icas. Se considera que una tasa es razonable si no produce el efecto de disuadir al reparador profesional de acceder a la informaci髇 por no tener en cuenta la medida en que el reparador hace uso de la informaci髇.

• c) Plazo m醲imo de entrega para las piezas de recambio

  Durante el per韔do mencionado en la letra a), apartado 1), el fabricante, importador o representante autorizado garantizar� la entrega de las piezas de recambio de los equipos de soldadura a los reparadores profesionales en un plazo de quince d韆s laborables tras la recepci髇 del pedido.

  Esta disponibilidad podr� limitarse a los reparadores profesionales registrados de conformidad con la letra b).

• d) Informaci髇 en los dispositivos visualizadores de los equipos de soldadura

  Cuando se proporcione un dispositivo visualizador para un equipo de soldadura, deber� indicar el uso del alambre de soldadura o del material de aportaci髇 en gramos por minuto o en unidades de medida normalizadas equivalentes.

• e) Requisitos aplicables al desarmado con fines de valorizaci髇 y reciclado de materiales, al mismo tiempo que se evita la contaminaci髇

  Los fabricantes garantizar醤 que los equipos de soldadura est閚 dise馻dos de tal manera que se puedan extraer de ellos los materiales y componentes a que se refiere el anexo VII de la Directiva 2012/19/UE utilizando herramientas corrientes.

  Los fabricantes cumplir醤 las obligaciones establecidas en el art韈ulo 15, apartado 1, de la Directiva 2012/19/UE.

3. Requisitos de informaci髇

A partir del 1 de enero de 2021, los fabricantes, sus representantes autorizados o los importadores garantizar醤 que, en los manuales de instrucciones para los instaladores y los usuarios finales, y durante al menos diez a駉s despu閟 de la introducci髇 en el mercado de la primera unidad de un modelo de equipo de soldadura, en los sitios web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados o los importadores, se proporcione la siguiente informaci髇:

• a) el tipo de producto;
• b) el nombre del fabricante, el nombre comercial registrado y la direcci髇 registrada de contacto;
• c) el identificador del modelo de producto;
• d) la eficiencia de la fuente de potencia (en %);
• e) el consumo de potencia en estado de reposo (en vatios);
• f) una lista de modelos equivalentes;
• g) informaci髇 pertinente para el reciclado o la eliminaci髇 al final de la vida 鷗il;
• h) una lista de las materias primas fundamentales presentes en cantidades indicativas superiores a 1 gramo a nivel de componente, en su caso, y una indicaci髇 del componente o los componentes en los que dichas materias primas fundamentales est醤 presentes;
• i) la utilizaci髇 indicativa del gas de protecci髇 para planes y programas de soldadura representativos;
• j) la utilizaci髇 indicativa de alambre de soldadura o de material de aportaci髇 para planes y programas de soldadura representativos.

En la placa de datos del equipo de soldadura deber� figurar la siguiente informaci髇:

• a) el a駉 de fabricaci髇.

ANEXO III

M閠odos para las mediciones y c醠culos

A efectos del cumplimiento y de la verificaci髇 del cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento, las mediciones y los c醠culos se efectuar醤 utilizando normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia se hayan publicado a este efecto en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, o utilizando otros m閠odos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta el estado de la t閏nica generalmente aceptado y generen resultados que se consideren de baja incertidumbre.

ANEXO IV

Procedimiento de verificaci髇 a efectos de la vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificaci髇 definidas en el presente anexo se refieren 鷑icamente a la verificaci髇 de los par醡etros medidos por las autoridades de los Estados miembros y no deber醤 ser utilizadas por el fabricante, el importador o el representante autorizado como una tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar esos valores con vistas a lograr la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

En caso de que un modelo haya sido dise馻do para que pueda detectar que est� siendo objeto de ensayo (por ejemplo, reconociendo las condiciones de ensayo o el ciclo de ensayo) y reaccionar espec韋icamente con una alteraci髇 autom醫ica de su comportamiento durante el ensayo con el objetivo de alcanzar un nivel m醩 favorable de cualquiera de los par醡etros especificados en el presente Reglamento, o incluidos en la documentaci髇 t閏nica o en cualquiera de los documentos facilitados, se considerar� que el modelo y todos los modelos equivalentes no son conformes.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento conforme al art韈ulo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, por lo que respecta a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1. Las autoridades del Estado miembro someter醤 a verificaci髇 una unidad del modelo.
• 2. Se considerar� que el modelo es conforme a los requisitos aplicables cuando se cumplan las condiciones siguientes:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica con arreglo al punto 2 del anexo IV de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el fabricante, el importador o el representante autorizado que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) de dicho punto, y
  • b) los valores declarados cumplen todos los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y ninguna informaci髇 exigida sobre el producto publicada por el fabricante, el importador o el representante autorizado contiene valores m醩 favorables para el fabricante, el importador o el representante autorizado que los valores declarados, y
  • c) las autoridades del Estado miembro, al comprobar la unidad del modelo, observan que el fabricante, el importador o el representante autorizado ha establecido un sistema que cumple los requisitos del art韈ulo 6, p醨rafo segundo, y
  • d) las autoridades del Estado miembro, al comprobar la unidad del modelo, observan que cumple los requisitos del art韈ulo 6, p醨rafo tercero, los requisitos de eficiencia en el uso de los recursos del anexo II, punto 2, y los requisitos de informaci髇 del anexo II, punto 3, y
  • e) las autoridades del Estado miembro, al someter a ensayo la unidad del modelo, observan que los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificaci髇 que se indican en el cuadro 2.
• 3. Cuando no se alcancen los resultados mencionados en el punto 2, letras a), b), c) o d), se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el Reglamento.
• 4. Cuando no se obtenga el resultado indicado en el punto 2), letra e), las autoridades del Estado miembro seleccionar醤 tres unidades adicionales del mismo modelo para someterlas a ensayo. Como alternativa, las tres unidades adicionales seleccionadas podr醤 corresponder a uno o a varios modelos equivalentes.
• 5. Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si, respecto de las tres unidades, la media aritm閠ica de los valores determinados se ajusta a las tolerancias de verificaci髇 correspondientes que figuran en el cuadro 2.
• 6. Cuando no se alcance el resultado a que se refiere el punto 5, se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 7. Las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 inmediatamente despu閟 de que se haya adoptado una decisi髇 sobre la no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 o 6.

Las autoridades del Estado miembro utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro aplicar醤 鷑icamente las tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 2 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 en lo que concierne a los requisitos contemplados en el presente anexo. En cuanto a los par醡etros del cuadro 2, no se aplicar醤 otras tolerancias de verificaci髇, como las establecidas en normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 2:

Tolerancias de verificaci髇

(*) En el caso de las tres unidades adicionales sometidas a ensayo conforme a lo dispuesto en el punto 4, por valor determinado se entender� la media aritm閠ica de los valores determinados para estas tres unidades adicionales.

ANEXO V

蚽dices de referencia

Se determinan los siguientes 韓dices de referencia a efectos del anexo I, parte 3, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE.

Se indica m醩 abajo la mejor tecnolog韆 disponible en el mercado, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, para los aspectos medioambientales que se han considerado significativos y que son cuantificables.

Cuadro 3.

蚽dices de referencia para la eficiencia de la fuente de potencia y el consumo de potencia en estado de reposo